grootste en
ter wereld
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Nieuw laboratorium voor TNO-IJmuiden
Smit's „Zwarte Zee" is
sterkste zeesleepboot
bender
CONSTANT en HDZ
verlovingsringen
Havenberichten
Speeltuinen demon
streerden vorderingen
met ballet
DE
Grondonteigening voor
plan Zeewijk
Tentoonstelling van
Nederlands Fabrikaat
Invalide meisje uit
auto geslingerd
9
Kort Urci^ndnjouws
JUWELIER R. DE BOER
DONDERDAG 18 APRIL 1963
WAT 63 DRAAGT, DAT ZIET U BIJ ONS!
heren LNIC mode
LANGE NIEUWSTRAAT - MARKTPLEIN
combinatie
voor
geslaagde
kleurenfoto's
GEVACOLOR
en
service
UilUU
Directeur Visserijschool
gaat met pensioen
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Havjarl
van Norfolk, kolen voor IJmuiden: British Free
dom, Isle of Grain; Bern, Antwerpen, ferröman-
gaan voor IJmuiden: Norfolk Trader, Felixtowe;
Hongkong Exporter, Rotterdam; Fritz Thyssen,
Narvik: Edda Cords, Cherbourg; Trollfoss, Ham
burg; Jans, Londen: Irish Cedar, Port Sulpher;
Theron, Hamburg; Moselstein, Bremen; Franqois
le Brise, Calais; Corona, Bremen; Hendrik Hol-
werda. Bayonne, bijlegger IJmuiden; Aaltje, Lon
den; Narwal, Rotterdam, naar Zaandam; Waver-
stroom, Rouen; Bismarckstein, Duisburg, voor
IJmuiden; Amazone, Rotterdam, voor IJmuiden;
Spolanda, Dordrecht; Wandsbek, Rotterdam.
Donderdag kwam in IJmuiden aan: Labotas
van Delfzijl.
Wftemsdag vertrokken uit IJjnyiden: Sy.lt naaf
Svtmden; Lydia W., Visby, Wunstanest van iJmtii?
den; Cheviot, Hampton Roads, van IJmuiden;
L^$op, Barbados; Hinde, Lppdep.; Pericles, Gu-
raqaö; Hema, Rotterdam; Ttka, Lori'dënHócVitv--
ces, Londen; Buccaneer, Rotterdam; Anneliese,
Vitoria: Ansio, Rotterdam; Esperanza, Hamburg;
Mare Liberum, Londen; Trito, Rotterdam; Hado,
Rotterdam; Anholt, Rotterdam; Mariann, Kopen
hagen; Norfolk Trader, Harlingen; Marsund, Rot
terdam; Stavenhagen. Antwerpen; Bara Binsk,
Rotterdam: Jacob Teekman, Rotterdam; Egret,
Rotterdam; Ragni, Simonsvik, walsmateriaal van
IJmuiden; Twee Gebroeders, Rotterdam; Amstel-
stroom. Bristol; Lingestroom, Liverpool; Teuni-
ka. Rotterdam; Rifo Ann, Visborg; Dido, Duin
kerken; Parnass, Stockholm.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Stentor
naar Rotterdam; Nova Zembla, Rochester, stijfsel
van Zaandam; Strabo, Rotterdam; Bernd Becker,
Kalmar, van Zaandam; Heidelberg, Bremerha
ven; Seetramper, Rouen; Moselstein, Antwerpen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
In een fraaie, fleurige entourage met
speciale belichting in het gemeentelijk
ontspanningslokaal aan de Van Diepen
straat, heeft de balletgroep van de speel
tuinverenigingen „Schulpen en Ieerwei-
den" woensdagavond voor een groot ge
tal belangstellenden een geslaagde uitvoe
ring gegeven. De trotse speeltuinvoorzit
ter, de heer M. J. Marcus, verheugd over
de grote belangstelling, introduceerde het
programma van deze, met weidse naam
aangeduide balletschool, die onder leiding
staat van mevrouw C. Hesmerg. Hij her
innerde aan het grote succes van vorig
jaar tijdens een openbare les, waarmee
reeds werd bewezen dat mevrouw Hes
merg zich volledig voor het slagen van
deze uitvoering heeft :ngezet. Zij wil na
melijk demonstreren wat in gewoon speel
tuinwerk en met name het clubwerk kan
worden bereikt. Dit is niet eenvoudig, aan
gezien de balletgroep uit het speeltuin
werk is opgebouwd en de lessen door
de speeltuinkas moeten worden betaald.
