Q0O0O
Prins Bernhard hield in
Berlijn een redevoering
GROEN CO
AGENDA
Amsterdamse hengelaars
startklaar bij de Bosbaan
QUIMBO EN HET VREEMDE EI
POLLE, PELLI EN PINGO
en
(arbovit
PITTIGE drop
Zweedse dame in
quarantaine
Fabrieksmagazijn in
Leiden in brand
Directeur Brabants
Dagblad overleden
i „AJ Eerste betrok dinsdag al de wacht
-
Wegens veroorzaken van
ongeluk voor rechter
Europese werkgroep
wekt geestdrift
m
Carlton Amsterdam
sluit 1 oktober
Mexicaanse delegratie
naar Nederland
Zonnig
STER
KLASSE
i
k:
VRIJDAG 31 MEI 1963
Honderdvijftigste dorpshuis
is in Haule verrezen
Bezoek aan muur met Axel Springer
Centrale verwarming
Duiker oliebranders
BLOEMENDAAL
Haarlem
V elsen-lJ muiden
Beverwijk
WMmlÉt
GARAGE BAKKER
t
HOPELIJK
DRAAIT D&WlND
VUJ6'
WIND N06 VvNWwv
AH,DAAR IS
DE TROMPET
's ZOMERS ZIJN
SIGAREN
DE SIGAAR
Vooral als U niet meer stookt,
is het vaak vochtig in huis. Te
vochtig voor sigaren. U kunt ze
nooit zo goed drooghouden, ala
de sigarenwinkelier dat kan.
Enhet minste vocht tast de
sigarensmaak aan. Toch kunt U
sinds kort rustig een paar re
serve-doosjes sigaren in huis
nemen: Senator Special senori-
tas. Die sigaartjes zijn namelijk
veilig geborgen in de unieke
lucht- en vochtwerende Tropi-
cal-verpakking. Zo blijft het
milde, geurige aroma goed be
waard. Koop maar eens een paar
doosjes-met-de-flappen. Senator
Special senoritas kosten 11 ct.
WEFRRAPPORTEN
Sü
a
Sa
n
n
De secretaris-generaal van het ministe
rie van Maatschappelijk Werk, mr. Ph. H.
M. Werner, heeft het dorpshuis te Haule
(gem. Ooststellingwerf) officieel geopend.
De gemeenschap van Haule is hiermede in
het bezit gekomen van het honderdvijftig
ste dorpshuis, dat in ons land met rijks
subsidie tot stand kwam.
Advertentie
(Van onze correspondent in Bonn)
Tijdens de jaarvergadering van de in
ternational public relations association, die
gisteren in West-Berlijn is gehouden, heeft
prins Bernhard een rede gehouden over
de planning op lange termijn in ontwik
kelingslanden. Het was de eerste maal
sinds de prins in het Nederlandse konink
lijke buis is opgenomen dat hij zich op
Duits grondgebied in het openbaar uitte.
De redevoering werd evenals die van
de Westduitse minister voor ontwikkelings
hulp, Scheel, en van de Westberlijnse se
nator van economische vraagstukken,
Schiller, in de Engelse taal uitgesproken.
Tot de public relations association be
horen 254 leden, die vertegenwoordigers
zijn van grote industriële firma's, organi
saties en andere ondernemingen. Prins
Bernhard nam als particulier en als gast
van de I.P.R.A. aan de vergadering deel.
In verband met het voorbereiden van
investeringen in ontwikkelingslanden zei
de prins dat regeringen alleen de econo
mische en sociale vooruitgang in ontwik
kelingslanden niet zodanig kunnen bespoe
digen als wel wenselijk zou zijn. Door zich
tot het grote publiek te wenden moet men
de bewoners van dit soort landen erop
wijzen hoeveel voorbereidend werk de
Advertentie
TELEFOON 548S5
Een 55-jarige Zweedse dame is uit voor
zorg in quarantaine in het Wilhelmina-
gasthuis in Amsterdam opgenomen om
dat zij wellicht met pokken is besmet. De
dame maakte deel uit van een Zweeds
reisgezelschap, dat de vorige week op
Schiphol arriveerde.
