Balans in evenwicht: één ploeg
promoveerde, één degradeerde
N.C.V.B.-Velsen-Noord heeft
een nieuwe presidente
LANGS SLUIZEN EN HAVENS
Vakantie: Denemarken en Noorwegen
,V.P.
9 MEI
Gezonder werken bij de
Mekog door goed idee
Twee Kijk Uitteams
zorgden hiervoor
Havenberiehten
Bridgedrive Roode
Kruis IJmuiden
Hoe de duiven vlogen
Schip voor
autovervoer
Geldleningen aan
leerkrachten voor
eigen woning
en de
Het Kabinet de Quay
Wereld van Morgen
Sport in IJmond
DINSDAG 7 MEI 1963
5
Schaakclubs in IJmond uitgestreden
Onafhankelijke Baptisten
gemeente in IJmuiden
Onderwijs in Beverwijk
Gratis kaarten voor
openluchtspel
Oude politiepost exit!
EEN LEUK CADEAU
voor Moeder
Veel spinazie en
rabarber op veiling
Dagelijks bestuur van
P. Vermeulen Museum
Verkieiimepsmanifestatle in
Alkmaarseweg 32 a - Beverwijk
LOMMERLUST
onderwerp:
Sprekers:
Dr. W, L. P. M. DE KORT
Mr. J. A. MOMMERSTEEG
C. F. KLEISTERLEE
IJmonders let op uw zaak - komt allen
Kring Haarlem.
Aanvang 20,00 uur.
Voor de schaakverenigingen in de
IJmond is de bondscompetitie 1962-1963
ten einde. De balans opmakend zou men
kunnen stellen dat de „inkomsten" en „uit
gaven" elkaar in evenwicht houden. Er
was namelijk slechts één tiental dat tot
promotie kwam (Kijk Uit 2) en één team
(Kijk Uit 4) dat degradeerde. Noch Pat
Mat, Weenink, Santpoort of Driehuis kwam
tot promotie of degradatie.
Met het 2de tiental bracht Pat Mat het
wel tot een beslissingswedstrijd maar
hierin geng men ten onder. Hetzelfde
geldt voor Driehuis 2 dat eveneens dicht
bij promotie was maar door verlies in een
beslissingswedstrijd de aansluiting miste.
In de hoogste afdeling van de NHSB
hadden Pat Mat en Kijk Uit een plaats
gevonden. De Beverwijkers kwamen dit
maal heel wat beter voor de dag dan hun
IJmuider vrienden. Hadden Suiker c.s. te
gen de latere kampioen VVV (Alkmaar)
niet een onfortuinlijke nederlaag geleden
(51/i-41/2), de ploeg zou zelfs kampioen zijn
geworden en een poging hebben kunnen on
d^rnemen het „schaakwalhalla", de KNSB
competitie, binnen te treden.
Met Kijk Uit lag het anders. De ploeg
kwam nogal moeizaam op gang en was
al snel overtuigd dat het dit jaar .liet zuu
lukken. Om de kansen van het tweede
tiental op promotie zo sterk mogelijk te
houden werd vrijwel zelden of nooit een
beroep geda&n op een speler uit het twee
de tiental om met het eerste mee te spelen
waardoor dus het tweede team op volle
oorlogssterkte kon blijven opereren maar
het eerste team geen hemogeen geheel
werd. Men kon zich echter wel handhaven
en slaagde in de opzet het tweede tiental
eveneens in de overgangsklasse te bren
gen.
Weenink kwam met het eerste tiental
in de eerste klasse tot wisselende succes
sen. De ploeg van Muyen stond het ene
moment in de gevarenzone om een vol
gend ogenblik in de kopgroep te opereren.
Uiteindelijk werd het een goede plaats
midden op de ranglijst. Santpoort heeft in
de eerste klasse ook niet slecht gespeeld.
Het bleef slechts twee punten op kam
pioen Kijk Uit 2 ten achter en had tot aan
de laatste wedstrijd een zeer goede kans
karhpioen te worden. De laatste ontmoe
ting ging echter verloren en nu moeten
Sterk c.s. volgend seizoen weer opnieuw
beginnen. Geen gemakkelijke opgave in 'n
afdeling met onder andere VHS 2, Rolland
en Het Oosten 2.
Het is Pat Mat 2 niet gelukt haar plaats
in de eerste klasse te heroveren. Men was
er bijzonder dichl bij, maar de beslissings
wedstrijd tegen het zeer sterke Castricum
werd verloren. Santpoort 2 speelde in deze
afdeling (2C) een belangrijke rol. Het
dwong zowel Castricum als Pat Mat 2 een
gelijkspel af maar bleef in de overige
wedstrijden iets achter om met deze bei
de teams gelijke tred te kunnen houden.