De heer Marcus wilde dan ook meer let
ten op het enthousiasme van de meisjes,
dan op haar techniek.
Mevrouw Hesmerg, die met verschillen
de klassen werkt, liet het programma
openen met diverse neen- arm- en li
chaamsoefeningen van zeven- en achtjari
gen.
Meer technisch geoefend demonstreer
den de wat oudere meisjes enige moei
lijker dansjes en passen, waarbij voor
al het voetenwerk» goed v.as verzorgd. Ver
schillende balletthema's werden uitstekend
beheerst en de kleurige kostuums van de
jeugdige ballerina's gaven aan het geheel
een aparte fleur. Bijzonder aardig was
het solo-opreden van Nienke Jerphanion
als Roodkapje, waarin zij het bekende
verhaal door haar goede voordracht een
sterke uitbeelding gaf. Niet minder inte
ressant werd „Het Circus" in balletstijl
dat als witte en zwarte paarden met lan
ge staarten uitgedost voor een amusant
intermezzo zorgde. Evenzeer is genoten
van het menuet van de grootste meisjes
in Weense stijl en kleding uit die tijd.
Na de pauze, die werd aangevuld door
mondaccordeonmuziek,werd het program
ma voortgezet met nog uitgebreider vor
deringen van de verschillende klassen,
waar niet alleen mevrouw Hesmerg doch
ook de speeltuinbesturen veel eer mee
hebben ingelegd.
VVD-propaganda-avond. De afdelin
gen Velsen, Beverwijk en Heemskerk van
de Volkspartij voor Vrijheid en Demo
cratie gaan een openbare propaganda-
avond houden, op 25 april, in het Gemeen
telijk Ontspanningsgebouw in Velsen-
Noord; de aanvang is gesteld op 20 uur.
Mr. C. Berkhouwer zal spreken over „Kie
zen of delen". Daarna is gelegenheid tot
debat.
Advertentie
Woensdag
De aanvoer in IJmuiden was woensdag
5235 kisten vis, waarvan 957 kisten tong
en tarbot, 13 heilbot, 7 tongschar en schar'
tong, 194 schol, 28 schar, 3 bot, 755 haring.
115 makreel, 740 schelvis, 455 wijting, 968
kabeljauw en gul, 38 leng, 63 poon, 875
koolvis en 24 diversen.
In guldens, per kilogram: heilbot 4,30
2,60; gr. tong 2,12-1,94, grm. tong 1,76-1.44
kim. tong 2,14-1,40; kl tong I 2,56-1,66; kl,
tong II 2,04-1,36; tarbot I 3,60-3.
Per 50 kilogram: tarbot IV 124-84; tong
schar 104-84; kl. tongschar 78; gr. schol
20-16; grm. schol 20-16; kim. schol 18-16
kl. schol I 22-20; kl. schol II 39-17; schar
32-11; bot 12-3,50; verse haring 34-11; ma
kreel 88-30 gr. schelvis 72-49; grm. schel
vis 54-43; kim. schelvis 50-30; kl. schelvis
I 50-27; kl. schelvis II 45-8; wijting 31-13
gr. gul 36-25; mid. gul 36-23; kl. gul 31-19
kl. leng 26-25; poontjes 11-3.40; lommen 22
kl. koolvis zwart 22-13; kl. koolvis wit
41-36.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 142-66
gr. koolvis zwart 70-41; gr. koolvis wit 142
106; gr. leng 65-50.
In guldens: KW 139 10.000, 122 16.650
40 7.850, 81 8.930, 89 2.800, 161 2.950, 82
13.200, 144 7.200, 59 3.250, 207 3.300, 186
3.900. 149 10.870, 143 5.670. IJM 56 4.750
66 4.260. 65 3.540, SCH 135 6.400.
Aanvoer van donderdag
Eenentwintig vaartuigen zorgden van
morgen in IJmuiden voor een aanvoer van
150 kisten schelvis, 110 wijting, 340 kabel
jauw en gul, 50 koolvis, 170 haring, 30 ma
kreel, 100 roodbaars, 680 schol, 80 varia,
750 stuks stijve kabeljauw en 5.000 kilo
gram tong. Totaal 1810 kisten.
Prijzen van donderdag
In guldens, per kilogram: heilbot 3.20
2,20, tarbot 4.603,30, grote tong 2,702,30
grootmiddel tong 2.501.96, kleinmiddel
tong 3,50—2,70, tong I 4,20—3,20, tong II
3,20—2,80.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 78
Advertentie
KENNEMERLAAN 5 (bij de brug)
61, middel kabeljauw 9061, grote koolvis
6558, middel koolvis 6657. leng 76, witte
koolvis 112, grote wolf 3630.
