Visaanvoer in 1962 minder
maar opbrengst was hoger
Vleeskeuringsdienst IJmond
krijgt nieuw slachthuis
Minimum leeftijd voor vissers
op de helling: 14 of 15 jaar?
Aanmeldingsformulier
IJmuider Courant
Jaarverslag Visserijschap
In de vishal
en op zee
Hengelen bij de
noordersluis
Bouw van twee scholen
in Heemskerk
Havenberichten
Strandvoetbal
Scheepvaartberichten
Betaling abonnementsgeld
per giro
BIJ
T0PSY
THUIS
ZATERDAG 22 JUNI 1963'
5
Wethouder Hermes reikte
diploma's uit
Koude weer gunstig
voor bloemenveiling
Sla doorgedraaid
T oelatingsexamen
Gymn. Felisenum
a&êeww- if27
Die jonge dame wil die tent kopen als ze er een hypotheek
op kan krijgen".
Voor de vijfde maal is een jaarverslag
verschenen van het Visserijschap, dat
daarmee de derde tweejarige zittings
periode in zijn bestaan afsluit.
Kon in voorgaande verslagen steeds
gewag worden gemaakt van een stij
ging van de aangevoerde hoeveelheden
vis, 1962 gaf een ander beeld te zien. De
totale aanvoer in kilogrammen daalde
van 301,1 min in 1961 tot 273,8 min in
1962, dat wil zeggen met bijna 10°/». De
stijging van de 3 voorafgaande jaren is
daarmee meer dan tenietgedaan. Daar
tegenover staat dat de opbrengst nogal
opliep als gevolg van een stijging der
prijzen. Tegenover 141,7 min in 1961
bedroeg in 1962 de totale aanvoerwaarde
f 162 min, d.w.z. een stijging met ruim
14»/..
Het meest opvallende is de grote daling
in de haringvangsten. Scheen het in de ja
ren 1960 en 1961 dat de dalende tendentie
die al sedert 1954 waarneembaar was zou
worden omgebogen, de resultaten van
1962 hebben deze verwachting wel re
soluut de kop ingedrukt. De hoeveelheid
aangevoerde haring daalde met ongeveer
34 percent tot 75,3 min. kilogram. Daarbij
moet wel worden bedacht dat in 1962 het
aantal drijfnetschepen dat aan de haring
visserij deelnam, aanzienlijk kleiner was
dan in 1961 en voorgaande jaren De da
ling in de hoeveelheid werd overigens
meer dan goed gemaakt door de prijsstij
ging, want de totale opbrengst van de ver
se en gezouten haring lag 6.9 min. bo
ven die van 1961, dat is ongeveer 16 per
cent hoger. Op de bestaande opvangrege-
lingen behoefde dan ook, behoudens in ja
nuari vrijwel geen beroep te worden ge
daan.
Bijna even opvallend was in 1962 de
aanhoudende stijging van de tongvangsten
en de scholvangsten waarbij voor tong de
gemiddelde prijs nog met 19 ets per kilo
gram steeg tot 293 ets. Voor schol daalde
de gemiddelde prijs van 57 ets tot 50 ets
per kg.
Een derde opmerkelijk feit was de da
ling van de aangevoerde hoeveelheid ma
kreel van 24,5 min kg. tot 18.9 min kg.,
dat wil zeggen met bijna 25 percent. De
sterk gestegen prijzen zorgden ook hier
voor een totale opbrengst die nog iets ho
ger lag dan in 1961.
De vloot
Ook in 1962 onderging de kottervloot een
Sterke uitbreiding door de nieuwbouw van
niet minder dan 52 stalen motorkotters.
Voorts werden nog 9 tweedehands kotters
voor de zeevisserij in gebruik genomen.
Slechts 6 kotters werden aan de zeevisse
rij onttrokken, waarvan 4 definitief. Niet
0 gfjj "f til* ft vt!
ij l V
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor hei
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 129228 ten
name van de IJmuider Courant. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is f 8.post-
abonnees f 8.50.
U kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
voor het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres
Wij behoeven dan geen kwitanties
uit te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor automatische girobetalingen
(het allergemakkelijkste) zijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dat geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
giro-rekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN.
