IN DE VISHAL EN OP ZEE
INDIANA
Twee kotters
gestrand bij
Zandvoort
Velsenaren sloegen goed
figuur in internationale
politierally te Luik
„Utrecht1' escorteert
Liberiaans vrachtschip
Ketting van scooter brak
Verzekering tegen
ongevallen met
kernenergie
GOEDE ZORG
KOST TIJD!
Bestel BIJTIJDS uw
tent of
bungalow
DINSDAG 21 MEI 1963
5
Leerling visserijschool
bewusteloos op
Halkade
Chase Manhattan Bank
verwacht voor Europa
een kapitaaltekort
Twee Velsense politie
mannen kregen
hersenschudding
„Kennemerstaten" leverde
opnieuw geoefende
zwemmers af
Internationaal akkoord op
conferentie in Wenen
ALBERT HEIJN's
Supermart
Enthousiaste
JONGEDAMES
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
KENN. CONF. IND.
MACHINE-
Vanmorgen wekte ons de leeuwerik. Dit mooiste plekje in de
vrije natuur kozen wij zelf uit. En als het ons elders nog mooier
lijkt, dan pakken we onze tent io een oogwenk in en trekken
verder. Want deze hele „Emigrant Speciaal" van gegarandeerd
waterdicht Imperial tentdoek is verrassend gemakkelijk te
verplaatsen.
Niet „waterkerend",
niet „waterafstotend",
niet „waterproof",
niet „stortbuivast"
of iets dergelijks,
maar waterdicht
met tien jaar
schriftelijke fabrieksgarantie.
In de showroom is geen regen en geen wind.
Daar zien alle tenten er veelbelovend uit. Trekken
we echter de vrije natuur in, dan is er voor ons
maar één tent: Indiana. Een wereldmerk, waar
54 jaar onschatbare ervaring achter staat en dat
zelfs tropische wolkbreuken trotseert en voorkeur
geniet bij buitenlandse expedities.
The Indiana levert zijn tenten rechtstreeks aan de
kampeerder. Dat komt nietalleen de voorlichting en
de service, maar ook de prijs zeer aanzienlijk ten
goede. Ervaren kampeerders geven elke dag
tussen 9 en 6 uur duidelijke demonstraties. Heeft
u nog geen catalogus? Bel, schrijf of kom; hij
ligt voor u klaar.
THE INDIANA. TENTENFABRIEKEN Hoofdkantoor voor Nederland: Haarlem - Zijlweg 111 Tel (02500)-17877 (8 lijnen)
ALBERT HEIJN N.V.
MEDEWERKSTER
MEDEWERKSTER
Maandagmiddag omstreeks twee uur is
de kotter Breskens 22 „Pat" ongeveer 500
meter ten zuiden van paviljoen „Zuid"
in Zandvoort bij het vissen in zee vlak
langs de kust in moeilijkheden gekomen,
doordat het net vast raakte. Bij de man
oeuvre om te trachten los te komen liep
het scheepje bij vallend water vast op
het strand. De kotter Tholen 32, Johannes
Cornelis, die in de buurt viste, kwam te
hulp, doch strandde eveneens. Toen het
laag water was, kwamen beide vaartui
gen geheel droog te liggen, hetgeen veel
kijkers trok.
Hoog water moest worden afgewacht om
te trachten op eigen kracht of met be
hulp van andere kotters uit de buurt weer
los te komen. Vannacht óm half twee
was hët zover. Doch ondanks verwoede
Zeven leden van het Velsense politie
korps hebben deelgenomen aan de achtste
internationale politierally In de Belgische
Ardennen, een rit die vier en twintig uur
duurt en over een afstand van 1200 kilo
meter gaat. Ook vorig jaar namen leden
van het Velsense korps deel aan deze mon
sterrit. De Nederlandse deelneming was
in vergelijking met vorig jaar groter, het
geen een bewtfs mag zijn dat het rally
rijden onder politiemannen een gewaar
deerde vrijetijdsbesteding is.
De rallyploeg van Velsen bestond uit
inspecteur F. Asbeek Brusse (chef d'équi-
pe) en de hoofdagenten J. Timmermans,
G.Spiering, G. van der Mee, F. Koning.