Kijk Uit 3 ontkwam hier ternauwernood
aan degradatie hoewel men toch een zeer
behoorlijk team had.
In de derde klasse C kwam Pat Mat 3
met 5 punten van de IJmond-vertegen-
woordigers het beste voor de dag. Drie
huis bleef hier wat beneden haar moge
lijkheden, hoofdzakelijk door het vooral in
uitwedstrijden voorkomende invallers
euvel. Als men voledig was geweest zou
den de drie 5V2-41/» nederlagen niet nodig
zijn geweest en waren er heel wat meer
punten gescoord.
Santpoort 3 zat in de gevaarlijke zone
maar distancieerde zich bijtijds van het
beslist niet sterke Kijk Uit 4, dat dan
ook het kind van de rekening werd en na
één seizoen in de derde klasse weer naar
de vierde klasse moet terugkeren. Wee
nink 3 speelde na promotie een behoorlijk
seizoen en bracht het tot een goede plaats
midden in de rangschikking.
Bij de vierde klassers bleek Driehuis 2
grote vorderingen te hebben geboekt ten-
opzichte van het daaraanvoorafgaande sei
zoen. Helaas werd de beslissende wedstrijd
tegen Het Oosten 5 verloren maar met
hernieuwde inspanning zal men volgend
seizoen stellig een goede kans maken als-
npg promotie te realiseren. Kijk Uit 5
kwam met grotendeels onervaren spe
lers tot een aanvaardbaar resultaat en
slaagde er als enige in kampioen Heem
stede 4 te verslaan. Weenink 4 bracht er
niet veel van terecht. Slechts één gelijk
spel en vijf nederlagen spreken in deze
duidelijke taal. De eindstanden van de af
delingen waarin ploegen uit de IJmond
hebben gespeeld zijn:
Overgangski.
2de klasse D:
WV
12
Het Oosten 2
12
Pat Mat
10
Zandvoort
10
Heemstede
6
Hoofddorp
8
Kiik Uit
5
Weenink 2
6
Schaaklust
4
Rolland 2
3
VHS 2
4
De Uil
2
Schaakmat
1
De Torens
1
1ste klasse B:
3de klasse C:
Ki.ik Uit 2
8
KSC
12
Rolland
6
HWP
10
Santpoort
6
Weenink 3
6
Bloemendaal
6
Pat Mat 3
5
Aalsmeer
4
Driehuis
4
Heemstede 2
0
Santnoort 3
4
Kiik Uit 4
1
1ste klasse A:
Zaanstr -Noord
7
4de klasse B:
Oopositie
7
Witte Paard 2
6-12
Weenink
5
Assendelft
8-11
KTV
5
Zaandam 4
8- 9
7aandam 2
4
Lasker
8- 7
VVV 2
2
Raende 3
6- 5
Assendelft 2
6- 3
2de klasse C:
Weenink 4
6- 1
Castricum
7-12
4de klasse C:
Pat Mat 2
7-10
Heemstede 4
5-7
Santpoort 2
6- 6
Het Oosten 5
6-8
Bl'daal 2
6- 6
TO-iohuis 2
6-6
VHS 3
6- 5
TTWT5 3
5-5
Kijk Uit 3
6- 3
K'IV Hit 5
5-4
Zandvoort 2
6- 2
De Vier Torens
5-2
Aanstaande zondag, 12 mei zal de insti-
tuering plaats vinden van de Onafhanke
lijke Baptisten Gemeente te IJmuiden en
wel in het kerkgebouw van de Doopsgezin
de Gemeente aan de Helmstraat in IJmui-
den-West door ds. J. A. Visser, Baptisten
predikant te Amsterdam, die tevens voor
ganger zal zijn van de IJmuidense Ge
meente.
Het zal voor ds. Visser een bijzonder
verheugend feit zijn, daar hij zondag zijn
jarenlange arbeid in IJmuiden bekroond
zal kunnen zien door de vorming van een
zelfstandige gemeente hier ter plaatse.
Ter accentuering van de instituering van
de gemeente te IJmuiden hoopt ds. Visser
zondag in de te houden godsdiensoefening,
die des middags om 4 uur zal aanvangen,
te spreken over het onderwerp: „Hoe men
in het huisgezin van God moet verkeren".
De Onderwijsdag van het openbaar on
derwijs in de inspectie Alkmaar, wordt
gehouden op donderdag 9 mei in het Ken-
nemer Theater in Beverwijk. Burgemeester
-J. G. S. Bruinsma houdt de inleiding en de
heer C. van het Maalpad, hoofd van een
school in Beverwijk zal spreken over
„Aanpassingsproblemen van immigranten
arbeiders", waarover daarna zal worden
gediscussieerd. Ook zullen de afgevaardig
den kennis kunnen nemeri van het wer
ken bij Hoogovens, door middel van de
film: „Van erts tot blik", waarbij ir. W.