ONDERTROUWD: G. Z. Grootveld, Ken-
nemerlaan 181, IJmuiden, en W. G. Goos-
sen, Zandersstraat 53, IJmuiden-oost; J.
van Lente, Overbildtweg 28, Santpoort, en
J. Pool, Hagelingerweg 175, Santpoort; E.
Masereeuw, de Ruijterstraat 58, IJmuiden-
oost en M. Griekspoor, Rijnstraat 143,
IJmuiden, t.a. Wognum, Oosteinderweg 62;
D. M. Rispens, Oost Indischekade 46, Wor-
merveer, en L. H. H. Guliker, Hofdijklaan
merveer en L. H. H. Gulikers, Hofdijklaan
G. J. de Haan, Postjesweg 5, Amsterdam,
en T. van Lieshout, Wijk aan Zeeërweg 135,
IJmuiden; J. van Burgel, Orionweg 9,
IJmuiden, en J. Wolthuizen, van Riems
dijklaan 90, Beverwijk; W. W. van Zadel-
hoff, Plantage Muidergracht 59 II, Am
sterdam, en A. van der Schalk, Zanders
straat 2, IJmuiden-oost; P. H. Matthijsse,
Koudenhorn 46 A rd., Haarlem, en J. M.
van Son, Planetenweg 210, IJmuiden; .1.
Feenstra, Waalstraat 126, IJmuiden, en G.
van Bommel, Waalstraat 126, IJmuiden; H.
Korf, de Clercqstraat 98, Amsterdam, en
T. Boonstra, de Noostraat 150, IJmuiden-
oost.
GEHUWD: A.. P. J. Piekhaar en E. E.
Philips, Haarlem, J. J. Hamelinkstraat 97;
J. K. M. van Noort en A. Jak, Kleine Berg
9 A; J. W. de Smit en C. H. de Boo, IJmui
den, Lange Nieuwstraat 81; A. C. J. Smit
en S. J. N. Verhoog, IJmuiden-oost, Zee
weg 180, A. Grauwelman en C. van Duffe-
len, IJmuiden-oost, Cederstraat 38; J. N.
Kaandorp en J. W. Hoogzaad, Santpoort,
Hagelingerweg 64; J. A. van der Meer en
C. C. M. Mooy, Heemskerk, Lessestraat 224;
R. P. de Jong en J. M. Schinkel, 's-Gra-
venhage, van der Eyndestraatl3; J. L. Kos-
sen en M. Blok, IJmuiden-oost, Iepenstraat
no. 26; S. Kaandorp en A. Gravemaker,
IJmuiden, Warmenhovenstraat 57; F. Yp-
ma en G. Tip, IJmuiden, nschedéstraat 28
BEVALLEN: C. van den Berghe—Groen
d., Frogerstraat 20, IJmuiden; A. Bonnema
—van der Veen, z., Trompstraat 134, IJmui-
den-oost; M. M. Schoo—Schelvis, d., Ogel-
wightstraat 28, Velsen-noord; G. B. Noord
zij—Jansonius, z., Bakkerstraat 28, IJmui
den; M. J. ExaltoGrapendaal, z., Logger-
straat 9, IJmuiden.
alleen het aantal kotters werd groter, ook
kan worden geconstateerd dat de gemid
delde grootte en het motorvermogen van
de schepen toenemen. Zo kwamen in 1962
twee motorkotters in de vaart met een mo
torvermogen van meer dan 500 p.k.
Ten aanzien van de groep motortrawlers
en motorloggers is het meest opmerkelijke
feit, de definitieve afvoering van 25 vleet-
loggers. Verwacht mag worden dat 1962
in dit opzicht eenzelfde beeld zal vertonen.
Aan de vloot werden toegevoegd 8 nieuw
gebouwde vaartuigen. Twee vaartuigen
werden in het buitenland aangekocht.
Naar het buitenland verkocht werden
voorts 3 vaartuigen. Vernieuwing had in
deze groep dus maar in beperkte mate
plaats. De gemiddelde ouderdom van de
trawler- en loggervloot bedroeg op 1 ja
nuari 1963 dan ook nog 30 jaar. Bij de
kottervloot bedroeg de gemiddelde ouder
dom der schepen slechts 10 jaar.
De vloot bleef in 1962 gespaard voor on
gevallen waarbij mensenlevens te betreu
ren waren. Enkele schepen gingen door
stranding verloren.