Europese landen in Afrika en Azië reeds
hebben verricht.
Het aanzien van de westelijke wereld
in deze landen berust, naar de prins zei,
op de bereidheid te vechten voor de din
gen waarin wij geloven.
Na zijn rede begaf prins Bernhard zich
tezamen met de grootste Westduitse uit
gever van kranten en tijdschriften, Axel
Springer, naar het gedeelte van Berlijn
dat vroeger als de „Fleet Street" van
de stad gold. Hij bezichtige daar in de
Kochstrasse, die onmiddellijk aan de muur
grenst, de nieuwbouw die Springer daar
bezig is te doen ontstaan. Hij maakte te
vens van de gelegenheid gebruik de muur
te bezichtigen. Prins Bernhard verliet
's avonds per vliegtuig de stad.
In de Olga-matrassenfabriek van de
n.v. Redeko, gevestigd achter de Haar
lemmertrekvaart te Leiden, heeft een zeer
felle brand gewoed, die na ongeveer an
derhalf uur kon worden bedwongen door
de Leidse brandweer.
De brand ontstond in het hoofdmagazijn
van de fabriek waar grote voorraden ma
trasvulling en plastic materialen waren
opgeslagen. De vlammen sloegen vele tien
tallen meters hoog en een groot deel van
de stad was na het uitbreken van de brand
in een dichte rookwolk gehuld.
Door snel optreden kon de brandweer
uitbreiding naar de talrijke nabijgelegen
kleine arbeiderswoningen voorkomen.
De schade is nog niet te schatten en zal
waarschijnlijk enige tonnen bedragen. Het
fabrieksgebouw zelf is gespaard gebleven.
In het Groot Ziekengasthuis te 's-Her-
togenbosch is na een ziekbed van enkele
maanden op 39-jarige leeftijd overleden de
heer mr. J. P. Miessen, sedert 1 januari
1960 directeur van het Brabants Dagblad.
Stadsschouwburg, vandaag 20 u.: Toneel
groep Centrum met „Nathan de Wijze"
van G. E. Lessing. Regie: Vladek Sheybal.
Zaterdag 20 u.: Toneelgroep Ensemble met
„Hendrik IV" van Luigi Pirandello. Regie:
Karl Guttmann.
BIOSCOPEN
Cinema Palace, 14, 19 en 21.15 u.: „Ma-
riandl", a.l.
Frans Hals, 14, 19 en 21.15 u.: „Het
zwaard van de veroveraar", 14 j.
Lido, 14, 19 en 21.15 u.: „Een fijn stel
dochters", a.l. Zaterdag 23.30 u.: „Tram
lijn begeerte", 18 j.
Luxor, 14, 19 en 21.15 u.: „Summer holi
day", a.l.
Minerva, vandaag geen filmvoorstelling.
Zaterdag 14.30 uur: „Liever lui dan
moe", a.l.; 19 en 21.15 u.: „IJsparade", a.l.
Rembrandt, vandaag 14, 19 en 21.15 u. en
zaterdag 14 u.: „De rust van een verdool
de", 18 j. Zaterdag 17.30 en 19.30 u.: „Gul
livers' reizen", a.l.
Roxy, 14.30, 19 en 21.15 u.: „Toryok, de
furie der Barbaren", 14 j.
Studio, 10.30 en 11 30 u.: Vier klêuren-
reportages. a.l.; 14.15, 19 en 21.15 u.: „Mijn
beste vijand", a.l.
Monopole (Zandvoort), 20 u.: „Een. twee,
drie", 14 j.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Gr. Heiligland 62):
Werken uit de Haarlemse school van de
16de tot en met de 19de eeuw. Dagelijks
geopend van 10-17 u. en zon- en feestda
gen van 13-17 u. Prentenkabinet: Expositie
colectie B. de Roos en tekeningen en
aquarellen van Herman Kruyder. Tot en
met 4 juni.
