De Neöen Muzen
Exposities van buitenlandse
kunstenaars in Amsterdam
TONEEL IN HAARLEM
Lessings „Nathan de Wijze"
DE PROGRAMMA'S
„De Tijgerkat" lijkt wel op „Sette Emezzo"
van Maggiore, maar is geen plagiaat
Arie Kleywegt van
VARA naar VPRO
ZATERDAG 20 APRIL 1963
A w nabeschouwingen
Weekend-journaal
Sublieme opvoering door Centrum
UW MAALTIJD SMAAKT DUBBEL LEKKER
V.
Vlaamse „Fair Lady"
uitgespeeld
Televisieprogram ma
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
(Van onze correspondent)
ROME. Het bericht, dat de beroemde roman ,.De Tijgerkat", waarvan in Italië
reeds meer dan een half miljoen exemplaren zijn verkocht, op plagiaat zou berusten,
is ontstaan nadat een journalist te Palermo in de gemeentelijke bibliotheek van die
stad een roman had gevonden, die de titel draagt „Sette Emezzo", („Zevenenhalf"),
geschreven door Giuseppe Maggiore en gedrukt op kosten van de schrijver in het
jaar 1952 bij een kleine drukkerij te Cuneo in Noord-Italië. Van die roman zjjn slechts
500 exemplaren gedrukt en er zijn er niet meer dan honderd verkocht. De schrijver,
die voordien reeds vier andere romans steeds op eigen kosten en met gering succes
had laten verschijnen, stierf in 1953. ruim zestig jaar oud. Hij was als hoogleraar
verbonden aan de juridische faculteit van de universiteit te Palermo.
Het is mogelijk, zelfs waarschijnlijk dat
prins Tomasi di Lampedusa, de schrijver
van „De Tijgerkat", die roman kent. Bei
de schrijvers kwamen uit Palermo en zij
ontmoetten elkaar vrij vaak in de boek
winkel van Fausto Flaccovia, die tevens,
zij het op kleine schaal, uitgever was.
Het is zeer wel mogelijk dat zij daar
van gedachten hebben gewisseld over het
boek, waaraan Maggiore bezig was. Ze
ker is dat Lampedusa met zijn roman be
gon in het jaar 1953, en dat hij er twee
jaar lang aan heeft geschreven. Hij
schijnt nooit de gedachte te hebben ge
had dat boek uit te geven en het hand
schrift werd na zijn dood aan het licht
gebracht door Giorgio Bassani, een ro
manschrijver die kort geleden voor zijn
laatste roman de hoogste litteraire prijs
kreeg die Italië kent.
BASSANI, MET WIE wij het voorrecht
hadden tijdens de oorlog enige jaren een
cel te delen als politiek gevangene, heeft
verklaard dat meesterwerken nooit op pla
giaat kunnen berusten en dat de onloo
chenbare overeenkomst tussen de twee
boeken van litterair standpunt uit van ge
nerlei betekenis is; waar het op aan komt
is niet zozeer de inhoud van een boek
dan wel de wijze waarop het verhaal ver
teld wordt. Als Lampedusa zich heeft ge
ïnspireerd op het boek van Maggiore, zo
zei Bassani nog, dan is ook dat van geen
betekenis. Het is zaak de beide boeken
te vergelijken. Blijkt het dat Maggiore
ook eten meesterwerk heeft geschreven
dan kan Italië er alleen maar gelukkig
mee zijn.
ONDERTUSSEN HEEFT een uitgever
uit Palermo, Flaccovia, de rechten tot het
doen verschijnen van een herdruk van
..Zevenenhalf' donderdag gekocht van de
broer van Maggiore, prof. Luigi Maggiore,
hoogleraar in ruste en tot voor kort di
recteur van de oogheelkundige kliniek der
universiteit van Genua. Wat de overeen
komst tussen de beide boeken betreft: de
ze is opvallend. Beide handelen over de
periode waarin het bewind der Bourbons
op Sicilië wordt vervangen door dat van
het Italiaanse koninkrijk. Maar Lampedu
sa bepaalt zich tot de gebeurtenissen van
1860, de verovering van het eiland door
Garibaldi, terwijl Maggiore de veel dra
matischer periode van 1862 tot 1867 tot
achtergrond van zijn verhaal nam, en
vooral aandacht schenkt aan de opstand
der aanhangers van de Bourbons, in de
maand september van 1866. Die opstand
heeft zevenenhalve dag geduurd, vandaar
die eigenaardige naam van het boek. Waar
„De Tijgerkat" vooral een boek is van
meditatie en sfeer met betrekkelijk weinig
handeling, is het boek van Maggiore over
vol van gebeurtenissen, min of meer in
de geest van een feuilletonroman, die in
de vorige eeuw opgeld deed. De stijl is
slordig en de schrijver houdt ervan kwis
tig aforismen en spreekwoorden door zijn
betoog te vlechten. De overeenkomst be
staat vooral daarin dat in beide gevallen
de hoofdpersoon een bejaarde aristocraat
is die bij beide schrijvers de voornaam
Fabrizio draagt, een op Sicilië zeer wei
nig voorkomehde naam. De bedoeling is
stellig geweest te vermijden dat enige Ita
liaanse families in de hoofdpersonen van
dit boek hun voorouders zouden kunnen
ontdekken.
