Benfica of Feijenoord ontmoet
op 22 mei ploeg van Milaan
nog andere
dan Pelé
Brazilianen hebben
goede voetballers
Petrosjan sloeg andere wegen
in maar wit kreeg overwicht
Dundee won met 1-0
maar Italianen
toch naar Wembley
Stadion van Napoli
8 maanden gesloten
Halve voetbalmatch
PSV-Brazilië
Feest bij uittocht
van supporters
Spurs-Atletico op
15 mei in „Kuip"
Keten straalzenders
laatste redmiddel
De Jongh vierde
Andere aanduiding
Zware shag tè zwaar?
neem
Afgebroken partij
zonder verder
spelen remise?
Vanavond om 8 uur tegenstanders van Nederland
Eisen liggen hoger
dan voor Rome
Moss zal niet meer
in races uitkomen
Niemeyer garandeert de kwaliteit
DONDERDAG 2 MEI 1963
23
Stug verdedigen
Feijenoord en Benfica op
steenworp afstand bijeen
Benfica-Feijenoord
lichter dan zwaar
pittiger dan halfzwaar.
«m
m
Verloop
Gerda Kraan gemakkelijk
naar de eerste plaats
VRAAG PROVIMI -EIEREN
Straks (22 mei) betreden in ieder geval
elf Milanezen de grasmat van het machti
ge Wembley-stadion in Londen. Maar wie
zullen daar dan naast hen lopen: voetbal
lers van bekerhouder Benfica of van het
zichzelf gedurende het Europa-cuptoernooi
overtreffende Feijenoord? Tot woensdag
avond 8 mei half twaalf blijven de Italia
nen indien een derde match overbodig
blijkt te zijn over de landsaard van
hun toekomstige tegenstanders in het on
gewisse.
Milaan heeft zich dus verzekerd van een
plaats in de finale van dit lel omstreden
bekertoernooi. Een nederlaag tegen het op
eens weer wel goed draaiende Dundee
bracht deze beslissing. De nadelige scor"
bleef namelijk voor Milaan beperkt tot de
kleinst mogelijke (1-0). Een week geleden
verpletterden de Azzuri voor eigen pu
bliek de Schotten met onverwacht grote
cijfers (5-1). Een snel rekensommetje geeit
nu de uitkomst: een gunstig doelgemid-
delde van 5-2 voor Milaan, ruim voldoen
de voor Wembley.
Hoewel FC Milano dus na die 5-1 zege
in de eerste ontmoeting de eindstrijd nau
welijks nog kon missen, is de wedstrijd
bijzonder fel geweest. Het kostte de Bel
gische arbiter Lucien van Nuffel dan ook
moeite de wedstrijd in de hand te hou
den. In de laatste fase van de strijd moest
de Belg zelfs de Schotse linksbinnen Gil-
zean, maker van het enige doelpunt, van
het veld sturen wegens natrappen. Een
beslissing waarmee het publiek het overi
gens lang niet eens was.
Vooral voor de rust heeft Milaan, dat in
1958 de eindstrijd bereikte en toen met
3-2 door Real Madrid werd geklopt, het
vaak moeilijk gehad. Met stug verdedigen
konden de Italianen echter tot de 45ste
De Italiaanse voetbalbond heeft de voet
balvereniging Napoli een strenge straf op
gelegd wegens de bloedige onlusten die
werden veroorzaakt door voetballiefheb
bers in het stadion van Napoli tijdens de
wedstrijd van afgelopen zondag tegen Mo
dena. De tuchtcommissie van de bond be
paalde dat het stadion van Napoli voor
acht maanden moet worden gesloten voor
alle sportactiviteiten. Deze bepaling is on
middellijk van kracht geworden.
Verder besliste de commissie dat Mo
dena deze zo fel omstreden wedstrijd met
2-0 heeft gewonnen. De trainer van het Na-
politaanse team, Bruno Pesaola, Argen
tijn van geboorte, die zelf tijdens de
schermutseling werd gewond, is voor twee
maanden geschorst. Mistone, een speler
uit de Napelse ploeg is voor één wedstrijd
geschorst. Verscheidene andere spelers,
onder wie de Argentijn Humberto Rosa,
kregen een berisping.
