IJmuider Courant | 1963 | 30 mei 1963 | pagina 9

Gecoördineerde regeling van
verkeer naar en van
Zandvoort

Belangrijke wijzigingen in
verkeersreglement op zee

Leerlingen van huishoudschool
als mannequin

bender

Zaterdag wordt in Velsen een

betrouwbaarheidsrit
voor bromfietsers gehouden

kerko
shirts

IN DE VISHAL EN OP ZEE

1

KOELKASTEN

PH. DE KONING

Korfbalwedstrijden
voor scholieren

Amateur-toernooi

Sport in IJmond

Liberiaans schip op
eigen kracht vlot

Watervliet besprak
zijn moeilijkheden

Meer hoogbouw in plan
Oosterwijk te Beverwijk

Handbalfestijn van
IJmond op 15 juni

van zelfstrijkend
Bel-O-fast

Fa. R. de Boer

voor uw vakantiereizen

en dagtochten
door Nederland

o.a.:

DONDERDAG 30 MEI 1963

9

Bij goed weer op tweede pinksterdag

REISBUREAU

naar

Minimumprijs voor
aardbeien

Coasterkapitein in
Engeland beboet

Ongevallen op bouwwerken

Vleeswarenfabriek in
industriegebied

Geslaagden bij Uchi Mata

NBr

WAT 63 DRAAGT, DAT ZIET U BIJ ONS!

heren 1

LANGE NIEUWSTRAAT -

MARKTPLEIN

Raadslid stelt vragen
over supermarkt

Woensdag beantwoording
vragen over wethouders
woning

Kinheim-jeugdtoernooien

„Trouw moet blijeken"

Juwelier Horloger - Opticien

ri

Daar het te verwachten is dat, wanneer
het weer gunstig is, Zandvoort op tweede
pinksterdag veel bezoekers zal trekken
bezoekers van het strand en van het cir
cuit, waar de nationale sportwagenraces
worden gehouden, hebben de politiekorps
chefs van Haarlem, Heemstede, Bioemen-
daai en Zandvoort besloten op deze dag
de gecoördineerde verkeersregeling uit te
voeren die vorig jaar bij de autoraces
om de Grand Prix is toegepast.

Om een zo goed mogelijke coördinatie
te bereiken, zal het vliegtuig van de Rijks
politie zijn waarnemingen op en bij de
aan- en afvoerwegen naar en van Zand
voort per mobilofoonnet doorgeven aan de
centrale post op de Zandvoortse waterto
ren. Van hieruit kan de verkeerscoördina-
tor zijn aanwijzingen geven aan de met
de leiding en regeling van het verkeer
in de betrokken gemeenten belaste ambte
naren.

De toe te passen verkeersregeling houdt
het volgende in: het verkeer uit noorde
lijke richting en dat uit de richting Am
sterdam (zowel dat van de Amsterdam
sevaart als van de Schipholweg) wordt ge
dirigeerd naar de Zeeweg in Overveen;
het verkeer uit het zuiden en het overige
verkeer uit het oosten wordt geleid via
de Zandvoortselaan.

De opzet is, het parkeren in Zandvoort
zo te regelen, dat men via dezelfde weg
waarlangs men gekomen is, ook weer te
ruggaat. Het voordeel daarvan is, dat bij
de afvoer het elkaar kruisen van ver
keersstromen zoveel mogelijk wordt voor
komen.

De politie verzoekt het publiek dat de
races bezoekt:

Vertrek zéér tijdig. Maak dat u vóór
12 uur in Zandvoort bent;

Volg de aanwijzingen, zowel van de
politie, als van borden en spandoeken
nauwkeurig op, ook als u, naar uw idee,
van uw oorspronkelijke richting wordt af
geleid. De omweg, die u eventueel moet
maken, dient om het vlotter bereiken van
uw doel mogelijk te maken.

Volg de parkeer-aanwijzigingen in
Zandvoort nauwkeurig op.