De havens
Ten behoeve van de verbetering van de
Scheveningse haven is het onderzoekings
werk ter hand genomen. Hoelang het ech
ter nog gaat duren voor het resultaat van
de onderzoekingen zal leiden tot een aan
pak van de verbeteringen is niet te zeg
gen. Nadat jarenlang budgetaire overwe
gingen de verbetering hebben tegengehou
den, zijn het nu de ervaringen met de ver
betering van de havenmond van IJmuiden
waarop gewacht moet worden voor men
de Scheveningse haven „aandurft". Al
met al duurt de misère voort en dat ter
wijl de schepen steeds groter worden en
de moeilijkheden dus ook.
Rond de havenplannen van Katwijk is
het geheel stil geworden, zowel van de zij
de van de overheid als van de zijde van
het bedrijfsleven. Daarentegen werden er
in 1962 plannen openbaar tot verbetering
van verschillende kleinere vissershavens,
o.a. Harlingen, en werd in meerdere van
die kleinere havens de outillage ten dien
ste van de visserij verbeterd.
Vrijdag
In IJmuiden werd vrijdag aangevoerd
1965 kisten vis, waarvan: 25 kisten tongen
tarbot; 2 kisten heilbot; 601 kisten schol;
6 kisten schar; 42 kisten bot; 105 kisten
makreel; 843 kisten schelvis; 184 kisten
wijting; 133 kisten kabeljauw en gul; 5
kisten wolf; 7 kisten poon; 6 kisten kool-
vis en 2 kisten diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald:
Voor heilbot 3.70—3; grote tong 5.40
4.50; grootmiddel tong 5.204.70; klein-
middel tong 5.304.70; kleine tong I 5.80
4.70; kleine tong II 5.404.30; tarbot I 4.20
3.40; zalm 6.
Per 50 kilo: Tarbot IV 154-^98; grote
schol 46; grootmiddel schol 50; kleinmid-
del schol 50; kleine schol I 61; kleine schol
II 41—24; schar 30—25; bot 11—4.50;
makreel 5622; grote schelvis 35—30;
grootmiddel schelvis 3228; kleinmiddel
schelvis 32—26; kleine schelvis I 34—26;
kleine schelvis II 3120; wijting 3122;
grote gul 61—48; middel gul 45—32; kleine
gul 41—29; poontjes 34—3; kleine koolvip
wit 24.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 248—126;
grote koolvis zwart 88; grote wolf 7470.
De besommingen, in guldens, waren
vrijdag:
KW 124 7860; KW 33 7030; KW 99
14.700; KW 207 610; IJM 67 f 5350;
VL 121 1170; VL 153 f 5400; VL 131 300.
Wethouder A. J. Hermes heeft vrijdag
avond aan 25 leerlingen, die met goed ge
volg het diploma van de handelsavond
school De Hanze in Beverwijk hadden be
haald, het diploma uitgereikt. De voor
zitter van de Hanze, de heer D. Hienkens,
wees er op, dat van de driejarige cursus
23 leerlingen waren geslaagd, drie waren
er afgewezen. Twee leerlingen behaalden
het diploma van de vijfjarige cursus. Er
werd één leerling afgewezen.
Wethouder Hermes wees op de grote
waarde van dit diploma, dat tevens het
middenstandsdiploma inhoudt.
„Het gemeentebestuur van Beverwijk is
trots op een dergelijke instelling als de
handelsavondschool De Hanze", aldus de
wethouder.
Het algemeen bestuur van de „Vleeskeuringsdienst-Slachthuis IJmond heeft
aan het eind van de vrijdagavond op het raadhuis te Velsen gehouden vergade
ring met algemene stemmen zijn fiat verleend aan een voorstel van het dagelijks
bestuur, dat betrekking had op de bouw van een koelhuis met stallen en de ver
nieuwing van de koelinstallatie. Met deze thans goedgekeurde voorzieninen is in
totaal een bedrag van ongeveer 900.000 gemoeid, waarbij het in de bedoeling
ligt de hieraan verbonden werkzaamheden in vijf fasen te doen voltrekken. De
vergadering, waar dit belangrijke besluit in werd genomen stond onder leiding
van de voorzitter van dit rechtspersoonlijkheid bezittend lichaam, mr. J. C. Bühr-
mann, burgemeester van Velsen.
