Spanjaarden na rust even werkelijk gevaarlijk
Tottenham Hotspur liet er geen twijfel
over bestaan wie recht had op de beker
Waardig kampioen
8
Jacques Anquetil overwon in
de wielerronde van Spanje
Recorddag voor luchthaven
Overwinning kreeg
in de slotfase nog
ruime marge (5-1)
Finale Europa-cup
geheel op de t.v.
Zware shag tè zwaar?
neem
dan
Van Leeuwen: een
scheidsrechter
van klasse
Fuchs-Kruiver
Maliepaard eerste
in puntenklassement
M
Nederlaag tegen
West-Duitsers
DONDERDAG 16 MEI 19 63
13
Roemloos
Cracks
Nederlands zaterdagelftal
voor Parijs samengesteld
Niemeyer garandeert de kwaliteit
(Van een onzer sportverslaggevers)
Als een doodnerveuze examenkandidaat
wipte het mannetje gisteravond om even
over negen op zijn zitbank in het novem-
berkoude stadion Feijenoord op en neer.
Zelfs zijn blauwwitte roset met de woor
den Spurs en een zilveren beker erop
scheen te treuren, Ijet als een langzaam
verwelkende bloem de blaadjes hangen
Het mannetje durfde geen gebruik meei
te maken van zijn toch al overwerkte
stem, stil, eerder doodsbenauwd zwierf
zijn blik naar het kunstmatig verlichte
voetbalveld. Zijn favoriet, het legendari
sche Tottenham Hotspur, zocht opeens
vertwijfeld naar een antwoord op het niet
aflatende geweld dat tegenstander Atleti-
co voor het Engelse doel ontketende.
Voor de theepauze ging het allemaal zo
goed, vrolijk en met een hees geluid zong
het mannetje „When the Spurs go mar
ching on", doch nu, even na de hervatting
in de finale-match van de „kleine cup"
(Europees toernooi voor bekerwinnaars),
nadat Atletico uit een strafschop de 0-2
achterstand had gereduceerd tot 1-2, be
zorgde het spel van de opeens wel solide
draaiende Spanjaarden het mannetje hui
verachtige rillingen over de rug.
Hij kwam nog wel zo opgewekt de tri
bune opstappen, zijn gehele uiterlijk ver
raadde zijn bedoelingen: de Spurs aanmoe
digen. Jubelend en vreselijk ratelend be
groette hij om even over acht uur zijn
(Van onze sportredacteur)
Tottenham heeft te lang aan de top ge
staan, Tottenham is voetbalmoe, Totten-
ham is mentaal te kwetsbaar om de fina
le van het Europese toernooi van nationa
le bekerkampioenen te winnen. Dat waren
enkele van de argumenten die Engelse
verslaggevers nauwkeurig wisten op te
sommen voor de bekermatch van gister
avond in het stadion Feijenoord. Men weef
het, ze hebben ongelijk gekregen al die
voetbaldeskundigen van overzee. Want als
er iets juist niet bleek onder de schijn
werpers van het stadion in Rotterdam,
dan was dat dat de Spurs te lang an de
top gestaan hadden, dat ze voetbalmoe
waren of dat ze mentaal te kwetsbaar wa
ren geworden. De Spurs het was zc
klaar als een klontje waren een klas
se beter dan het Spaanse Atletico, dat be
houdens een periode aan het begin van
de tweede helft zeker niet aan de ver
wachtingen beantwoordde.
Dfe Spanjaarden speelden weliswaar een
technisch bijzonder vaardig spelletje,
maar met dat tijdrovende spel in de
breedte klopten ze bij de Engelsen toch
vergeefs aan. Die wilden kennelijk de
Britse voetbaleer in één klap herstellen
na het bedroevende resultaat van de na
tionale kampioen Ipswich Town en het
moet gezegd worden dat ze dat voor de
45.000 kijkers op de tribunes en al die
honderdduizenden voor de t.v.-toestellen in
het buitenland terdege is gelukt.