C. van Duyvenvoorde en H. Zandbergen
De equipe van Duyvenvoorde-Spiermg
werd vierde in de A-categorie vier. Dn
tweetal wist bovendien beslag te legger
op de vierde plaats in het merkenklasse-
ment.
De equipe Asbeek Brusse-Timmermans
plaatste zich in de tweede klasse als veer
tiende. Ook in de aparte bij de rit inge
voerde extra klassementsproeven, sloegen
de Velsenaren een goed figuur. In de re-
gelmatigheidsrit tussen Ouffet en Hamoir
veroverden Van Duyvenvoorde-Spiering de
derde plaats.
Maandagrpiddag arriveerden de drie
equipes met hun zwaar onder stof zittende
auto's weer bij het hoofdbureau van po
litie in IJmuiden-Oost. De mannen wer
den hier hartelijk verwelkomd door com
missaris W. Sepp en overig politieperso
neel.
Bij de in aanbouw zijnde nieuwe vishal
in IJmuiden werd vannacht omstreeks
half twee een man bewusteloos bij een
bromfiets aangetroffen. Het bleek een 23-
iarige leerling van de gemeentelijke vis
serijschool te zijn, die met zijn bromfiets
tegen een hek was gereden. De ongeval-
lendienst bracht de man over naar het
Antoniusziekenhuis.
pogingen is het niet gelukt de boten weer
in zee te krijgen. Vanmiddag omstreeks
half twee zou men het opnieuw probe
ren. Het hoofd van de Kustwacht in Zand
voort, de heer P. van der Mije heeft de
sleepbootdienst in IJmuiden gewaar
schuwd, doch daar de vissers zelf nog
niet om hulp hebben gevraagd en trossen
lieten komen om te trachten op eigen
kracht los te komen, werd deze hulp tot
nu toe nog niet verleend.
Men hoopt nu met het hoogwater van
vanavond om half twaalf de scheepjes
vlot te krijgen. De weerberichten voor het
kustgebied zijn echter nogal ongunstig.
De Br 22 is 50 ton groot en gebouwd
in 1962, eigendom van A. J. en N. J. de
Rooy in Breskens. De TH 32 is gebouwd
in 1929 en 48 ton groot. D;t schip is eigen
dom van de firma J. C. Schot en Zonen
te Tholen.
De Breskens 22 Pax kort na de
stranding.
De IJmuidense sleepboot „Utrecht" van
de n.v. bureau Wijsmuller, die gestatio
neerd is in het Engelse Kanaal, is maan
dagmiddag om kwart voor vier met volle
kracht vertrokken naar het Liberiaanse
vrachtschip „Bruce M." De 1803 ton
metende Liberiaan was op genoemd tijd
stip op 20 mijl ten westen van het kanaal
eiland Guernsey in aanvaring gekomen
met het 678 ton metende Spaanse vracht
schip „Puerto de Castellon".
Het Spaanse vaartuig zonk onmiddellijk
na de aanvaring, alle opvarenden werden
gered door de „Bruce M.". Het Liberiaan
se schip ging op weg naar Plymouth,
maar meldde ernstige lekkage en vroeg
sleepboothulp. De sleepboot „Utrecht"
kwam om een uur in de afgelopen nacht
na 120 mijl stomen aan bij de „Bruce M.".
Inmiddels was ook een Brits marinevaar
tuig ter plaatse gearriveerd. De Liberiaan
accepteerde de hulp van de „Utrecht".
De sleepboot escorteert de „Bruce M." nu
naar Plymouth.
De Chase Manhattan Bank schrijft in
haar maandelijkse nieuwsbrief dat West-
Europa in de naaste toekomst waarschijn
lijk door een kapitaaltekort getroffen zal
worden. Het wordt waarschijnlijk geacht
dat de Verenigde Staten door middel van
investeringen in dit tekort zullen voorzien
De Europese kapitaalmarkten, aldus de
bank, hebben in de afgelopen 15 jaar wei
nig fondsen bijgedragen voor Europa's
economische groei „de grote bedrijfswin
sten waren de voornaamste bron van in
dustrieel kapitaal."
Nu de winsten dalen,'aldus de bank, zal
er een extra vraag naar nieuw kapitaal
ontstaan. Op lange termijn zal de vraag
naar Amerikaans kapitaal echter minder
groot worden.