Nadat de heer J. H. Naafs, als direc
teur van het slachthuis nog een korte toe
lichting op het voorstel had gegeven, waar
bij. Wi ppder meer vaststelde dat de. uit
breiding van de bestaande koelinstallatie
hoogst noodzakelijk is geworden, omdat
deze vooral op maandag reeds lang te
klein is gebleken, werden de leden in de
gelegenheid gesteld hun eventuele bezwa
ren kenbaar te maken.
Hiervoor meldde de heer Klomp zich als
eerste spreker, waarbij hij zijn grote ver
wondering tot uitdrukking bracht over het
feit, dat reeds een aanvang is gemaakt
met de betegeling, hoewel met de eigen
lijke bouw nog niet werd begonnen. Spre
ker vreesde dat hier sprake zou zijn van
een zekere geldverspilling, omdat de te
gels straks weer moeten worden verwij
derd. Ook was hij het niet eens met de
in het rapport vermeldde conclusie, dat
een tweede slachtbaan niet noodzakelijk
zou zijn.
De heer De Weijer vond het rapport
even goed doordacht als gedocumen
teerd; evenals hij het logisch achtte dat
in verband met deze voorzieningen een
tariefsverhoging in het vooruitzicht wordt
gesteld.
Ook de heer Kolkman zou geen enkele
reden kunnen bedenken om zich tegen dit
voorstel te verzetten en hij meende ver
der dat men juist zou handelen deze voor
zieningen in etappes uit te voeren. Wel
was de heer Kolkman nieuwsgierig naar
de gevolgen van het eventueel vervallen
van de tweede keuring.
De heer Gerritsen fungeerde daarop als
woordvoerder van het dagelijks bestuur,
ten einde de sprekers te kunnen beant
woorden. Hij moest daarbij wijzen op een
hoogst onzekere factor, welke zou optre
den bij het vervallen van de tweede keu
ring. Dit zou dan wel eens ingrijpende
veranderingen tén gevolge kunnen hebben,
omdat hiermee een belangrijke bron van
inkomsten dreigt te vervallen. Er wordt
hier zelfs gedacht aan zestig percent.
Daarom noemde spreker het voornemen
de werkzaamheden in diverse etappes uit
te voeren een verstandig beleid, omdat op
deze manier niet meer kosten kunnen wor
den gemaakt dan noodzakelijk zal blijken.
Tevens blijft de mogelijkheid bestaan tot
een heroriëntering.
De heer Naafs beantwoordde de opmer-
Woensdag 26 juni kan men op de dijk
vanaf de Middensluis tot aan de landtong
bij de Noordersluis vele jeugdige visserjes
aan treffen tussen 15 en 16.30 uur. In het
kader van de Sportweek Velsen organi
seert het sportweekcomité de traditionele
jeugdhengelwedstrijden. De meisjes en jon
gens worden in twee leeftijdsklassen inge
deeld, t.w. een van 10 tot en met 12 jaar
en een van 13 tot en met 15 jaar. Tegen
een zeer lage inschrijfprijs van slechts
een dubbeltje kunnen jeugdige vissertjes
zich inschrijven bij de volgende adressen:
H. Engelhart, Kennemerlaan 20, C. Ooms,
Cederstraat 30, H. Hellings, Eikenstraat
1 en H. Engelhart, Trompstraat 92, allen
te IJmuiden en S. Schenk, Hyacintenstraat
60 te Santpoort-Noord. De deelnemers moe
ten om half drie aanwezig zijn op het
parkeerterrein nabij de Noordersluis. Hier
zal de wedstrijdleiding enige toernooitech-
nische mededelingen doen. De prijsuitrei
king zal om ongeveer 17 uur plaatsvinden
in het gymnastieklokaal van de Moerberg-
school aan de Kerkstraat te Oud-IJmuiden.
king van de heer Klomp, waarbij hij er
kende dat de betegeling inderdaad reeds
is aangebracht. Dit was echter noodza
kelijk geworden, omdat immers tot elke
prijs moet worden voorkomen dat in het
slachthuis iets ontbreekt, waarop door
keuringsdienst in gelijke bij slagers voor
komende gevallen, aanmerking zou wor
den gemaakt. Het risico moet dan maar
worden genomen, dat straks enkele vier
kante meter tegels weer dienen te wor
den verwijderd. Aan het eigenlijke gebouw
verandert dit niets.
