Bestuur over Nieuw-Guinea is
overgedragen aan Indonesië
HET WEER
E. J. Bonay wordt gouverneur;
Soekarno komt op 4 mei
Bonn ernstig verontrust
over de metaalstaking
Zuid-Molukkers uit Sorong
niet met laatste K.L.M.-
vliegtuig uit Biak mee
EL PONCHO
KOFFIE
VLAGGEN EN PARADES IN KOT A BAROE
Nog steeds kans op
directe reportage
Benfica-Feijenoord
Twee leden van de
marine bij Curacao
verdronken
KOM MORGEN
EENS KIJKEN
Stewardessen van
Air France mogen
trouwen
Ambassadeur niet
op 1 mei-parade
Werkgevers sluiten 100.000 man uit
Prinses Beatrix pleitte
voor de herbouw
van Dousadj
Oversteken in
Frankrijk aan
banden gelegd
Eén dagje naar buiten
fe'MORRlS"^ you êuy
DAGBLAD VOOR V E LS E N-IJ M U ID EN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
WOENSDAG 1 MEI 196 3
FALCON REGENJASSEN
Koud en veel wind
Overdracht
,Gods genade
Naambordjes
Borneo
Indonesische troepen
Het woord is aan
In de krant van heden:
Castro in Moskou
Mevrouw de officier
I
m
Sterke weerslag
EEN' BRIL VAN KEI P
DAT'IS GOED GEZIEN
GORDIJNSTOFFEN
aan 2 kanten, even mooi
48e JAARGANG NUMMER 148
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef oezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Nog steeds heerst er onzekerheid over
h;t al of niet doorgaan van het t.v.-ver-
siag van de Europa-cupwedstrijd Benfica
Feijenoord. volgende week woensdag (8
mei) in Lissabon te spelen. Volgens een
woordvoerder van de NTS staat de Por
tugese kampioensploeg niet afwijzend te
gen een directe reportage in Nederland,
maar of dit ook betekent dat de Portugese
t.v. de wedstrijd zal volgen, is tot op heden
nog een duistere zaak. Zonder de mede
werking van de Porugese t.v. ziet de NTS
geen kans de match voor televisiekijkend
Nederland op de beeldbuis te brengen
Men wil vandaag tot een definitieve be
slissing komen.
Ingeval de beslissing negatief uitvalt,
ligt het in het voornemen van de NTS
donderdag 9 mei van 7 uur 's avonds tot
half acht een filmverslag van de hoogte
punten van de wedstrijd uit te zenden.
Twee opvarenden van de onderzee
bootjager „Rotterdam", de achttien
jarige kok der tweede klasse G. W. ten
Donkelaar, ongehuwd en afkomstig uit
Losser, en de 29-jarige gehuwde kwar
tiermeester II. Burger uit Den Helder,
zijn in Willemstad (Curasao) verdronken.
•Toen opvarenden van het schip, dat in
de nieuwe haven van Willemstad lag, zich
opmaakten om te gaan deelnemen aan de
jaarlijkse militaire parade ter gelegenheid
van koninginnedag viel er een geweer
overboord.
De twee genoemden, die tot de duiker-
ploeg van het schip behoorden, kregen op
dracht het geweer op te duiken.
Ten Donkelaar ging met de duikappara-
tuur om naar beneden en daar het hier
ging om zoeken in ondiep water werd hem
lucht toegevoerd vanuit het schip. Op het
dek stond kwartiermeester Burger, die via
een zogenaamde seinlijn contact onder
hield met Ten Donkelaar.
Toen deze ongeveer twintig minuten aan
het zoeken was bleek plotseling het con
tact verbroken te zijn. Eurger probeerde
de lijn op te halen, daar deze tevens
dienst doet als veiligheidslijn, maar dit
lukte hem niet.
Hij voorzag zich onmiddellijk van een
aqualong en sprong te water om te traen
ten zijn collega te helpen, maar hij kwam
niet weer boven. Te hulp geroepen duikers
van het fregat „Van Ewijck" vonden na
enig zoeken Ten Donkelaar, die tegen een
gat in de bodem van het schip was aan
gedrukt.