BIJ BEIDE SCHRIJVERS is Fabrizio
voorstander van de nieuwe Garibaldijnse
politiek. De vrouwelijke hoofdfiguren zijn
zeer verschillend. Stella Salina, de vrouw
van Lampedusa's Fabrizio is een onbedui
dende, rustige vrouw terwijl Teodora, de
vrouw van Maggiores Fabrizio allerlei
liefdesavonturen beleeft en een soort pro
vinciale Madame Bovary mag heten. Zo
als vanzelf gpreekt bij een voorname Si-
ciliaanse familie is er in beide gevallen
een huisprelaat. Bij Maggiore is dat ook
al weer een uiterst bedrijvige, vrij corrup
te figuur. Enkele gedeelten van Maggiores
boek geven de indruk dat hij zich heeft
geïnspireerd op Tolstoi's Anna Karenina,
maar het blijft een boek dat vrij slecht
is geschreven. De beschuldiging van pla
giaat gaat dus denkelijk niet op. Wij wij
zen er nog op dat de roman „De Tijger
kat" buitengewoon goed is verfilmd en de
zer dagen in de grote Italiaanse steden
een enorm succes oogst. De regisseur is
Lichino Visconti, die kosten npch moeiten
heeft gespaard. Het werk heeft 3 mil
jard lire gekost en zal Italië vertegen
woordigen bij het a.s. filmfestival te Can
nes .Na de nog steeds onovertroffen maar
door weinigen begrepen film „Senso" is
dit Visconti's beste film in het historische
genre.
EEN VIERTAL BUITENLANDSE kunstenaars exposeert te Amsterdam in ver
schillende kunstzalen. Bij Galerie d'Eendt zijn tot 27 april plastieken van Luciano
Minguzzi en schilderijen, gouaches en tekeningen van Bruno Cassinari te zien.
Mmguzzi is wel meer in ons land vertegenwoordigd geweest. Zijn plastieken, opge
trokken uit platte en ook wel gebogen vlakken en meestal rechte lijnen, zullen
velen vermoedelijk wel op het eerste gezicht als abstract aandoen. Uit de titels
blijkt echter dat wel degelijk gezocht werd naar een natuurverbeelden. En daar
mee geholpen kan men heel goed Minguzzi's visie meebeleven, hetgeen genieten
van zijn werk tot gevolg kan hebben. Zijn werk dient niet gezien te worden als
kopie naar de natuur noch als gelijk de natuur ontstaan. Bijgaande foto naar zijn
plastiek „Pas de quatre" leek me de beste opening tot enig begrip van Minguzzi's
verbeelden. De plastieken „Licht in het bos'', „Schaduw in het bos" en Wind door
het riet" hebben voor mij iets zeer poëtisch. Minguzzi behoort voor mij tot de
weinigen, die inderdaad iets zeer nieuws aan de beeldende kunst wisten toe te
voegen.
DE EVENEENS te
Milaan wonende Cas
sinari zou men ex
pressionist misschien
kunnen noemen. Dit
dan door de wijze
waarop hij de mens
ziet. Intuïtie lijkt mij
in zijn werk te pre
valeren boven be
wuste ordening, die
echter toch niet
vreemd is aan Cassi-
nari's resultaten. Ge
lijk bij vorige schil
ders, d:e hier wel ex
poseerden, kunnen
wij het moeilijk heb
ben met Cassinari's
kleur. Men bedenke
dan dat deze kleur
onder een ander licht
als het onze ontstond
en dat we ons los
moeten trachten te
maken van eigen kli
maat Vertrouwen
wekkend is Cassina
ri's wijze van schil
deren. de factuur van
zijn doeken
Geraffineerd is de
wijze waarop de
Spanjaard Juan Sala
Santonja met de verf
werkt Tot 24 april
is werk van hem te
zien in de kunstzaal
W. J. G. van Meurs.
In enkele schilderijen
van Juan Sala is de
In de Evangelische Lutherse Kerk,
Ramen te Hoorn zal van 20 april tot en met
4 mei een expositie worden gehouden van
aquarellen en olieverfschilderijen van de
Haarlemmer Leen de Winter en de Spaarn-
dammer Jan van Geem. De burgemeester
van Hoorn mr. B. R. Canneman zal de ten
toonstelling openen. Toegang dagelijks van
1417 uur. Op dinsdag en donderdag
bovendien van 19.3021.30 uur.
Derde Stutofes. Het derde Studenten
Toneel Festival (Stutofes) zal evenals in
voorgaande jaren in de schouwburg Ju-
nushof te Wageningen worden gehouden.
Tijdens dit festival zullen studententoneel
gezelschappen op drie achtereenvolgende
dagen, te weten 9, 10 en 11 mei, eenakters
ten tonele brengen. Er zullen drie prijzen
worden uitgereikt: een voor de beste pres
tatie als groep, een voor de beste speel
ster en een voor de beste speler. In de jury
hebben reeds zitting: mevrouw J. G. van
SchaikWilling en de heer Albert van
Dalsum. Het derde jurylid is nog niet be
kend.