En wat de tweede slachtbaan betreft
was de heer Naafs ervan overtuigd, dat
met één ruimschoots kan worden volstaan.
Van de tachtig in deze omgeving geves
tigde slagers zijn er immers nog mpr
vier, die zelf slachten.
Deze antwoorden steden de diverse spre
kers volkomen tevreden, zodat het voor
stel, zoals reeds gemeld, daarop met al
gemene stemmen werd aangenomen.
De raad van Heemskerk wordt een
krediet van 385.403,— gevraagd voor het
doen bouwen van een zesklassige r.k
lagere school in plan „Kerkbeek". Voorts
wordt een bedrag van 281.386,ge
vraagd voor de bouw en inrichting van
een zes-klassige noodschool in plan
„Assumburg".
De raad, die aanstaande donderdag in
openbare vergadering bijeenkomt, zal ver
der spreken over een voorstel tot het be
schikbaar stellen van een krediet van
57.125,- voor de verbetering van enkele
wegen in Heemskerk.
Voorgesteld wordt verder wethouder
A. F. M. van Herpen als plaatsvervangend
lid aan te wijzen in het algemeen bestuur
van de stichting UTS in het IJmondgebied
en Haarlem.
Het gemeentebestuur heeft een verorde
ning gemaakt, volgens welke tegemoet
komingen aan huurders van woningen
worden verstrekt, ingeval de woning
moet worden afgebroken en wanneer de
bewoners vrijwillig tot ontruiming over
gaan. In verband hiermee wordt een kre
diet van f 25.000,— gevraagd.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Wanda van
Kotka, voor velsen; Karmt, Aruba; Oran.ieborg,
Antwerpen; Rigoletto, Immingham; Palamedes,
Bremerhaven; Neder-Rhone, Antwerpen; Balash-
kov, Antwerpen, voor IJmuiden; Herman Buis
man, Londen; Martha Ahrens, Hamburg; Prins
der Nederlanden, Hamburg; Daphne, Dakar; An-
tares, Rotterdam; Chemietank, Hamburg; Gefle,
Rouaan; Dorogobush, Klaipeda; Lea, Rundvik;
Volharding, Rotterdam.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Maaskerk
van Hamburg; Birdwood. Newcastle; Valkenier,
Ventspils; Michael M., Kingslynn; Volumnia,
Antwerpen; Gele Zee, Maassluis.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Fiat naar
Birkenhead, van IJmuiden: Caltex du Nord. Port
Etienne; Fernhurst, Brunsbüttel; Ross Hill, Ka-
lundborg; Eva, Delfzijl; Melrose, Nantes, van
IJmuiden; Stad Rotterdam, Rotterdam, van IJ
muiden; Liberiakust, Bordeaux; Bloemgracht,
Helsinki; Con Zelo, Goole; Jan Brons, Odense;
Someri, Stettin; Freiheit. Den Helder, van Bui
tenhuizen; Werner Meyburg, Londen; Rondo,
Simonsvik, van IJmuiden; Tasman, Boston, van
Koog a. d. Zaan; Maythorn, Portsmouth; Rigo
letto, Londen; Wappu, Rotterdam; Oranjefontein,
Southampton; Swift, Londen; Leonidas, Kopen
hagen; Nero, Odense; Kulmerland, Antwerpen;
Aeneas (Brit), Glasgow; Gouweborg, Liverpool;
Almkerk, Marseille; Gouwestroom, Domsjö.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Privolsk
naar Onega, van Zaandam; Martha Ahrens, Ham
burg; Portelet, Duinkerken; Rote, Stockholm.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
De Centrale van Zeevarenden ter Koopvaardij en Visserij neemt, in het juist ver
schenen juni-nummer van haar orgaan nog eens de kwestie van de minimum leeftijd
voor vissers onder de loep. De staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid
had de Sociaal-Economische Raad advies gevraagd over een wijziging van het thans
zeventien jaar oude koninklijk besluit, waarin de leeftijd, waarop jeugdige vissers
hun intrede in het bedrijf mogen doen, is geregeld. De voorgestelde wijziging beoogde
onze wetgeving aan te passen aan het vier jaar geleden door het Internationaal Ar
beidsbureau vastgestelde verdrag, waarbij de minimum leeftijd op vijftien jaar wordt
gesteld.