Per 50 kilogram: grote gul 6223, middel
gul 5720, kleine gul 41—18, leng 27,
kleine koolvis I 2825, kleine koolvis II
26—23, grove schol 3528. schol I 4137,
schol II 56—41, schol III 32—17, schar 44—
13, poon 2625, roodbaars 2015,80, bot
911,50, kleine wolf 2720, gestripte wij
ting 4526, dichte wijting 3832, jumbo's
7034, grote schelvis 7530, grootmiddel
schelvis 7528, kleinmiddel schelvis 65
26, schelvis I 6218, braadschelvis 5011,
radio 36, bonken 84, overige makreel 71
46, haring 26,2024,40, kleine tarbot 92,
kleine heilbot 92, tongschar 12072.
Per 40 kilogram: haai 42, flint 36.
Per regel: grote kabeljauw 122100, mid
del kabeljauw 6457.
Besommingen van donderdag
SCH 54 f 18.600, KW 93 6.300, E (Esb-
jerg) 15 2.190.
Scheveningen
De aanvoer van vis in Scheveningen be
droeg vanmorgen 80 kisten schelvis, 200
wijting, 40 kabeljauw en gul, 80 koolvis,
190 haring, 300 schol, 1.500 kilogram tong.
Op zee
De IJM 36 Jacoba Gezina meldde aan
de IJM 37 Delft dat de visserij op deze
reis nog slechter is dan op de vorige.
De Delft viste tot halfzes gistermiddag
en ving maar zeer weinig. Op genoemd
tijdstip ging het net op de pennen. De
Delft ging met de kop op zee liggen om
het noodweer, er werd windkracht 11 ge
meten, het hoofd te bieden. De Delft
maakte in hoofdzaak koolvis buit.
De IJM 90 Egmont zag er op de uit
reis naar IJsland van af de route door
de Pentland te nemen. Hoewel het weer
toen nog goed was, hield de schipper re
kening met de te verwachten toenemende
wind. Hij besloot door het „Grote Gat"
de doorvaart tussen de Orkney's en de
Shetlands, te stomen. Hij hoopte dit om
streeks twee uur in de afgelopen nacht
te kunnen doen.
De tongtrawlers blijven in mineur spre
ken over de vangsten. Er werd gisteren
de hele dag veel hinder ondervonden van
grondvuil. De meeste schippers hopen dat
er spoedig een eind aan deze visserij zal
komen. Zodra er makreel gesignaleerd
wordt, voelen de meesten er alles voor
om noord over te gaan om op deze vissen
te gaan jagen.
De SCH 153 Onderneming 4, die van de
kerstdagen af in de Haringhaven heeft ge
legen om een in- en uitwendige verbou
wing te ondergaan, is gistermiddag om
streeks vier uur wederom ter visserij ver
trokken. Men hoopte de Onderneming 2,
een rederijgenoot, op deze reis te ontmoe
ten, want men is belust op een bakvisje.
De SCH 153 doet het nog kalm aan. De
motor draait met een verlaagd toerental,
aangezien de vernieuwde onderdelen nog
moeten inlopen. Het schip is op weg naar
de 60 graden n.b.
Hedenmorgen is bekend geworden, dat
de kotters prachtige trekken tong hebben
gedaan. Trekken van slechts anderhalf uur
leverden in de afgelopen nacht 3 tot 4
manden tong en 3 manden schol, al dan
niet vergezeld van enkele tarbotten en ka
beljauwen, op.
Door de kleinere kotters zijn mooie la
dingen kleine schol aangevoerd. Enkele
van deze scheepjes, die dinsdagavond wa
ren uitgevaren, waren hedenmorgen aan
de markt met 80 kisten kleine schol. De
gemiddelde prijs van 20 per kist zorgde
ervoor, dat een alleszins redelijke besom
ming voor een dag vissen werd gemaakt.
Voor vrijdag
Vanmorgen deden hardnekkige geruch
ten de ronde, dat de SCH 302 Willem van
der Zwan met 1100 kisten en de SCH 16
Aafke met 800 kisten vrijdagmorgen in
IJmuiden aan de markt zouden komen.
Hierin is verandering gekomen. De ver
wachting voor vrijdag is thans; de IJM
26 's Gravenhage met 850 kisten; de VL 7
Ada met 480 kisten, de SCH 210 Ali met
800 kisten en de SCH 249 Arie met 500 kis
ten.
