Duitse jeugd is vaak beter
kas dan de volwassenen
Vele branches
op de teenage
drijven geheel
"s en de twens
SCHIPPERS en
STUURLIEDEN
Flinke boete voor
man die voor
tandarts speelde
In de vishal
en op zee
„Esso Den Haag"
wordt naar
Rozenburg gesleept
Nieuwe weegwagen
bij Hoogovens
haring-drijfnetloggers
GOEDE ZORG
KOST TIJD
WOENSDAG 29 MEI 1963
9
Wij zoeken voor spoedige indiensttre
ding enige ervaren
voor
Aanmeldingen gaarne bij
BREMEN - VEGESACKER
FISCHEREI-GESELLSCHAFT
(2820) Bremen - Vegesack, Postfach 10
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
Eerste boegpropeller
gedemonstreerd
Gen. Cronjéstraat 40 - 44 - Haarlem - Telefoon 54679
V
ge mensen gekocht. Tweederde van de
Duitse jongeren gaat met vakantie, een
derde deel daarvan naar het buitenland.
Stijlvoorbeeld
OVER HET LOT van menige onderne
ming wordt dus in feite door tieners en
twens beslist. Dat blijkt nog duidelijker
wanneer men de indirecte invloed van de
jongeren op de markt bekijkt. Duitse re
clame-deskundigen zijn van mening, dat
de jongeren grote invloed hebben op de
mode en de levensstijl van de volwasse
nen. Een groot Westduits reclame-bureau,
gespecialiseerd in de vraagstukken van de
jeugdmarkt, wees er onlangs op, dat zelfs
mannen van gevorderde leeftijd er niet te
gen opzien, de nauwe twenspantalons te
dragen en dat talrijke moeders evenveel
van slobbertruien houden als hun dochters.
Wie en wat bepalen echter de levensstijl
van teenagers en twens?
Voor industrie en handel is het niet mak
kelijk om van te voren al te kunnen be
kijken wat het bij de jeugd „doet." En
dat maakt de planning en inkoop tot een
uitermate riskant bedrijf.
De huidige jeugd wordt nogal eens ver
weten, dat haar geld te los in de zak zit.
Maar de credietinstellingen zeggen,, dat
Duitse jongeren zeer aanzienlijke bedra
gen sparen voor een uitzet, voor een
grote aanschaffing, voor vakantie of voor
beroepsopleiding. Bij de Duitse spaarban
ken zijn meer dan 7 miljoen oftwel 28 per
cent van alle spaarrekeningen van kinde
ren en jongeren.
De Haarlemse kantonrechter heeft dins
dagmorgen uitspraak gedaan in een zaak
van het onbevoegd uitoefenen van de tand
heelkunde te IJmuiden. De verdachte was
een enige maanden geleden op heterdaad
betrapte tandtechniker uit Wormerveer.
Hij werd in een woning in IJmuiden be
trapt, toen hij een gipsafdruk maakte voor
een prothese. Dit werk behoort niet tot
zijn bevoegdheid als tandtechniker. De eis
van de officier was duizend gulden boete
per geconstateerd geval en een proeftijd
van drie jaar. Ter zitting bleek dat de
verdachte een 44-jarige Wormerveer-
der al eerder was veroordeeld ter zake
Vergif. Een 39-jarige huisvrouw uit
Losser is do6r de rechtbapk in Almelo
veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf
en voorwaardelijke terbeschikkingstelling
van de regering. De vrouw had vorig
jaar enige malen geprobeerd haar man
door vergiftiging om het leven te bren
gen door een gevaarlijk insectenverdel-
gingsmiddel in zijn koffie te doen.
het onbevoegd uitoefenen van de tandheel
kunde. Ten aanzien van zijn activiteiten
in de gemeente Velsen konden hem twee
gevallen ten laste worden gelegd. De rech
ter vonniste ten slotte met een boete van
tweemaal 500 en een proeftijd van drie
jaar. De Maatschappij ter Bevordering
van de Tandheelkunde zal na dit vonnis
naar alle waarschijnlijkheid nog een ci
viele vordering tegen de Wormerveerder
instellen.
NOG NOOIT stonden in Duitsland de meisjes en jongens
,,in de vlegeljaren" er financieel zo goed voor als thans. De
tieners hebben niet minder geprofiteerd van de toenemende
welvaart als hun ouders. Jonge werkkrachten voor alle be
roepen krijgen de meest aanlokkelijke aanbiedingen en scho
lieren zijn in de "fakanties" begeerde werkkrachten. Daardoor
beschikken de Duitse 14-19-jarigen over een massa geld.