De commissie arbeidswetgeving vindt
in haar advies aan de S.E.R. dat een
absoluut arbeidsverbod voor 14-jarigen
weliswaar een oplossing zou bieden voor
de met name van werknemerszijde naar
voren gebrachte bezwaren met betrekking
tot mindergewenste sociale omstandig
heden aan boord, maar zij wil ook een open
oog hebben voor de moeilijkheden die in
de praktijk van het visserijbedrijf worden
ondervonden als gevolg van het ontbreken
van een ruimere vakopleiding voor vissers.
Er bestaat op het ogenblik slechts een
tweejarige opleiding. Jongens die direct na
de lagere school deze opleiding volgen en
aan het eind daarvan nog geen 15 jaar
zijn, zouden, als ze op dat moment nog niet
mochten varen, voor de visserij verloren
zijn. En het aantrekken van arbeidskrach
ten voor de visserij blijkt steeds moeilijker
te worden.
De S.E.R.-commissie pleit nu voor een
driejarige vakopleiding. Aan het Visserij
schap heeft zij gevraagd in hoeverre, met
medewerking van dit schap, aan de leer
lingen van het derde leerjaar een finan
ciële tegemoetkoming zou kunnen worden
verleend. Het Visserijschap heeft geant
woord, dat iets dergelijks zeer wel zou
passen in het kader van zijn werkzaam
heden. De hiermede samenhangende pro
blematiek is door de Commissie Vakoplei
ding van het Visserij schap in studie ge
nomen.
Achtergesteld
Onderwijskundig bezien acht de C.Z.K.V.
het juist, dat de tweejarige opleiding op de
visserij school onvoldoende moet worden
geacht om de leerlingen op de intrede in
de maatschappij en in de bedrijfstak voor
te bereiden.
De visserij is wat dit betreft achterge
steld bij het overige bedrijfsleven in ons
land. In de Nijverheidsonderwijswet is
namelijk bepaald, dat nijverheidsonderwijs
in een 3-jarige cursus moet worden ge
volgd. De visserij is van deze bepaling uit
gezonderd, kennelijk om dezelfde redenen,
dat in tal van wettelijke bepalingen de
0p het ditmaal schoongemaakte IJmui
der strand werden gisteravond in het ka
der van de strandvoetbalcompetitie en het
Zeezichtnederlaagtournooi twee wedstrij
den gespeeld, die beide in een 1-1 gelij
ke stand eindigden. Op het Zeezichtter
rein, dat door vele toeschouwers om
zoomd was, kwamen de teams van Zee
zicht en Zeedistel tegen elkaar uit in een
ontmoeting, die telde zowel voor de strand-
competitie als voor het nederlagentournooi
om de Zeebadtrofee. Het werd een aardi
ge, sportieve en levendige wedstrijd, die
goed geleid werd door scheidsrechter Ger-
zeeg. Pas tien minuten voor het rustsig-
naal kon Zeedistel het windvoordeel door
een doelpunt van F. Doets effectief ma
ken. Na rust werd het elftal van Zeedistel
in de verdediging gedrongen. Alleszins ver
diend scoorde Van Kampen op een beheers
te wijze de gelijkmaker. Deze 1-1 uitslag
was tevens de eindstand, waardoor het met
Duitse gasten versterkte Zeedistel in de
strijd om de Zeebadtrofee de leiding heeft
genomen. De stand is: 1. Zeedistel 1-1; 2
Zuidpier 1-2; 3. Brulboei 2-5; 4. Carous-
sel 1-8.
Op het andere veld nabij de Zuidpier
speelde Marktplein tegen clubhuis Brulboei
In deze gelijkopgaande strijd, die goed ge
leid werd door scheidsrechter Flakker-
mans, scoorde Th. Aardenburg met een
goed geplaatste inzet in de bovenhoek, die
voor doelman Kaan onbereikbaar was. Na
de hervatting scoorde de Lijsser de ge
lijkmaker voor Marktplein. Nadien waren
de defensies geleid door Spaans uit Brul
boei en de Bruyn bij Marktplein te sterk
voor de aanvallers om doelpunten te kun
nen maken. Met een 1-1 gelijkspel kwam
het einde van deze uiterst faire wedstrijd.