Het zal voor een deel wel aan het Ne
derlandse klimaat hebben gelegen het
was gisteravond bepaald guur in ..de
kuip" maar de Spanjaarden toch
nog altijd na Real Madrid de beste ploeg
van Spanje hebben slechts kansen op
een beter resultaat gehad toen zij vlak
na de rust via een strafschop de achter
stand tot 2-1 konden verkleinen. Maar ver
der gingen zij toch vrij roemloos ten on
der. Het zij toegegeven, hun doelman Ma-
dinabeytia maakte hij het derde Engelse
doelpunt een onvergeeflijke fout, maar de
voorsprong van de Spurs had toch be
paald niet behoeven op te lopen tot 5-1.
En dat gebeurde toch, tot bijzQnder groot
plezier van /die vierduizend uiterst luid
ruchtige supporters uit Londen. Atletico
miste de dash om terug te komen. At
letico miste in die slotperiode ook het
zelfvertrouwen om de marge in de score
redelijk te houden.
Maar ondanks dat grote verschil in
krachten is de bekerfinale toch een match
geworden die een groter belangstelling van
het Nederlandse publiek had verdiend. Er
zaten naar schatting 45.000 kijkers en dat
mag bepaald verwonderlijk heten. Mis
schien is vooral het Rotterdamse publiek
ook wel voetbalmoe geworden na al die
Europese bekerwedstrijden en reizen en
trekken met Feijenoord mee. Hoe dan ook
de wegblijvers hebben in ieder geval voet
bal gemist dat een lust voor het oog was.
Neem Jimmy Greaves, een speler zoais
er werkelijk maar enkele op de wereld
rondlopen op de voetbalvelden, neem
Norman, een spil van grote klasse, neem
Cliff Jones, de man die met zijn wonder
baarlijke snelheid en gevoel voor positie
de ene opening na de andere maakte in
de Spaanse verdediging, neem de kleine
Terry Dyson, de zoon van de beroemde
jockey die zijn voortreffelijke werk in de
gehele match bekroond zag met een doel
punt van grote klasse na een solorush van
af het middenveld, neem ja neem
Tottenham Hotspur ook als team.
Nog maar kort geleden versloeg het Ne
derlands elftal de Braziliaanse cracks om
dat ze een beter team vormden, wel, als
team was ook Tottenham gisteravond bij
kans niet te breken. Na de tegentreffer
van Atletico liep het een periode minder
gesmeerd, maar dat was dan ook alles
wat men van de Engelse bekerkampioen
kon zeggen. Als team toonden de Spm-s een
onverzettelijkheid die hen tot een bijzon
der waardig Europees kampioen maakte
helden, die volgens zijn woorden over dat
arme Atletico zouden heenlopen. (Hoe ge
lijk kreeg hij later.) Iedereen die het maar
wilde horen klampte hij met zijn voorspel
ling aan. Hij had het er zelfs zo druk mee
dat het begin van de wedstrijd hem ont
ging.
Maar wat zag hij daar? Woedend pakte
hij zijn ratel. Waar haalde Atletico-spil
Griffa de moed vandaan midvoor Smitn
op een dergelijke ruwe manier te vloeren.
Hij mocht dan volgens trainer Villalonga
de stevigste en grootste speler van het
elftal zijn, maar zoiets ging toch echt niet
door de beugel.
Het mannetje' raakte er maar niet over
uit gepraat. Toch was dat niet slim van
hem, want op de door de veel te strenge
winter danig aangetaste grasmat ontvouw
de Tottenham Hotspur zijn plannen. En die
logen er niet om, Atletico kwam er nau
welijks meer aan te pas. Het mannetje,
zijn ratel vergat hij in de hitte van de
strijd, keek er voldaan naar, mompelde zo
iets van „good boy Greaves", vloog plot
seling van zijn zitplaats, maar het werd
geen doelpunt. Uit een haarzufvere corner
van rechtsbuiten Jones kopte zwerver
Greaves (hij draagt weliswaar een 10 op
zijn rug', maar speelt' zelden linksbinnen)
tegen de paal.
Het niet al te groot uitgevallen Spurs-
supportertje klaagde steen en been over
zoveel pech, waardoor hij alweer talrijke
spelmomenten misliep. En zelfs één hee:
belangrijk. Het gebeurde in de 15de mi
nuut. Jones trok de bal haarscherp voor
bij het doel voor, waar als een eenzame
figuur Greaves een plaatsje had gezocht.
Het schot was toen slechts bijzaak gewor
den, uit zo'n magnifieke positie moest ieder
schot wel de roos treffen (0-1).