Advertentie
(OF EEN ANDERE DAG TUSSEN 9 EN 6)
naar een
originele
INDIANA
tent met
10 JAAR
SCHRIFTELIJKE GARANTIE op de WATER
DICHTHEID (daar hebt u meer aan dan aan
allerlei vage toezeggingen of mooie bena
mingen).
Ervaren kampeerders staan
voor u klaar op onze buiten
show.
Advertentie
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIOSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM IEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Zwaar bewolkt met aanvanke
lijk regen of motregen. Morgen
overdag enkele opklaringen,
maar plaatselijk ook enkele
buien. Vrij krachtige tot matige
zuidwestelijke wind, later rui
mend naar noordwest. Dezelfde
temperaturen als vandaag of iets
lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
KOTA BAROE. - De UNO-bestuur-
der voor Nieuw-Guinea, dr. Djalal Ab-
doh, heeft vanmorgen het bestuur over
West-Nieuw-Guinea officieel overge
dragen aan Indonesië. Dit gebeurde tij
dens een plechtigheid in Hollandia, dat
voortaan Kota Baroe (nieuwe stad) heet.
Na de plechtigheid vertrok dr. Abdoh
met zijn gezelschap via Biak naar Ma
nilla.
Onmiddellijk na de overdracht maakte
de Indonesische vertegenwoordiger, dr.
Soedjarwo Tjondronegoro, bekend, dat
de Papoea E. J. Bonay is benoemd tot
de eerste gouverneur van West-Irian.
De heer Bonay was onder het Neder
lands bewind bestuursambtenaar en lid
van de Nieuvv-Guinearaad.
De Nieuw-Guinearaad heeft zich
maandagavond opgeheven. Er waren
12 van de 16 leden aanwezig, die allen
instemden met het liquidatiebesluit. Dr.
Abdoh was niet ingelicht over de liqui
datie.
De Indonesische strijdkrachten hebben
de bestuursoverdracht opgeluisterd met
grote parades. In Kota Baroe werd een
vlootschouw gehouden. Als president Soe
karno op 4 mei zijn intocht zal houden
aan boord van de kruiser „West-Irian",
zullen opnieuw demonstraties van vloot en
luchtmacht plaatsvinden.
Op 5 mei zal Soekarno van Kota Baroe
naar Merauke vliegen. Onderweg zal hij
de Wilhelmina Top. symbolisch omdopen
in „Poentjak Soekarno". Het is de hoog
ste berg in de Indonesische archipel.
De overdrachtsplechtigheid in Hollandia
begon met een toespraak van dr. Abdoh,
die constateerde dat het UNO-bestuur zijn
taak tot ieders tevredenheid heeft ver
vuld. Hij dankte de UNO-troepen en „zijn
goede vrienden" de Indonesische en Ne
derlandse vertegenwoordigers voor de sa
menwerking. Hij sprak zijn vertrouwen
uit dat het nieuwe bestuur het welzijn van
de bevolking zal bevorderen. Hierna droeg
hij het bestuur over.
Dr. Tjondronegoro, vertegenwoordiger
van Indonesië, zei dat de terugkeer ,yan
West-Irian tot Indonesië een historische
TARIJS (Reuter) Een hofmeesteres
van de „Air France", die in 1959 ontslag
had gekregen omdat zij in het huwelijk
was getreden en die hierover een gerech
telijke actie was begonnen, is door een hof
van beroep te Parijs in het gelijk gesteld.
Toen het hof de uitspraak deed, beviel
de 25-jarige mevrouw Anne-Marie Berbier,
de stewardess die de actie was begonnen,
in een Parijse kliniek van een zoon.
De stewardess had gesteld dat de bij
de „Air France" geldende bepaling, dat
huwelijk tot ontslag zou leiden, „onzede
lijk was, daar de hofmeesteressen hier
door werden gedwongen in concubinaat te
leven", indien zij haar betrekkingen wil
len behouden.
Het hof was van mening dat de moge
lijkheid, dat gehuwde stewardessen kinde
ren krijgen, geen rechtvaardiging vormt
voor de bepaling, die de „Air France" in
de contracten der hofmeesteressen op
neemt en die inhoudt, dat zij niet in het
huwelijk mogen treden.