Bakker, adjunct-directeur van de Kon.
Ned. Hoogovens en Staalfabrieken een toe
lichting geeft.
Maandag kwamen In IJmuiden aan: Pekin van
Zwarte Zee: Caltex Edinburgh, Londen; Piceno,
Bordeaux: Josef Johann, Bremen; Grebbestroom.
Huil. Vechtstroom. Bristol: Rote, Gefle; Valga.
Antwerpen; Mare Altum, Liverpool; Reint, Karls-
harnn Privolsk, Llepaja: Nero, Bordeaux: Thea-
no, Dublin: Zaanstroom, Vlissingen; Jajce. Tuap
se; Hillersborg. Stockholm; Milos, Noordzee,
bijlegger IJmuiden
Dinsdag' kwamen in IJmuiden aan: Lokoja
Palm van Rotterdam; Mithras, Antwerpen: Spes,
Swtnemtinde, kalk voor IJmuiden; Chiron, Lon
den.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Olivia naar
Caribische Zee; Confid, Londen, aardappelen van
Urk; Fem. Oslo. zout van IJmuiden; Warma,
Wismar, van Velsen. Wally, Halmstad, kunstmest
van I.Tmulden; Milos, Bremen, walsmateriaal van
IJmuiden: F.sso Emden. Hamburg; Tor. Malmö:
Mercurius H Dagenham; Neth. Coast. Letth;
Leni, Rotetrdam: Wexford. Boston, stijfsel en
stroop van Wormerveer; Maaskade, Middlesbo-
rough; Willem Fortuin, Schiedam; Lumey, Hans-
weert; Menapla. Gdansk. Rema. Londen, wals
materiaal van IJmuiden: Oosterdiep. Gothenburg,
walsmateriaal van IJmuiden: Hado, Rotterdam;
Milos. Bremen, biilegger IJmuiden.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Corsica naar
Alblasserdam, van Hasselt; Piceno, Genua: Mi
chael W. Lowestoft; Minos. Turku.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Het is traditie geworden, dat in het ka
der van de landelijke inzamelingsactie
voor het Nederlandse Rode Kruis een be
langrijke plaats wordt ingeruimd voor een
bridgedrive.
Op maandag 27 mei om 19.30 uur precies
begint de drive in restaurant Royal" aan
de Kennemerlaan in IJmuiden Ook nu
weer wordt volgens het Howell-systeem
gespeeld met acht paren in iedere lijn, ter
wijl de twee paren, die in elke lijn het
beste resultaat behalen, een prijsje ontvan
gen.
Er wordt voor de achtste maal om de
persoonlijke wisselzuil en voor de zevende
keer om de verenigingswisselbeker ge
speeld. Daar de eerste wisselbeker onlangs
definitief eigendom is geworden van „Ne
ver down" te Beverwijk, zal de vereniging
dit jaar een nieuwe wisselbeker beschik
baar stellen.
De inschrijving, ad twee gulden per per
soon, onder gelijktijdige vermelding van de
klasse waarin men deelneemt (hoofdklasse,
eerste klasse, tweede klasse of thuisbrid-
gers) kan geschieden vóór donderdag 24
mei bij de heer Th. B. van Kleef, Hercules
straat 61, IJmuiden, tel. 4112.
Evenals in de voorgaande jaren heeft
het bestuur van de bridgeclub „De .Tumn
zich bereid verklaard het bridgetechnische
deel van deze drive te verzorgen.
Het damtoernooi om het kampioenschap
van Kennemerland, waaraan honderden
spelers hebben deelgenomen, is thans ten
einde. Dukel is met een grote voorsprong
kampioen geworden. De tweede en derde
plaats, die van belang zijn voor de provin
ciale wedstrijden, werden veroverd door
Van der Vossen (damclub Het Oosten) en
Belien (St. Bavo). Met kampioen Dukel
zullen Van der Vossen en Belien in het
najaar spelen om de kampioenstitel van
Noord-Holland.
De prijsuitreiking en huldiging van de
Holland in Haarlem plaats hebben. Tevens
kampioen zal op 24 mei in hotel Hof van
zullen de dammers dan bijeenkomen voor
snelheidswedstrijden.
De uitslagen van de laatste twee ronden
van de finale luiden: 6de ronde: Dukel
Schelfhout 2—0; Van der Vossen—'Teunis
sen 2—0; Belien—Meure 1—1; Van Hal-
Van Kesteren 11; 7de en laatste ronde:
DukelTeunissen 20; Van der Vossen
Van Kesteren 2—0; Van Hal—Meure 1—1;
Belien—Schelfhout 2—0.