«aRa
In verband met de te ver
wachten drukte bij uit
kering ,Hoogovens"-divi-
dend, reserveren wij gaar
ne de door u gekochte
kleding.
sheren- tn
jongeni
H kleding
Breestraat 17-19
Beverwijk
Vorig jaar, in juni, heeft de Velsense
Gemeenteraad besloten tot onteigening, in
het belang van de volkshuisvesting, van
de voor de uitvoering van het uitbreidings
plan Zeewijk bestemde gronden, gelegen
ten zuiden van IJmuiden, ter gezamen
lijke grootte van ongeveer 92.76.60 h.a.
De beslissing van de Kroon omtrent de
goedkeuring van dit raadsbesluit werd bij
Korïinklijk besluit van 3 januari 1963 voor
de tijd van zes maanden verdaagd.
Uit een met het departement van Volks
huisvesting en Bouwnijverheid gevoerde
bespreking is gebleken, dat het om for
mele redenen noodzakelijk is, een gedeel
te, ter oppervlakte van ongeveer 520 m2,
aan het onteigemngsbesluit te onttrekken,
aangezien dit deel buiten de begrenzing
van het uitbreidingsplan is gelegen.
De toekomstige kapitein van de
„Zwarte Zee" is Dirk Strijbos, thans
commandant van de „Elbe".
De Vereniging Nederlands Fabrikaat heeft
als onderdeel van haar activiteiten onder
wijstentoonstellingen ingericht, waarmee
zij door middel van voorlichting be
oogt de kennis van de eigen nijverheid
te vergroten, eerbied voor het vakman
schap te kweken en de noodzakelijkheid
van vakmanschap aan te tonen en de jon
geren te confronteren met industriële be
roepen.
Een van deze tentoonstelingen, waar
aan een vaste leerkracht is verbonden, die
bezoekende klassen een uur les geeft, zal
in Velsen worden opgesteld-in de zaal
van de voormalige openbare leeszaal aan
de Heidestraat te Velsen.
De expositie wil onder de naam „Ne
derland Maakt Het" laten zien, wat in
Nederland op industrieel gebied wordt ge
presteerd en met hoeveel toewijding, ener
gie en vakmanschap aan het vervaardigen
van het Nederlandse produkt wordt ge
werkt.
De officiële opening van deze tentoon-
steling zal worden verricht door de heer
H. de Boer, wethouder van onderwijs van
de gemeente Velsen, op woensdagmiddag,
24 april 1963 te 16.30 uur.
De heer P. J. Verwayen, directeur van
de Gemeentelijke School voor Visserij en
Scheepvaart in IJmuiden, heeft ontslag uit
die functie verzocht; hij gaat met pen
sioen.
Het ontslag zal ingaan op een door B.
en W. van Velsen te bepalen datum.
BEVERWIJKSE GROENTEVEILING
In verband hiermede stellen B. en W.
de raad voor om het bedoelde gedeelte
aan het besluit tot onteigening te onttrek
ken.
De noteringen op de Beverwijkse groen
teveiling waren woensdag: spinazie 43-63,
rabarber 24-51, radijs 17-24, prei 47-98,
witlof 42-72, uien 6-15.
Advertentie
L. Smit Co'S Internationale Sleep
dienst-is vandaag in het bezitgekomen
van de sterkste en grootste sleepboot ter
wereld. Dit schip heet „Zwarte Zee", een
naam, die over de gehele wereld beroemd
is, want de voorgangers van de tegenwoor
dige „Zwarte Zee" hebben grote daden
verricht op de wereldzeeën, in tijd van
vrede en in oorlogstijd.
De „Zwarte Zee" is een geweldenaar
met een machinevermogen van niet min
der dan negenduizend paardekrachten. De
ze kunnen de slepen een snelheid geven
van achttien knopen. De overige techni
sche gegevens laten we hier volgen: leng
te over alles 77.50 m.; lengte tussen de lood
lijnen 68.50 m; breedte over alles 12.85
m; breedte op de spanten 12.35 m; holte
tot het hoofcjdek 6.90 m; diepte op e.w.l.
gem. 5.75 m.
Maar niet allqén als sleper is. deze
..Zwarte Zee" een geweldenaar. Als brand-
blusvaartuig zal hij bij scheepsbranden
een woordje hebben mee te spreken met
zijn drie waterkanons. Uiteraard heeft
het zeesleepschip zeer uitgebreid bergings-
materieel aan boord.