Lang, heel lang bleef onze Engelsman
zingen. Voor hem was de zaak al beke
ken. We lieten het mannetje dan ook het
mannetje en richtten onze aandacht uit
sluitend op de acties van de spelers. Tot
tenham Hotspur voelde, gesterkt door de
openingstreffer, dat het tot grotere pres
taties in staat was. Keer op keer drong een
aanval van de Engelsen ver in de wan
hopig verdedigende Atletico-defensie door,
maar schoten van Greaves, Jones en Bobby
Smith verdwenen of rakelings naast of
over of werden met de grootste moeite
door keeper Madinabeytia tot corner ver
werkt.
De Spanjaarden zelf maakten weinig
tegen de doorwinterde profs van de Lon-
dense club klaar, voerde elke combinatie
eindeloos in de breedte door en schieten
zagen zij als iets volstrekt nutteloos.
Ze zouden overigens met een 0-2 ach
terstand de voor hen noodzakelijke vloek
jes bij de thee moeten aanhoren, want na
35 minuten dook keeper Madinabeytia, Ar
gentijn van geboorte, tevergeefs naar een
droge knal van de geblesseerde White. De
.overige tien minuten gaven wederom een
oppermachtig Spurs te zien en een even
onproduktief Atletico als voorheen het
geval was geweest.
Vrijwel direct na het herbegin brak er
een lange slopende tijd aan voor al die
duizenden Spurs-aanhangers. De eerste de
beste aanval haalde hen al wreed uit hun
feestroes. Linksbinnen Mendoza dreunde
op het Engelse doel, Brown kon er onmo
gelijk nog bij maar linksback Henry zag
er nog wel een uitweg in en keerde het
schot metde vuist. De strafschop le
verde voor linksbuiten Collar geen pro
blemen op (1-2).
Maar Atletico had nog meer in petto.
Midvoor Chuzo richtte net even langs de
voor hem verkeerde kant van de paal, Col
lar miste op een haar na. Kortom, de club
uit Madrid leek als herboren, spreidde ze
ker een klasse beter voetbal ten toon dan
gedurende de eerste heltt. Het publiek on
derging een metamorfose, zong „Hand in
hand kameraden" en bleek opeens pro-
Spaans te zijn geworden. Maar de gelijk
maker zou hoe graag door velen van
wege de eventuele verlenging gewenst,
niet tot stand komen.
De Engelsen hervonden geleidelijk aan
hun souplesse van voor de rust. Zij togen
weer bezield ten aanval. Jones brak
door, maar werd op een incorrecte wijze
door linksback Rodriguez in de heupzwaai
genomen. Arbiter Van Leeuwen „nam"
het niet, draaide de Spanjaard ruw om
teneinde aan zijn rugnummer te zien wie
hij voor zich had en gaf de Spanjaard
vervolgens een officiële waarschuwing.
Toch viel het derde Engelse doelpunt op
een moment dat niemand het verwachtte.
Feitelijk had het toen ook niet mogen val
len. Wat gebeurde er? Dyson bevond zich
links van het Spaanse doel, ongeveer een
5-tal meters van de cornervlag. Hij had
Spurs for the cup, het stond op tien
tallen .spandoeken van de Engelsen te
lezen en het kwam nog uit ook. De zo
fel begeerde trofee van 6000 gulden
ziet men hier in de rechtervuist van
Tottenhams beroemde cavtain
Danny Blanchflower.
De Eurovisie-reportage van de voetbal
wedstrijd in het Londense Wembley-sta-
dion tussen de ploegen Benfica en Milaan
in de finale om de Europa-cup voor lands
kampioenen zal woensdagmiddag 22 mei
geheel door de Nederlandse Televisiestich
ting worden overgenomen. De uitzending
duurt van 15.00 tot 16.45 uur. Commenta
tor is Herman Kuiphof.
Ook de VARA-radio zal een compleet
verslag van deze wedstrijd geven. Ver
slaggevers zijn ir. A. van Emmenes en
Bob Spaak.
Op zaterdagmiddag 25 mei zal de N.T.S.
ook de volledige Eurovisie-reportage over
nemen van dr finale om de Engelse F.A.-
cup tussen ploegen Leicester City en
Manchester United. Ook deze uitzending
duurt van 15.00 tot 16.45 uur. Commenta
tor is ir. A. van Emmenes.