De volgende week kan er niet gespeeld
worden op het strand vanwege ongunsti
ge waterstanden. Voor de week van 1 tot
en met 5 juli heeft de competitieleider een
volledig programma vastgesteld, dat in to
taal 10 wedstrijden behelst.
Het koude weer was deze week gunstig
voor de Beverwijkse bloemenveiling waar
de irissen zeer in de belangstelling ston
den. Voor de getrokken irissen van buiten
werd al naar gelang kleur en kwaliteit
van 32 tot 95 cent per bos betaald. Som'
mige soorten kwamen nog tot 1,40 per
bos.
Ook de anjers en rozen werden grif ver
kocht. Anjers noteerden van 6 tot 17 cent
per stuk. Er komen nu steeds meer zomer
bloemen waarvoor eveneens goede prijzen
werden betaald. De nog aangevoerde tros-
chrysanten worden steeds grif verkocht.
De kleine potjes met chrysanten zijn zelfs
zeer goed te verkopen. Zij bewijzen ook
in deze tijd van het jaar hun waarde als
kamerplant wel.
De aanvoer van potplanten is matig, die
van perkplanten begint nu af te nemen.
Aan de Beverwijkse veiling Kennemer
land was de vraag naar sla deze week niet
zo groot. Alleen vrijdag draaide er al 3500
kisten van deze bladgroente door. Voor de
verkochte sla betaalde men van 3 tot 5
cent per krop. Beter ging het nu met de
spinazie waar voor bij een matig aanbod
tot 56 cent per kilo werd betaald. Postelein
trok ook in prijs aan. Men betaalde tot 36
cent per kilo. Bloemkool was ook deze
week nog erg gevraagd en varieerde van
23 tot 69 cent per stuk. Nu de bospeen van
de koude grond komt kan men even goed
voor gunstige prijzen verkopen die veel
al tot 65 cent per bos kwamen, waspeen
varieerde van 45 tot 64 cent per kilo.
Zowel de spercie- als de snijbonen gin
gen weer vlot van de hand en kwamen
tot goed twee gulden per kilo.
De aanvoer van aardbeien begint nu
toe te nemen, de prijzen kwamen tot ƒ6,30
per slof.
visserij is uitgezonderd. Wat voor anderen
in ons land noodzakelijk wordt geacht, is
te veel van het goede voor de visserij.
In dit verband wordt gewezen op de voor
de visserij discriminerende artikelen in 't
Wetboek van Koophandel.
De C.V.K. is het er zonder meer mee
eens, dat de discriminatie in de Nijver
heidsonderwijswet zo snel mogelijk dient
te worden opgeheven. Temeer, daar vis
sersjongens in tegenstelling met de
jeugd, werkzaam in walbedrijven na 't
verlaten van de Visserijschcol verstoken
zijn en blijven van verder algemeen vor
mend onderwijs in welke vorm dan ook.
Maar'de C.K.V. is het er niet mee eens
dat de S.E.R.-commissie de door de werk
gevers zelf bevorderde uitzondering aan
grijpt om afwijzend op het voorstel van de
Staatssecretaris te adviseren. „Zou deze dit
advies opvolgen, dan zal de ratificatie van
't betreffende internationale verdrag voor
onbepaalde tijd moeten worden uitgesteld;
wij hopen daarom, dat de verantwoorde
lijkheid tegenover he. Internationale Ar-
heid Bureau de staatssecretaris of
degene, die hem straks zal opvolgen
noopt dit advies naas' zich neer te leg
gen", aldus besluit het artikel in 't orgaan
van de Centrale van Zeevarenden ter
Koopvaardij en Visserij.
VOor het Gymnasium Felisenum te Vel
sen zijn geslaagd:
Ton Hakemulder, Francis Rijlaarsdam,
Marjan Siersema, Dirk Snelleman te Wijk
aan Zee.
Mieke Bruyning, Frans Diederik. Josine
Emmer, Duco de Jong, Mieke Rosie, An
neke van Rossum, Marry Rijlaarsdam, II-
mari Schepel te Beverwijk.
Thijs-Jan Wendte te Heemskerk.
Ada Bosch, Mary Bosch, Jan Kat, Doro-
thee Nolst Trenité te Velsen-N.