„De huwelijkse staat houdt niet noodza
kelijkerwijs het moederschap in, terwijl
het ongehuwd zijn geen beletsel behoeft
te zijn voor het krijgen van kinderen",
aldus het hof. Aan de ontslagen hofmees
teres is een bedrag van tienduizend franc
schadevergoeding toegekend, vermeerderd
met 3.900 franc wegens derving van in
komsten.
gebeurtenis is, die alleen verwerkelijkt
kon worden door de revolutie van 100 mil
joen mensen, die voor de vrijheid en de
welvaart van hun land streden. Hij dank
te de Ver. Naties voor het werk dat zij
in de overgangsperiode hebben verricht.
Hij maakte geen melding van het toekom
stige plebisciet dat in het Nederlands-In
donesisch akkoord is vervat.
Daarna werd de vlag van de Verenigde
Naties neergehaald. Erewachten bestaan
de uit 36 Pakistaanse UNO-militairen, 36
Indonesische militairen en 28 Papoea
politieagenten presenteerden het geweer.
Daarna werd het Indonesische volkslied
Indonesia Raya gespeeld door een Indo
nesische legerband.
Vervolgens las een vertegenwoordiger van
Oe Thant, C. V. Narasimhan een boodschap
voor van de secretaris-generaal. Daarna
las de Indonesische minister van buiten
landse zaken dr. Soebandrio een bood
schap voor van president Soekarno. Hier
in werd er met leedwezen aan herinnerd
dat. tengevolge van een kolonialistische
politiek, land en volk van West-Irian ge
scheiden zijn geweest van Indonesië's on
afhankelijk bestaan. „Dank zij Gods ge
nade aldus Soekarno is de confron
tatie-politiek, die ingeleid werd door het
drievoudig bevel aan het vok van 19 de
cember 1961 in staat geweest een eind te
maken aan de kolonialistische politiek".
Aan de vooravond van de bestuursover
dracht werden de laatste straatnaambord
jes in Hollandia vervangen door andere
met Indonesische benamingen. Zo werd
de „Julianaweg" gedoopt in „Djalan Tri-
kora" (trikora was het drievoudige com
mando van Soekarno voor de bevrijding
van West-Irian).
De stoffelijke resten van acht Indonesi
sche militairen, die sneuvelden toen hun
motorboot voor de kust van Nieuw-Guinea
gebombardeerd werd door Nederlandse
strijdkrachten, zijn maandag met militai
re eer bijgezet op het nieuwe „helden
kerkhof" in Kota Baroe. Dr. Abdoh legde
een krans op de graven.
DJAKARTA President Soekarno heeft
vandaag onafhankelijkheid geëist voor de
Britse gebieden in Noord-Borneo. De pre
sident sprak op een massabijeenkomst in
Ambon, die door een 70.000 mensen werd
bijgewoond. Hij is op weg naar West-
Irian.
In Hollandia zijn de afgelopen week
duizenden Indonesische militairen aan
gekomen. Hier marcheren zij langs
een voormalige Nederlandse werf.
Kroesjtsjev en zijn gast premier
Castro van Cuba hebben gisteren de
dag doorgebracht in de datsja (land
huis) van de Russische premier buiten
Moskou, in gezelschap van de familie
Kroesjtsjev. Fidel Castro maakt foto's
met een buitenmodel klapcamera, ter
wijl Kroesjtsjev, met bolhoed en drie
draagmedailles met Sovjet-sterren, en
twee van zijn kleinzoons, toekijken.
(Telefoto)
sas.
Winston Church"ill:
Ik ben nooit in een positie waarin
ik oprechte bijstand afsla.
Weerrapporten I, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 9
Beeldverhalen 2, 13
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 7
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5
Topsij 6
Horen en Zien11
Kunst. 11
Feuilleton 13
Economisch nieuws15
Beurs 15
Scheepsberichten 15
Sport 17, 19
Luidsprekers6
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
MOSKOU De Amerikaanse ambassa
deur in Moskou heeft vanmorgen verstek
laten gaan bij de traditionele 1 mei-para
de van de Russische strijdkrachten op het
Rode Plein in Moskou.