Het Nederlandse zaterdagelftal, dat
18 mei in Parijs in een wedstrijd voor het
toernooi om de Coupe Fernand Chanelle
tegen Frankrijk uitkomt, is als volgt
samengesteld: doel: Woudsma (DES); ach-
ter:_Korving (SHS) en Van Maanen (DO-
VOÈ midden: Van Elderen (Zwart Wit '28),
Visser (Heerjansdam) en Kerkdijk (Sparta
Ensch.); voor: v. d. Maas (Kozakken Boys),
Nieuwstraten, v. d. Pols (beiden Zwart
wit '28), Visser (Huizen) en Slagboom. (De
Zwerver); reserves: Westland (Huizen),
Van der Giessen (Zwart Wit '28) en Van
den Heuvel (Kozakken Boys).
Advertentie
NIEMEYER
KWALITEIT
X
lichter dan zwaar
pittiger dan halfzwaar.
(Van onze sportredacteur)
Als de scheidsrechter niet zeer streng
optreedt, dan komen er moeilijkheden.
Dat waren de woorden van Leo Horn vóór
de wedstrijd tussen Tottenham Hotspur
en Atletico aan een verslaggever van
de Engelse Daily Mail. Wel, zijn
prognose zou ongetwijfeld uitgekomen zijn
als niet de scheidsrechter van de eerste
tot en met de laatste seconde de touw
tjes bijzonder strak, maar net niet té
strak, in handen had gehouden. En het
mag wel even gememoreerd worden dat
die scheidsrechter een Nederlander was,
de heer Andries van Leeuwen uit Ensche
de.
Er zijn vooral de laatste maanden bij
belangrijke wedstrijden nogal eens scheids
rechters in discussie gekomen, maar als
er één slechts lovend genoemd kan wor
den, dan is het die referee van gister
avond. Zondag floot hij nog een kalm par
tijtje bij Haarlem-RCH, woensdagavond
stond hij tussen 22 beroepsvoetballers die
voorwaar het klappen van de zweep ken-i
nen in het voetbalvak. En hij heeft ze
in toom gehouden op een manier die wer
kelijk boven alle lof verheven is. De bij
zonder ruwe Griffa nog niet zo lang ge
leden in Bilbao gearresteerd omdat hij
een scheidsrechter had gemolesteerd
riep hij al direct zeer terdege tot de or
de en ook later zag hij niets, maar dan
ook niets dóór de vingers. En dat zon
der het spel dood te fluiten. Na de rust
kreeg de Spaanse linksback Rodriguez een
waarschuwing, maar dat was volkomen
terecht omdat diens spel tegen de Engel
se rechtsbuiten Cliff Jones bepaald niet
door de beugel kon.
Neen, scheidsrechter Van Leeuwen liet
in deze vooral niet gemakkelijke wedstrijd
eens even duidelijk blijken dat er naast
Leo Horn nog andere rechtsprekers van
grote internationale klasse in Nederland
rondlopen. En dat mocht, naar het ons
I dunkt, wel eens gezegd worden.
Frans Fuchs, de trainer van Feijenoord,
verzoekt ons het volgende mede te delen
naar aanleiding van de beschuldiging die
de midvoor van deze club. Piet Kruiver,
vorige week ten opzichte van deze trainer
heeft geuit.
Kruiver beweerde, dat Fuchs hem tijdens
zijn ziekte hij zou griep hebben gehad
aan zijn lot zou hebben overgelaten.
Fuchs stelt hier tegenover, dat Kruiver
hem tijdens de training had gevraagd Of
het goed was dat hij een paar dagen in
bed bleef om uit te rusten voor de grote
strijd tegen Benfica. Hij voelde zich name
lijk zeer vermoeid. „Er was dus geen
sprake van griep", aldus Fuchs. „En boven
dien, als Kruiver dan ziek was geworden
had hij me dat maar moeten laten weten".
Advertentie
De drievoudige winnaar van de Ronde
van Frankrijk, de Fransman Jacques An
quetil, heeft woensdag de achttiende Ron
de van Spanje gewonnen. Anquetil is de
eerste renner in de geschiedenis van de
„Vuelta", die vanaf de eerste etappe de
leiderstrui heeft gedragen.