De eindstand luidt:
gesp. gew. gel. ver. pnt
13
Dukel
Van der Vossen
Belien
Van Hal
Meure
Van Kesteren
Teunissen
Schelfhout
6
3
2
2
2
2
2
0
1
3
4
3
3
2
2
0
Dukel heeft in Urk een simultaanseance
gespeeld. Van de 17 partijen won hij er 11
speelde viermaal remise en verloor twee
partijen.
In de laatste ledenvergadering van dit
seizoen van de afdeling Velsen-Noord van
de Nederlandse Christen Vrouwenbond
welke maandagavond in het gemeentelijk
wijkcentrum is gehouden, heeft een wisse
ling van presidente plaats gevonden. Na
dat mevrouw E. Schouten-Buning gedu-
ende acht jaar de leiding heeft gehad was
reeds in een vorige vergadering bij voor
baat mevrouw J. Suurmond-Huser als zo
danig gekozen, zodat mevrouw Schouten
aan het einde van deze bijeenkomst af
scheid nam. Zonder tegenkandidaten be
zette mevrouw Zweers de functie van vi-
ce-presidente in de vakature van mevrouw
Affourtit-Post.
Het afscheid van mevrouw Schouten,
die de hamer overhandigde aan haar op
volgster, ging met hartelijke woorden van
dank gepaard De afgetreden .presidente
erkende een zeer prettige tijd als leidster
van de afdeling te hebben gehad, daarbij
gesteund door de medewerking van haar
bestuursleden en de leden, die zij dan ook
hartelijk daarvoor dankte. Zij vertrouwde
er op. dat haar opvolgster dezelfde rijke
tijd zou mogen beleven, die haar ten deel
was gevallen De secretaresse mevrouw
C M Volmer-van Dillewijn vertolkte
daarop de dank der leden door haar een
fraai collier aan te bieden.
Meegedeeld werd nog, dat op 8 mei in
Utrecht de algemene vergadering van de
N.C.V B wordt gehouden, waarin als be
langrijk punt een contributieverhoging
aan de orde zal komen Deze verhoging
komt ten goede aan de afdelingskas Op
12 juni wordt te Hoorn de gewesteliike
landdag gehouden en op 12 september
hoopt men met de leden een uitstapje te
maken naar Makkum voor het bezoek aan
een aardewerkfabriek Overwogen wordt
nog om in september een ziekenbezoek
commissie te beginnen onder leiding van
mejuffrouw De Haan.
Voordat het huishoudelijke deel werd af
gehandeld hield mevrouw Cnossen een be
spreking over haar boek „De roos en de
doorn." welk verhaal een vervolg is op
,Een roos ontluikt."
Zij vertelde hoe moeilijk het is de in
houd van een boek gestalte te geven in een
bevredigende titel, hetgeens soms tussen
schrijver en uitge /er dé findige ëónfliét'én
veroorzaakt. Aldus wist zij de vele aan-
Weziae dames te boeien met haar karak
ter-tekening van Hanneke Zuidema, een
kind uit een onkerkelijk milieu, waarbij
t geloofsleven ontluikt en die in het twee
de boek dit geloofsleven ook weet over te
brengen op anderen door haar warme
mensehjkheid.
Zaterdag 18 mei a.s. is het vlaggetjesdag.
In het veelzijdige programma van de vie
ring daarvan is zoals reeds gemeld, ook op
genomen het groot openluchtspel „Vispoort
IJmuiden" Dit spel waaraan enige hon
derden deelnemers medewerken wordt
opgevoerd aan de kop van de Vissershaven
Voor de vele te verwachten belangstellen
den zal een tribune worden opgericht
Voor het bijwonen van het spel op deze
tribune zuilen gratis toegangskaarten be
schikbaar worden gesteld. Deze zijn op 11
mei van 10.00 uur af verkrijgbaar bij de
V V.V. op het Marktplein te IJmuiden.
Maximaal twee kaarten per persoon zul
len, voor zover de voorraad strekt, uitslui
tend aan volwassenen worden uitgereikt
Tot een van de laatste gebouwen, dat
zich wegens de uitbreiding van de indus
trie nog in Velsen-Noord heeft kunnen
handhaven in de nabijheid van het pont-
veer, behoorde ook het oude politiebu
reau aan de Wijkerstraatweg; het voor
malige woonhuis van de schoolhoofden van
de vroegere school G, later no. 7.
Dit oude huis heeft vorige week kennis
gemaakt met de sloper, die donderdag
met zijn taak begon en het reeds vrijdag
avond van de kap had ontdaan. Nog
enkele dagen en dan zal ook deze voor
malige woning een herinnering zijn voor
vele oude Wijkerogers. die in de loop
van de laatste tien jaren zeer grote ver
anderingen van hun vroegere dorp hebben
beleefd.
