IN DE VISHAL EN OP ZEE
CITY
rRex 'JAeatec
Ik wil leven
CHARMANT
VOOR
PINKSTEREN!
PHILIPS ERRES - ARISTONA
VELO
De zwarte ridder van
Cornwall
1495
12
a
CARL ZELLER A
TQPSY
VRIJDAG 24 MEI 1963
STADSSCHOUWBURG
„IN HET RAVIJN"
Koffers en
Reistassen
WILMS FLOET
LUIDSPREKERS
CONNY FROBOESS-PETER WECK
ALICE enELLEN KESSLER-MARIA SEBALDT
RUDOLF V06EL-GE0R6E T+tOMALLA* OSKAR SIMA
RUDOLF PLATTE- REüieiGEZA vonCZIFFBA
NACHT DER VERGELDING
HYENA'S VAN DE GROTE WEG
m**
3 merken van naam
bij een zaak met een uitstekende naam
op RADIO- en TELEVISIEGEBIED
TELEVISIE met UHF vanaf 725.-
vy
Mijnheer Van Dijk, mag ik even gauw een worstje op het
vuur braden?"
790
95
Woensdag
Woensdag werden in IJmuiden 5100 kis
ten vis aangevoerd, waarvan 353 kisten
tong en tarbot, 4 heilbot, 5 tongschar en
schartong. 908 schol, 36 schar, 15 bot, 490
haring, 2600 makreel, 220 schelvis, 175 wij
ting, 207 kabeljauw en gul, 8 leng, 5 haai,
6 poon, 46 koolvis, 22 diversen.
De prijzen waren woensdag: per 1 kg:
heilbot 3.40—2.70, gr. tong 2.90—2.40, grm.
tong 3.70—3.10, kim. tong 4.40—3.60, kl.
tong I 54.30, kl. tong II 4.40—3.50, tarbot
I 32.60. zalm 8,
Prijs 50 kg: tarbot IV 114. tongschar 94,
kim. schol 31; kl. schol I 31—29, kl. schol II
35—13.50, schar 18—13, bot 9—2.50, makreel
549, gr. schelvis 57, grm. schelvis 48, kim
schelvis 52—45, kl. schelvis I 52—39, kl!
schelvis II 32—19, wijting 31—12, gr. gul
31—26, mid. gul 28—24, kl, gul 30—24, kl.
haai 2513.50, poontjes 1211, horsma
kreel 3.50, kl. koolvis zw. 3029.
Per 125 kg: gr. kabeljauw 88—71, gr
koolvi- zw. 75—70, gr. leng 6662.
De besommingen waren woensdag: KW
171 f 13.370, KW 205 f 525Ó0, VL 112 f 13.400
en VL 131 11.640.
Aanvoer van vrjjdag
Te IJmuiden zorgden 42 vaartuigen van
morgen voor een totaal-aanvoer van 3015
Advertentie
en tóch
THUIS
Met PHILIPS TELEVISIE
gezellige avonden
Ook voor het
allerlaatste sportnieuws
100% 'SERVICE
PHILIPS-DEALER
Trompstraat 68 - Telefoon 5198
Nieuwe brug. De recreatiecentra op
Voome-Putten zullen dit jaar gemakke
lijker bereikbaar zijn door een nieuwe brug
over het kanaal door Voorne in de ge
meente Heenvliet. Deze brug is op Hemel
vaartsdag voor het verkeer opengesteld.
kisten vis, waarvan: 80 schelvis, 90 wijting,
120 gul en kabeljauw, 5 koolvis, 75 haring
1280 makreel, 25 tarbot, 200 varia, 620
schol, 100 kleine kistjes haring, 100 stuks
stijve kabeljauw en 26.000 kilo tong.
Prjjzen van vrjjdag
Per kilo, in guldens: heilbot 3.80—1.90,
tarbot 3.10—2,50, grote tong 3.50—2.80, grm
tong 3.603 20, kim. tong 4.404, tong I
5.104.40, tong II 4.404.10.