De Nederlander Bas Maliepaard, die in
deze ronde uitstekend heeft gereden, eim
digde in het algemene klassement als vier
de.
De vijftiende en laatste etappe, die de
renners tienmaal over het Casa de Campo-
circuit (8,7 km) voerde, werd gewonnen
Een veel voorkomende situatie gister
avond in het stadion Feijenoord. De
Spaanse verdediging belaagd door
uiterst felle Spurs.
een goed gerichte voorzet in zijn gedachte,
liet er ook een los, maar het schot boorde
vol effect zeilde onverwacht het doel in.
keeper Madinabeytia floorzag het te laat
en begon pas te handelen op een moment
dat het volstrekt geen zin meer had. De
man verborg van diepe schaamte het ge
zicht in de handen.
Ofschoon linksback Henry weinig later
met een flitsende trap de bal nog van
zijn doellijn moest weghalen, betekende
het „cadeautje" de genadeslag voor At
letico. Aan de einder nam de beker steeds
vastere vormen aan voor de Spurs. Maar
zij zagen dat 6000 gulden waard zijnde
„kleinood" nog niet. Greaves richtte net
niet precies genoeg, het leer belandde in
de groep fotografen.
In de 34ste minuut deed hij het beter,
alhoewel Dyson eigenlijk alle eer voor dit
doelpunt toekomt. Zijn voorzet was zo
gaaf, zo uitgerekend dat Greaves slechts
de taak restte het leer het laatste tikje
te geven (1-4). Even voor het einde (41ste
(Vervolg zie vijfde kolom)
«a,
Een invasie van suppor
ters van het Engelse Tot
tenham Hotspur heeft van
deze door-de-weekse
woensdag een recorddag
gemaakt voor de luchtha
ven Rotterdam. In de loop
van de dag arriveerden na
melijk dertig extra toestel
len, die ca 1500 voetballief
hebbers naar de Maasstad
brachten. Vóór midder
nacht keerden zij al weer
terug en dat betekende dat
de luchthaven een extra-
tje kreeg varf 3000 binnen
komende en vertrekkende
passagiers, dat met het
normale daggemiddelde
van 700 passagiers het
nieuwe recordcijfer van
3700 oplevert. Het hoogste
aantal dat tot dusverre
werd geregistreerd was
enkele weken geleden
ruim 2400.
De reizen werden geor
ganiseerd door de suppor
tersclub van de Spurs in
samenwerking met een
Londens reisbureau. Zij
kosten de voetbalfans 85
tot 100 gulden, c.q. 130 tot
150 gulden als zij de nacht
in Rotterdam doorbrach
ten. Drieduizend Totten-
ham-aanhangers hadden er
voor ingeschreven. De
meesten reisden door de
lucht naar „Zestienhoven"
(1500) of Schiphol (850),
waar de grotere toestellen
landden, de rest maakte de
overtocht per boot.
De British Railways heb
ben daarvoor dinsdagnacht
een extra boot ingezet, de
„Amsterdam", en de Ne-
derlandsche Spoorwegen
zorgden woensdagmorgen
voor extra treinverkeer.
Na afloop van de wedstrijd
stapten de boot-reizigers
direct weer in de speciale
trein, die op station stadi-
on-Feijenoord op hen
wachtte en hen naar Hoek
van Holland bracht.
De Rotterdammers ke
ken woensdag met veel be
grip naar het uitgelaten le
gioen van Tottenham-sup
porters, dat de binnenstad
langzaam maar zeker ging
beheersen. Blauw-wit, de
kleuren van de Londense
club, had de overhand in
deze rood-witte stad, die
zelf pas een doldwaas voet-
balavontuur had beleefd.
Een doelpunt zo klaar als een klontje.
Dyson heeft de bal van links (rechts
op de foto) haarzuiver voorgezet en
Jj.mmy Greaves hoeft niet anders te
doen voor een doelpunt dan zijn lin-
kerwreef tegen het witte leer te
drukken.
(Vervolg van derde kolom)
minuut) bedroeg de marge 4 goals. Dyson
sloot zijn solo-actie met een hard schot
af; het net in de linkerbovenhoek bolde
even ver door (1-5).