In verband met de voetbalwedstrijd te
gen West-Duitsland, komende zondag in
Hamburg, zal het Braziliaanse elftal vrij
dag 3 mei in Eindhoven een oefenduel spe
len tegen de eredivisieclub PSV. Het wordt
een halve wedstrijd, waaraan een demon
stratie voorafgaat door twee teams, die
uit het Braziliaanse gezelschap zullen wor
den geformeerd.
minuut stand houden. Even voordat Van
Nuffel voor de rust wilde fluiten scoorde
de Schotse linksbinnen met een hard en
zuiver schot 1-0.
Nog tenminste drie doelpunten zouden na
de hervatting moeten volgen, wilde Dun
dee een kans op een finale-plaats behou
den. Even zag het er naar uit dat. het nog
kon lukken. Nauwelijks drie minuten wa
ren er gespeeld, toen de Milaan-doelman
opnieuw werd gepasseerd. Scheidsrechter
Van Nuffel keurde de treffer echter we
gens buitenspel af. Ondanks de verwoede
aanmoedigingen van de ruim 40.000 toe
schouwers heeft de Italiaanse defensie de
gastheren nauwelijks nog kansen gege
ven. Tegen het einde van de ontmoeting
zag het er zelfs nog enkele malen somber
voor de Dundee verdediging uit.
De uittocht, komende zaterdag, van
de schepen „Grote Beer" en „Water
man", die ongeveer duizend Feijenoord-
supporters naar Lissabon brengen, zal
in Hoek van Holland niet ongemerkt
voorbij gaan. De VVV heeft in samen
werking met een vurig Feijenoordsup-
porter hiertoe een feestplan opgesteld.
Als de schepen om vier uur 's middags
Hoek van Holland voorbij varen, zal
daar de harmonie „Rotterdam aan Zee"
uit Hoek van Holland vrolijke muziek
blazen. Via een geluidsinstallatie zal
een Feijenoordsupporter bemoedigende
woorden tot de supporters spreken.
Feijenoord noch Benfica zal de span
nende dagen die vooraf gaan aan de
tweede ontmoeting tussen beide teams
in Lissabon doorbrengen. Riera. coach
van de tweevoudige bekerwinnaar,
heeft voor Benfica logies besteld in
hotel Miramare in 't kleine badplaatsje
Estoril, op zo'n 20 km van Lissabon
gelegen. Feijenoord zal. naar achteraf
blijkt, bijna de overbuur van Benfica
zijn want de Rotterdammers logeren in
hotel Palazio van Estoril. op een steen
worp afstand van het Portugese kamp
gelegen
De belangstelling voor de ontmoeting
is ook in Lissabon zeer groot. Het
stadion is reeds een week voor de wed
strijd tot de laatste plaats uitverkocht.
De zwartehandel tiert dan ook welig.
Feijenoord behoeft geen angst te heb
ben dat een slecht veld de prestaties
van het team ongunstie zal beïnvloeden,
want de grasmat van het stadion is bij
zonder goed.
Een aanval van Dundee op het doel
van Milaan. De doelman zal echter het
gevaar bezweren. Éénmaal stond hij
echter machteloos, waardoor Dundee
de leiding nam. Gedurende de rest
van de wedstrijd bleven verdere doel
punten uit. Milaan bereikte ondanks
deze nederlaag de finale, op 22 mei in
het Wembley-stadion te spelen.
De finale van het voetbaltoernooi om
de Europa-cup voor bekerwinnaars, die
woensdag 15 mei in het Rotterdamse Feije
noord stadion wordt gespeeld, zal gaan
tussen Atletico Madrid en Tottenham
Hotspur. De Londenaren plaatsten zich
woensdagavond in de eindstrijd door op
White Hart Lane het team van OFK Bel
grado met 3-1 te verslaan. De ruststand
was 2-1.