„Wanneer de Europese kapitaalmarkten
groter worden," aldus de Nieuwsbrief," en
de instellingen, van deze markten zich
meer integreren, zal het wellicht gemak
kelijker worden grote emissies in Europa
te plaatsen en zal de vraag op de Ameri
kaanse kapitaalmarkt relatief kleiner wor
den."
Twee Velsense politiemannen een bri
gadier en een hoofdagent liepen maan
dagmiddag een hersenschudding op bij
een valpartij in de oostelijke buis van de
Velser tunnel. Het ongeluk was het gevolg
van het breken van de ketting van de
scooter. Beide politiemannen vlogen over
het stuur en kwamen met het hoofd op het
betonnen wegdek terecht. Een juist pas
serende militaire ambulance bracht de
brigadier, tevens bureauchef te Velsen-
Noord, over naar het Beverwijkse Roode
Kruis-ziekenhuts. De hoofdagent werd met
een auto van de ongevallendienst naar het
Antpniusziekenhuis in IJmuiden-Oost ge
bracht.
Kind tegen motorfiets
Een zesjarig jongetje, wonend aan de
Lange Nieuwstraat, liep maandagavond
omstreeks zes uur tegen een motorfietser,
die over de Oosterduinweg reed. Het kind
liep diverse schaafwonden aan het gelaat
op-
De vereniging Kennemerstaten, welke
met haar zwemafdeling al jarenlang een
buitengewoon succes heeft, doordat gere
geld een groot aantal jeugdigen en oude
ren een diploma weet te behalen, heeft
maandagavond in het Velserbad opnieuw
een prachtig resultaat bereikt. Niet min
der dan ruim zeventig candidaten heb
ben deelgenomen aan het afzwemmen
voor de diploma's A en B, van wie allen
slaagden.
In de A-afdëling, welke niet minder dan
drieënveertig gediplomeerden opleverde,
was één oudere zwemster, die op 34-jarige
leeftijd haar eerste diploma haalde. Het
was mevrouw Sauer-Mensing uit Bever
wijk. Van de eerder voor het eerste di
ploma geslaagden waren er gisteravond
opnieiiw vierendertig leerlingen, die het
B-diploma behaalden en ook onder deze
categorie waren het mevrouw J. de Boer-
Fontein uit Velsen-Noord met haar 34 ja
ren en de heer A. Jansen uit Beverwijk
met zijn 42 jaren, die zich met succes tus
sen de jeugd mengden voor het fel be
geerde diploma.
Kennemerstaten maakt het a'lle, vooral
jeugdige IJmonders mogelijk deel te ne
men aan het clubzwemmen en het over
winnen van de watervrees. Nu ook kwa
men deelnemers en geslaagden, uit IJmui
den, Haarlem, Velsen-Noord, Beverwijk,
Driehuis, Velsen en Santpoort.
WENEN (Reuter) Ongeveer zestig
landen, die lid zijn van de Internationale
Commissie voor kernenergie hebben tij
dens een internationale conferentie in Wé
nen met algemene stemmen een overeen
komst goedgekeurd waarbij de civielrech
telijke aansprakelijkheid voor schade die
voortvloeit uit het gebruik van kernener
giecentrales wordt geregeld. Ieder land
dient te zorgen voor een verzekerde som
van tenminste 5 miljoen Amerikaanse dol
lar per krachtstation. In een geval var.
schade kunnen alle betrokken personen,
met inbegrip van burgers en ingezetenen
van de nabuurlanden, schadevergoedings
claims indienen.
Het verdrag schrijft ook voor, dat het
vervoer van radio-actief materiaal apart
moet worden verzekerd, een belangrijk
beslissing voor havens waar schepen met
kernaandrijving van een nieuwe kernladin
worden voorzien.
De ratificatie van het verdrag zal ver
scheidene weken in beslag nemen. Het
verdrag stelt slechts minimum regels vast
en laat voldoende ruimte open voor lan
delijke wetgeving en regionale overeen
komsten.
Maandag
De aanvoer in IJmuiden was maandag
11.000 kisten vis.