Ook de beurzen van de 25- tot 25-jarigen zijn goed gevuld.
Deskundigen ramen, dat beide groepen tezamen jaarlijks
ruim 12 miljard mark besteden. Hun verlangens variëren van
chocolade, sigaretten en lippenstift tot een tweedehands-auto
of een nieuwe wagen. Een reeks ondernemingen doet met
tieners en twens reeds betere zaken dan met volwassen
kopers.
VOLGENS een recent onderzoek van het
Duitse Genootschap voor Marktonderzoek
beschikken alleen al de ruim 4,5 miljoen
Duitse teenagers per jaar over bijna 5
miljard aan zakgeld. Voor de „twens" van
20 tot 25 jaar wordt het zakgeld op 7
miljard Mark per jaar geraamd. De
martkonderzoekers berekenden in 1961,
dat de Duitse teenagers een gemiddeld
maandinkomen van 157 D.M. hebben. De
helft van de 4,5 miljoen jongens en meis
jes moeten daarvan thuis iets afgeven
en wel gemiddeld 126 D.M. Terwijl de
veertienjarigen in doorsnee over 25 D.M.
per maand kunnen beschikken, ligt dit be
drag bij dt 19-jarigen al bij 168 D.M.
Dat weten ook de statistici niet precies.
Wel schijnt vast te staan, dat de jongens
het grootste deel van hun geld besteden
voor het bezoeken van café's, bioscopen,
sportwedstrijden en dansgeiegtnheden. De
rest wordt uitgegeven aan club-contribu
ties, rookartikelen, voertuigen en benzine.
Bij de meisjes staan hoe kan het an
ders lekkernijen bovenaan, direct ge
volgd door schoonheidsmiddelen e.d. Ter
wijl de jongens liever vaders scheerzeep,
haarwater e.d. pakken, beginnen de meis
jes al op jeugdige leeftijd een eigen „beau
tybox" te organiseren. In tegenstelling tot
de jongens betalen zij ook vaak bun schoe
nen en kleding zelf.
houdende dranken afgezien van bier en
misschien soms wel een sterker drankje
dan wel wordt verondersteld. Ook de
rokers en rooksters zijn in de minderheid.
Slechts 42 percent der Duitse jongens en 14
percent van de meisjes rookt sigaretten
en dat moeten dan filtersigaretten zijn.
Want 89 percent van de jeugdige Duitse
rokers geeft de voorkeur aan filtersigaret
ten. Bij de volwassen is de filtersigaret
nog niet zo ingeburgerd. In 1962 bedroeg
het marktaandeel van filtersigaretten in
Duitsland ongeveer 76 percent. Teenagers
en twens zijn ook de beste klanten van de
sportartikelen-industrie. Ruim 80 percent
van de produktie van deze bedrijfstak
wordt aan jongeren verkocht.
Ook voor de grammofoonplaten-indus-
Dinsdag
Dinsdag werden in IJmuiden 4900 kis
ten vis aangevoerd, waarvan 442 tong en
tarbot, 5 heilbot, 440 schol, 17 schar, 400
haring, 2395 makreel, 331 schelvis, 188 wij
ting, 645 kabeljauw en gul, 2 poon en 35
diversen.
trie zijn de jongelui de belangrijkste klan
ten. Rond 70 percent van de in Duitsland
geperste platen wordt aan twens en teen
agers verkocht. Van de 14-19 jarigen in
Duitsland heeft er een op de vier méér
dan dertig platen. Iedere vijfde heeft een
pickup en (of) een radio. Slechts iedere
zesde jongere tussen 14 en 19 jaar heeft
zelf een muziekinstrument.
Van de produkten der huid- en verzor
gingsmiddelen-industrie gaat 60 percent
naar de jeugdige kopers. Méér dan de
helft van de produktie van bromfietsen,
scooters en motorrijwielen wordt door jon
gende besommingen gemaakt: KW 99
14.600, KW 51 2.900, KW 165 ƒ5.100,
KW 153 4.050, HD 79 14.840.
Scheveningen
Te Scheveningen werden vanmorgen
aangevoerd: 5 kisten schelvis, 3 gul en
kabeljauw, 20 wijting. 30 haring, 110 schol,
200 kilo tong en 650 kantjes haring.
zoons ook hun brui
den wier uithou
dingsvermogen bij
het dansen de beste
maatstaf is voor hun
geschiktheid voor het
zware werk ov de
boerderij. Directe
avances tussen jon
gens en meisjes zijn
echter verboden,
want eerst moeten de
ouders uitvoerig de
batteren over de
bruidsschat en de hoe-
De eerste grote boegpropeller die in
Nederland is gebouwd is dinsdag door de
makers, Lips n.v. te Drunen, gedemon
streerd. Deze schroef, die de boeg van
een schip dwarsscheeps kan wegdrukken
en daarom ook wel dwarsschroef wordt
genoemd, is vermoedelijk de eerste van
haar type die hydraulisch wordt aange
dreven.