Nu voor de papierfabriek van Van Gel
der Zonen straks ook dit laatste obstakel
zal zijn .opgeruimd om de uitbreiding van
de nieuwe loskade en de daarachter lig
gende opslagplaatsen te kunnen voortzet
ten, is nog slechts het wachten op het
verleggen van het pontveer. Eerst dan zal
de oude, vertrouwde Wijkerstraatweg ge
heel worden afgesloten nabij de Corvers-
laan die dan de zelfkant van Velsen-Noord
zal worden.
Advertentie
DE ZWEEDSE rederij Olof Walle-
nius, gevestigd in Stolckliolm, is eind
vorig jaar in het bezit gekomen van een
eigenaardig schip, dat al enkele malen
de IJmuidense sluizen is gepasseerd met
een lading auto's. Dit bijzondere schip,
Traviata genaamd, is hierbij afgebeeld.
Het is groot 3046 reg. ton hruto, de
grootste lengte bedraagt 78,63 m, de
lengte, tussen de loodlijnen 76,26 m, de
breedte 13.10 m en de diepgang 5.64 m.
De 2400 pk dieselmotor geeft het schip
een vaart van ruim 12 knopen. Aan navi-
gatieapparaten heeft de Traviata aan boord
radiotelefonie, radiopeilinstallatie, echo
lood, gyrokompas en radar.
De rederij Wallenius beschikt over ruim
20 schepen, verdeeld over vijf maatschap
pijen. De beide grootste schepen zijn de
Soya-Maria en de Soya-Andrea, elk 25900
reg. ton bruto, die een paar jaar oud zijn.
Deze behoren toe aan de Rederi A/B
Soya, welke met de A/B Wallenco, A
B Wallship, A/B Wailstar en A/B Wall-
tank onder directie staat van Olog Wal
lenius.
Eerstgenoemde maatschappij telt 10
schepen, waartoe ook de Traviata en de
Rigoletto behoren. Deze, de kleinste van
Wallenius, kwamen in 1955 nieuw in de
vaart, na te zijn gebouwd door de Kieler
Howaldtswerke. Beide schepen hadden een
De Bonte Duif
Van de postdutvenhoudersver De Bonte Duif
te IJmuiden namen 284 duiven deel aan een wed
vlucht van Vilvoorde af (111 km°elost om 8
uur. Eerste duif van N. Swart om 9.51.19. laatste
prljsduif om 9 51 58 uur. Uitslag. N. Swart 1. P
Griekspoor 2 26; G. Hels 3; CJ. y. Zutphen 4
21 53 56; A. Ulehake 5 28 34; P. Verscheuren 6 20
29 30 38 44: R Middelkoop 1 10 16 35; A. Verduin
8 25 50; W Wilms Floet 9 18 40 41; E K'in8e l11S
51; Joh. Swart 12 45; J. Mmneboo 14 22 31 32 48.
W van Opbergen 11 36 54 55; R Wielart 19 27. J.
Kaldenbach 23 33 39 41 A Meeuwmeyer 24 46 52.
R Schaper 42; J. v. Loon 43; Th. Dekket 31 49
Oranje NassarU
Van de postdutvenhoudersver Oranje Nassau
te IJnjuiden namen °50 duiven, deel aan een WS9.
vlucht van Vilvoorde af :110 km Gelos( om B
uur. Eerste duif van A F Broek om 9 54 21 uui
laatste prljsduif om 10 0 48 uur. Uitslag: A F_
Broek 1 16: Wassenaar 2 34 35: J van Doip 3 4 1
29; J. Boekweg 5 12 13 21 31 50; W Booy 6 41; J
Ulehake 8 9 10 18 19 23 28 31 31 40. A. de Waaid
14 32: J Kraayenoord 15 21 42 43 51; S v Leeuwen
11 26: Sehreuder 20 22 24 36; P Visser 25V48. P
Martens 30 44. J Sikkelerus 45 49; J de Weers 46
IJmuiden
Van de postduivenhoudersvereniging IJmuiden
te IJmuiden namen 184 duiven deel aan een wed
vlucht van Vilvoorde af Uitslag: A J. Waal H
7 14 18 26 27 29 33; G. V. d. Struik 2 6 28 32,
Piers 3 19 23 30 34, A Voetman 5 12 24 36; L Sloot
8 37; M Vendel 9 15 21 22; J. v Opbergen 10. J
Eelsing 11 17 31. L. de Waard 13; P, Hoekstra 16.