Verlaat Zandvoort langs dezelfde af-

Advertentie

Kennemerlaan 25 IJmuiden Tel.8306

TEXEL

GRONINGEN

DELTAWERKEN

EFTELING

VELUWE

WEEKEND VALKENBURG
©tc. ©tc.

WUPPERTAL, Duitsland
WEEKEND BRUSSEL

Prijzen van 9.50 tot 32.50.

Vraagt folders

PASSAGEBUREAU
INTRANED

IJMUIDEN
Kennemerlaan25 Tel. [phone]

LUCHTVAART- SCHEEPVAART-
en SP00RBILJETTEN

De vereniging Watervliet houdt zich mo
menteel bezig met het organiseren van de
jaarlijkse schoolkorfbalwedstrijden. We
derom hebben zes scholen voor deze wed
strijden ingeschreven. Merkwaardig ge
noeg zijn hier geen ULO-scholen bij.

De deelnemende scholen zijn de Zeewijk-
school, Wolf en Dekenschool, Willem van
der Graftschool, Wolf en Dekenschool II,
Willem Hovyschool, alle uit Beverwijk en
de Del Court van Krimpenschool uit Vel-
sen-Noord. Er wordt in twee poules ge
speeld. Het toernooi wordt gehouden op
zaterdag 8 juni te beginnen om twee uur
op het sportpark Rooswijk.

Het jaarlijkse voetbaltoernooi van ama
teur-voetbalverenigingen in Velsen zal
word en gehouden op 8 en 15 juni en
wel op de bijterreinen van sportpark
Schoonenberg.

Voor 8 juni luidt het programma: dat in
twee poules wordt afgewerkt: 14 uur Kin-
heim—VSV; VVB—Waterloo; 15.30 uur
IJmuidenKinheim; VSVVVB; 17 uur
Waterloo—IJmuiden.

Voor 15 juni is het programma: 14 uur
IJmuidenVSV; KinheimWaterloo; 15.30
uur VVBIJmuiden; VSVWaterloo en 17
uur KinheimVVB.

De eindstrijd zal op een nader te be
palen datum worden gespeeld.

Het protest, dat Tubantia na afloop van
de wedstrijd tegen VSV indiende is afge
wezen. De stand blijft daardoor 10 in
het voordeel van VSV.

De Stormvogelsspeler Spruit, die dit sei
zoen enige wedstrijden in het eerste elf
tal dezer vereniging speelde, heeft over
schrijving gevraagd naar Haarlem.

voerwegen (Zeeweg of Zandvoortselaan)
als waarlangs u gekomen is.

Besef dat wanneer de race is afge
lopen, de afvoer van de bezoekers tijd
vereist en dat het eenvoudig tot de on
mogelijkheden behoort, dat allen tegelijk
vertrekken. Houdt u aan de aanwijzingen
en hinder de afvoer niet door op eigen
houtje oplossingen te gaan zoeken.

Het publiek dat naar Zandvoort komt,
maar niet van plan is de races te be
zoeken, wordt verzocht vóór elf uur te ko
men er t- vertrekken ofwel vóór 16 uur
ofwel na 20 uur.

Wanneer u niet naar Zandvoort gaat,
vermijd dan tussen 11 uur en 14 uur en
tussen 17 en 19 uur zoveel mogelijk de
west-oost route tussen Zandvoort en Am
sterdam. Het verkeer naar en van Zand
voort heeft dan prioriteit en u zult ook,
als u deze route wilt kruisen, met vertra
gingen rekening moeten houden.

Advertentie

alle goede merken

in voorraad v.a. 258.-

Betaling in overleg

VELSER DUINWEG 174 - TEL. 4402

Het onder Liberiaanse vlag varende schip
Elpidoforos, (4963 brt.) dat gisteravond
na een aanvaring op de Noordzee met het
Duitse schip Anne Marie (1516 ton) bjj
Texel aan de grond was gelopen, is om
kwart over elf zonder slecpboothulp vlot
gekomen.

Het schip zal nu op eigen kracht naar
Rotterdam varen. Het Duitse schip heeft
de reis kunnen voortzetten.

