JUNG
CITY
99
alleen
Uil
NU DE ORIGINELE
RUIM IOOGULDEN GOEDKOPER
25 c
Parfumerie
HYENA'S VAN DE GROTE WEG
EVANGELISATIE LANDDAG
Kano's, Gevulde koeken,
Gake'jes, Boterrondjes
EVEN LEZEN
BIJ
T0PSY
THUIS
van 15-65 jaar, gehuwd of ongehuwd
WOENSDAG 29 MEI 1963
Met de
Pinksterdagen
iets nieuws?
Dan ook een
goed verzorgde
make-up en een
moderne bijou.
Wij zullen u
graag adviseren.
Kennemerlaan 73
STADSSCHO UWB UR G
MAISON HILLEGE
i
Dit sieraad in Uw keuken, dit wonder van vernuft en compleet gemak roert, kneedt,
klopt, mengt, snijdt, pureert en hakt.
De volledige 6-delige uitrusting omvat aan hulpstukken:
1 een grote kom (4 I.), voor roeren en kneden van beslag en deeg.
een kleine kom, voor mengen en kloppen,
een kneedhaak, die zelfs het zwaarste deeg voor U baas kan.
een garde, die beslag, eiwit en room wondervlug klaar heeft,
een mixbeker (1 I.), voor het mengen van dranken; het pureren van groenten
en fruit; het kloppen van mayonaise en saus.
een snijder, voor groente en fruit van grof tot puree, van kaas tot noten.
..V ,f.- V
GOEDKOPER
elk 2e zakje
SOEP
HALVE PRUS
JUNI NUWM£R
vanaf 30 mei in alle winkels
Pn betere
wl I WAAR
on tien
LUIDSPREKERS
„Ik heb mijn verjaardagstaart met alle vitaminepillendie
in het medicijnkastje lagen, versierd daardoor is hij veel
gezonder gewordenr
Ir-d Kl II 13 C O O
EXTRA KUNT VERDIENEN
Hoog loon - Prettige werkkring
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis IJSVRIES - IJmuiden
Mede namens
ouders geven
wederzijdse
HENK ZUIDERVAART
en
FRÉ DE JONG
U kennis van hun voorgeno
men huwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats vinden
D.V. vrijdag 7 juni 1963 om
14 uur in het Raadhuis te
Velsen.
De kerkelijke bevestiging zal
om 15.30 uur geschieden in
de Petrakerk te IJmuiden
door de Weleerw. Heer Ds.
J. A. Tiemens.
Na de kerkdienst receptie
tot 18.30 uur in de Petrazaal
aan de Spaarnestraat te
IJmuiden.
Toekomstig adres:
Kennemerlaan 175,
IJmuiden.
PINKSTERPROGRAMMA
Zaterdag 1 juni - 8 uur - TONEELGROEP ENSEMBLE
HENDRIK IV'
van Luigi Pirandello.
Regie Karl Guttmann.
M.m.v. Ina van Faassen, Julien Schoenaerts, Ton van
Duinhoven, Tom van Beek, John Leddy e.v.a.
Zondag 2 juni - 8 uur - TONEELGROEP ENSEMBLE
.INGEBORG'
Blijspel van Curt Goetz.
Regie Jan Retèl.
M.m.v. Ina van Faassen, Tilly Perin-Bouwmeester, Ton
van Duinhoven, Cor van Rijn, Lucas Wensing.
Maandag 3 juni - 8 uur - TONEELGROEP ENSEMBLE
„EEN MAAND OP HET LAND"
van Turgenjew. Regie Peter Scharoff.
M.m.v. Magda Janssens, Sigrid Koetse, Mar ja Habraken.
Julien Schoenaerts, Jan Retèl, Max Croiset e.v.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop op de
speeldagen en 2 dagen ervoor v. 10 tot 15 u. Tel. na 12 u.