Potige politie-agenten en even strenge
suppoosten betrokken hun plaatsen langs
en op de grasmat, waardoor de door het
dolle heen zijnde Spurs-aanhang slechts
op een afstand aanschouwde hoe zijn fa
vorieten de beker ontvingen en er ten
slotte het veld mee rond renden. En ons
mannetje? Hij stond bij de omhoog ge
klapte spelers-ingang, als één van de ve
len. Zijn geluk was compleet en kende
geen grenzen.
door de Fransman Guy Ignolin, die in de
eindsprint de Spanjaard Onrubia ver
sloeg. Beiden kregen voor de 87 km een
tijd van 1 uur 59 minuten en 12 seconden.
De uitslag van de laatste etappe luidt:
1. Ignolin (Fr.) 87 km in 1.59.2 met bon.
1.58.12; 2. Onrubia (Sp.) z.t. met bon.
1.58.42; 3. Van Geneugden (Belg.) 2.00.19,
4. Sorgeloos (Belg.); 5. Aerenhouts (Belg.);
6. Gambi (It.); 7. Uriona (Sp.); 8. Van Im
merzeel (Belg.); 9. Jesus (Port.); 10. Leher
(Fr.) allen in dezelfde tijd als Van Geneug
den; 20. Maliepaard (Ned.).
Het eindklassement ziet er als volgt uit:
1. Anquetil (Fr.) 64 uur 46 min. 20 sec.; 2.
Colmenarejo (Sp.) 64.49.26; 3. Pacheo (Sp.)
64.49.52; 4. Bas Maliepaard (Ned.) 64.51.26;
5. Gabica (Sp.) 64.54.17; 6. Suarez (Sp.)
64.54.33; 7. Velez (Sp.) 64.54.54; 8. Gomez
del Moral (Sp.) 64.55.30; 9. Stablinski (Fr.)
64.55.51; 10. Van Tongerloo (Belg.) 64.57.08.
Het puntenklassement opgemaakt aan
de hand van de plaatsingen die de ren
ners in de etappes hebben bereikt was
voor de Nederlander Bas Maliepaard. Hij
vergaarde 110 punten. Het klassement
luidt: 1. Maliepaard (Ned.) 110 punten; 2.
Sorgeloos (Belg.) 105 pnt.; 3. Aerenhouts
(Belg.) 102 pnt.; 4. Suarez (Sp.) 89 pnt.; 5
Barrutia (Sp.) 78 punten.
In Newcastle is woensdagavond het voet
baltoernooi voor amateur-landenteams be
gonnen. Nederland verloor in zijn eerste
wedstrijd met 1-0 van West-Duitsland.
Midvoor Zettelmaier scoorde het enige
doelpunt in de eerste helft.
De Duitse overwinning, behaald voor
amper 800 toeschouwers op een zeer
zwaar veld, was alleszins verdiend. In de
oranje-ploeg was het verband vaak zoek,
werkelijk moeilijk hebben de ongecompli
ceerd spelende oranje-mannen het de
Duitsers dan ook niet kunnen maken. De
Nederlandse defensie heeft een half uur
stand kunnen houden tegen de aanvallen
van het Westduitse team. Toen kreeg mid
voor Zettelmaier een vrije schietkans die
hij dankbaar uitbuitte. v
Voor Nederland zag het er somber uit
toen doelman Van Zanten zich in de
twaalfde minuut van de tweede helft
moest laten vervangen. De Nederlandse
goalie was voor de rust al licht gebles
seerd toen hij met een van de verdedi
gers in botsing kwam. Na de hervatting
liep Van Zanten tegen de doelpaal op.
waarna hij plaats maakte voor linkshalf
Hofstee. Aangezien er geen invallers wa
ren toegestaan speelde de ZAC-doelman de
wedstrijd als figurant op de linkervleu
gel uit.
Een prachtige kans om de score op 2-0
te brengen kreeg West-Duitsland een kwar
tier voor het einde. Arbiter Langdal ken
de toen een strafschop toe wegens te hard
spel van de Nederlandse defensie. Het
schot van linksbinnen Kreh was echter zo
slap dat doelman Hofstee het zonder moei
te kon stoppen. Zettelmaier scheen in de
laatste minuut toch nog voor die tweede
treffer te gaan zorgen. Scheidsrechter
Langdal floot echter af juist voordat de
bal het doelvlak passeerde.
V