De eerste wedstrijd tussen "beide ploe
gen, vorige week woensdag in Belgrado
gespeeld, leverde een 2-1 zege voor de
Engelsen op.
Vanmiddag is een vier man sterke
N.T.S.-delegatie naar Madrid gevlogen
voor besprekingen met Spaanse en Por
tugese autoriteiten en televisie-experts
over de mogelijkheid van het gebruik van
zeven straalzenders tussen Lissabon en
Madrid. Dit is thans namelijk nog de eni
ge technische kans op realisering van een
„Eurovisie-programma" van de wedstrijd
BenficaFeijenoord op woensdag 8 mei.
Het project is uitgewerkt door de chc-f
van de N.T.S.-bedieningstechniek, de heer
M. Bollen, één van de vier N.T.S.-functio
narissen die vanavond over het plan gaan
onderhandelen in Madrid. De heren Reu-
geling, Maas en Smits vermen de andere
leden van de delegatie. Men verwacht van
avond laat of anders vrijdagmorgen uit
sluitsel te hebben over de Madrile'ense be
sprekingen. Mocht het plan doorgaan, dan
zal Portugal twee straalverbindingen be
schikbaar stellen, Spanje eveneens twee en
Nederland drie dergelijke „hops" die de
afstand moeten overbruggen tussen het
zenderbereik van de Spaanse en Portuge
se televisie;
Mochten de besprekingen een gunstig re
sultaat hebben (men is daarover in Hil
versum niet pessimistisch gestemd) dan
dienen de straalverbindingen opgesteld
en beproefd te worden binnen vijf dagen,
een karwei waar anders wel twee weken
voor wordt uitgetrokken.
De Fransman Elio Gerussi heeft het
„Circuit des Mines", een etappe-wed
strijd voor profs, gewonnen. De negende
en laatste etappe leverde een overwinning
op voor zijn landgenoot Raymond Bucchi.
De Jongh is de hoogstgeklasseerde Neder
lander. Hij werd vierde in het eindklasse
ment.
De Brazilianen houden er een eigen
aardige opstelling op na. Zij spreken
bijvoorbeeld van een dubbele stopper,
vierde back, van linkerspeerpunt, rech-
terspeerpunt. Dit houdt verband met
het door hen gespeelde 4-2-4-systeem.
Enkele plaatsen in het elftal worden
als volgt aangeduid: arrière appuyeur -
dubbele stopper: arrière central - spil;
avant armateur - binnenspeler (voor);
avar t avancé - binnenspeler (vooruit
geschoven); pointe droite - rechter
speerpunt; pointe gauche - linkerspeer-
punt; quatrième arrière - vierde back.
Advertentie
NIEMEYER
KWAUTFH
De schaakwereld krijgt waar voor haar
geld in de tweekamp om het wereldkam
pioenschap. In de afgebroken 16de ontmoe
ting kwam bijvoorbeeld voor de vjjfde
maal een aangenomen damegambiet op het
bord, dat weer in een nieuwe versie ver
scheen. Het was nu uitdager Petrosjan, die
andere wegen insloeg. Maar, zoals ook in
de meeste voorafgaande partijen met deze
speelwijze, wit (Botwinnik) kreeg toch
overwicht, dat tot koningsaanval leidde.
De Armeniër had echter intelligente vér
strekkende defensieve plannen bij de hand.
die tot tegen het einde bleken te voldoen.
Hierbij zij wel aangetekend, dat 39. e6?
in elk geval niet scherp genoeg was. Ver
moedelijk is 39. Td4: kansrijk, hoewel een
en ander na 39Tec8 nogal wat analy
tische arbeid vergt.
Minder sprekend schijnt 22. h6, doch het
is niet denkbeeldig, dat in deze voortzet
ting een nog onontgonnen perspectief ligt.
Inmiddels past de vaststelling, dat het
overwicht van de witte kleuren sprekend
is. Dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld het
kandidatentoernooi Willemstad 1962, waar
na royaal 70 partijen zwart een overwicht
op de scoretabel had De situatie in deze
tweekamp laat duidelijk zien, dat de com
battanten zich toch wel heel grondig heb
ben voorbereid.