Verschillende sleepboten en enkele red
dingsboten waren op het bekend worden
van de aanvaring uitgevaren. De Elpido
foros heeft echter van hun diensten geen
gebruik behoeven te maken. De aanvaring
geschiedde in de mist. Persoonlijke onge
vallen hebben zich niet voorgedaan. Het
Liberiaanse schip kreeg een gat van enkele
vierkante meters. Het lek bleek echter mee
te vallen.

Ook dit jaar zal er weer een minimum
prijsregeling gelden voor aardbeien op de
Nederlandse veilingen. Beneden 50 cent
per kilogram zullen geen aardbeien wor
den verkocht. Kan deze prijs niet gehaald
worden dan zullen de aardbeien uit de
markt genomen en verwerkt worden. De
teler krijgt dan voor aardbeien zonder dop
klasse extra, 1 en 11 een vergoeding van
50 cent per kilogram en voor aardbeien
met dop 40 cent. Voor afwijkende aard
beien wordt respectievelijk 20 cent en 15
cent per kilogram betaald. Er zal geen
heffing op de aardbeien worden ingehou
den dit jaar.

Hoezeer de moeilijkheden rond de korf
balvereniging Watervliet van invloed zijn
op het voortbestaan, is gisteravond1 tijdens
de gehouden ledenvergadering in 't sport-
paviljoen Koningsveld wel gebleken. De
heer J. de Boer, die sedert het vorig jaar
de voorzittershamer hanteert, moest helaas
melding maken van de steeds geringer
wordende belangstelling van de zijde van
de leder. Voorts stelde hij de leden voor
de keus de contributie te verhogen, of het
zelf betalen van de contributie aan de
KNKB. Dit wordt veroorzaakt door het
niet-deeinemen aan zelfwerkzaamheid op
het sportveld, waardoor een bedrag van
ongeveer driehonderd gulden wordt ge
derfd. Een ander betreurenswaardig feit is
het dat Watervliet in de nieuwe compe-
tie onder de huidige omstandigheden nog
maar een aspirantenteam kan opbrengen,
dit als gevolg van overgaan van aspiranten
naar junioren.

Vier hoge woonblokken met acht woon
lagen elk en een dertien verdiepingen tel
lend bejaardentehuis zijn er geprojecteerd
in het uitbreidingsplan Oosterwijk van de
gemeente Beverwijk. Dit plan is thans
iets gewijzigd, sedert de totstandkoming
in 1955. Het gewijzigde plan ligt drie we
ken ter inzage.

Voor een aanvankelijk geprojecteerd
kantorengebouw bestaat thans geen be
langstelling meer. Vier woonblokken met
acht woonlagen komen aan de Laan der
Nederlanden. Het bejaardentehuis (Uyt ter
wyc) komt te staan aan de brede Be-
neluxlaan. Het aantal winkels zal blijkens
het gewijzigde plan, minder zijn dan in
1955 was gedacht. Ook de ontwikkeling
van het bedrijfsleven, dat in een woon
wijk mogelijk is (ateliers b.v.) is achter
gebleven bij de verwachtingen. In ver
band hiermee zal een braak liggend ter
rein als schoolsportveld worden ingericht.
Daaromheen komen kleine gebouwen voor
verenigingen.

Aan het Europaplein komen voorts een
garagebedrijf, een ander klein bedrijf en
een grote winkel. In het gewijzigde plan
is de Spoorsingel doorgetrokken gedacht
tot aan de grens met Heemskerk. Voor
bedrijven is een ander stuk grond gere
serveerd.

De gezagvoerder van de Nederlandse
kustvaarder „Spes Major", is in de Noord
engelse plaats Workington tot een boete
van ruim 200 gulden veroordeeld, omdat
hij bij het uitvaren van de haven gewei
gerd had een loods op zijn schip toe te
laten. De kapitein, die niet verschenen
was, had schriftelijk tot zijn verdediging
aangevoerd, „dat het werk al grotendeels
gedaan was toen de loods zich meldde.