J. de Waard 25; J Hovenkamp 35.
Het Atoom
Van de postduivenhoudersvereniging Het Atoom
te Velsen-Noord namen dit weekeinde 245 duiven
deel aan een wedvlucht van Vilvoorde af (173
km) Gelost tijdens zuidwesten wind om 8 uur
Eerste duif van D. van der Linde om 9.53 uur,
laatste prijsduif om 9.58 uur. Dank zij de stevige
rugwind bereikte de eerst aankomende duif een
gemiddelde uursnelheid van 91,86 kilometer Tot
de meest gelukkige .vliegers" behoorde de heer
D v d. Linde, die zijn vijf meegegeven vogels
alle binnen de vijf minuten op het hok kreeg
en dus met alle vijf in de prijzen viel. Relatief
gunstig vloog nummer twee de heer A F koos
die drie van zijn vliegers bij de eerste vijftien
kon melden. Uitslag: D v. d Linde 1 8 21 35 46,
A. F. Roos 2 13 15 39; N Lever 3: A. de Bot jr
4 6 29 33 40 48: L. Veldt 5 10 20 27 30 37 43: P. van
der Wiele 7 9 38 44 45; J Stijnman 11; F Vos 12;
A J. van Borer 14: Ph F Martinius 16 41 42; P
Schoone 17 36. J. Asies 18 25 34 49; K. Timmer 19;
W Schouten 22: M van *t Hof 23; D. Stapper 24
28; A. Kat 26 32; G Duineveld 31; J. Snijders 47
De noordelijke landen
van Europa hebben nog
niet die belangstelling van
toeristen uit Nederland,
welke ze wel verdienen, al
wordt hun aantal elk jaar
groter.
In juli en augustus is de
gemiddelde temperatuur in
Denemarken 15 graden
Celsius; de meeste buiten
landse bezoekers komen
tussen medio april en eind
september.
De Deense kroon 100
öres) is ongeveer 53 cent.
Veel toeristen zetten heel
wat kronen om in Deense
kunstvoorwerpen van zil
ver, porselein of aarde
werk.
In hotels en warenhuizen
wordt Engels, Duits en
Frans gesproken.
Verreweg de meeste be
zoekers vertoeven enige
tijd in Kopenhagen en zij
die er geweest zijn hebben
er meestal geen spijt van,
want de Deense hoofdstad
biedt inderdaad veei be
zienswaardigs. Het eiland
Fünen (Odense en Svend-
borg). Jutland (Aarhus en
Aalborg) en het merendis-
trict (Silkeborg) zijn even
eens terecht veelgezochte
toeristencentra.
Er zijn maar weinigen,
die niet enthousiast zijn na
een eerste kennismaking
met de Deense keuken.
Zwemmen, zeilen en vis
sen kan men naar harte
lust in bovengenoemd me
rengebied. Een mooi zand
strand vindt u op het ei-
and Fanö.
Elke dag kan men van
De Traviata van Olaf Wallenius
inhoud van 1899 reg. ton bruto en waren
speciaal gebouwd voor de vaart naar en
op de Canadese Meren. In die. tijd was
de vaart in dat gebied nog beperkt; van
daar korte schepen met een rechte voor
steven, zoals dat op de foto duidelijk te
zien is.
Maar sedert einde 1962 zijn het geen
zusterschepen meer. De Traviata nam lig
plaats bij een werf in Bremen en heeft
aldaar een grote verbouwing ondergaan,
waarna het schip een geheel ander aan
zien heeft gekregen. Het aantal dekken
werd uitgebreid en bedraagt tlians 7, dek
A tot en met G, waarop 374 personen
auto's naar grootte gestuwd kunnen wor
den. De inrichting is zo, dat de auto's
van de kade naJr elke plaats op ieder
dek gereden kunnen worden. Op een der
eerste reizen na de verbouwing werden in
Imminghsm 342 auto's aan boord geno
men en dat geschiedde in 5 uren en 10
minuten. Dit waren alle Ford-wagens,
maar ook Renault heeft van de Traviata
gebruik gemaakt. Het is voorgekomen, dat
het schip elke tien dagen een rondreis
maakte tussen twee havens en af en toe
eizen tussen Immingham en Le Havre
met Ford auto's.
Hoewel de Traviata uitgerust is met drie
3-ton kranen, worden de auto's op eigen
kracht aan en van boord gereden. In het
begin deed zich de moeilijkheid voor
dat de meeste havenarbeiders geen rij
vaardigheid bezitten. Dit is opgelost door
het rijden te laten doen door personeel
van de autofabriek; het dirigeren naar het
betreffende dek en het stuwen wordt door
de havenarbeiders verricht.