Het bestuur van de Internationale Atle
tiek Federatie (IAAF) heeft tijdens een
vergadering in Rio de Janeiro de minimum
eisen vastgesteld voor de Olympische Spe
len van Tokio. Over het algemeen liggen
de eisen veel hoger dan die voor de Spelen
van Rome (1960).
Elk land heeft het recht (maximaal) drie
atleten op een nummer af te vaardigen.
Van dit drietal moeten er echter twee aan
de minimumeis hebben voldaan. De eis op
de technische nummers moet men ook in
de kwalificatie halen om tot de finale te
kunnen doordringen.
De minima zijn:
Heren: ion m.: 10.4 sec.; 200 m.: 21.- sec.: 400 m.:
47.- sec.: 800 m.: 148.8 min.; 1500 m.: 3.43.5 min.;
5000 m 14 02 - min 10.000 m.: 29.25.- min.. 3000
m. steeple- 8.45.-: 110 m. horden: 14.2 sec 400 m
horden: 51.8 sec.; hoog: 2.06 m.; ver: 7.60 m
hinkstap: 15.80 m.: polshoog: 4 60 m.; kogel: 17.80
m discus 55.- m.; speer: 77 m.; kogelslingeren
63.- m tienkamp 7000 punten.
Dames: 100 m.: 11.7 sec.; 200 m.: 24.2 sec.: 400
55.5 sec.. 800 m.: 2.08 min.: 80 m. horden 11.-
;c.; ver: 6- m hoog: 170 m.; kogel: 15- m.;
discus: 50.- m speer: 51.- m.; vijfkamp 4500 pnt
De afgebroken stand lijkt remise in te
houden. Dat hiertoe zonder verder spelen
zal worden besloten is niet denkbeeldig.
Dan zou zaterdag bij het begin van de 17de
partij, de stand 8'/j7'/2 voor de uitdager
zijn, die dan tevens de witte kleuren han
teert.
Wit (Botwinnik); zwart (Petrosjan).
1.
d2-d4
d7-d5
2.
c2-c4
d5xc4
3.
Pgl-f3
Pg8-f6
4.
e2-e3
e7-e6
5.
Lflxc4
c7-c5
6.
0-0
a7-a6
7.
a2-a4
Pb8-c6
8.
Ddl-e2
c5xd4
9.
Tfl-dl
Lf8-e7
10.
e3xd4
0-0
11.
Pbl-c3
Pf6-d5
12.
Lc4-d3
Pc6-b4
13.
Ld3-bl
Lc8-d7
14.
De2-e4
g7-g6
15.
Pf3-e5
Le7-f6
16.
De4-f3
Lf6-g7
17. Df3-g3
Ld7-e8
18.
h2-h4
Pb4-c6
19.
Pe5-f3
f7-f6
20.
Pc3xd5
e6xd5
21.
h4-h5
Pc6-e7
22. h5xg6
Le8xg6
23.
Pf3-h4
Lg6xbl
24.
Talxbl
Dd8-d7
25.
b2-b3
Tf8-f7
26. Dg3-f3
f6-f5
27. Df3-g3
Pe7-c6
28.
Ph4-f3
Tf7-e7
29.
Lcl-f4
Te7-e4
30.
Pf3-e5
Pc6xe5
31.
d4xe5
Ta8-e8
32.
f3-f3
Te4-e2
33.
Tdl-el
Te2-a2
34. Le4-g5
d5-d4
35.
Lg5-f6
Dd7-f7
36.
Tbl-dl
Df7-g6
37. Dg3xg6
h4xg6
38. Lf6xg7
Kg8xg7
39.
e5-e6
Te8-c8
40.
Kgl-h2
Tc8-c2
Afgebroken.