Bij het slopen van betonbekisting op een
bouwwerk aan de Orionweg te IJmuiden,
kreeg een 29-jarige betonwerker woens
dagmorgen beton tegen zijn benen. Hij
werd met een gebroken enkel naar het
Antoniusziekenhuis overgebracht.

Op het bouwwerk aan de Wijkerbaan te
Beverwijk viel een Zandvoorter met zijn
hoofd tegen een muur, nadat hij zijn en
kel had verzwikt. De man moest met een
hersenschudding naar zijn woning worden
overgebracht.

In het. IJmuidense industriegebied, aan
de Ampèrestraat hoek Cornwallstraat zal
binnen afzienbare tijd een vleeswarenfa
briek worden gebouwd. De directeur van
de groothandel in vleeswaren en conserven
„De IJmond", de heer E. C. Joosten, heeft
de gemeente verzocht aan hem een stuk
grond ter grootte van 2275 vierkante meter
te willen verkopen. De raad wordt nu
voorgesteld de grond voor de prijs van
25.per vierkante meter te verkopen.

De judovereniging „Uchi Mata", heeft
opnieuw examens afgenomen. De heer P.
Westbroek nam de examens af.

De uitslagen waren: gele band; Bink
horst, Bremmers, De Haan, J. Metselaar,
P. Metselaar, Reitsema, Spanjaard en Wee-
nings. Groene band: De Boer jr. en De
Jong. Blauwe band: De Boer sr. Bruine
band: Van Diepen

Advertentie

m

i V.

Onlangs is verschenen Staatsblad 27
van het Koninkrijk der Nederlanden,
waarin nieuwe bepalingen zijn opge
nomen ter voorkoming van aanvaringen
op zee. Deze bepalingen ter voor
koming aan aanvaringen op zee vormen
het verkeersreglement op zee. Zij zijn
al zeer oud en hebben in de loop der
jaren een aantal wijzigingen ondergaan;
de laatste in 1954.

In de nieuwste versie, die op een na
der te bepalen datum in werking treedt,
komen behalve het gebruikelijke aantal
detailcorrecties, enkele vooral voor de vis
serij zeer belangrijke wijzigingen voor.
Trawlvissers moeten in de toekomst een
groen en een wit licht voeren, lichten die
rondom zichtbaar zijn en die een onderlin
ge afstand van 4 tot 12 voet hebben, waar
bij het onderste, witte, licht tenminste
twee keer de verticale afstand boven de
boordlichten moet hangen. Bovendien mo
gen trawlers een tweede rondschijnend
wit licht voeren, lager en achterlijker dan
het eerste witte. Als de schepen vaartlo
pen moeten bovendien de boordlichten en
heklichten worden gevoerd. Het vissers-

Voor leerkrachten en leerlingen van de gemeentelijke huishoudschool
„Mevrouw dr. J. van den Bergh van Eysinga-Eliasschool" is het woensdag een
bijzonder drukke dag geworden, doordat in alle lokaliteiten de jaarlijkse ten
toonstelling werd gehouden, waar tevens een modeshow aan was verbonden
van door de meisjes zelf vervaardigde kleding. Wegens de grote belangstelling
was het zelfs noodzakelijk gebleken deze show nog tweemaal te herhalen.

In de hiervoor in de bovenzaal gezellig
en doelmatig gecreëerde ruimte, hield me
vrouw H. M. van Rossum als directrice
een korte welkomsttoespraak, waarin zij
zich over deze grote belangstelling uiter
aard bijzonder verheugd toonde. Ook voor
de leerkrachten was dit een aangename
ervaring, omdat hieruit een zekere waar
dering kan worden afgeleid voor hun taak,
de toekomstige huisvrouw voor haar be
roep op te leiden.