Ingrid Bergman. Ingrid Bergman en
Anthony Quinn zullen dit najaar naar
Belgrado komen voor de opnamen van de
film „Bezoek van de Oude Dame" naar het
toneelstuk van de Zwitserse schrijver
Friedrich Dürrenmatt, zo heeft een woord
voerder voor de Joegoslavische filmmaat
schappij Avala gezegd. De regisseur van
deze co-produktie van Twentieth Century
Fox en Avala, zal de Zwitser Bernhard
Wicky worden.
Libretto-prijsvraag. De directie van
Het Nationale Ballet, Sonia' Gaskell, heeft
de jeugd van Nederland uitgenodigd deel
te nemen aan een prijsvraag door het
schrijven van een libretto voor een ballet.
Alle Nederlandse jongeren tot en met 18
jaar kunnen tot 1 september 1963 hun
werk opsturen naar Het Nationale Ballet,
Stadsschouwburg te Amsterdam. De op
dracht tot het componeren van de muziek
zal in overleg met de winnende libretto
schrijver worden gegeven aan een Neder
landse componist. Een leerling van het
kunstnijverheidsonderwijs zal de decors en
kostuums ontwerpen. Het bekroonde li
bretto zal door een choreograaf van Het
Nationale Ballet worden verwerkt tot een
ballet.
Arthur Rubinstein. Het programma
van het concert van Arthur Rubinstein op
22 april in de Grote Zaal van het Concert
gebouw te Amsterdam vermeldt werken
van: Bach, Brahms (sonate op 5). Prokof-
jef (12 visions fugitives op. 22). Debussy en
Chopin. Dit concert is het laatste in de
serie „Vier meesters aan het klavier".
Jeugdfestival Rotterdam. Robert de
Vries, algemeen directeur van het Nieuw
Rotterdams Toneel, heeft medegedeeld dat
het Jeugdfestival Rotterdam 1963 dat door
leden van het toneelgezelschap tussen 14
en 18 mei aan boord van het ss „Water
man" in de haven van Rotterdam wordt
georganiseerd, voltekend is Een groot aan
tal aanmeldingen van aspirant deelnemers
moest reeds op een wachtlijst worden
geplaatst.
Filmprijzen. Op het tiende festival
van Aziatische films in Tokio hebben de
juryleden uit 19 Aziatische landen de Ja
panse film „Tweelingzusters uit Kyoto"
gekozen als beste speelfilm. De Japanse
film „Bosbouw" kreeg de prijs als beste
documentaire.
Nederlandse film onderscheiden. De
Nederlandse film over de zeescheepvaart
„Recht zo die gaat" van Ted de Wit (pro
ductie-maatschappij „Carillonfilms) is op
het fimfestival voor maritieme films in
Milaan onderscheiden met de Coppa Asso-
ciazone Armatori Liberi.
Kröller-Müller. Het rijksmuseum
Kröller-Müller te Otterlo, dat op 13 juli
1938 werd geopend, zal op 13 juli 1963 zijn
vijfentwintigjarig jubileum vieren.
Dr. Zjivago. De Italiaanse filmprodu
cent Carlo Ponti heeft de filmrechten ge
kocht van Boris Pasternak's roman „Dr.
Zjivago", voor welk boek de schrijver in
1958 de Nobelprijs werd toegekend, die hij
echter als gevolg van felle critiek in eigen
land later weigerde. Ponti heeft met Rus
sische en Zuidslavische autoriteiten be
sprekingen gevoerd over de mogelijkheid
van het doen van opnamen voor de film
in deze landen. (Reuter).
Rudolf Kempe. De Duitse dirigent
Rudolf Kempe zal op 12 mei zijn laatste
concert dirigeren bij het Londense Royal
Philharmonic Orchestra. Kempe is hoofd
dirigent van het orkest geweest sedert het
overlijden van Sir Thomas Beecham in
1961. Er is nog geen opvolger voor hem be
noemd. Er is geen reden voor het verdwij
nen van Kempe meegedeeld. In een aan
kondiging wordt gezegd dat het ontslag
wordt verleend met wederzijdse instem
ming.
Veiling van meesterwerken. In New
York zal op 1 mei een gedeelte van de
schilderijencollectie van wijlen Oscar Cin-
tas, de Cubaanse suiker- en spoorwegmag
naat, worden geveild. Onder de 24 schilde
rijen die te koop worden aangeboden ko
men doeken voor van Frans Hals, Rem
brandt, Rubens en El Greco.
„Pas de quatre" van Minguzzi.
verf zodanig opgelegd dat van een echte
reliëfwerking sprake is, waarmee hij onge
wone suggesties van dimensies wist te be
reiken. Voor mij komt hij dan angstig dicht
bij wat wij „net echt" plegen te noemen,
waardoor dan meer sprake is van afbeel
ding dan verbeelding.