Per 125 kilo: kabeljauw 114—96, koolvis
70—71, leng 75.
Per 50 kilo: grote gul 40—35, middel gul
43—36, kleine gul 36—35, kleine koolvis
36—32, grote en grootmiddel schol 4533
zetschol 40—29, schol I 38—30, schol II 35—
20, schol III 21—11, schar 23—8, poontjes
2116, bot 73, gestripte wijting 5132,
dichte wijting 42—33, middel schelvis 64—
60, schelvis I 73—58, schelvis II 46—34
bonken 60—53, makreel 20.20—16.20, haring
11> tarbot 17698, tongschar 100, radio
33. Per 40 kilogram: haai 25—17. Per hoop:
vleet 130. Per regel: grote kabeljauw 100—
61, middel kabeljauw 66—50.
Besommingen van vrijdag
KW 146 9820, KW 104 ƒ4730, KW 112
1240.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis hedenmorgen 20 kisten schelvis, 180
wijting, 90 gul en kabeljauw, 80 haring,
250 makreel, 450 schol, 150 diversen, 110
stuks kabeljauw, 10.000 kilogram tong.
Verkooi zoute haring
De halchef van het Staatsvissershaven-
bedrijf heeft vanmorgen aan belangheb
benden bekendgemaakt dat, als de nood
zaak bestaat op zaterdag zoute haring te
verkopen, dit mogelijk is mits dit de dag
tevoren voor twaalf uur 's middags aan
hem gezegd is. Dit met het oog op het tijdig
waarschuwen van de relaties van het
Staatsvissershavenbedrijf.
Haringvangsten
KW ,95: 4 kantjes, KW 163: 20; KW 130: 5;
KW 37: geen vangst; KW 70; 45, nog 20
netten halen; KW 22; 11; KW 141: 1 KW
40: 2
Gemiddelden; Vlaardingen 33, Scheve
ningen 6 en Katwijk 11.
Op zee
De vangsten van de trawlers waren gis
teren en eergisteren bepaald niet slecht
te noemen. Verscheidene schepen hadden
trekken van een goede tachtig manden
hoops. Voor het merendeel bestaande uit
makreel en haring maar toch kon er menig
mandje vis als stripvis omlaag gedaan
worden.
Ook werd,, er gisteren door verscheidene
kotters een ruimere tongvangst gemeld. Er
waren enkele kotters, die zelfs met een
melding van 200 kilo in een nacht kwamen.
Uitzonderingen bevestigen ook hier weer
de iegel. Van weer andere kotters kwamen
klachten over zeer weinig vangst.
Aan allen die hun medeleven ên deelneming hebben
betoond tijdens de ziekte en na het overlijden van
onze lieve zorgzame moeder, groot- en overgrootmoeder
CORNELIA ELISABETH GROENLAND
weduwe van PIETER ZWAAN
betuigen wij onze oprechte dank.
Uit aller naam
FAM. ZWAAN
IJmuiden, mei 1963.
Lange Nieuwstraat 660.
MAANDAG 27 MEI - 8 uur
slechts één enkele voorstelling in dit seizoen van
CHARLOTTE KÖHLER
met
van Tsjechow. Vert. Charles Timmer.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. v.a. zaterdag
van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
De geldigheid der coupons loopt deze maand af.
r
Hel rticnicr met tic ni/n
KENNEMERIAAN - TEIEF 4507
VRIJDAG 8 uur, ZATERDAG en ZONDAG 7 en 9.15
uur en MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG 8 u.
In het faillissement van de
vennootschap onder firma
Constructie- en Scheepsrepa-
ratlebedrjjf „De Volharding",
voorheen gevestigd en kan-
toorhoudende te IJmuiden,
gemeente Velsen, aan de
Breesaapstraat 31 en hare
vennoten Reinder Gosse Jag-
tenberg en Geert Bos, beide
wonende te IJmuiden, ge
meente Velsen, is op 25 mei
1963 de door de rechter
commissaris goedgekeurde
enige uitdelingslijst nederge-
legd ter griffie van de^ ar-
r&fidissementi-feéhtbank' te
Haarlem, 'Jansstraat 81, ter
kosteloze inzage van de
schuldeisers gedurende tien
dagen.
De curator:
Mr. H. J. Pot.
Haarlem,
Ged. Oude Gracht 92,
TE KOOP
Leeg te aanvaarden
GARAGE
m»t apart opgaande
bovenwoning
Makelaar C. VISSER Hzn„
IJmuiden - Tel. 4830
Vakantie?
KENNEMERLAAN 65-69
Dame vraagt Engelse conver
satieles. Enige uren p. week.
Brieven L 2577.
Anto- en scooterrijschool
H. Anepool, Tuindersstr. 63.
Tel. 4565-6285. Lesuren vanaf
6.50.
Kon. Handel Mij. v/h Boeke
en Huidekoper N.V., Spaarn-
damseweg, hoek Paul Kru-
gerkade te Haarlem, vraagt
jongeman, tot 25 jaar, voor
haar magazijn van onder
delen voor landbouwwerk
tuigen. Leerzaam vak met
toekomstmogelijkheden. Vrije
zaterdag Regeling vakantie
1963 mogelijk.
Voor direct of later zoeken
wij verkoopsters en aanko
mende verkoopsters voor div.
afdelingen in textiel- en wo
ninginrichting. Goede l.oon-
voorwaarden, verkorte werk
week. Vakantie kan geregeld
worden. Pers., schr. of tel.
soil, bij Glas, L. Nieuwstr.
401, IJmuiden. Tel. 02550
5205.
Ijsfabriek Groenland vraagt
enige ijswerkrrs. Aanmelden
3e Havenstraat 1, Tel. 5441.
Te koop leeg te aanvaarden
garage met apart opgaande
bovenwoning. Mak. C. Vis
ser Hzn., IJmuiden. Tel. 4830
Te huur aangeb. voor vakan
tie in IJmuiden 2 gemeub.
kamers en slaapk., gebr. van
keuken, 4 personen, voor de
mnd. juni. juli of aug. Brie
ven L 2570
Aangeb. woonhuis, bestaande
uit Eng. woonk., 3 slaapk.,
keuken, voor- en achtertuin.
Vrij uitzicht. Wilhelminakade
87. Gevraagd vrij huis met
douche.
Woningruil. Aangeb. Amster
dam 3-kamerwoning. omgev.
Overtoom, huur 69.- per
maand, tegen soortgelijke of
grotere woning in Velsen of
omgeving. Evt. genegen tot
koop. Inl. Vermande Zonen
N.V., Frogerstraat 47, IJmui
den. Tel. 8541.
Ter overname aangeboden
sigarenzaak. Ook zeer ge
schikt voor kapperszaak. Bil
lijke prijs. Brieven L 2561
Gratis af te halen: jonge
poesjes. Beukenstraat 36
Verloren: zilveren bedelarm-
bandje. Terug bezorgen: Dol
fijnstraat 300.
Gaat U kamperen? Wij ver
huren luchtbedden, slaapzak
ken. Tromp's Verhuurbedrijf,
Trompstraat 33, IJmuiden.
Tel. 8463.
Kampeertenten te hnur. G. H.
Stevens. Kortenaerstraat 32 A
rood, IJmuiden. Tel. 4198.
Dames babydolls en nacht
hemden 6.98. Albers, Vel-
serduinweg 149
Polycolor kleurshampoo.
Polylock schuimwave. Drog.
Ritskes, Frans Naerebout-
straat 66.
De originele Fryske Dümp-
kes. Banketbakkerij Beeksma
De fjjnste roomboter al
lerhande. Banketbakkerij
Beeksma.
Reklame! Vrijdag en zaterdag
5 gevulde koeken voor 1.-,
zandschelpen 8 voor 1.-.
Banketbakkerij Beeksma, Fr.
Naereboutstraat 72. Tel, 8340.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
Gesorteerde slagroom gebak
jes 25 et. Banketbakkerij v. d.
Poll, Trompstraat 94. Tel
6165
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, gember-
brood, boerenstoeten, Drentse
stoeten met rozijnen. Het
echte Duitse brood, alle soor
ten tijgerbolletjes, harde
broodjes, maanzaadbolletjes,
maanzaadgallen, luxe brood
jes. Alleen zaterdags: heer
lijke koffiebroodjes, cocos-
broodjes en gemberbroodjes.
Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Tel. 4640.
trier:
IN ULTRAjjcoPE €N KLEUREN
ZONDAGMIDDAG 2.30 uur: ALAN LADD In
met JEANNE CRAIN en FRANKIE AVALON.
In kleuren. 14 jaar
Een avontuurlijke en opgewekte actie-film
DONDERDAG 30 MEI - 8 uur
in onze cyclusvoorstelling
VICTOR MATURE - DIANA DORS in
De sensationele geschiedenis van een vrachtwagen
chauffeur, de verleidingen en gevaren langs de weg
en de vrouw die op hem wacht Toegang 18 jr.
Heerl. ijstaarten en slaatjes,
uitsluitend op bestelling bi.i
Paul van Ewijk. Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Tel. 4640.
Waterdichte kampeertenten,
iets smoezelig (showmateri
aal) met reductie tot 15
inruiltenten van 20 tot 40
Tentenfabriek ..The Indiana",
hoofdkantoor voor Neder
land: Haarlem. Zijlweg 111,
Tel. 17877 (8 lijnen). Gratis
geill. catalogus.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1. Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
De Cleaning Reparatie Cen
trale voor al uw verander-
werk. Dames- en herenkle
ding naar maat. Alex. Bell-
straat 45. IJmuiden. Tel. 6035
VRIJDAG t.m. MAANDAG 20 uur én
ZONDAGMIDDAG 15 uur
het legendarische verhaal uit het boek der
historie
Het laatste woord voor liefhebbers van
griezelen en romantisch avontuur, 14 j,
WOENSDAG en DONDERDAG 20 uur
SUSAN HAYWARD
in haar grootste creatie 18 j,
Dit is de film waarbij u zich zult afvragen:
Hoe is het mogelijk dat een vrouw deze
rol kan spelen.
Ie klas confectiecostuums,
regenjassen, suède kleding.
Termijnbet. v.a. f 15.- p. mnd.
Ook grote collectie voor
maatkleding. Schrijft onder
No. L 2903 v. d. blad en wij
bezoeken U thuis met col
lectie.
Kredieten tot 4000.- voor
aankoop meubelen en won.-
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083
Rotterdam.
Ralston verf. Drog. en Verf
handel Ritskes. Frans Naere
boutstraat 66.
Luxe verhuur, allrisks verz
K. A. van Doesburg, Plane
tenweg 20. Tel. 7320.
Krulpermanent en wassen
t 7.15. T. Koper, Trompstraat
83. Tel. 4364
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm, 53 cm 3.50, 43
cm 2.75.- Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68. IJmui
den. Tel. 5198.
Ultrazon nylons. Iets nieuws
op kousengebied. Probeert
ook eens deze prachtige ny
lons (bij 10 paar 1 paar gratis)
C. Lodder, Driehuis.
Divanbed, 15 jaar garantie
19.95. Zeeman. Bloemstraat
70 en 71, IJmuiden. Tel. 4235
Ledikanten, bedden en
dekens. Grote sortering bij
Zeeman, Bloemstraat 70-71
IJmuiden. Tel. 4235.
Garantie nylons. Bij ladders
gratis vervangen. Met naad
f 2.95, zonder naad 1.98.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Zonnescherm- en tentendoek,
140 cm breed f 1.98 p. meter.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Nu ook een ijzerwaren- en
gereedschappen-afdeling bij
„De Houthal". Kennemerlaan
159, IJmuiden. Tel. 7770.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 11 - per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3
Tel. 7543.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes. V.W.
de Luxe, Opel Kadet. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32
IJmuiden. Tel. 7189 en 4679
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkruilen en watergolf
v.a. f 9.50. Maison „Anny",
A J. Waal-v Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385. bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Bij VANO huren Is veilig
sturen. Van Oosten. Vecht-
straat 2. Tel. 5477.
Slllterii „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac 3 sterren voor
f 9.95.
Voor al uw Treffertextlel:
Textielhandel J Broek, Wil-
lemsbeekwes 94, IJmuiden-
Oost. Tel. 7094.
Best verzorgde leesporte
feuille met een assortiment
van goed gekozen weekbladen
voor het hele gezin. Abonne
ment vanaf 60 ci per week.
De eerste 14 dagen als ken
nismaking voor de halve
prijs. Ook thuis bezorging
van alle modebladen. Tibor,
Post. Mimosa, Lach, Wereld
kroniek, Rimboe, Confidentie
e.v.a. Boekverkoop v.a. 1.-
p. w. De Gezinsportefeuille,
Frans Naereboutstraat 22, IJ
muiden. Tel. 8707.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- p. maand of
6.25 p. week. Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstr. 61,
j
J
sjy
Nylon fantasie ragdun en
elegant, in modieuze lengte.
Vijf zomertinten, 290
Colon crochet sportief en
sterk, met lederen manchet
garnering, tn écru of wit.
Nappa in een fijne, wasbare
kwaliteitf Elegant halflang
model In vele modekleuren.
i
F**********#*********************************
ow Modehuis
Aangeb. Citroen 11 Sport '55,
in goede staat, 850.-. Tel.
02550-6098. Na 6 uur.
Te koop div. brommers o.a
Solex, Berini, Sachs, J.L.O.,
Jawa 250 c.c. Prijs billijk.
J. de Korte. Zanderstraat 6
Te koop snelbrommer, in g.
staat. Na 18 uur. Valerius-
laan 45, Driehuis.
Te koop z.g.a.n. Koelstra
kinderwagen. Van Ostade-
straat 73. Na 6 uur.
Te koop z.g.a.n. kinderwagen
100.-. De Ruyterstraat 98
rood.
Te koop half-Eng. kinderwa
gen, in goede staat, f 45.-.
2 paar z.g.a.n. voetbalschoe
nen, mt 5 en 9 Groeneweg
24. IJmuiden.
Te koop gevr. 4-pers. anto
van part. In goede st Brie
ven met prijsopgave L 2574
Te koop mod. boekenkast en
bandrecorder. Burek, Rijn
straat 53.
Te koop aangeb N.S.U. scoo
ter, in z. g. st. 16.000 km ge
lopen. Te bevr. A. v. Leeuwe,
Wulverderlaan 7, Santpoort.
Tel. 8806.
LAAT U ZICH VAKKUNDIG VOORLICHTEN
100% service - 100% garantie
KENNEMERLAAN 76 hoek Moerbergplantsoen
Betaling in overleg
TEL. 5728
Cppiw
Zomaar dwalen langs het strand, of ge
nieten van winkelen in de stadin deze
heerlijk makkelijke jurk
38 t/m 46
Jacket van glanzende katoenen poplin
Bruin of blauw. Voorpand in 4Q75
pied da poule. Herenmaten I y
In maten voor Junior Man v.a 1675
Prachtig slank r}{ehinca badpak met
flatteus „rokje".
Warme kleuren, zonnige
dessins. 36 t/m 44 O
Nonchalante vrije-tijds-trui van Rhodia
en katoen „open weave". Sportieve mo
derne streepdessins. Lange
of korte mouw. Herenmaten
De ideale zomer japon,
geheel geplisseerd.Past altijd.
In zwart, wit of bleu.
En wat is 't weer voordelig!
1