Vervolgens weiden door de jongedames
haar diverse werkstukken getoond, waar
van de resultaten evenredig waren aan
het aantal doorlopen leerjaren. Zo show
den de leerlingen van de eerste klassen
verschillende zelfvervaardigde werkschor-

Advertentie

Steeds het nieuwste

pantalons

sportcolberts
costuums

reqeniassen
herenmode

gheren- en
g jongen*
kleding

UilULJ

Breestraat 17~ 19
Beverwijk

VRIJDAGAVOND tot 10 u. GEOPEND

Om een bijdrage te leveren in de ver-
keersopvoeding organiseert de rijschool
GAVO zaterdag aanstaande (luilakdagj
een Bromfiets B (Betrouwbaarheids) I.
(Intelligentie) B. (Behendigheids)-rit. Initia
tiefnemer is de heer J. van der Schoor,
die al geruime tijd bezig is met de op-
leidng van bromfietsende jongelui tot voor
beeldige weggebruikers'. „Ons doel is", zo
zegt hij, „de bromfietsers vertrouwder te
maken met hun voertuig, een voertuig dat
eigenlijk noch op het fietspad, noch op de
grote weg thuishoort, wat van de bestuur
der een groot aanpassingsvermogen ver
eist. Daarom ook hebben wij deze B.I.B.-
rit georganiseerd".

De route van de rit is 28 tot 30 kilo
meter lang en voert door IJmuiden, Sant
poort-Noord en Zuid en Velsen-Noord. Er
zijn vele voetangels en klemmen voor de
deelnemers in opgenomen. Vooral wordt
gelet op het nauwkeurig opvolgen van de
verkeersregels. Voorts worden er verkeers
technische en vragen met betrekking tot
de bromfiets gesteld, die bij een goede
beantwoording tal van punten opleveren.
Ook de Velser politie zal een extra oogje

in het zeil houden. Voor de winnaars zijn
er bekers en medailles. De organisatoren
hopen overigen dat niet alleen jonge,
maar ook oudere bromfietsers zullen deel
nemen aan de rit.

De controleposten Worden bezet door
jeugdige gediplomeerde bromfietsers, die
zijn opgeleid door de heer Van der Schoor
en die door inspecteur Wijnstroom van
de Velser verkeerspolitie aan een zeer
zwaar examen werden onderworpen.

De heer Van der Schoor is op het idee
van de rit gekomen door de bromfietsclubs
in Duitsland,die zich beijveren de brom
fietsers tot volwaardige verkeersdeelne
mers te maken.

Het inschrijfgeld voor de B.I.B.-rit be
draagt 1,50. Men kan zich telefonisch
of persoonlijk aanmelden bij de heer Van
der Schoor, Lange Nieuwstraat 432, tel.
6420, of bij de heer J. Grijpstra, Vecht-
straat 127, tel. 4159.

De start is om 14 uur op het parkeer
terrein tegenover het Marktplein in IJmui
den, de finish is op de rolschaatsenbaan
van het Gijzenveltplantsoen, waar de deel
nemers ook nog een behendigheidsproef
zullen moeten afleggen.

ten met een daarbij behorende praktische
muts. De tweedeklassers kwamen met
nachtkleding, rokken, bloesps en eenvou
dige jurken. Opvallend was cfé toegenomen
variatie in de nachtkleding, waarbij in
het bijzonder de babydoll de aandacht trok
door de grappige korte pantalon, waarbij
zo gezellig een bijbehorende duster kan
worden gedragen. Bij de derde klassers
lag het accent meer op de jurken. De
vroeger zo populaire gestreepte stoffen
blijken thans in de modewereld weer ta
boe te zijn verklaard en inmiddels te zijn
verdrongen door gebloemde dessins en
in mindere mate door effen, gestippelde
en geruite stoffen.

De allures van de jongedames uit de
hoogste klassen kwamen die van een ge
routineerde mannequin dicht nabij en in
sommige gevallen was haar kleding sjieker
dan confectie. De directrice, die daarbij
fungeerde als een onderhoudende „lady
speaker", had geregeld weinig moeite het
publiek tot spontaan applaus te stimu
leren. De show werd tenslotte gecomple
teerd met strandensembles petticoats, kin
derjurkjes en lange damespantaions.