Hoewel dit niet officieel werd meege
deeld, is het zeker dat de reden voor deze
nooit eerder voorgekomen boycot het feit
is, dat premier Castro van Cuba als ere
gast van premier Kroesjtsjev op het ere
podium zou staan.
De duizenden Russen op het Rode Plein
gaven Castro een ovatie toen hij het po
dium betrad. De Cubaanse leider, die
was gekleed in militair uniform met ba
ret, zal naar werd meegedeeld ongeveer
een maand in de Sovjet-Unie blijven.
(Reuter).
Bij het Leid,se kantongerecht heeft
voor het eerst in de historie van de
Nederlandse rechtspraak een ambte
nares van het Openbaar Ministerie
haar intrede gedaan en wel mej. mr. M.
C. E. Eondonck. Het is begrijpelijk dat
de verdachten zowel als getuigen die
voor de kantonrechter verschenen ver
wonderd opkeken toen zij in plaats van
een man een vrouw in toga op de plaats
van „meneer de officier" zagen zitten.
Het is eveneens begrijpelijk dat vrijwel
alle verdachten en getuigen geen raad
wisten met de aanspreektitel, die dan
ook varieerde van edelachtbare tot
doodgewoon „juf" De kantonrechter en
de enige raadsman die ter zitting was
gekomen spraken' mej. Eondonck met
haar juiste titel aan: „mevrouw de of
ficier".
De Nederlandse regering heeft zich
maandag telegrafisch tot haar vertegen
woordiger bij de UNTEA in Hollandia, de
heer Goedhart, gewend en hem opdracht
gegeven te trachten een mogelijkheid te
vinden om te kunnen voldoen aan de
verplichting, die de Nederlandse regering
door de rechter is opgelegd, de thans nog
in Sorong verblijvende Zuidmolukse ge
zinnen naar Nederland over te brengen.
Hedenmorgen had de regering nog geen
enkele reactie uit Hollandia ontvangen op
deze opdracht.
De opdracht luidde alles in het werk te
stellen teneinde te bereiken dat 28 Zuid-
Molukkers van Sorong naar Biak en van
Biak naar Sydney zouden worden ver
voerd vóór de overdracht van Nieuw-
Guinea aan Indonesië zou plaatshebben.
De heer Goedhart heeft nog niets van
zich laten horen en ook van de UNTEA
is geen bericht ontvangen. Wel heeft het
ministerie van Buitenlandse Zaken in Den
Haag vernomen dat de heer Goedhart aan
boord is gegaan van het laatste K.L.M.-
vliegtuig dat van Biak naar Nederland
is vertrokken. De heer Goedhart arriveert
morgen op Schiphol.
Bij de K.L.M. is bericht ontvangen, dat
in dit laatste toestel geen der Zuid-Mo
lukkers zal meekomen. Zij zullen dus de
op verzoek van de Nederlandse regering
voor hen gereserveerde plaatsen niet ge
bruiken. De telegrafisch ontvangen mede
deling uit Nieuw-Guinea luidde: „geannu
leerd". Uit deze mededeling wordt afge
leid dat men geen kans heeft gezien de
Zuid-Molukkers met 'hun gezinnen tijdig
van Sorong naar Biak over te brengen.
Prinses Beatrix heeft maandagavond in
een televisieuitzending-het startsein gege
ven voor de landelijke actie om gelden
bijeen te brengen benodigd voor de her
bouw van het op 1 september van het
vorig jaar getroffen Perziche dorp Dou
sadj.
Dit dorp, dat voor de helft van de
aardbodem werd weggevaagd, is geadop
teerd door de Europese Werkgroep, van
welke internationale jongerenorganisatie
prinses Beatrix presidente is. De werk
groep is van plan om ter plaatse huizen
en ook openbare gebouwen te bouwen.
Een tweede fase van het plan voorziet
in de uitvoering van een ontwikkelings
programma, speciaal op het gebied van
de landbouw en de nijverheid. Zowel in
ons land als ook in andere Europese lan
den zal nu worden getracht de aan de
herbouw van Dousadj verbonden kosten
bijeen te krijgen.
(Van onze correspondent a.i.)
