HET SPROOKJE IS UIT
3-1
SPORT LISBOA e BENFICA
SPORTCLUB lIFl FEIJENOORD
EEN MOOIE DROOM IS VOORBIJ
PORTUGEZEN IN FINALE
VAN EUROPESE BEKER
DONDERDAG 9 MEI 1963
17
ROTTERDAM
A
rUNOAoo €M 29 CS rCvC»EI«9 Ot
IHSTITUICAO OE UTttlOAOE PÜ8MCA
COMtNBABea OA OFJDIM MtUTAB OE CHIBTO-OPICfAL. OA OWOEM O* OtTAJCfMCfaÊNCfA
MKDAUHA OE MÉHITO OESPORTIVO-MEOALWA OE OURO OA CIOAOE
Een omstreden goal in beeld (foto links en rechts boven). De Portugees Torres
heeft, volgens de verdedigers van Feijenoord de bal met een hand gespeeld,
waarna Augusto heeft ingekopt. Kerkum doet een vergeefse duik (foto links),
waarna Pieters Graafland (foto rechts) de scheidsrechter probeert duidelijk
te maken dat er hands is geraakt. De juichende Portugezen hebben daar geen
belangstelling voor: de bal ligt in het net, dus is het een doelpunt.
De Nederlandse kampioensploeg deed ook nog een goal aantekenen, door
Bouwmeester (foto hieronder), die, zoals men kan zien, zijn manoeuvre zojuist
heeft voltooid. Kruiver volgt het leer met een blik die voldoening uitdrukt.
Op de foto hierboven een veel voorkomend tafereel: een vrije schop waarvan
de rechtmatigheid fel wordt betwist; dat gebeurde ook op de tribune (foto
hiernaast), waar het legioen tegen beter weten in bleef hopen.
Wat er na afloop van de match gebeurde: een Portugees is door een souvenir
jager van een deel van zijn shirt beroofd, maar daar is in Lissabon niet aan
te ontkomen, ook al ging de politiemacht dan ook nog zo tekeer.