Aldus kon mevrouw Van Rossum aan
het slot met reden vaststellen, dat de nog
al eens verkondigde mening, zij is „maar"
op de huishoudschool, per se onjuist kan
worden genoemd. Hier wordt immers stel
lig niet minder gepresteerd dan op andere
scholen, waarvan men zich trouwens per
soonlijk heeft kunnen overtuigen. Deze
conclusie was ook van toepassing op de
tentoonstelling; een demonstratie van het
geen de leerlingen op vakkundige wijze
wordt bijgebracht op het gebied van het
opstellen van menu's, bereiden van de
maaltijd en de behandeling van elektrische
apparaten.

De handbalvereniging IJmond, die van
13 tot en met 17 juni de Duitse club Lohr
am Main op bezoek krijgt gebruikt deze
gelegenheid een internationaal toernooi te
houden. Het IJmond-bestuur heeft het
voornemen op zaterdag 15 juni een elf
handbal-toernooi te houden, waarbij het
deelnemen reeds is verzekerd van de be
renteams van Grünn Weiss, dat speelt in
de Duitse Oberliga, van Bardenia 1 en 2,
van Lohr am Main en voorts Amstel en
IJmond. De kans is zelfs groot, dat bo
vendien landskampioen Niloc en Blauw Wit
van de partij zullen zijn.

Aangezien het eigen sportterrein van
IJmond, het Koningsveld, na 1 juni niet
meer beschikbaar is wegens de verplichte
zomerrust van het veld, wordt dit toernooi
naar aller waarschijnlijkheid op de vel
den van ADO in Heemskerk gespeeld. Er
wordt tevens overwogen een dames-poule
aan dit toernooi toe te voegen, waarin on
der andere naast de IJmond-dames ook
een team van Grünn Weiss zal deelnemen.

dagkenmerk (ook vóór de trawlers) gaat
worden twee kegels van 61 centimeter
grondvlak met de punten naar elkaar toe
en in de richting van het uitstaande vis
tuig een kegel met de punt naar boven
gericht. Een en ander heeft tot gevolg dat
een groot deel van de Nederlandse vis
sersvloot zijn verlichting zal moeten ver
anderen.

Het mistsein voor vissersvaartuigen wordt
lang-kort-kort.

Aan het belangrijke artikel 16 is in de
nieuwste bepalingen 'n speciale radarclau
sule toegevoegd. Uitwijkseinen mogen in
de toekomst vergezeld gaan van een ge
lijktijdig met dit sein te geven visueel
sein.

Zeilvaartuigen, die oorspronkelijk al
leen de boordlichten en het heklicht voer
den, mogen tevens aan de top van de
mast groen onder rood varen. Deze lich
ten zijn ingericht als het toplicht.

Sleepboten en gesleept wordende vaar
tuigen moeten overdag, ongeacht het aan
tal vaartuigen, bij een lengte van de sleep
van meer dan 183 meter een zwarte ruit
van 61 centimeter voeren. De nieuwe be
palingen bevatten verder een nauwkeuri
ge instructie die het uitwijken met behulp
van radar behandelt.

Deze zeer verkorte samenvatting van
de komende verandering maakt natuurlijk
geen aanspraak op volledigheid. De vol
ledige reglementen worden tegen de tijd
dat zij in werking treden natuurlijk voor
de belanghebbenden in de handel gebracht.

Overigens wordt ook gewerkt aan het
sterk verouderde Binnen-aènvaringsregle-
ment.

Advertentie

vanaf 15.90

KENNEMERLAAN 24

Het WD-raadslid A. Klomp heeft, het
Beverwijkse gemeentebestuur schrifte
lijk enkele vragen gesteld over de vesti
ging van een supermarkt aan de Wester
laan, nabij het Hilbersplein. Het raads
lid merkt op dat een aantal winkeliers
aan en in de omgeving van dit plein be
zwaren tegen de vestiging van de super
markt had (De supermarkt is al gerui
me tijd geleden gereedgekomen. Red.).