Op een door de regen doorweekte sintel-
baan is de Europese kampioene op de 800
meter Gerda Kraan aan haar atletieksei-
zoen 1963 begonnen. Tijdens internationale
wedstrijden in Bochum zegevierde zij met
een straatlengte voor de Duitse Antje
Gleichfeld op de 800 meter in 2 min 11.8
sec. Antje Gleichfeld noteerde 2 min 16.7
sec. Gemakkelijk lopend behoefde Gerda
Kraan zich niet ten volle te geven, aan
gezien het gehele veld van start tot finish
achter haar bleef. Het werd een tempoloop
waarbij in de eindfase geen van haar te
genstandsters tegen het geweld opkon.
Advertentie
BRAZILIË
GYLMAR
(Santos)
DIAZ
(Sao Paulo)
ZITO
(Santos)
DORVAL
(Santos)
EDUARDO
(Paulista)
COUTINHO
(Santos)
Scheidsrechter: BOSTRÖM
GERSON
(Flamengo)
BENNAARS v
(Feijenoord)
PETERSE
(Ajax)
KLAASSENS
(Feijenoord)
OUDERLAND
(Ajax)
PIETERS
d. LINDEN
(DOS)
PRONK
(Ajax)
HAAK
(ADO)
GRAAFLAND
LIMA
(Santos)
ALTAIR
(Fluminense)
PELE PEPE
(Santos) (Santos)
(Zweden)
GROOT BERGHOLT7
(Ajax) (Feijenoord)
MULLER
(Ajax)
(Feijenoord)
NEDERLAND
Brazilië, het zonnige land
boordevol voetbaltalenten, met
de reputatie tweemaal de
hoogste voetbaltitel te hebben
behaald, houdt zich momen
teel in Amsterdam op om van
avond om 8 uur in het Amster
dams Olympisch stadion als
tegenstander van het Neder
lands elftal te fungeren. Re
cente nederlagen 'tegen Portu
gal en België bewezen dat
zelfs de sterksten van de
sterksten op een gegeven mo
ment een steekje kunnen laten
vallen. Maar ofDoch dat
terzijde geschoven. Laat ons
liever, zo enkele uren voor de
wedstrijd, een blik werpen in
het 'spelersarsenaal van dat
Portugees sprekende Zuid
amerikaanse land.
Allereerst valt het licht van
de schijnwerper op keeper
Gylmar, voluit geheten Gyl-
mar dos Santos Neves. De 32-
jarige doelverdediger van
Santos en sedert 1953 van het
nationale team maakte beide
malen deel uit van de ploeg
die het wereldkampioenschap
op zijn naam bracht.
Antonio Lima Santos, in hei
programmablad als Lima aan
geduid, bezette dikwijls de
rechtsbackplaats, maar ook
?o nu en dan die van rechts
half. Hij draagt evenals vele
mdere sterren het shirt van
Santos, is pas 21 jaar en debu
teerde nog niet zo lang gele
den in de nationale formatie.
Wel behoorde hij indertijd tot
de uitgebreide groep spelers
in Chili.
Eduardo Barbosa de Albu
querque, beter bekend als
Eduardo, maakt de laatste tijd
furore als spij. Deze 20-jarige
verdediger is sedert zijn jeugd
lid van Corinthians Paulistg.
Tot 1962 bezette hij een andere
plaats, maar als spil blijken
zijn kwaliteiten beter tot hun
recht te komen.
De naam van José Eli de
Miranda zegt wellicht weinig
doch Zito roept direct al her
inneringen wakker. Zito, de
overbekende speler van San
tos, 30 jaar, die al van 1955
af een onmisbare schakel
vormt in de Braziliaanse ploeg
Tijdens de vorige wereldkanr
schappen raakte hij gebles
seerd en werd als dubbele
stopper op uitstekende wijze
vervangen door Zequinha.
Een andere nog jeugdige
achterspeler van Brazilië heet
Roberto Diaz Branco. In 1960
kreeg hij, nu 20 jaar, een vaste
plaats in het eerste van San
tos Diaz heeft een beroemde
vader: Osvaldinho die bij
diverse clubs uit Saint Paul
indertijd tot grote hoogte
reikte.