BONN De dag van de arbeid werd van
daag in de Bondsrepubliek met bezorgd
heid gevierd. Het loonconflict in de metaal
industrie in Zuid-Duitsland. dat ook naar
het Ruhr-gebied dreigt over te slaan, heeft
vormen aangenomen die bondspresident
Lübke ertoe hebben gebracht te overwe
gen een bemiddelaar aan te wijzen, die
in de gehele metaalsector moet proberen
het conflict snel tot een einde te brengen.
President Lübke is ervan overtuigd dat zo
grote schade voor de economie van West-
Duitsland dreigt te ontstaan dat een snel
compromis over de loonsverhogingen die
nodig en mogelijk zijn dient te worden ge
zocht. In Bonn verluidt dat de minister
van Sociale Zaken, Blank, de taak van
bemiddelaar zal worden toegewezen.
Intussen hebben de werkgevers in Ba-
den-Württemberg hun dreigement waar
gemaakt en het sinds 1929 in Duitsland
niet meer gehanteerde wettelijk toegesta
ne middel van de uitsluiting toegepast. Ook
in bedrijven die niet op grond van een
opdracht vaq de vakbond der metaalarbei
ders, I. G. Metall, werden stilgelegd, wor-,
den de arbeiders niet meer tot het werk
toegelaten. Bij de 110.000 stakers zijn daar
door 320.000 uitgeslotenen gevoegd. Dit be
tekent dat niet-georganiseerde arbeiders in
deze bedrijven niet alleen geen loon meer
ontvangen, maar officieel ook niet voor
stakingsgeld in aanmerking kómen, afge
zien nog van het feit dat de stakingskas
sen van de vakbond er sneller door uitge
put zouden raken. I. G. Metall meldde
overigens dat vele niet-georganiseerden
zich bij de bond als :id hadden gemeld.
Hoewel normaal pas stakingsgeld door de
vakbond wordt gegeven aan hen die drie
maanden lid zijn, wil men de nieuwe le
den onmiddellijk financieel helpen.
De belangrijkste uitwerking van het con
flict in Zuid-Duitsland is echter - en daar
door wordt ide bezorgdheid in Bonn ver
klaard dat ook elders belangrijke in
dustrietakken erdoor dreigen te worden
stilgelegd. In Baden-Württemberg is zowel
de grootste fabriek van zuigers voor ver
brandingsmotoren als die van elektrische
installaties voor auto's in de bondsrepu
bliek stilgelegd. Men vreest dat daardoor
op korte termijn de produktie van de ge
hele auto-industrie tot stilstand zal komen.
Overal elders in het Ruhr-gebied komen
meldingen van bedrijven, die door het ont
breken van materiaal dat zij uit stilgeleg
de Zuidduitse bedrijven betrekken, in
moeilijkheden komen. Andere bedrijven
buiten het stakingsgebied, welke van de
produktie leven van onderdelen voor de
auto-industrie, die op indirecte wijze door
de Zuidduitse staking in gevaar komt,
overwegen al tot een geringere produktie
over te gaan en arbeiders te ontslaan.
In het stakingsgebied zelf is het giste
ren tot incidenten gekomen tussen werkwil
ligen en stakers. In bedrijven waar de on
dernemers in de loop van de dag hadden
aangekondigd uitsluiting te zullen toepas
sen, wachtten vele arbeiders deze maatre
gel niet af en legden uit zichzelf het werk
neer.
PARIJS (AP) Met ingang van heden
kan 't oversteken van een straat in Frank
rijk u drie franc (ongeveer 2,20) kosten,
als u geep gebruik maakt van de aangege
ven oversteekpaden.
De minister van Binnenlandse Zaken,
Roger Frey, heeft de politie gemachtigd,
ter plaatse een boete van drie franc te
heffen als zij een voetganger betrapt op
oversteken buiten het oversteekpad.
Minister Frey heeft tevens last gege
ven tot krachtig optreden tegen automo
bilisten, die door rood of geel licht rijden
of bij groen licht zijn begonnen te rijden
als dit het verkeer belemmert. De boeten
voor deze overtredingen zullen variëren
van 60 tot 360 franc 45 tot 270),
Advertentie
GROTF HOUTSTRAAT NAAST. LUXOR!
Advertentie
Advertentie
Groot, pak f. 2.2Q
HAG'Verkoopkantöor Postbus 61»- Haarlem
if