Ik ondervond dat aan een zeer Spaans
berglandschap. Buitengewoon knap is ook
gedaan een schilderij van rotsen in zee.
Dat Juan Sala echter weet dat het eerder
om verbeelding dan afbeelding in de kunst
gaat blijkt uit verschillende andere werk
stukken, waarvan enkele in ons land hun
begin vonden.
TOT 27 APRIL IS IN de kunstzaal Mag
dalene Sothmann werk te zien van de uit
Australië gekomen schilderes Helen Lem-
prière. Zij heeft in haar ontwikkeling ver
nieuwing gezocht op de Academie Fernand
Léger te Parijs, maar ging tenslotte toch
een heel andere kant op dan door een
Léger aangegeven is. Van invloed moet op
haar geweest zijn de Nederlandse te Parijs
werkende schilder Frits (Fred) Klein. Dat
wordt ons verteld en het is ook wel duide
lijk zichtbaar. Zij onderscheidt zich van
Klein door kleurgeving en motieven, die
naar vorm uit een soort „tachisme" groei
den. Haar werk is veel minder week als
dat van Klein wel eens kan zijn. Het
sterkst komt zij mij toch voor in dat werk,
waarin sprake is van een bewuster gericht
vormgeven. Voor mij is .dat het geval in
het doek „Crown of Leaves" (bladerkroon)
en misschien is Uêger dan toch niet vreemd
gebleven aan de vormen der op dit schil
derij voorkomende vegetatie.
Bob Btit/s
De VARA-televisiereporter Arie Kley
wegt zal met ingang van een nog te be
palen datum in dienst treden bij de
V.P.R.O., waar hij de functie krijgt van
plaatsvervangend hoofd van de televisie-
dienst. Hij volgt de heer J. J. Odufré
als zodanig op.
De heer Odufré verlaat de V.P.R.O. om
zich mogelijkheden te verschaffen zijn cre
atieve ambities ook op ander terrein dan
dat van de televisie te ontplooien. De heer
Kleywegt is 42 jaar en begon zijn om-
roeploopbaan in september 1944 bij Her
rijzend Nederland. Op 1 december 1951
kwam hij als radio-verslaggever in dienst
van de VARA, bij welke omroepvereni
ging hij thans eerste verslaggever van de
televisie is. In overleg tussen VARA en
V.P.R.O. zal nog worden uitgemaakt, wan
neer de heer Kleywegt de werkzaamhe
den in zijn nieuwe functie begint.
LITERAIRE OPDRACHT VOOR
GARMT STUIVELING
De staatssecretaris van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen, mr. Y. Scholten,
heeft aan prof. dr. G. Stuiveling te Hilver
sum opdracht verleend het eerste deel van
de verzamelde gedichten van Henr. Ro
land Holst, waarin opgenomen haar onge
publiceerde jeugdwerk, persklaar te ma
ken. De heer Stuiveling heeft de opdracht
gaarne aanvaard.
De AVRO liet toe, dat het presentatie-
paar van zijn programma Weekendjour
naal, Bob Bouma en Anneke van Lams-
weerde werd neergezet als een stel klets
kousen in de persiflage, die de nummers
van de vrijdagavondshow „Music Hall"
verbond. Als Bob Trauma bracht Rijk de
Gooyer het er beter af dan Ronnie
Bierman, die als een zeer middelmatige
amateurtoneelspeelster Lammeke van
Krampsweerde moest trachten na te boot
sen. De kunst, anderen belachelijk te ma
ken, wordt in dit programma, waar
voor Jan Moraal de teksten schrijft, toch
nogal gretig beoefend. Zo gaf Aart Brou
wer een nogal kolderieke, maar ook een
wat onsmakelijke en bedrieglijk een
zijdige parodie op een balletdanser weg.
Al met al halen de „leuke" nummers
van het viertal artisten, dat deze show
steeds presenteert, het meestal net niet.
Dit gevarieerd programma werd dan ook
gered door de buitenlandse gasten, te wé
ten de muzkale clown Achille Zavatta, de
Zwitserse buikspreker Daniel Remy en ue
fenomenale tapdanser George Holmes. En
natuurlijk ook door Anneke Grönloh, die
begeleid door de uitstekende Riveftown
Jazz Band enige sterke nummers zong.
DE TONEELGROEP CENTRUM heeft het publiek van de Haarlemse Stads
schouwburg langer op haar vertoning van Lessings „Nathan de Wijzé" laten
wachten dan de laatste jaren ten opzichte van het repertoire van die groep
gebruikelijk is geweest. Maar dat heeft het voordeel meegebracht dat wij nu
een opvoering te zien hebben gekregen die voortreffelijk ingespeeld was en die
waarschijnlijk, sedert de begin maart in Amsterdam gegeven landelijke première,
belangrijk aan gaafheid en diepte heeft gewonnen. Het was danook, wat spel,
regie en uiterlijke verzorging betreft, een sublieme voorstelling die overtuigend
heeft aangetoond dat het jaar bestaande „Centrum" tnans een eervolle
plaats in de rij der Nederlandse toneelgezelschappen heeft veroverd.