Kunstzaal „In 't Goede Uur" (Nieuwe
Kerksplein-Korte Houtstraat): Tentoon
stelling van houtsneden van Cor Basart.
Tot en met 31 mei. Dagelijks geopend van
10-18 en 20-24 u. en zaterdag en zondag tot
1 u.; klassiek grammofoonplatenconcert
van 21-22 u.: Bach.
Kunstcentrum „De Ark" (Nieuw Heilig
land 1-3): Tentoonstelling van schilderijen
van C. Nierop. Tot en met 16 juni H. F.
Bootzaal: Expositie van oude bijbelse gra
vures van Jan Luyken. Dagelijks geopend
van 9-20 u. Klassiek grammofoonplaten-
concert van 20-23.30 u.
Vishal (Grote Markt): Tentoonstelling
van Keltische Kunst. Dagelijks geopend
van 10-17 u„ zon- en feestdagen van 13-
17 u. en vrijdagavond ook van 20-22 u.
Tot en met 3 juni.
Museum „Huis van Looy" (Kleine Hout
weg-Kamperlaan). Tentoonstelling „Van
vormende hand tot lopende band". Tot en
met 3 juni. Dagelijks geopend van 10-17 u.
en zondag van 13-17 u.
Teylers Museum (Spaarne 16): Tentoon
stelling van tekeningen van de Hollandse,
Italiaanse en Franse school uit de 16de tot
en met de 19de eeuw. Dagelijks, behalve
maandag, geopend van 11-17 u. en de eer
ste zondag van de maand van 13-17 u.
DIVERSEN
Café-chantant „Adam en Eva", Raam-
vest: Iedere avond (behalve maandag) ge
opend van 20- 2 u. Van 21-23.15 u.: Cabaret
door Fiet en Frans Koster. Margriet de
Groot en Han Reiziger (piano).
Raadhuis Bennebroek, vandaag 20.30 u.:
gemeenetraadsvergadering.
(Zie verder „Uitgaan in Haarlem" in de
krant van vandaag).
VRIJDAG 31 MEI
City, 20 u.: „De Titanen".
Rex, 20 u.: „Wat ouders niet weten".
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel
Centrum, dagelijks (behalve zondag): 9.30
tot 12 en 14 tot 16.30 u.
Expositiezaal, Heidestraat, 19 tot 21 u.:
Tentoonstelling „Het café"; werken van
Hans van Norden.
Openbare leeszaal, Plein 1945: 14 30 tot
17.30 en 19 tot 21.30 u.; bovenzaal „De Brul
boei", Kanaalstraat 228c: 16 tot 18 en 19
tot 20.30 u.; filiaal Wijkerstraatweg 77,
Velsen-Noord: 14 tot 17 en 19 tot 21 u.;
filiaal Wüstelaan 79, Santpoort: 19 tot 21 u.
R.-k. leeszaal, Willemsbeekweg 96: 14.30
tot 17.30 en 19 tot 21 u.; Jozefhuis, Velsen-
Noord: 14 tot 17 en 19 tot 21 u.; filiaal
Wüstelaan 79, Santpoort: 19 tot 21 u.
ZATERDAG 1 JUNI
City, 19 en 21.15 u.: „De Titanen".
Rex, 20 u.: „Wat ouders niet weten".
Pieter Vermeulenmuseum, zie onder
vrijdag.
Expositiezaal, Heidestraat, 14 tot 17 u.:
Tentoonstelling als vrijdag.
Openbare leeszaal, Plein 1945: 10 tot 12.30
en 14.30 tot 17.30 u.; filiaal Wijkerstraat
weg 77, Velsen-Noord: 10 tot 12 en 14 tot
17 u.; filiaal Wüstelaan 79, Santpoort: 10
tot 12 u.
R.-k. leeszaal, Willemsbeekweg 96: 10 tot
12 en 14.30 tot 17.30 u.; Jozefhuis, Ban.jaert-
straat, Velsen-Noord: 10 tot 12 en 14 tot
17 u.; filiaal Wüstelaan 79, Santpoort: 10
tot 12 u.