De Traviata kunnen we moeilijk een
mooi schip noemen, maar het is wel een
praktisch schip, echter niet zonder nade
len. f)e radius is zeer beperkt en Het ver
voer is onderhevig aan bijzondere bepalin
gen van verzekeningmaatschappijen met
het oog op het brandgevaar en bovendien
is men voor een volledig emplooi afhan
kelijk van de vraag naar auto's. Dit in
verband met het feit, dat met dit schip
moeilijk andere lading vervoerd kan wor
den. Aangezien het aantal op de weg ver
schijnende auto's nog steeds toeneemt, is
voor de Traviata nog wel een toekomst
weggelegd.
Arie van der Veer
MARKTPLEIN 7
B. en W. van Velsen hebben van een
leerkracht het verzoek ontvangen hem een
geldlening te verstrekken voor het aanko
pen van een woning. Het sluiten van een
geldlening bij de gemeente verdient voor
de betrokkenen de voorkeur boven het
sluiten van een geldlening bij particulie
ren, omdat de gemeente, geen winst be
ogende, in de regel een lager rentepercen
tage vordert. Dat zal zelfs het geval
zijn, wanneer die geldlening wordt ver
strekt, met garantie van de zijde van de
gemeente. Bovendien mag worden aange
nomen, dat particulieren niet bereid zul
len zijn gelden te verstrekken tot het vol
le of nagenoeg gehele bedrag van een
aankoop. De gemeente zal uit sociale over
wegingen of in het belang van een goed
personeelsbeleid vaak een ander stand
punt innemen. Aldus B. en W., die de
raad voorstellen aan de verzoeker een
geldlening, op annuïteitsbasis, te verstrek
ken tot een bedrag van 25.000.
Voorts stellen B. en W. voor, op dezelf
de basis, aan een andere leerkracht een
geldlening te verstrekken tot een bedrag
van 32.000.
De velling Kennemerland In Beverwijk
heeft maandag een grote aanvoer te ver
werken gehad, namelijk circa 20.000 kis
ten. Er waren 10.000 kisten spinazie en
7000 kisten rabarber. Alles werd verkocht,
dankzij het feit dat de fabrieken 2000 kis
ten spinazie uit de markt namen, voor een
prijs rond de 20 cent per kilo. De prijzen
lagen lager dan vrijdag en er werd nu van
14 tot 38 cent per kilo betaald. De rabar
ber kwam net aan tot 20 cent per bos. De
noteringen waren maandag: aardbeien
135-165, spinazie 12-38. rabarber 10-20, prei
22-48, radijs 22-32, witlof 33-62.
Ingaande 10 mei is het dagelijks bestuur
van de Pieter Vermeulenstichting in Vel
sen als volgt samengesteld: voorzitter.
burgemeester mr. J C Bührmann; 2e
voorzitter: wethouder H. de Boer; secreta
ris: J. J. Bolland, Tollenslaan 11, Driehuis;
penningmeester; K. Tijssen, Marconiplein
3, IJmuiden.
VISDIEFSTAL
In de Rijksvishallen van IJmuiden zijn
weer enkele lieden betrapt op het wegne
men van vis. De halpolitie heeft een 33-
jarige IJmuidenaar aangehouden en over
gegeven aan de Velsense politie. Do man
had een kist tong, ter waarde van tachtig
gulden weggenomen. Twee andere I.Tmui-
denaren zouden geringere hoeveelheden
gestolen hebben. Zij zijn na verhoor door
de Velser politie weer naar huis gezonden;
tegen hen is proces verbaal opgemaakt.
Advertentie
Amsterdam naar Kopen- gen is. kan het jaarlijkse
hagen reizen. Een vliegreis festival van Bergen mee-
duurt slechts tachtig minu- maken. Er zijn voorts veel
ten; een retour in de toe- interessante excursiemoge-
ristenklasse kost f 350. Met lijkheden, waarbij de Noor-
de trein duurt de reis 15 se fjorden voorop staan
uur en een retour in de
tweede klas kost f 109.40.
Wie meer over vakantie
mogelijkheden in Dene
marken wil weten, die kan
terecht bij de vertegen
woordigster van het Deens
Verkeersbureau, mevrouw
A. C. HartHaussier. Haar
kantooradres is: J. Ge-
radtsweg 58 in Hilversum
en het telefoonnummer is
02950-48315.
Noorwegen is vooral aan
trekkelijk door het woeste
bergland met zijn glet-
schers en de liefelijke da
len en groene weiden en
zilveren beekjes.
De beste tijd om Noor
wegen te bezoeken is be
gin mei tot medio septem
ber. Het land heeft een
warm en zonnig zomerkli-
maat. met, in Oslo, gemid
deld 28 graden C. In de
winter is de gemiddelde
temperatuur 15 graden
C.; er valt veel sneeuw.
De Noorse kroon (100
öre) is ongeveer gelijk aan
51 cent.