De accommodatie aan boord van de
„Zwarte Zeé" is uitstekend en hypermo
dem. In dit opzicht zullen de 31 man,
die de vaste bemanning vormt, het be
paald niet slecht hebben. Er is bovendien
plaats voor twintig runners (personeel dat
op een te slepen of te bergen schip ge-
plaats wordt).
De nieuwe „Zwarte Zee" is de vierde
van die naaró, die onder de vlag van L.
Smit en Co's Internationale Sleepdienst in
Rotterdam vaart. De vorige „Zwarte Zee"
die dertig jaar geleden te water werd
gelaten is omgedoopt in „Ierse Zee".
Op 12 oktober van het vorige jaar doopte
Prinses Beatrix de huidige „Zwarte Zee"
Een exclusieve opname van de „Zwarte
Zee", tijdens de proefvaart in volle
zee. De „Zwarte Zee" is de grootste
en sterkste sleepboot ter wereld.
Advertentie
ÜP .C,
Alle moderne modellen
in voorraad
Gistermiddag had in IJmuiden de offi
ciële overdracht plaats van het nieuwe
T.N.O.-laboratorium, gelegen tussen Vis
sershaven en Haringhaven, tegenover het
Rijksinstituut voor Visserijpnderzoek.
Het was een nogal gecompliceerde over
dracht: de heer Ferwerda van de Rijks
gebouwendienst droeg 't gebouw over aan
de directeur van Gebouwen en Terreinen
T.N.O., ir. Beek; de heer Beek gaf, op
zijn beurt, het lab weg aan dr. Van Eeke-
len, voorzitter van het Voedingsinstituut
T.N.O., en ten slotte aanvaardde ir. Van
Mameren dankbaar het nieuwe huis met
het kostbare instrumentarium, waar hij
en zijn staf zo verlangend naar zijn ge
weest.
Dr. Van Eekelen wees er op, dat tot dus
ver betrekkelijk vyeinig gebruik wordt ge
maakt van vis als grondstof. Toch kan
zelfs vis die te klein of niet smakelijk ge
noeg (meer) is voor de consumptie, een
produkt van hoge waarde opleveren. In
dit verband releveerde hij de onderzoekin
gen door T.N.O.-IJmuiden,onder andere op
het gebied van visolie en eiwit uit visafval.
De heer Van Eekelen wenste de directeur
van T.N.O.-IJmuiden succes toe bij de
voortzetting van zijn wetenschappelijk
werk, dat moet leiden tot produkten, die
door de particuliere industrieën econo
misch rendabel zijn te vervaardigen.
Ir. Van Mameren bepaalde zich tot een
kort woord van dank te richten aan allen,
die hadden bijgedragen aan de tot stand-
koming van het nieuwe laboratorium. Tot
dezen behoren de heer G. W. Baas, hoofd
architect van de Rijksgebouwendienst en
de heer P. Henneman, directeur van het
Aannemersbureau Noord-Holland. De heer
Van Mameren sprak er zijn verwondering
over uit, dat tijdens bouw en inrichting
Het nieuwe laboratorium van het
Instituut voor Visseryprodukten der
Nederlandse Organisatie voor Toege
past Natuurwetenschappelijk Onder
zoek in IJmuiden.
van het laboratorium niemand z'n geduld
verloor en explodeerde. Er was, naar hij
meende, toch voldoende aanleiding toe ge
weest. Want telkens en telkens weer moest
het „anders", maar ten slotte is „het
schaap met vijf poten" er gekomen en
T.N.O.-IJmuiden zal z'n best doen er een
vruchtbaar gebruik van te maken.
Het Staatsvissershavenbedrijf in IJmui
den, op wiens terrein het nieuwe gebouw
staat, had steeds alle medewerking ver
leend. De heer Van Mameren bedankte
hiervoor in het bijzonder mr. Van Eerde,
directeur van genoemd Staatsbedrijf.
Een zeventienjarig invalide-meisje, dat
in het sanatorium en revalidatiecentrum
„Heliomare" te Wijk aan Zee wordt ver
pleegd, werd woensdagavond omstreeks
zeven uur uit een personenauto geslin
gerd, bij een botsing met een bestelauto.
Dit gebeurde op het kruispunt Koning
straat-Zeestraat in Beverwijk. Het meisje
liep enkele gekneusde ribben op. De be
stuurder van de personenauto had geen
voorrang verleend aan de bestelauto-be
stuurder. Beide auto's werden zwaar be
schadigd. Een hekwerk op een trottoir
werd vernield.