VRIJDAG 31 MEI
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur:
„Mondo cane".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Terug
uit de hel".
YV.B. Theater, 20 uur: „Nefertite, ko
ningin van de Nijl".
ZATERDAG 1 JUNI
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur:
„Mondo cane"; "3.30: „Gevaren der jeugd".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Terug
uit de hel.''
W.B. Theater, 20 uur: „Nefertite, ko
ning van de Nijl".
Wegens het veroorzaken van ernstig ge
vaar voor het spoorwegverkeer heeft
de officier van justitie bij de rechtbank in
Breda een maand hechtenis geëist te
gen een 26-jarige vertegenwoordiger uit
Hoornaar.
Hij was op 28 februari van dit jaar
s avonds met zijn auto in Rijen een door
knipperlichten beveiligde overweg in de
spoorlijn BredaTilburg opgereden en
door twee treinen aangereden.
Na eerst door een goederentrein te zijn
meegesleurd kwam hij levend uit de auto,
waarna het autowrak, dat op het andere
stel rails was terechtgekomen, werd aan
gereden door een personentrein. Het was
een wonder, dat de trein vol reizigers
niet ontspoorde.
De verdachte was in gedachten verzon
ken de overweg opgereden.
De rechtbank zal op 13 juni uitspraak
doen.
Prinses Beatrix heeft op uitnodiging van
het Nederlands genootschap van hoofdre
dacteuren met de leden de lunch gebruikt
in hotel Gooiland te Hilversum. In een ge
animeerd gesprek liet zij zich "ol geest
drift uit over de reacties, die de Europese
werkgroep, die als gevolg van haar rede
in Toulouse is ontstaan, in Nederland heeft
gewekt en in het bijzonder over de weer
klank, die de actie Dousadj heeft gevon
den.
Over de herbouw van Dousadj zei de
prinses dat de actie in juni op hoge toe
ren zal lopen. Doel is haar zo te richten
dat de zelfwerkzaamheid van de Perzi
sche dorpelingen erdoor wordt aangewak
kerd. Tot dusver is de samenwerking van
de dorpelingen met onze groep vlotter dan
wat men op de regeringsprojecten gewoon
is, aldus de prinses.
Prinses Beatrix zeide, dat het de groep
nog niet gelukt is in andere landen de
zelfde medewerking voor de actie Dousadj
te vinden als in Nederland. „Wij drijven
dus op Nederland, maar daar gaat het
dan ook fijn," zei zij.
Advertentie
TRABANT AUTOMOBIELEN
vanaf f 3575.—
Rozenstr. 55 - tel. 21275-12979 - Haarlem
■V
(Van onze redacteur in Amsterdam)
Het fraaie zomerweer heeft vanmorgen
honderden Amsterdamse hengelsporten
thousiasten naar de roeibaan in het Am
sterdamse Bos gelokt, waar zij alvast de
naar hun oordeel beste „visstekkies" heb
ben bezet. Zij hebben er tenten opgesla
gen en koken er vanavond hun potje.
Vannacht om precies 3.27 uur zullen zij
hun hengel uitwerpen, want op dat tijd
stip de le juni 1 uur voor zonsop
gang, zal het nieuwe visseizoen beginnen
Maar dan zal het aantal sportvissers in
het Amsterdamse bos tot enkele duizenden
zijn gegroeid. De Amsterdamse roeibaan
is bij de vissers vermaard om zijn kar
pers, maar men moet het juiste „stekkie'
weten.
Over de plaatsen waar de karpers het
beste bijten lopen de meningen sterk uit
een. Maar om zich te verzekeren van zo'n
plaatsje pleegt men er altijd vroeg bij
te zijn.
De eerste die dit jaar de wacht heeft
betrokken is de oppasser van Artis Rudolf
Talens, die er een deel van zijn vakantie
6465. Het was, zoals grootvader al
vreesde.de hevige storm en regen had
den hun akkertje helemaal verwoest. En
dat betekende, dat ze er slecht voor ston
den; waar moesten ze nu de komende
winter van eten?