B. en W. antwoorden dat destijds een
aantal winkeliers bezwaar hadden te
gen vaststelling van het uitbreidingsplan
Hofland, maar de raad verklaarde dit
bezwaarschrift ongegrond. Het bouwplan
voor de supermarkt heeft ruim drie jaar
op rijksgoedkeuring gewacht. Tegen de
tijd dat gebouwd kon worden moesten de
grenslijnen der bebouwing iets worden
overschreden. De bouwvergunning werd
door GS verleend.

B. en W. schrijven voorts, dat een aan
tal winkeliers bij het college bezwaren
heeft ingediend tegen het verlenen van
de bouwvergunning. Het bezwaarschrift
werd als niet terzake doende ongegrond
verklaard. De heer Klomp vraagt voorts
of het juist is dat het college of onder
haar verantwoording vallende ambtena
ren destijds hebben gezegd dat er aan
de Westerlaan een wijkgebouw en een
jeugdcentrum waren gepland, in plaats
van een supermarkt. B. en W. antwoor
den dat inderdaad destijds de bestemming
openbare of bijzondere bebouwing gewij
zigd is in een winkel met woning. Hier
door is de totale oppervlakte van voor
andere winkels bestemde gronden ver
minderd.

Diverse zaken worden tijdens de ver
gadering van Velsens gemeenteraad be
handeld. Woensdag komt de raad bijeen,
des avonds om half acht. Op de agen
da staat voorts de benoeming van een
directeur van de gemeentelijke middel
bare meisjesschool. Voorts worden ook
de vragen van het raadslid N. van der
Kolk inzake het huis van wethouder R.
Verbeek, beantwoord.

Voor de bouw van een garage achter
hèt' pand' Reeweg 131 in ÏJmuiden-Oost
heeft de heer B. Rosa Bian een stuk
grond nodig van 2 vierkante meter. B.
en W. stéllen de raad voor de grond
aan hem te verkopen voor een prijs van
20,- per rh2.

Voor de bouw van een woning aan de
Paramaribostraat heeft de heer J. Bart
een stuk grond nodig van 520 m2. De
raad wordt voorgesteld de grond te ver
kopen voor 20,- per m2.

Woensdag

Er werden woensdag 4860 kisten vis in
IJmuiden aangevoerd, waarvan 188 tóng
en tarbot, 7 heilbot, 12 tongschar en schar-
tong, 900 schol, 12 schar, 306 haring, 860
makreel, 770 schelvis, 275 wijting, 1285
kabeljauw en gul, 18 leng, 2 haai, 17 wolf,
21 poon. 129 koolvis en 58 diversen.

De prijzen, in guldens. Per kilogram:
Heilbot 3,802,60; grote tong 3.402,90
grootmiddel tong 3,302,90; kleinmiddel
tong 3,302,90; tong 1 4,103,40; tong 2
3,40—2,90; tarbot 3,10—2,60.

Per 50 kilogram: Tongschar 8680,
kleinmiddel schol 26; schol 1 3027; schol
2 30; schar 1613; verse haring 25,20; ma
kreel 4314,20; grote schelvis 4138;
grootmiddel schelvis 4037; kleinmiddel
schelvis 4738; schelvis 1 4531; schelvis
2 3519; wijting 3517; grote gul 3529,
middel gul 34^28; kleine gul 3129;
kleine leng 37; kleine haai 2721: kleine
wolf 41; poontjes 208; kleine zwarte
koolvis 3329; kleine witte koolvis 36.

Per 125 kilogram; Grote kabeljauw 240
70; grote zwarte koolvis 8882; grote
witte koolvis 122; grote leng 7065; grote
wolf 9084.

Tijdens het pinksterweekeinde houdt de
voetbalvereniging Kinheim een tweetal
jeugdvoetbaltoernooien, van welke dat
van de pupillen, genoemd naar erevoorzit
ter Berghuis, zaterdagmiddag om twaalf
uur op Rooswijk begint.