In Noorwegen kan men
meestal terecht met Engels dag vanuit Rotterdam met
Voor toeristische aange
legenheden wordt Noorwe
gen i:i Nederland vertegen
woordigd door: D. Burger
Zn., Westerstraat 7-11 in
Rotterdam, tel. 010-11.12.20.
Ook uw reis- of passage
bureau zal u verdere in
lichtingen kunnen ver
schaffen.
Hier geven wij u vast
een idee van de reiskosten.
Gaat u per trein naar Oslo
(duur 28 uur) dan kost een
retour in de tweede klas
ƒ191,60 (eerste klas
283.20). Het vliegtuig doet
er vier uur over en een re
tour in de toeristenklas
kost 496.
Hier laten we nog twee
mogelijkheden volgen:
Tweemaal per maand
vertrekt uit Amsterdam
een Noors vrachtschip met
beperkte passagiersaccom
modatie. naar Stavanger,
Bergen. Aalesund en Trond-
heim. Een retour, exclusief
maaltijden, naar Bergen
bijvoorbeeld, kost f 260.
Ook kunt u iedere zater-
en Duits. Hotels in alle
prijsklassen vindt men in
grote steden en toeristen
centra.
Steden die veelal door
buitenlanders worden be
zocht ziin: Oslo, Chrictian-
sand en Stavanger Wie in
mei en/of juni in Noorwe-
het Noorse passagiersschip
„Astrea" naar Bergen ver
trekken en aan deze boot
reizen gekoppeld zijn rond
reizen door Noorwegen, die
van 7 tot 14 dagen duren.
Uw reisbureau zal de mo
gelijkheden wel met u wil
len bespreken.
In de eerste dagen van mei zijn bij
N.V. Mekog enige flinke beloningen voor
goede ideeën uitgekeerd. De bedrijfsleider
ir. W. van Monsjou besprak onder grote
belangstelling een door de heer J. W. van
Duin uit Uitgeest, opzichter bij de Techni
sche Dienst ingezonden idee, dat bij repa
ratiewerkzaamheden in de zuurstoffabriek
aan de zuurstofapparaten een snellere, vei
liger en gezonder werkmethode mogelijk
maakt.
Een bedrag van 450,- kon de heer Van
Monsjou aan de heer Van Duin uitreiken
voor dit idee, dat in de praktijk uitstekend
blijkt te voldoen. De heer J. G. Nolst Tre-
nité, secretaris van de Centrale Ideeën-
commissie vertelde, dat het aantal ideeën
van Mekog vn 392 in 1961 tot 437 in het
afgelopen jaar was opgelopen; een stijging
derhalve van 11,5 procent.
Op 3 mei waren de ammoniakfabrieken
aan de beurt. Hier betrof het een zoge
naamd groepsidee dat door de produktivi-
teitscommissie van de „rode ploeg" was
ingediend en door centralisatie een ver
betering van de watersloten in de Alkazid-
wassing voorstelde. Daar de voorstellers
hun posten niet konden verlaten werd als
plaats van samenkomst de meetkamer van
de stikstofwassing gekozen.
De heer Van Monsjou sprak zijn voldoe
ning uit over de vindingrijkheid van de
produktiviteitscommissie uit de „rode
wacht"; de heer Van der Ende deelde
mee, dat het dikwijls heel wat hoofdbre
kens kostte de soms ingewikkelde voorstel
len van de heren op hun juiste waarde te
schatten. De beloning bedroeg f 375.-.
De beren N. Siraa uit Velsen-Noord, A.
Wignand uit IJmuiden-Oost, Th. Groefse-
ma uit Heiloo, C. van der Aar uit Be
verwijk, C. van Veen uit Velsen-Noord en
G. Kluft uit Heemskerk ontvingen hiervan
ieder hun deel.
Tenslotte werd maandag in de vergader
zaal van de Technische Dienst een belo
ning van 275,- aan de heer H. G. Rid-
dink uit Lisse uitgereikt. In het bijzijn
van tal van chefs en collega's werd hij
door de heer Van Monsjou gelukgewenst.
Het idee van de heer Riddink maakt
het mogelijk om reservedelen in het ma
gazijn, na het aanbrengen van enkele ver
anderingen weer volledig voor het doel
waarvoor zij oorspronkelijk waren be
stemd, geschikt te maken. De heren Van
Monsjou en H. van Dam, chef bureau
Technische Dienst, wezen er op dat het
altijd de moeite waard is om een goed
voorstel in te zenden ook al ligt dit op'
of dicht bij het eigen werkterrein. In het
bijzonder werd het belang van groepsge
wijs inzenden van ideeën onder de aan
dacht gebracht. In een kleine groep kan
men er voor zorgen dat een idee zoveel
mogelijk „panklaar" worden ingediend,
d.w.z. goed voorbereid en met duidelijke
tekeningen; dit bevordert een vlotte be
oordeling.