Quimbo zat op een boomstam en pie
kerde daarover. Hij begreep, dat die
storm hen wel heel erg getroffen had.
Wat moeten grootvader en ik nu be
ginnen? dacht hij. Ik wou, dat ik iets
wist te verzinnen!
Opeens keek hij wat vrolijker op.. Hij
kreeg een idee!
HOUD OP M6T DAT
6EBRUU, JE BENT TOCH
66R6D 1
NU MOET DB
DRAAIEN//.
©PIB
COPENHAGEN
-A
iier-E f
Jong en oud zoeken zaterdag hun
stekkie weer op.
voor heeft opgenomen. Hij ging hier dins
dagmorgen zitten en legde zijn hengel al
vast gereed
De heer Talens kreeg pas een dag later
gezelschap van enkele andere visenthou-
siasten. Overdag slapen zij in hun tentjes,
die zij 's avonds afbreken. Het is name
lijk verboden in het bos, buiten het offi
ciële kampeerterrein te kamperen. Maar
men mag wel de nacht zittend in het gras
doorbrengen.
Advertentie
ingewa
(actieve ItooMrage'es)
bij maag-en
gewandsklachten. fi.25
(Van onze redacteur in Amsterdam)
Het Carltonhotel in de Vijzelstraat te
Amsterdam zal per 1 oktober een groot
deel van het bedrijf stil leggen. Het res
taurant, de bar, het zelfbedieningsrestau
rant en de zalenexploitatie op de eerste
en tweede etage worden, met ingang van
die datum, opgeheven. Het personeel zal
ontslag worden aangezegd.
Uit de voorgenomen maatregel blijkt dat
de eigenaresse van Carlton, de N.V. Bank
voor onroerende zaken, optimistisch is over
het verkrijgen van goedkeuring van het
Amsterdamse gemeentebestuur om de be
stemming van het gebouw te wijzigen.
De Sociëteit voor levensverzekeringen
N.V., die bereid is het grote gebouw te
kopen, wil hier kantoren vestigen.
De toestemming van het gemeentebe
stuur is noodzakelijk, omdat in de erf
pachtsovereenkomst uitdrukkelijk wordt
voorgeschreven dat in het pand een ho-
reca-bedrijf wordt uitgeoefend.
Als de verkoop kan door gaan zal het
Carltonhotel nog niet geheel verdwijnen.
Na 1 oktober zullen de derde tot en met
de vijfde verdieping voorlopig als hotel
en gemeubileerde flats in gebruik blij
ven.
Vier Mexicaanse parlementsleden komen
de volgende week naar Nederland om het
parlement te wijzen op het belang van
de resolutie die het Mexicaanse congres op
13 november van het vorige jaar heeft
aangenomen in een poging de steun van
alle volksvertegenwoordigingen ter wereld
te verkrijgen voor een verbod van de aan
maak en het gebruik van kernwapens.
Op grond van deze resolutie is aan alle
nationale wetgevende organen een bood
schap gezonden. De Mexicaanse ambassa
deur in Nederland, dr. R. Fuentes, heeft
deze boodschap op 19 december naar de
Eerste en Tweede Kamer gezonden.
Prins Bernhard zal de delegatie dins
dag op paleis Soestdijk ontvangen.
Inbrekers. De rechtbank in Groningen
heeft een 31-jarige schilder veroordeeld tot
vijf jaar gevangenisstraf. Een 31-jarige
metselaar en een 30-jarige perser kregen
drie-en-een-half jaar gevangenisstraf. Het
drietal had in december en januari talrijke
inbraken gepleegd in stad en provincie
Groningen.
Mutaties. De grootste bond van ge
pensioneerden in ons land, de Algemene
Nederlandse Bond, telt momenteel 70.000
leden. Het is de organisatie met het groot
ste aantal mutaties in de ledenlijst: per
jaar ruim 20.000. De voorzitter herdacht in
de jaarvergadering in Utrecht het over
lijden van 3000 leden in het afgelopen jaar.