Op deze zaterdagmiddag worden er niet
minder dan 45 wedstrijden gespeeld door
drie elftallen van de verenigingen DEM,
VVB, Osdorp, Kinheim, Alkmaarse Boys
en De Kennemers. Voor maandagmorgen,
tweede pinksterdag, is het Cor Boot-toer
nooi vastgesteld. Dit begint elf uur, even
eens op Rooswijk. Ook in dit toernooi wor
den vijfenveertig wedstrijden gespeeld
door drie elftallen van de verenigingen De
Kennemers, IEV, DEM, Kinheim, VVB en
Roodenburg.

Advertentie

In de eerste plaats door zo'n opvallend mooie verlovingsring. Dat
is nogal glad.' Wij tonen U de volledige kollektie CONSTANT- en
HDZ-ringen. Wie zich gaat verloven weet dus waar hij terecht
kan. (Voor de ringen!)

KENNEMERLAAN 60 IJMUIDEN TELEFOON 4938

<"OON 4938

De besommingen waren: KW 99 14600;
KW 51 2900; KW 165 5100; KW 153
4050; KW 49 f 340; HD 79 14850; SCH
153 6300; KW 27 4300; VL 121 7050;
VL 112 3850.

Aanvoer van donderdag

Achtentwintig vaartuigen verzorgden
vanmorgen in IJmuiden de aanvoer van
vis met 3215 kisten, 14.000 kilogram tong
en 950 stuks kabeljauw. Van deze kisten
waren 450 schelvis, 60 radio, 620 wijting,
90 gul en kabeljauw, 50 haring, 900 ma
kreel, 620 schol, 5 tarbot, 140 varia.

Prijzen van donderdag

Prijzen, in guldens, per kilogram: heil
bot 3,70-2,70; tarbot 3-2,60; gr. tong 3,30-
3,10; grm. tong 3,40-3,10; kim. tong 3,60-
2,90; tong I 4,50-3,70; tong II 3,30-3.

Per 125 kilogram; gr. kabeljauw 90-84;
middel kabeljauw 82-72; gr. léng 75-70.

Per 50 kilogram: gr. schelvis 43-38; grm.
schelvis 43-36; kim. schelvis 37-33; schel
vis I 39-31; schelvis II 31-23; radio 17-12;
gr. gul 35-30; middel gul 34-27; kl. gul
36-30; gr. en grm. schol 35-31; kim. schol
32-25; schol I 33-24; schol II 30-17; schol
III 16-8; tarbot 148-96; griet 94; tongschar
84-74; gestripte wijting 34-18; dichte wij
ting 16-12.50; schar 13-10; poontjes 34-14;
gr. makreel 35; makreel 23-18,60; haring
25.20-17.

Per regel: gr. kabeljauw 110-75; middel
kabeljauw 50-37.

Per stuk: kreeft 15.

Besommingen van donderdag

KW 108 ƒ3 230, TX 9 ƒ5.840, TX 20
ƒ3.900, HD 7 ƒ890, HD 5 ƒ3.140, IJM 23
2.670.

Scheveningen

In Scheveningen bestond de aanvoer
van vis vanmorgen uit 40 kisten wijting,
12 gul en kabeljauw, 420 schol, 5000 kilo
gram tong en 335 kantjes haring.

Haringvangsten

KW 22 20 kantjes. KW 37 14, KW 40 5,
KW 167 5, KW 70 20 nog 30 netten halen;
KW 141 15 nog 20 netten halen; KW 7 50
nog 20 netten halen. Gemiddelden: Sche
veningen 20 en Katwijk 20.

Op zee

De haringtrekkers hebben gisteren niet
veel gevangen. Slechts enkele trawlers
deden een aardig trekje.

De Nicolaas Seniot KW 42 deed op 57
graden n.b. drie trekken voor totaal 32
kantjes haring. De Rijnmond 1 KW 15
viste op 57 graden 45 min. Deze hektraw
ler kon de hele dag slechts een paar kan
tjes haring buitmaken.

De IJM 82 Rotterdam is naar de noord
gestoomd om daar zijn geluk te beproeven.
De IJM 26 's-Gravenhage, die vandaag
aan de markt was met 120 kistèn verse
vis, zal de komende reis eveneens naar de
noord gaan.