In guldens, per kilogram: heilbot 3,90
2,60, grote tong 2.902,50, groótmiddel tong
3,302,70, kleinmiddel tong 3,903,60,
kleine tong I 4,404,10, kleine tong II 4,40
3,60, tarbot I 4,402,50, zalm 5.
Per 50 kilogram: tarbot II 156120, tar
bot III 106, grote griet 98—94, tongschar
9490, kleine tongschar 75. grote schol 31
29, grootmiddel schol 3027, kleinmiddel
schol 26, kleine schol I 26, kleine schol II
318, schar 14—8, verse haring 20,60—11.
makreel 7716,40, kleinmiddel schelvis
5643, kleine schelvis I 5642, kleine
schelvis II 37—13, wijting 31—12, grote gul
39—26, middel gul 34—24, kleine gul 31—22,
kleine haai 2320, kleine wolf 4237,
kleine koolvis zwart 22.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 156
70, grote koolvis zwart 81. grote wolf 94
78.
In guldens: KW 10 f 2.900. KW 193
f 5.460, KW 169 f 3.400. KW 124 4.040,
KW 126 f 4.770, KW 188 3.430, KW 16
4.020( KW 127 f 4.600, KW 152 5.850.
KW 128 4.140, KW 183 4.460, KW 144
f 27.050, KW 139 14.150. KW 19 4.240,
KW 192 f 4.430, KW 91 2.800, KW 191
f '5.260, KW 77 3.450, KW 114 4.020,
KW 199 2.040, KW 200 5.520, KW 69
f 2.280, KW 160 2.260, KW 64 2.010,
KW 108 f 1.870, KW 194 5.500, KW 26
f 1.860. KW 90 4.830, KW 158 1.890,
KW 59 f 3.860, KW 46 4.930, KW 17
f 3.000, KW 28 4.080, KW 174 f 5.440,
KW 134 f 4.990, KW 34 4.190, KW 180
f 4.930. KW 57 5.930, KW 164 4.480,
KW 131 f 4.530. KW 98 5.400, KW 186
f 3.220, KW 178 f 4.240, KW 133 3!570,
KW 118 2.510, KW 96 2.650, KW 137
f 3.720, KW 79 2.810, KW 112 1.130,
KW 103 4.000, KW 61 340, KW 110
f 2.600, KW 68 2.340, KW 63 f 3.940,
KW 117 f 4.670, KW 58 2.400. KW 113
f 3.310, KW 29 3.250, IJM 30 f 3.370,
IJM 45 4.390, IJM 81 2.950, IJM 60
4.050, IJM 64 f 3.070, IJM 61 t 3.060,
IJM 38 f 2.460, IJM 62 2.180, IJM 55
f 2.580. IJM 204 f 2.500, IJM 2 4.020,
IJM 11 2.260, IJM 67 4.250, IJM 7 4.000,
MO I 2.670.
Aanvoer van dinsdag
Vierendertig vaartuigen zorgden van
morgen in IJmuiden voor een aanvoer van
8195 kisten vis, 20.000 kilogram tong en
1620 stuks stijve kabeljauw. Van deze kis
ten waren 1180 schelvis, 100 radio, 820 wij
ting. 510 gul en kabeljauw, 320 koolvis.
140 roodbaars, 380 haring, 460 kleine ha
ring, 350 schol, 65 tarbot, 3000 makreel en
270 varia.
Prijzen van dinsdag
Prijzen, in guldens, per kilogram: heil
bot 3.60-2.20; tarbot 2.80-2,20; gr. tong 3-
2.60; grm. tong 3.30-3; kim. tong 4,20-4;
tong I 4.90-4.60; tong II 4,50-3,50.
Hulpverlening aan Bali. Met inbegrip
van een gift van de regering heeft Neder
land aan het ..Nederlandse Rode Kruis"
naar schatting een bedrag van vierhon
derdduizend gulden beschikbaar gesteld
voor hulpverlening aan de slachtoffers van
de vulkaanuitbarsting op Bali.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 82-61;
middel kabeljauw 82-61; gr. koolvis 80-52;
middel koolvis 76-57; leng 54-72; gr. wolf
70-65; witte koolvis 134-100.