Boegschroeven worden de laatste jaren
steeds meer toegepast op schepen die veel
en of in kort bestek moeten manoeuvre
ren of door hun lengte beperkt zijn in hun
bewegingen.
veelheid grond, die de
bruidegom „van
thuis" meekrijgt.
De schroef is bestemd voor een vracht/
passagiersschip voor de kustvaart op de
westkust van Canada, waar snel en tref
zeker manoeuvreren een eerste vereiste
is. De schroef heeft een vermogen van
320 pk. en wordt van de brug af bediend.
Geen Schnapps.
Bij jongens zowel als meisjes zijn melk,
frisdranken en koffie het meest in trek.
De jongeren drinken veel minder alcohol-
Dinsdagavond is besloten de 91.000 tons
tanker „Esso den Haag", het grootste
schip van de Nederlandse koopvaardij
vloot, dat door lekkage in de hoofdconden
sor zout in het condensaatsysteem had
gekregen tijdens een technische proef
vaart, wat risico's met zich brengt voor
de gehele machine-installatie, naar Ver-
olme's werf op Rozenburg te laten sle
pen. Het schip lag stil op ongeveer 60 mijl
uit de kust bij IJmuiden. Het slepen ge
schiedt door drie sleepboten van L. Smit
en Co de „Gele Zee", die de leiding
heeft, de „Barentszzee", en de „Maas"
en de sleepboot „Holland" van de n.v.
Rederij Doeksen op Terschelling. De
„Noordzee" van L. Smit en Co zal stand
by meevaren. Het contract is afgesloten
op basis van Lloyd's open form. Van
avond wordt de sleep op de Nieuwe Wa
terweg verwacht.
Na de reparatie zal de „Esso Den Haag"
opnieuw voor een technische proefvaart
naar Noorse wateren uitvaren. Het is niet
bekend of de officiële overdracht gehand
haafd kan blijven op 12 juni, zoals de
bedoeling was. Bij de overdracht zal prin
ses Margriet de doopplechtigheid verrich
ten.
Jeugdige inbrekers. Het onderzoek in
de „moordzaak Brekelsveld" in Rotter
dam-Zuid heeft vele duistere praktijken
aan het licht gebracht van personen,die
overigens met de moordzaak niets te ma
ken hadden. Zo kwam de Rotterdamse
politie op het spoor van drie jeugdige
inbrekers uit Bolnes twee broers en
een neef die talrijke inbraken in Rot
terdam en omgeving hebben gepleegd. Te
gen ieder van hen is thans een jaar en
negen maanden gevangenisstraf geëist.
De prijzen waren, in guldens, per kilo
gram: heilbot 2,70-2,60; gr. tong 3,10-2,80;
grm. tong 3,40-2,90; kim. tong 3,40-2,90;
tong I 4,10-3,30; tong II 3,40-2,70; tarbot I
2,70-2,40; zalm 4,40.
Per 50 kilogram: tarbot IV 130-114; gr.
schol 37-31; grm. schol 34-26; kim. schol
27-24; schol I 27-24; schol II 28-8; schar
15-8; verse haring 24-11,20; makreel 42-
14; kim. schelvis 56-38; schelvis I 38-22;
schelvis II 38-16; gr. gul 40-31; middel gul
32-29; kl. gul 34-30; poontjes 15.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 166-80.
De besommingen waren, in guldens: KW
126 4.780, 127 5.450, 19 5450, 139 3.500, 38
3.580, 3 5.160, 87 3.780, 171 3.140, 54 2.500,
82 4.180. 180 8.360, 52 4.140, 169 3.450, 107
4.800, 116 2.840, 190 4.380, 161 2.300, 136
2.400, 24 3.180, IJM 11 1.720, 73 4.220, 66
4.750, 65 2.070.
Aanvoer van woensdag
Tweeënveertig vaartuigen voerden van
morgen in IJmuiden 4440 kisten vis aan.