WAT HET STUK betreft moest men
bij deze voorstelling wel heel wat door
de vingers zien. Immers, het zou meer
in overeenstemming met de feiten zijn
geweest als het gespeelde werk was aan
gekondigd als „een toneelspel, vrij naar
Gotthold Ephraim Lessing", want in de
ze bewerking door Hans Rodwin van
een eerdere bewerking door Ferdinand
Bruckner is maar betrekkelijk weinig
overgebleven van het oorspronkelijke „dra
matische gedicht" dat Lessing in 1779
twee jaar voor zijn dood heeft geschre
ven. Tal van scènes zijn door de be
werkers radicaal geschrapt; enige perso
nages Saladijns zuster S-ittak,-de de~-
wisch-schatmeester en enkele kleinere rol
len zijn spoorloos uit het stuk pgrdmet,
nen, de rol van de lekebroeder is tot on
geveer de helft bekort, en van de hande
ling is eigenlijk alleen de kern overge
bleven. In verschillende opzichten is het
stuk daardoor wel acceptabeler neworden
voor de hedendaagse toeschouwer, want
de ingewikkelde intrige in verband met
de familiebanden tussen de hoofdperso
nen van verschillende godsdienstige over
tuiging (hoe belangrijk ook als argmént
tegen rassentheorieën) deed wel erg ver
ouderd aan, terwijl de geldzorgen van de
sultan, die in Lessings tekst ook zo'n
grote rol spelen, in onze tijd wellicht
te veelvuldig bij staatshoofden 1 oorko-
men om nog interessant te zijn. Of het ook
redenen van „economie" zijn geweest,
die de bewerkers ertoe hebben gebracht
het aantal van Nathans vermoorde zonen
van zeven te verminderen tot vier, blijft
een open vraag.
MET DE MEESTE bekortingen van de
tekst en vereenvoudigingen van de 1 ande-
ling zou men wel vrede kunnen hebben,
want de opzet van het stuk heeft daar
door in verschillende opzichten bepaald
gewonnen. Maar iets anders is het dat
de bewerkers (en hierbij zal Ferdinand
Bruckner waarschijnlijk het meest schul
dig zijn) niet alleen bekort maar ook
bij-geschreven hebben en daarbij op een
nogal ongepaste manier Lessings lessen
in verdraagzaamheid en naastenliefde heb
ben „verduidelijkt" en „gemoderniseerd".
In 't bijzonder het laatste bedrijf van de
door „Centrum" gespeelde versie is vrij
wel geheel uit een andere pen dan die
van Lessing gevloeid. En al moet erkend
worden dat ook in het oorspronkeiljk dat
laatste bedrijf het een en ande- te wen
sen overlaat, ik kan niet zeggen dat het
stuk door de?e radicale maar weinig ver
antwoorde ingreep gewonnen heeft.
DE OPVOERING echter verdient heel
veel lof. De Engels-Poolse regisseur Vla-
dek Sheybal is er zij het met zeer on
orthodoxe en in 't begin nogal vreemd
aandoende middelen uitstekend in ge
slaagd de vertoning een fascinerende sfeer
te geven, een sfeer van oude sprookjes,
Oosterse nachten en middeleeuwse ridder
sagen, waarmee hij het stuk in hoge ma
te heeft gediend. Daarbij werd hij voor
treffelijk gesteund door het zeer geslaag
de werk van de décor- en kostuum-ontwer
per Roger Chailloux. Het stralende mid
delpunt van de voorstelling was de Na
than van Guus Hermus: geen lang-ge-
baarde, gebogen grijsaard maar een krach
tige, nobele figuur, die zijn hele omge
ving Joden, Christenen èn Mohammeda-
Advertentie
wanneer uw tafel feestelijk is gedekt,
met ZILMETA bestek.
Modern, vlekvrij, makkelijk afwasbaai en een zeer rijke
variatie in modellen en cassettes die u allemaal zien
kunt bij
het huis met het carillon, waar u altijd slaagt
GROTE HOUTSTRAAT 49
nen geestelijk beheerst. Hermus speel
de deze rol volkomen verinnerlijkt, zonder
enig gebruik van uiterlijke technische
kunstgrepen, maar juist daardoor zo bij
zonder indrukwekkend en aangrijpend dat
hij de zaal de hele avond volkomen in
zijn ban hield.
UITSTEKEND TEGENSPEL kreeg hij
daarbij van Ann Hasekamp, een zuivere en
ontroerende Rachel, en van Henny Örii,
die de fanatiek-gelovige christin Daja mét
overtuigend heilig vuur speelde. André
van den! Heuvel was verrassend goed als
de Tempelier, een rol die hem toch be
paald niet op het lijf geschreven is. Luc
Lutz kweet zich waardig Van de voor hem
nóg irjOeilijkaEÊ ta.ak, de machtige, sultan
saiaain uitte Béélden. Gerard Hartkamp
maakte van de Lekebroeder een juweel
tje van karaktertekening. De onverdraag
zame, intrigerende Patriarch kreeg van
Peter Aryans wat weinig kleur, misschien
met opzet omdat deze ról anders gauw
iets drakerigs heeft.