Daarbij waren acht bestuursleden en één
hoofdbestuurslid.
Honden. Het Belgische verkeers
bureau deelt mede, dat het sedert 1 mei
1963 niet meer nodig is een vergunning
aan te vragen voor de invoer of de door
voer van honden. Alleen dient het bewijs
van inenting voorgelegd te worden.
„Miss Bril". In hotel Bouwes te
Zandvoort is de achttienjarige Janny de
Knegt ujt Amsterdam tot miss bril 1963
gekozen.
Advertentie
Het K.N.M.I. deelt mede:
De komende 24 uur zullen er in onze
streken nog geen belangrijke veranderin
gen in de luchtdrukverdeling voorkomen.
De aanvoer van droge en warme lucht
uit Duitsland houdt dan ook morgen aan.
Bij zonnig weer zullen de temperaturen
opnieuw tot zomerse waarden oplopen.
Het hogedrukgebied van Schotland tot
Scandinavië en het lagedrukgebied boven
Zuid-Europa, die oorzaak zijn van de oos
telijke luchtstroming, verplaatsen zich
langzaam, 't Hogedrukgebied ondérgaat nu
een belangrijke uitbreiding in de richting
van Groenland, terwijl "het lage drukge-
bied boven de Middellandse Zee iets in
betekenis afneemt. Ten zuidwesten van
Ierland begon zich vanmorgen een nieu
we storing te ontwikkelen, die evenwel
nog geen directe invloed op het weer in
ons land zal uitoefenen. Een onweerssto
ring boven Zuid-Frankrijk verplaatst zich
maar weinig.
Maximum-temperaturen
ac
S
M
d
binnen- en
buitenland.
d
U C
Neerslag: laatste 24 uur.
E
*E
Den Helder
onbewolkt
O
19
0
Ypenburg
onbewolkt
ono
25
0
Vlissingen
onbewolkt
no
24
0
Eelde
onbewolkt
O
23
0
De Bilt
onbewolkt
0
25
0
Twente
onbewolkt
O
24
0
Eindhoven
onbewolkt
O
25
0
Zd-Limburg
onbewolkt
O
25
0
Helsinki
zwaar bew.
windst.
24
6
Stockholm
half bew.
23
0
Oslo
licht bew.
ozo
25
0
Kopenhagen
onbewolkt
n
21
0
Aberdeen
mist
windst.
15
0
Londen
onbewolkt
no
24
0
Amsterdam
onbewolkt
O
24
0
Brussel
onbewolkt
O
25
0
Luxemburg
onbewolkt
no
24
0
Parijs
half bew.
nno
25
0
Bordeaux
mist
windst. 24
0
Grenoble
licht bew.
windst. 25
0
Nice
zwaar bew
n
22
2
Berlijn
onbewolkt
ono
25
0
Frankfort
onbewolkt
no
26
0
München
onbewolkt
no
23
0
Zürich
onbewolkt
windst.
22
0
Genève
half bew.
windst. 22
3
Locarno
onbewolkt
O
19
0.1
Wenen
onbewolkt
nw
24
0
Innsbruck
onbewolkt
wnw
25
0
Belgrado
licht bew.
ZZO
18
0
Athene
zwaar bew.
n
19
0
Rome
half bew.
26
0
Ajaccio
zwaar bew.
ono
23
5
Madrid
zwaar bew. windst.
24
1
Mallorca
half bew.
windst. 26
0
Lissabon
licht bew.
wzw
18
2
Zaterdag 1 juni
Zon op 4.27 uur, onder 20.49 uur.
Maan op 14.26 uur, onder 2.36 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Vrijdag 31 mei
Hoog water 10.33 uur en 23.08 uur.
Laag water 5.44 uur en 18.25 uur.
Zaterdag 1 juni
Hoog water 11.42 uur en uur.
Laag water 6.52 uur en 19.40 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden
