DRAAGBARE RADIO'S
BESLIST kijken bij:
WISKER
5 dagen gratis naar. Parijs!
RED BAND
tskenaar-constructeur
FIETSEN IS GEZOND
Rijwielhandel A. DONKER
brAun Keukenmachine KM 31
r I n I
Koop de hierboven afgebeelde rollen
DE BËtUWE
6
TOPSY
THUIS
Gaat u naar het strand
l0o.~
een (waarn.)
nachthoofdverpleegster
Doe mee aan deze gezellige wedstrijd!
VRIJDAG 31 MEI 1963
7 \\fvss
Trakteer nü op
Prima Ananasjam
RIJK AAN FRUIT
RIJK VAN SMAAK
PRIMA JAM
"DE BETUWE" natüür-lijk beter, natuurlijk lekkerder!
Machinefabriek en Constructiewerkplaats
SPIERINGS N.V. - BEVERWIJK
COMMISSIE VOOR
NATUURBESCHERMING VELSEN
LOCOMOTIEF
BATAVUS
FONGERS
BURGERS E.N.R.
MAGNEET
LUIDSPREKERS
Vervolg Luidsprekers
op pagina 11
van 18.75 tot 265.—
HAARLEMS OUDSTE MUZIEKZAAK
Oude Groenmarkt 26-28 - Tel. 14273
Paps, ik ben bruidje".
IJMUIDEN-OOST - TELEF. 4282
DE TOKO
COR VAN DER MEER aan de strandingang
Sensationele aanbieding
van WISKER
PROVINCIAAL ZIEKENHUIS
nabij SANTPOORT
medische
CORSETTEN
en BEHA'S
inclusief pension, excursies en zakgeld f (2 personen)
en knip uit elke rol een O, maak dan een slagzin of rijm op RED BAND
waarin de drie O's moeten zijn verwerkt; schrijf dit op een briefkaart en
plak hierop ook de drie O's: stuur nu Uw briefkaart aan Redband-Roosendaal
ROOSENDAAL
Een nieuwe „DE BETUWE" jaml
Ja! er is nu ook
Evenals alle andere „De Betuwe"
jams gemaakt van uitgelezen
vruchten. Van verrukkelijke geurige
ananas... Gerijpt in de tropische
zon van Hawaii. Voor U geoogst.
VoorU en Uwgezin,door„DeBetuwe"
tot een frisse jam gemaakt.
èj, ANANAS
vraagt voor spoedige indiensttreding
met ervaring op het gebied van plaat- en
constructiewerk.
Een geschikte kracht kunnen wij een hoog
salaris bieden.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling: Pijpkade 36,
Beverwijk, Tel. 02510 - 6641.
DUINWANDELING onder deskundige leiding door
„Duin en Kruidberg", op vrijdag 7 juni 1963, 19.00
uur (7.00 uur n.m.). Belangstellenden gelieven te
verzamelen bij de ingang van „Duin en Kruidberg"
naast de woning Duin en Kruidbergerweg 74, Sant
poort.
Bij ons een grote kollektie rijwielen in de merken
Talloze modellen in diverse prijzen.
„Psst,
Gevr. net meisje, 15 jaar,
voor winkel en huishouding.
Marcelis, Trompstraat 14.
Kon. Handel Mij. v/h Boeke
en Huidekoper N.V., Spaarn-
damseweg, hoek Paul Kru-
gerkade te Haarlem, vraagt
een jongeman tot 25 jaar
voor haar magazijn van on
derdelen voor landbouw
werktuigen. Leerzaam werk
met toekomstmogelijkheden.
Vrije zaterdag. Regeling va
kantie 1963 mogelijk.
Wij vragen een strijkster,
een controleuse en een
meisje voor de snijzaal.
Aanm. Koningstr. 39. Haar
lem. Rokkenatelier „Wind
sor" c.v.. Tel. 's avonds
34800 of voor Hillegom (02520)
7180.
Rokkenatelier „Windsor"
vraagt aank. en gerout. ma-
chinestiksters. Mc' ons nieuw
systeem kunt U bij ons op
een prettige manier een hoog
loon verdienen. R isk. worden
vergoed. Kom overdag eens
praten op ons adres: Koning
straat 39 n Haarlem, Tel.
11205 of bel 's avonds 34800,
of in Hillegom (02520/-7180.
Rokkenatelier „Windsor"
heeft plaats voor leerlingen,
die binnen zeer korte tijd een
hoog loon kunnen verdienen.
Reiskosten worden vergoed.
Kom event, met één van je
ouders eens bij ons aan op
ons adres: Koningstraat ?9
in Haarlem. Dan Kunnen wij
je volledig inlichten.
Gevraagd een le monteur,
een doorsmeerder en een
serviceman. Kennemer Ga
rage, Kennemerlaan 224. IJ
muiden.
Spar Zelfbediening vraagt
enkele nette meisjes van 15-
19 jaar. Cepheur,straat 25-27.
Te koop ruime middenst.-
woning, woonk; 3.50 x 7.25 m,
3 slaapk., waarvan 1 met
wast., douchecel met wast.
compl. install., zolder met
vaste trap, schuur, tuin op
Z„ 6 x 13 m. Plm. aug. leeg
te aanvaarden, 32.000.- k.k.
Brieven L 2692.
Aangeb. per 1 juli voor rus
tig en beschaafd iemand d.
of h. gem. zit-slaapkamer te
Santpoort-N. met v. wastafel,
event, zolderruimte en dou
che. Zonder pension. Brie
ven L 2701.
Agb. te Meppel: riant huis
op pr. st. (twee onder één
kap) kamer en suite, 4 sl.k.,
douche, v. en a. tuin, schuur
(lage huur). Gevr. eengezins
woning, woonk., 3 a 4 sl.k.
(fl. huur geen bezw.). Aanb.
aan Brocades Stheeman en
Pharmica, afd. Personeelsza
ken, Postbus 48, Amsterdam
óf Tel. 020-64433 (toestel 52,
kantooruren).
Ruilen: 4-kam. flat (hoek),
prachtig uitz. voor huis met
tuin, omg. Driehuis. Brieven
L 2683.
Goed tehuis gezocht voor
herdertje, 14 mnd. oud.
Bloemstraat 117.
Goed tehuis gezocht voor
bastaard, herder, reu, 10 mnd.
ingeënt. Met mand en riem
af te halen. Diezestraat 6.
Tel. 7027.
Aankomen lopen: donkergrijs
gevlekte kater met witte kin.
Vechtstraat 143.
Te koud aan 't strand? Naar
mooi oud-Velsen! Naar
„Anneta". Gezellig zitje Pri
ma consumptie Meervliet-
straat/Drieh.kerkweg, Velsen-
Zuid.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips.
Erres, Gruniig, Aristona. 2
jr huur. 2 jr. voT. onderh.
Vanaf f 25 - p. maand of
f 6.25 p. week. Hees Co.,
B Kraay, Stephensonstr. 61
Luxe verhuur Opeis Rekord
met open dak en Caravan,
v.d. Berge. Wiik a. Zeeër-
weg 164. Tel. 7272.
Ralston verf. verkrijgbaar
bij Drog. en Verfhandel
Ritskes. Frans Naerebout-
straat 66.
Tc koop zeilboot (Lark) moet
opgeknapt worden. Prima
tuig. Prijs f 125.-. Motor
bootje, zonder motor. Gave
boot. moet alleen eschilderd
worden. Prijs f 90.-. Hercu
lesstraat 36, IJmuiden.
Bel 6285. Verhuur van 4 t/m
8 pers. automobielen, 2 t/m 8
pers. kampeertenten, lucht
bedden, gasbranders en 6
pers. Caravan. Rademakers,
Rijnstraat 91.
Luxe verhuur, allrisks verz.
K. A. v. Doesburg, Plane-
tenweg 28. Tel. 7320.
Speciale aanbieding R.A.P.-
bromfietsen, 2 versn., Turbo
koeling, met lichte transport-
schade. Zeer interessante
prijs. Solex Service Station
Van Bugnum, Meervlietstraat
69 Velsen.
Wrangier, originele Ameri
kaanse spiikerbroeken en
jacks. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Tel. 4235.
Divanbed, 15 jaar garantie.
f 19.95. Zeeman. Bloemstraat
70 en 71. IJmuiden. Tel. 4235
Schuimplastic matras 80/100
f 24.95, kussens f 3.95. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Tel. 4235.
Uniform khaki pantalons en
overhemden. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
v.a. 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385, bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm. 53 cm f 3.50, 43
cm 2.75. Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68. IJmui
den. Tel. 5198.
le klas confectiecostuumsi
regenjassen, suède kleding.
Termijnbet. v.a. f 15.- p. mnd.
Ook grote collectie voor
maatkleding. Schrijft onder
No. L 2903 v. d. blad en wij
bezoeken U thuis met col
lectie.
Kenmore overhemden. „Het
neusje van de zalm." Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Tel. 4235.
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94. IJmuiden-
Oost. Tel. 7094
Kampeertenten te huur. G. H.
Stevens, Kortenaerstraat 32A
rood, IJmuiden Tel. 4198.
Bij VANO huren is veilig
sturen. Van Oosten, Vecht
straat 2. Tel. 5477.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac 3 sterren voor
1 9.95.
Best verzorgde leesportefeuil
le met een assortiment van
goed gekozen weekbladen
voor het hele gezin. Abonne
ment vanaf 60 cent p. week.
De eerste 14 dagen als ken
nismaking voor de halve prijs.
Ook thuisbezorging van alle
modebladen. Tibor, Post, Mi
mosa, Lach, Wereldkroniek,
Rimboe, Confidentie e.v.a.
Boekverkoop v.a. 1.- p. w.
De Gezinsportefeuilie, Frans
Naereboutstraat 22, IJmuiden.
Tel. 8707.
Inruil televisie. Kiijkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. f 139.75,
bergkasten v.a. 43.75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159.
Tel. 7770.
Wist u dat wij ook gesorteerd zijn in huishoudelijke
artikelen zoals:
WASMACHINES - CENTRIFUGES
SCHEERAPPARATEN - KOFFIEMOLENS
- HAARDROGERS enz.?
Komt u eens kijken bij
ENGELMUNDUSSTRAAT 28
Maak het u gemakkelijk en sleep niet alles mee!
is ruim gesorteerd.
ALLE levensmiddelen.
WIJNEN - BIEREN - LIMONADES
BROOD en GEBAK
SIGAREN en SIGARETTEN
HUISHOUD ARTIKELEN
SCHRIJFBENODIGDHEDEN
BAD- en STRAND ARTIKELEN
SOUVENIRS enz. enz.
Hebt u iets vergeten of heeft u plotseling iets nodig?
DE TOKO is beide Pinksterdagen geopend.
STRANDINGANG IJMUIDENSE STRAND
De originele
Krulpermanenten en wassen
f 7.15. T. Koper, Trompstraat
83. Tel. 4364.
Heeft U ze al eens gel.ad?
t>ie heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, gember-
brood, boerenstoeten. Drentse
stoeten met rozijnen. Het
echte Duitse brood, alle soor
ten tijgerbolletjes, harde
broodjes, maanzaadbolletjes,
maanzaadgallen, luxe brood
jes. Alleen zaterdags: heer
lijke koffiebroodjes, cocos-
broodjes en gemberbroodjts
Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Tel. 4640.
Heerlijke ijstaarten en slaat
jes, uitsluitend op bestelling
bii Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Tel. 4640.
Deze week: heerlijke room-
botercaketjes van f 1.25 voor
f 1.10. 5 vruchtengebakjes
van f 1.40 voor f 1.25, bij
Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost
Tel. 4640.
Polycolor kleurshampoo.
Polylock schuimwave. Drog.
Ritskes, Frans Naerebout
straat 66.
Nowa homenermanent. Drog.
Ritskes. Frans Naerebout
straat 66.
Inka kruiden cosmetica.
Desk. voorl. Drog. Ritskes.
Frans Naereboutstraat 66.
Waterdichte kampeertenten,
iets smoezelig (showmateri
aal) met reductie tot 15
inruiltenten van 20 tot 40 ®/n
Tentenfabriek „The Indiana"
hoofdkantoor voor Neder
land: Haarlem. Ziilweg 111
Tel. 17877 (8 lijnen). Gratis
geil!, catalogus
Kredieten tot t 4000.- voor
aankoop meubelen en won.-
textiel. Vraagt gratis folder
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen Postbus 1083.
Rotterdam.
Rechtstreeks van fabrikanten,
waterdichte kampeertenten.
vervaardigd van het alom
bekende doek 1010. 4-pers
.Lugano". comDl. met grond
zeil. stalen stokken, harin
gen. nennen en foudraal
f 158 50 netto. Ruime sorte
ring stoelen en tafels Ce-
makk betaling Vraagt vrilbl
inl Cnmninc Tndnatrv Doel-
cfrnnt 1(1 Haarlem
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vgnaf
il.- per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
„Anneta" in de mooie na
tuur van oud-Velsen. Ieder
kVartier met de bus tot
's nachts 12.30 uur. Gezellig
heid! Gemoedelijkheid! Vel-
sen-Zuid.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbu6jes, V.W.
de Luxe, Opel Kadet. Arie
Beekhuis, Torrieellistraat 32.
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679
8 tompoucen voor een gul
den, 5 moccapunten voor een
gulden. 5 slagroomsoezen voor
een gulden. 5 vruchtengebak
jes voor een gulden, v. d.
Poll, Trompstraat 94. Tel
6165.
Vishandel M. Otte, Groene-
weg 46. Dagelijks geopend
tot 7 uur voor verse-, ge
rookte-, gebakken vis, zuur-
waren, visconserven, Holl,
nieuwe enz. Maandagmorgen
gesloten.
Koop een paar nylons extra
voor de feestdagen. Een oaai
gratis op de kousenkaart bij
een totaal van 10 paar kou
sen. sokken, sportkousen of
skisokjes bij C. Lodder,
Driehuis.
Hollandia ondergoed voor het
hele gezin is verkrijgbaar bij
C. Lodder, Driehuis.
Helanca pantalons voor da
mes en meisjes, prima kwa
liteit. goede pasvorm. C. Lod
der, Driehuis.
Witte heren overhemden.
Fellofast f 13.90. Clocque
dames nachthemden f 10 25
Albers, Velserduinweg 149
De originele Fryske Dümp-
kes. Banketbakkerij Beeksma
De fjjnste roomboter al
lerhande. Banketbakkerij
Beeksma.
Rcklame! Vrijdag en zaterdag
5 amandelbroodjes voor f 1-,
zandschelpen 8 voor f 1.-.
Banketbakkerij Beeksma, Fr
Naereboutstraat 72. Tel. 8340
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
Te koop Bitri scooter 1961,
met 200 c.c. Sachs motor en
elektr. starter. Tevens val
helm en 1 gr. led. damesjas
m. 42 Wijk aan Duinerweg
163. Beverwijk.
Te koop Packard '53 of ruil
voor kleiner. Meervlietstraat
43. Velsen-Dorp.
•••ra w
NU voor
Geheel kompleet met grote kom (4 1), kleine kom.
kneedhaak, garde, mixbeker, snijder.
Een fantastisch bezit .waar het gehele gezin
van profiteert. Nu ook binnen uw bereik
Direct uit voorraad leverbaar en u behoeft hiervoor
geen zegels te sparen en te plakken.
Voor brood naar de bakker
Voor koffie naar de kruidenier
Maar voor ELECTRISCHE APPARATEN
naar de vakhandelaar.
Betaling in overleg.
En 100% GARANTIE
En 100°/o SERVICE
MARKTPLEIN
Alle electr.
huish. apparaten
TELEFOON 4262
Bij het
(gem. Bloemendaal) zal de vacature kunnen worden
vervuld van
met diploma B en A met kraamaantekening,
in de rang van (waarnemend) Hoofdverpleeg
ster.
Bruto salarisgrenzen van f 7786,tot
f 10.356.per jaar, exclusief huurcompensatie
en vakantieuitkering.
De Nachthoofden houden toezicht op- en geven lei
ding aan de gehele Nachtdienst.
Per 14 dagen wordt 9 nachten dienst gedaan en
zijn 5 nachten vrij van dienst.
Ook gehuwde verpleegsters kunnen eventueel in
aanmerking komen. Ongehuwden kunnen in het
Zusterhuis worden gehuisvest.
Schriftelijke sollicitaties worden bij de Eerste Ge
neesheer-Directeur ingewacht onder letter N.
DAMES, gaat u met vakantie
Dan eerst een goede FOUNDATION
Goedkoop ter overname Opel
Kapitan met kachel en radio,
trekhaak voor Caravan. Pau-
lus Potterstraat 15.
LANGE NIEUWSTRAAT 777
TEL. 6454
Te koop z.g.a.n. Koelstra kin
derwagen. Lange Nieuwstraat
256, IJmuiden.
Alle maten voorradig.
DIT IS UW LAATSTE KANS!