Het publiek, dat de schouwburg vrijwel
geheel vulde, heeft met langdurig applaus
geestdriftig gedankt voor deze voortreffe
lijke opvoering van een stuk dat een (he
laas!) nog altijd actuele boodschap ver
kondigt een boodschap die men overi
gens ook wel zou hebben begrepen zonder
Bruckners verduidelijkende toevoegingen.
Simon Koster
Advertentie
PIANO'S
VLEUGELS
HAARLEM - ZIJLWEG 57 - TEL. (02500) 11036
De Vlaamse „Fair Lady" is na nog geen
150 voorstellingen uitgespeeld. Voor Ant
werpen worden de laatste voor de eerste
week van mei aangekondigd. Het is nog
niet zeker of men nog naar Gent en enige
andere plaatsen in het Vlaamse land zal
gaan.
In Antwerpse toneel- en operakringen
verwondert men zich niet over het feit
dat het succes zoveel minder is geweest
dan in Nederland. De voorstellingen wor
den gegeven in een voormalige bioscoop
met slechte akoestiek. Het orkest was niet
erg goed. Ook Alex van Royen (dr.
Higgins) en Ben Royaards (kol. Picke
ring) zijn beiden als zangers tén enemale
onvoldoende gebleken.
VOOR ZATERDAG
NCRV: 15.00 Verhalen van Dickens: „Het hu
welijk van Dora en David". 15.25 Tekenfilm uit
de serie „Herman and Katnip". 15.30 Filatelisten-
programma door Joop Kiggen. 15.45 „Een neger
meisje gaat naar school". De rassentegenstellin
gen in Amerika inspireerden de componist Igna-
ce Lilien tot het schrijven van een schoolcantate,
die zal worden uitgevoerd door leerlingen van
het Buitenveldertlyceum in Amsterdam onder
leiding van Reinhardt van Randwijk 16.15 Radio-
en televisiedebat tussen de heren Suurhof en
Roolvink. 17.00 De avonturen van Swiebertje. 19.30
Lassie, TV-film. NTS: 20.00 Journ. en weeroverz.
NCRV: 20.20 Memo. 20.30 De blikopener, deel
7 van T.V. feuilleton Arthur en Eva. 21.05 Alle
gretto, cabaretprogramma. 21.55 De Lucile Ball
Show, T.V.-film. 22.45 Morgen ls het zondag.
NTS: 22.50-22.55 Journaal.
VOOR ZONDAG
NTS: 16.00-16.55 Eurovisie: Europees kam
pioenschap keurturnen voor dames te Parijs.
CONVENT VAN KERKEN: 17.00-18.00 Gerefor
meerde Kerkdienst. NTS: 19.30 Weekjournaal.
20.00 Sport in beeld. 20.30 Muzikaal program
ma. VARA: 20.45 De wereld van vandaag. 20.55
Achter het nieuws. NTS: 21.10 Duister Doel, te
levisiespel. 22.30-22.35 Journaal.
VOOR MAANDAG
NTS: 19.30 Wild-West filmpje. 19.45 Openbaar
Kunstbezit. 20.00 Journaal en weeroverzicht.
20.20 Politiek praatje. P.v.d.A. 20.30 Trouw nooit
in Monte Carlo (Loser takes all), komische
speelfilm. (14 jr en ouder). 21.55 The other face
of Dixie, filmreportage. 22.45-22.50 Journaal.
Op een zeer objectieve wijze maakte in
de documentaire „Kabinet zonder Socia
listen" Philippe la Chapelle Jr. de ba
lans op van de periode, waarin de regering
De Quay ons land bestuurde. Met behulp
van duidelijk gedupliceerd archiefmateri
aal, waaronder enige kostelijke Kamerfrag
menten, slaagde Fred Hagenaar er góed
in, dit betoog illustratief te steunen. Het
was goed, dat de kijker zelf in staat ge
steld werd, zich een oordeel te vormen
over de bestuurskwaliteiten van het re
geringsteam, dat binnenkort demission-
nair is. Zulks zeker in deze tijd, vooraf
gaande aan de Kamerverkiezingen, waarin
de propaganda wel eens misleidend kan
zijn.
J. Damshuizer
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc s. 8 00 VAftA,
10.00 VPRO 10.30 rKOF 11.45 VPRO 12.00
AVORO. 17.00 VPRO. 17.30 VARA. 20.00-
24.00 AVOR.
VARA: 3.00 Nieuws, postduivenberichten en so
cialistisch strijdlied 3.18 weer of géén weer,
gevarieerd programma. 9.45 Geestelijk leven,
toespraak. VPRO: 10.00 Zondagshalfuur voor de
kinderen. IKOR: 10.30 Nederlands Hervormde
kerkdienst. 1130 Vraag en antwoord. VPRO:
11.45 Flitsen: nieuws van eigen erf. AVRO: 12.00
Muziek is tróef. (Om 12.30 Mogelijke postdui
venberiehten en afgelastingen van wedstrijden).