De laatste gelegenheid om uw coupons op te maken.
r
Het thüater met de besti film
KENNEMERLAAN TELEf. 4507
DONDERDAG a.s. 8 uur
in onze speciale CYCLUSVOORSTELLING
VICTOR MATURE - DIANA DORS in
Een sensationeel verhaal over chauffeurs in de
nacht en de vrouwen die hen opwachten. 18 jr.
HEDENAVOND 8 uur laatste voorstelling
„DER VOGELHANDLER"
2e PINKSTERDAG - 3 juni
op „Velserbeek" te Velsen-Z.
aan de Parkweg
5 minuten van de Pont
SAMENKOMSTEN 10.30 u., 14.30 u. en 17.30 u.
Sprekers:
Ds. G. Toornvliet - Ds. J. A. Visser -
Ds. J. Gravendeel, Belg. Ev. Zending
te Genk - J. Kits - Jb. Klein Haneveld
en Th. Dikkes.
Verder werken mee
JOHN BUURMAN, zangleider en solist
FLIP DE KONING aan het Hammondorgel
FRANS v. d. REYDEN, piano en
KINDERKOOR uit Genk.
Billijke consumpties - ruime parkeergelegenheid.
Toegang vrij.
APARTE KINDERSAMENKOMSTEN
Voor uw uitstapjes hebben wij
Desgewenst in cellophane verpakt, dus vers
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Da Costalaan 1 - Driehuis - Telefoon 4728
tijdelijke aanbieding
geldig van .29 mei t/m 4 juni '63
KEUKENMACHINE KM 31
168.-
1 pak
CHOC. HAGEL
melk of puur
samen 130 Cf.
NU
bij f 4,- Óe -Gtvytfe*--
2 rol
CROQUETTE
MARIE of
FESTIVAL-
biscuits samen
Ossesfoqrtsoep
van 63 ct.
Kal tsbo m I ionsoe j>
van 58 ct
Konfng innesoep
van 48 ct.
Bij elke 4 pakjes margarine
(extra margarine uitgezonderd)
rol BESCHUIT van 32 ct.
voor slechts 22 ct.
DROOMPRIJS
te betalen in
200 zegels a 10 ct.+ 148,-
of 1680 zegels
ZEGELS SPAREN GAAT ZO VLUG
1 bij elke gulden boodschappen
2 bij elke 3 pakjes margarine
3 bij elke 250 gram koffie
of 50 gram Oploskoffie
Deze besfe-van-alle-keukenmachines wordt ge
leverd inclusief spatel, schitterend uitgevoerd
gerubriceerd receptenboek, snoer en stekker.
Uitsluitend 220 V. Leveringfranco uit voorraad.
Garantie: een jaar schriftelijk.
BRAUN is het wereldberoemde merk voor
praktische keukenmachines. Vele malen be
kroond. Het was niet mogelijk een betere
keukenmachine dan de BRAUN voor U te
vinden! Vooral ook omdat het schoon r%p ken
zo uiterst eenvoudig is.
TECHNISCHE GEGEVENS:
l^&X) O^P m' VO'f/ ^cha'(e'aar voor 3 toerentallen-» 11000-1400CU
Motor: dubbel geïsoleerd, dampdicht, rodio ontstoord#
Geen smering nodig. Alle metaaldelen roestvrij.
^1 I PROCEI\
PROCENT
DE
GRUYTER
630529
'if
'«t
^™^LINGERIES - b.h.'s
Kennemerlaan 35-37 IJmuiden
Dagmeisje gevraagd, 8.30-4
uui. Zaterdags vrij. Rijper-
weg 8, Bloemendaal. Tel
02500-50302.
Spar Zelfbediening vraagt
enkele nette meisjes van 15-
19 jaar. Cepheusstraat 25-27.
Ie en 2e kapster gevraagd
Kuipers Kapsalon, Da Costa
laan 5, Driehuis. Tel. 4584.