Altair Gomes de Fiqueiredo
kortweg Altair), in Brazilië
2en linksback van grote klas
se, behoort nu eens niet tot de
Santos- „stal" maar tot die
van Club Fluminense FC. In
1959 belandde deze 25-jarige
voetballer in het nationale
team, waarmee hij dus tevens
naar Chili trok.
En dan de voorhoede met
onder andere Dorval Rodri-
gues, vervanger van de on
grijpbare buitenspeler Garrin-
cha, die geblesseerd thuis
moest blijven. Dorval, 28 jaar.
ook al een Santoslid, staat
altijd min of meer in de scha
duwzijde van Garrincha. Mocht
deze laatstgenoemde speler
echter eens niet van de partij
kunnen zijn, dan kan hij er
van verzekerd zijn, dat hij op
goede wijze zal worden ver
vangen.
Gerson de Oliveira Nunès
(Gerson) bleef jarenlang ama
teur. Zo verdedigde hij de
vaderlandse, amateuristische
kleuren tijdens de Olympische
Spelen van 1960 in Rome en
gedurende de Pan American
Spelen in Chicago. De 22-jarige
Gerson debuteerde in 1961
lijdens de wedstrijden tegen
Paraguay en Chili in het Bra
ziliaanse elftal,
Antonio Wilson Honorió, in
Brazilië Coutinho genaamd.
Kreeg nog niet zo lang geleden
oekendheid vanwege zijn korte
passes met en naar Pele, iets
ivat dit voetbalwonderkind
luist van pas komt. Het mee-
Stirling Moss, de Britse top-coureur heeft
woensdagmiddag op het circuit van Good
wood bij Londen officieel verklaard, dat
hij niet meer in races zal uitkomen. Een
jaar geleden, op tweede paasdag, werd je
I.ondenaar op hetzelfde circuit ernstig ge
wond, toen zijn wagen met een snelheid
van bijna 200 kilometer per uur van de
weg raakte. Moss heett sindsdien niet
meer aan races deelgenomen.
De Engelse pechvogel, die de wereldti
tel die voor hem scheen te zijn voorbe-
spelen van de 19-jarige Cou- ®te™d no?it; heeft kunnen veroveren, nam
tinho (Santos) is nog twijfel- fqe be®hssm8 na een proefrit met een Lotus
achtig 19 sP°rtwagen. Moss, die op de natte baan
Zonodig neemt de 18-iariee een snelheid V£»n boven de 200 kilo-
Ney zijn plaats fn Ney de Per UUr kwam" verklaarde na af-
Oliveira is de benjamin van
het gezelschap. Ney trok wel
iswaar al in 1962 de aandacht,
maar pas dit jaar bleek hij rijp
te zijn voor de nationale for
matie.
En dan koning voetbal him
self, Pele, zonder enige twijfel
's werelds bekendste, be
roemdste voetballer. Wie Bra
zilië zegt, denkt ogenblikkelijk
aan Pele. Deze 22-jarige natio
nale held heet voluit Edison
Arantes do Nascimento, maar
weinigen noemen hem zo.
Naast hem staat José Macia,
die ook al een andere, kortere
en gemakkelijker in de mond
te nemen naam draagt: Pepe.
Hij, Santos-speler en 28 jaar,
staat bekend om zijn geweldig
hard schot. Pepe speelde in
1956 voor de eerste maai in het
Braziliaanse elftal.
Na^vanavond speelt Brazilië
komende zondag tegen West-
Duitsland. De wedstrijd wordt
gespeeld in Hamburg. Overi
gens hebben, de Brazilianen
nog een zwaar programma r-T.i::iijp
voor de boeg: 8 mei: Engeland loop van de rit- Ik 7aj n.w
~,B/aflIië; ï2ri: Italië~Bra- uitkomen omdat ïk geLf dat ik niTt ZT
ziliè; 17 mei: Egypte—Brazilië; hetzelfde kan presteren
19 mei: Israel—Brazilië. Vooral geluk Ik kan niet zosnel 'ln °n"
le eerste twee matches kunnen als vroeger en heb meer mnPit leager®n
oijzonder attractief worden. situaties snel te beoordelen!" °m