13.00 Nieuws. 13.07 De toestand in de wereld,
lezing 13.17 Mededelingen of grammofoonmu-
ziek. 13.20 Op de plaatrust!, strijdkrach
tenprogramma. 14.00 Van Kes tot Haitink If,
klankbeeld ever het Concertgebouw en het Con
certgebouworkest. 15.00 Gezien, gehoord, gele
zen. het veertiendaags kunstsymposion. 15.30
Klassieke en moderne kamermuziek. 16.00 Muzj-
kaal verslag van het corpsbal van de Amster
damse studenten. 16.30 Sportrevue. VPRO: 17.00
Gesprekken met luisteraars, lezing. 17.15 Stad
en land. gesprek. VARA: 17.50 voor de jeugd.
17.50 Nieuws, sportuitslagen en sportjournaal.
18.30 Salonorkest en zangsohst. 19.00 Bii nader
inzien, journalistenforum. 19.40 vri.i Entree, ca
baret. AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05 Zing met ons
mee. 20.30 Voordracht. 20.45 Moderne ritmische
kamermuziek (gr.) 21.00 Het kan niet altijd kaT
viaar zijn, hoorspel (10). 21.45 Vlooi en piano:
moderne muziek (gram.). 22.05 Had u toen maar
geleefd, licht programma. 22.30 Niéuws. 22.40
Actualiteiten. 22.55 Mededelingen en sportuitsla
gen 2e klas voethal. 23.00 Klassieke grammo-
foonmuziek. 23.25 MetropOle-orkest en zangsolis
te 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 293 m 1007 ké.S. 8.00 NCRV.
9.30- KRO. 17.00 IKOR 19 00 NCRV. 19.45-
24.00 KRO.
NCRV: 8.00 Nieuws en weeroverzicht. 8.15
Kerkorgelconcert (dpn). 8 30 Morgenwijding.
9.15 Koorzang: Geesteliike liederen (gr.). KRO:
9.30 Nieuws. 9.45 Klassieke kamermuziek (gr.).
9.55 Inleiding hoogmis. 10.00 Pontificale hoogmis.
11.30 Keuze uit het Amerikaanse muziekreper
toire (gr.). HL05 Klein beraad, vragen - soms
ook antwoorden. 12.15 Licht orkest en solisten-
12.50 Buitenlands commentaar. 13.00 Nieuws en
mededelingen. 13.10 De stemvork. Bel Canto
programma. 13.45 De kerk in Noord-Afrikg, le
zing. 14.00 voor de kinderen. 14.30 Klassieke ep
moderne liederen. 14.55 De dichter Hubert van
Herreweghen, lezing. 15.05 Jongenskoor: gewijde
muziek. 15.15 Theo met babbelaars, programma
voor de beiaarden. 15.55 De hand aan de ploeg,
lezing 16.00 Sport. 16.30 Vespers. IKOR: 17.00
Blijf zitten waar je zit, radio-drive-in voor jonge
mensen. 17.15 Zingt het voorbedachte lied. 17.45
Mensen, lezing. 18.00 Het geladen schip, critie-
ken. 18 30 Waar blijft het Wilde Ganzengeld?,
praatje. 18.40 Klankbeeld over de actie Brood
voor het Hart. NCRV: 19.00 Niéuws uit de ker
ken. 19.05 Vocaal ensemble en solisten. 19.30 Ge
sprekken Over de Heidelberger, lezipg. KRO:
19.45 Nieuws. 20.00 De Sereno van Malaga,
■hoorspel. 20.45 Klassieke kamermuziek. 21.15 Wis-
sewassenlicht programma. 21.35 Kinder
koren en instrumentaal, -ensemble. 22.05 Het
Concilie, gedachten rondom de eerste periode op
basis van vijf, in Antwerpen gehouden refera
ten. 22.25 Boekbespreking. 22.30 Nieuws. 22.40
Avondgebed 22.50 Klankbeeld ontwikkelings
hulp. 23.20 Spiegel van de hedendaagse muziek.
23.55-24.00 Nieuws.
BLOEMENDAAL. 245,3 m. - 1223 kC/s
9.30 ds, G. Toornvliet van Bloemendaal. 11.00
ds. G. Toornvliet - uitzending dienst voor belang
stellenden, gehouden op zondag 14 april. 15.15
Klnderdienst 16.00 ds. P. N. Kruyswijk van Bloe
mendaal.
BRUSSEL 324 m.
12 00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12.30 Weer
bericht. 12.35 Amusementsmuziek. 12.50 Pro
gramma-overzicht. 13.00 Nieuws. 13.15 Vsor de
soldaten. 14.00 Nieuws. 14.03 Opera en Bel Can
to-concert. 15 30 Sportprogramma. 18.00 Nieuwi.
18.03 Pianorecital. 18.30 Godsdienstige uitzen
ding. 19.00 Nieuws. 19.30 Gevarieerde muziek.
20.00 Amusementsprogramma. 22.00 Nieuws.
22.15 Lichte muziek. 22.30 Cabaretprogramma.
23.00 Nieuws. 23.05 Gevarieerde ihuziek. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kC/s 7 00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Lichte grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws.