Gevraagd een nette werkster
voor vrijdagsmorgens van
8.45 tot 1 uur. Loon 8.
Kon. Wilhelminakade 29 rd.,
IJmuiden.
Damesconfectiebedrijf Sjou
werman vr. gerout. machine-
stiksters, aankom, stiksters
en leerl. stikster, controleuses
en handwerksters en tevens
kleermaker. Aanm. Mejuffr.
Zeeuw, Planciusstraat 37, IJ'
muiden.
Hypotheken beschikbaar tot
90 op woonhuizen, woon
winkelhuizen en bedrijfspan
den. Inl. J. Bais, Driehuizer-
kerkweg 100, Driehuis. Tel.
02550-5686.
Woningruil Amsterdam-Oost-
IJmuiden. Aangeb. 3e etage,
3 kamers, kl. zolderk., wa
randa, pracht vrij uitzicht.
14.65 per week. Rustige
trap. Gevr. 4-kam. ben. huis.
Brieven L 2632.
Woningruil. Aangeb. gr. vrij
huis (5 kamers). Gevr. kleiner
vrij huis. Kanaalstraat 162.
Te huur gevraagd voor juli-
augustus 14 dagen strand
huisje aan IJm. strand. Brie
ven aan: Diroë, L. Nieuw-
straat 308.
Net meisje, 17 jr., P.G. zoekt
een leuke vriendin. Brieven
L 2631.
Gesneden vlees voor uw hond
per pond 98 ct. Slagerij Jan
Webbe, Jac. v. Heemskerk
straat 23, IJmuiden. Tel. 4039
Rechtstreeks van fabrikanten:
waterdichte kampeertenten,
vervaardigd van het alom
bekende doek 1010. 4-pers.
Lugano" compl. met giond-
zeil, stalen stokken, haringen,
pennen en foudraal. f 158.50
netto. Ruime sortering stoe
len en tafels. Gemakk. beta
ling. Vr. vrijbl. inl. Camping
Industry, Doelstraat 10, Haar
lem.
Autorijschool „Driehuis",
erk. F.N.O.P. rijschool. Voll.
cursus 150.- F Eikelhof,
Da Costalaan 53. Tel. 4318.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh
Vanaf 25.- p. maand of
6.25 p. week, b.v. Philips
17 TX 291 A. Hees Co.
B. Kraay, Stephensonstraat 61
Ralston verf, verkrijgbaar bij
Drog. en Verfhandel Ritskes,
Frans Naereboutstraat 66.
Luxe verhuur Baco, Pytha-
gorasstraat 6, IJmuiden. Tel.
8798.
Ijzer- en metaaihandel. Fa.
Veldman. Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Tel. 5609.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes, V.W.
de Luxe, Opel Kadet. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32.
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, v.a.
8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Nu ook een ijzerwaren- en
gereedschappen-afdeling bij
„De Houthal", Kennemerlaan
159, IJmuiden. Tel. 7770.
Wij maken alle sleutels.
Fa. N. P. Zwager. Kenne
merlaan 77. Tel. 5607.
Ruil bp ons uw televisie in,
defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69. Tel. 5198.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44.
Tel. 5290.
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
v.a. f .9.50. Maison „Anny".
A. J, Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385, bij Markt
plein. Tel. 5672 Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Plaatsen en verplaatsen van
uw T.V.-antenne onder ga
rantie. Radio A Tol, Lange
Nieuwstraat 5. Tel. 7059.
Voor uw bril naar Mr. Opti
cien J. de Boer, Lange
Nieuwstraat 789. Leverancier
van. alle ziekenfondsen.
Atelier voor stofceintuurs
-gespen en -knopen. Knoops
gaten maken. Binnen 2 x 24
uur klaar. Maison Smits
Velserduinweg 5.
Slpterp „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. Voor al uw dran
ken. Wij bezorgen door de
hele gemeente.
Wij hebben ook veel lekker
nijen voor diabetici. Hazen
berg.
Cassata-ijs, 2 a 3 uur houd
baar. 4, 6 en 10 pers. Hazen
berg.
Zonnescherm- en tentendoek,
140 cm breed, f 1.98 p. meter.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Polyether matrassen. Onver
moeid - veerkrachtig. 1-pers.
44.90. Zeeman. Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Tel. 4235.
Vechtpetjes 1.-. Zwart-- en
khaki-ondergoed. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Tel. 4235.
Manchester broeken, jassen
en vesten. Zeeman. em-
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.
Speciale aanbieding R.A.P.-
bromfietsen, 2 versn., Turbo
koeling, met lichte transport-
schade. Zeer interessante
prijs. Solex service station
v. Bugnum, Meervlietstraat
Velsen.
Dagelijks verse eieren van
eigen bedrijf. De Ruyterstr.
Tel. 6073.
Een vest kunt U het gehele
jaar gebruiken. Koopt voor
de feestdagen nog een mooi
vest bij C. Lodder, Driehuis.
Gezins-patat één gulden. Haal
zo'n zak vol bij v. d. Poll,
Trompstraat 94. Tel. 6165
Koop een paar nylons extra
voor de feestdagen. Eén paar
gratis op de kousenkaart bij
aankoop van totaal 10 paar
kousen, sokken, sportkousen
of skisokjes bij C. Lodder,
Driehuis.
Bel 6285. Verhuur van 4 t/m
8-pers. automobielen. 2 t/m
8-pers. kampeertenten, lucht
bedden, gasbranders en 6-p.
Caravan. Rademakers, Rijn
straat 91.
Gevraagd autoped of drie
wieler. P. de Vos, Oude Pont-
weg 14, Tel. 7044, toestel 23.
Te koop z.g.a.n. half-Eng.
kinderwagen, kleur anthra-
ciet met lichtgrijs. Waal
straat 44.
Te koop 1 grote wasmand
5.-. 4 bussen balbas. 2 ream-
horren, 1 Chin. lamp. Adres
te vern. bureau v. d. blad.
Te koop japon gekleed, apart
model, beige linnen rok, ge
voerd, maat 42. prijs 45.-.
Adres te vern bureau van
dit blad.
Te koop Fiat 1900 A 1955,
6 pers., motor 100 zojuist
gerev. enz. Alles verkeert in
prima staat. Lange Nieuw
straat 491.
Te koop 1 witte bruidsjapon,
kort. maat 38. Kanaalstraat
6", IJmuiden.
Te koop scooter Zündapp
„Bella", 200 c.c. f 400.-. Na
7 uur Van den Vondellaan
31. Driehuis.
Te koop old-finish huiskam.
ameublement. Prijs billijk.
Willemsbeekweg 29.
Te koop 10 losse kussens
voor bankstel, rood grijs.
Vloerkleed en traploper met
roeden. Prijs billijk Te be
vragen: Plein 1945 no. 66.
Te koop 2-pers. ledikant met
spiraal. Kortenaerstraat 27.
Strandtent te koop. Sparren
straat 24.
Te koop prima piano, Stein-
bach. Prijs billijk. Eenhoorn
straat 1.
Te koop Batavus Bilonet.
f 35.-. Maasstraat 95.
Te koop uniform voor Zee
verkenner. Compl. Breesaap-
straat 35, IJmuiden.
Weet u dat er een bedrijf in IJmuiden is, waar u zich voor enkele weken
(of langer) uw vrije tijd ten nutte kunt maken en
tijdens de fruitcampagne, beginnende omstreeks eind juni a.s.
Ook studenten, scholieren enz., die per die datum reeds va
kantie hebben komen in aanmerking.
Volledige inlichtingen worden u verstrekt aan ons kantoor, Kanaalstraat 36,
IJmuiden. Spoedige aanmelding is gewenst.
Kanaalstraat 36 - Telefoon 0 2550-4641