Per 50 kilogram: gr. gul 36-29; middel
gul 27-19; kl. gul 23-13; leng 24-17; koolvis
I 27-22; koolvis II 19-16; hake 45; gr. schol
32-26; grm. schol 31-28; kim. schol 33-24;
schol I 30-26; schol II 35-21; schol III 25-
10; schar 14-8; poon 38-13; bot 7-4,80 kl.
wolf 52-19; gestripte wijting 23-11; dichte
wijting 11-8; jumbo's 35-33; gr. schelvis
27-22; grm. schelvis 28-23; kim. schelvis
42-22; schelvis I 39-22,50; schelvis II 27-
10; bonken 62-51; makreel 17-14.40; haring
16-11: tarbot 156-98; heilbot 106-69; tong
schar 67-58; schartong 22-15; witte koolvis
I 40; radio 10,60-10,50; roodbaars 24-20;
griet 80.
Per regel: gr. kabeljauw 78-38; middel
kabeljauw 46-25.
Besommingen van dinsdag
De besommingen waren vanmorgen, in
guldens, KW 74 10.700, KW 52 4.300, KW
38 5.900, KW 89 3.400, KW 161 4.900.
Op zee
Het eerste schip dat aan de haringrace
deelneemt en de hulp inriep van hospi
taalkerkschip „De Hoop" was de KW.147
„Nederland Er was namelijk een lek
ontstaan in de lensleiding. Reeds op het
eerste „roepie" van de „Nederland" gaf
de „Hoop" antwoord. De schipper van de
hulpbehoevende Katwijker bleek niet veel
kaas te hebben gegeten van het radio-tele-
fonieverkeer. Pas nadat hij van twintig tot
veertig had geteld kon de marconist van
de „Hoop" een redelijke peiling nemen.
Gelukkig waren de collega's op de „Orion"
en „Nederland 2" ook zo behulpzaam om
hun fleccabestekken door te geven.
De Scheveningse „Maarten" had gister
middag al moeilijkheden met-zijn motor.
Een krukaslager was uitgelopen. Men zou
proberen met eigen middelen de schade
te herstellen.
Voor de VL 71 „Vertrouwen" waren de
moeilijkheden nog eerder gekomen. Een
uur na vertrek uit Vlaardingen moest dit
schip wegens een lekkende klep terugke
ren. Omstreeks twee uur in de middag
kon schipper Jan Goedknecht echter aan
zijn collega's .op de andere Vlaardingse
schepen melden dat de „Vertrouwen" een
uur buitengaats was en dat alles uiste
kend draaide.
De schepen die niet ter haringvangst
zijn gegaan deden gistermorgen in de
noord trekken van 20 tot 35 manden ma
kreel. In de avond vingen slechts enke
le schepen wat. De vangsten bedroegen
gemiddeld maar vijf manden.
Van de schepen die uit IJmuiden op
de haringjacht zouden gaan, zijn er twee
blijven liggen, namelijk de KW 40 „Eve-
rard Christina" en de KW 167 „Michiel".
Het vertrek van de KW 40 „Everard
Christina" en de KW 167 „Michiel" wordt
binnenkort verwacht.
Scheveningen
Te Scheveningen werden vanmorgen
aangevoerd: 300 kisten schelvis, 150 wij
ting. 150 gul en kabeljauw, 60 koolvis, 400
haring, 1600 makreel, 20 schol, 110 varia,
500 stuks stijve kabeljauw en 600 kilo tong.
Voor prettige en verant
woordelijke funkties op
de vleeswarenafdeling en
de afdeling vleesinpak in
de
Plein i945 te IJmuiden
worden enige
gevraagd in de leeftijd
van 16-24 jaar.
Alle inlichtingen worden
U vrijblijvend verstrekt
in Onze opleidingsauto,
naast de nieuwe Super-
mart, op maandag 20,
dinsdag 21 en woensdag
22 mei 1963.
Baanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct
THE INDIANA
TENTEN
vraagt voor haar nieuwe
Supermart, Plein 1945 te
IJmuiden een
voor de afd. vleeswaren
(Leeftijd 16-24 Jaar)
en een
voor de afd. vleesinpak
(Leeftijd 16-24 jaar).
VoOr alle Inlichtingen
kunt U terecht in onze
opleidingsauto. naast de
nieuwe Supermart. op
maandag 20. dinsdag 21
en woensdag 22 mei 1963