8.15 Programma-overzicht.. Aansluitend: Klankju
welen (gr.) 9.00 Gymnastiek voor pudere luis
teraars. 9.10 De groenteman. 9.15 Klassieke
grammofoonmuziek. 9.35 Waterstanden. 9.40
Morgenwijding 10 00 Arbeidsvitaminen (gram.).
10.50 Voor de kleuters. 11.00 Voor de huisvrouw.
12.00 Dansorkest en zangsólisten. 12.30 Medede
lingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Voor ons
platteland 12.40 Licht instrumentaal kwintet.
13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen, eventueel ac
tueel of grammofoonmuziek. 13.25 Beursberich
ten. 13.30 Licht ensemble en zangsolist. 14.00
Sopraan met gitaarbegeleiding. 14.30 Louis Da
vids in zijn repertoire (gr.). 14.50 Voordracht.
15.00 Radio Matinee: lichte symfonische muziek
(gr.). 16.20 Lichte grammofoonmuziek. 17.00
Voor de padvinders. 17.15 "Licht ensemble. 17.30
Voor de jeugd. 17.50 Militair commentaar. 18.00
Nieuws. 18.15 Eventueel actueel. 18.20 Grammo
foonmuziek. 18.30 Concoursmuziek 1963: De Jo-
han Willem Friso Kapel. 18.55 Óperafragmenten
(gr.) 20.00 Nieuws. 20.05 Promenade-orkest en
zangsoliste: lichte muziek. 21.05 Pianospel, bé
kende Nederlandse melodietjes (gr.) 21.20 Licht
grammofoonmuziek. 21.30 Adieu Désirée, hoor
spel. 22.30 Nieuws en mededelingen. 22.40 Ac
tualiteiten. 23.00 Jazz- en dansmuziek. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 1007 kc/S. 7.00-24 00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-berichten. 7.10
Dagopening. 7.20 Klassieke grammofoonmuziek.
7.35 Sportuitslagen van zaterdag. 7.45 Radio
krant. 8.00 Nieuws. 8.15 Gewijde muziek (gram.)
8.30 Muziek uit Tirol (gr.). 8.45 Lichte grammo
foonmuziek. 9.00 Voor de zieken. 9.35 Koorzang
(gr.). 9.40 Voor de vrouw. 10.10 Oude mu
ziek (gr.). 10.20 Theologische etherleergang.
11.05 Alt en piano. 11.30 Lichte muziek (opn.).
12.00 Licht instrumentaal kwartet. 12.25 Voor
boer en tuinder. 12.30 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.33 Grammofoonmuzidk, eventu
eel actualiteiten 12.40 Triptiek: vacantietips.
13.00 Nieuws. 13.15 Tango-rumba-orkest en zang
solisten. 13.45 Militair orkest (gr.). 14.05 Lichte
grammofoonmuziek 14.30 Samen uit, samen
thuis, gevarieerd programma (herhaling van
donderdag 4 april jl.). 15.40 Operettemuziek
(gr.). 16.00 Biibeloverdenking. 16.30 Viool en pi
ano: Klassieke en moderne muziek. 17.00 Voor
de kleuters. 17.15 Voor de jeugd. 17.30 Lichte
grammofoonmuziek. 17.40 Beursberichten. 17.45
Grammofoonmuziek. 17.50 Regeringsuitzending.
Tussen Corantijn en Marowijne, door mr. dr.
H. J. Roethof. 18 00 Orgelconcert. 18.30 Met
band en plaat voor U paraat (gr.): klassieke
muziek. 8.50 Openbaar Kunstbezit. 19.00 Nieuws
en weerpraatje. 19.10 Lichte grammofoonmu
ziek voor de jeugd. 19.30 Radiokrant. 19.50 Volk
en staat, parlementair commentaar. 20.05 Droom
der bevrijding, hoorspel. 21.30 Promenade-orkest
en solisten: amusementsmuziek. 22.30 Nieuws.
22.40 Avondoverdenking. 22.55 Boekbespreking.
23.05 Nederlandse electronische muziek. 23. Zé
Lichte grammofoonmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12.30 Weer
bericht. 12.35 Landbouwkroniek. 12.42 Lichte mu
ziek. 12.50 Beursberichten. 13.00 Nieuws. 13.15
Kamermuziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Koorzang.
Beursberichten. 16.09 Voor de zieken. 17.00
Nieuws. 17.15 Zangrecital. 17.45 Franse les. 18.00
Nieuws. 18.03 Protestantse uitzending. 18.18
Paardesportberichten. 18.20 Voor de soldaten,
18.50 Radiokroniek. 19.00 Nieuws. 19.40 In en om
de opera. 20.00 Lichte muziek en koorzang. 20.30
Voor de jeugd. 21.00 Gevarieerde muziek. 22.00
Nieuws. 22.15 Volksdansen en zangen. 22.35 De
zeven kunsten. 23.00 Nieuws. 23.05 Kamermu
ziek. 23.55 Nieuws. 24.00-0.45 voor de zeelieden.