Er was een IJslander aan de markt met
850 gul en kabeljauw, 50 kisten roodbaars,
65 koolvis, 20 wolf. De verdere specificatie
luidt als volgt: 680 kisten schelvis, 80 ra
dio, 320 wijting, 65 koolvis, 180 gul en ka
beljauw, 320 haring, 780 makreel, 680 schol
180 varia. Voorts werden 1000 stuks stijve
kabeljauw en 8000 kilo tong aangevoerd.
Prijzen van woensdag
Per kilo, in guldens: heilbot 3,80-2,60;
tarbot 3,40-2,20; gr. tong 3,40-2,90; grm.
tong 3,20-2,90; kim. tong 3,30-2,90; tong I
4,10-3,40; tong II 3,40-2,90.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 108-60;'mid
del kabeljauw 96-57; gr. koolvis 122; gr.
koolvis zwart 88-75; middel koolvis zwart
88-81; gr. leng 70-65; gr. wolf 90-84.
Per 50 kilo: gr. schelvis 57-38; middel
schelvis 44-36; kim. schelvis 45-38; schel
vis I 47-36; schelvis II 32-25; radio 24-20;
gul I 36-20: gul II 25-21; gul III 29-21;
koolvis I 33-30; koolvis II 30-29; gr. en
middel schol 30-24; kim. schol 31-26; schol
I 31-25; schol II 34-23; schol III 13-8; tar
bot 146-126; heilbot 96-84; tongschar 94;
gestripte wijting 33-24; dichte wijting 16-
13; schar 17; poon 20-8; haai 25-21; gr.
makreel 43-42; gewone makreel 24-14,20;
haring 27-11; leng 35-30; lom 20; wolf II
41-34; roodbaars 21; rode poon 49-36.
Besommingen van woensdag
Te IJmuiden werden vanmorgen de vol-
Op het Koreaanse
platteland zijn de
traditionele zomer
feesten begonnen:
uitgebreide en lang
durige folkloristische
danspartijen waarin
de boeren hun vreug
de uiten over de te
rugkeer van de zon
Bij deze gelegenheid
kiezen de b oeren-
Binnenkort zal een nieuwe weegwagen
bij de Koninklijke Nederlandsche Hoog
ovens en Staalfabrieken N.V. in gebruik
worden genomen. Deze weegwagen be
hoort met zijn lengte van 28 meter niet
alleen tot de grootste industriewagens van
het Hoogovenbedrijf, maar ook van Euro
pa. Het gewicht van de wagen is leeg 115
ton en gevuld 275 ton, het laadvermogen
is dus 160 ton. In verband met het hoge
gewicht bleek het noodzakelijk dit over
een groot' aantal wielen(2ü) te verdelen,
die zijn bevestigd aan tien assen.
De weegwagens vormen een belangrijke
schakel in de keten van ertstransport uit
de zeeschepen naar de Hoogovens.
Hoogovens-IJmuiden zal straks over vijf
veewagens beschikken, waarvan drie met
een laadvermogen van 80 tons en twee
van 160 ton. De jongste aanwinst is geheel
een produkt van eigen bodem. Het trans
port van Rotterdam naar IJmuiden zal
per schip geschieden.
1UDLMS
En altijd hoogst up fo date. Voor 'de
moderne man een dankbaar stuk in de
garderobe. Want de blazer is zorgeloos,
ongedwongen maar heeft doorzijn cor
rectheid overal toegangl En behalve bij
de blazers is er ook heel veel te beleven
bij de sportcolberts: een joyeuze collec
tie met tweeds, lightweights en mid-
weights! 49.-/89.-
Erbij: moderne, kreukvrije Terlenk'a pan
talon. effen of met werkje 29.-/54.-
(O
Ongeveer zeventig dames en heren
van de Natuurbeschermingscommissie
voor Zuid-Kennemerland hebben za
terdag onder leiding van de voorzitter,
ir. I. D. Sepers, een bezoek gebracht
aan „Het Zwanenwater" in Callants-
oog. In dit natuurreservaat nestelen
ieder jaar lepelaars en in de afge
lopen weken zijn daar ongeveer veer
tig lepelaars geboren. Het Haarlems
gezelschap was te gast bij de heer J.
van Honschoten die al vele jaren het
beheer heeft van dit prachtige stukje
natuurschoon in het noordelijk deel
van de provincie. De liefde voor de
natuur van de heer Honschoten kwam
tot uiting door de wijze waarop hij de
dames en heren rondleidde. Tot dicht
bij konden zij de lepelaars benaderen.
Op de terugtocht heeft de heer W.
Holthuizen jr. in de omgeving van de
Hondsbosse Zeewering mededelingen
gedaan van de daar verblijvende vogels,
zoals kluten en bergeenden.