Gustaaf van den Berg, Janny Dekker,
Guido Diemer, Saskia Koeman, Jantina
Krook, Carla Smit, Bert Visser, Rudi Wer
menbol, Jan Willem Wijnstroom te IJmui
den.
Hidde Heringa, Evelien van Os van den
Abeelen, Margrief Prins, Reinout Prins,
Nelleke Roessingh. Willem Schermerhorn
te Velsen-Z.
Winnifred Boshuis, Bert Eckhard, An
nelies Hartman, Ai-thur Maandag, Jan
Mulder. Gertjan Slagter te Driehuis.
Sierk Plaat te Santpoort.
Voor de Gemeentelijke Middelbare
Meisjesschool te Velsen zijn geslaagd:
Marianne van Spronsen, Dietie van der
Wel te Wijk aan Zee.
Tineke Eecen, Psulieji Pinksterboer,
Djoeki Thomasz, Cora Vellek;opp. te Be-
verwijk.
Joke 't Hart, Nelmar Kuilman, Renée
van der Woude te Velsen-N.
Carla Houtgraaf, Iefke Inia. Joke van
Sabben, Astrid Schol, Anneke Velthuysen
Ellen Zijp te IJmuiden.
Loes den Duik, Dieneke Honders. Mariet
van Noordenne, Minca Oosterwerff, Gerti»
Prins te Velsen-Z.
Ingeborg Beverwijk, Madeion van den
Burg, Alexandra Dijkman (vw), Marjan
Filarski, Patricia van der Valk, Tineke
Wouwenaar, Marjanke van der Zee te
Driehuis.
Betty van Donselaar, Rienke Wagner,
Marlies van Wijngaarden te Santpoort.
Felicitatieregister In verband met de
verkiezing van paus Paulus VI bestaat
van zaterdag tot woensdag gelegenheid de
felicitatieregisters te tekenen aan de pau
selijke internuntiatuur, Carnegielaan 5 in
Den Haag. Daartoe zal de nuntiatuur van
22 tot 26 juni van negen tot zes uur ge
opend zijn.
Aagtekerk 21 te Port Swettenham.
Achilles 21 v. Curacao n. Cristobal.
Adrastus 20 te Suez.
Aegis 20 v. Sint Maarten n Puerto
Agamemnon 20 v. Port Au Prince n. Kp. Haitien.
Aldabi verm. 25 v. Buenos Aires n.. Rotterdam-
Algol 21 te Tunis.
Alhena 28 te Antwerp, 30 te Rotterdam verw.
Alkaid 21 te Antwerpen.
Alnati verm. 23 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Alphard 20 te Chicago
Ameland 21 te Punta Carbon v. Ardiossan.
Amerskerk 22 te Port Elisabeth verwacht.
Ammon 21 v. La Guaira n. Puerto Cabello.
Ampenan 21 te Port Swettenham.
Amsteldiep 21 ten anker Duinkerken.
Amstelkroon 20 v. Calcutta n. Durban
Amstelveen pass. 21 Ceylon n. Singapore.
Area 20 v. Punta Cardon n. Curasao.
Ares 21 te Port Eten.
Argos 21 te Malta.
Aristoteles 21 te La Guaira.
Avedrecht 20 te Port Said.
Bali 20 te Shanghai.
Bantam 21 te Port Said
Batu pass. 20 Aden n. Ryeka. I
Beninkust pass. 21 Dakar n. Duinkerken.
Billiton 20 rede Chittagong.
Borneo 21 te Singapore v. Bangkok.
Bovenkerk 20 v. Barcelona n. Antwerpen.
Camerounkust 21 v. Port Harcourt n. Douala.
Camitia 20 te Punta Cardon.
Carrillo 21 te Puerto Bolivar v. Panamakanaal.
Castor 21 te Cartagena v. Puerto Limon.
Charis 20 v. Port of Spain n. Ciudad Bolivar.
Congokust 20 v. Le Havre n. Rotterdam.
Diogenes 21 175 m. w.z.w. Landsend n. Antwerp.
Elizabeth Broere 21 te Donges.
Eos 21 te Amsterdam.
Esso Rotterd. pass. 20 Gibralt. n. Marsa el Brega
Fina Nederland 23 te Mena Al Ahmadi verwacht.
Forest Hill 20 in Suezkanaal, 27 te Ceuta verw.
Friesland KRL 18 te Durban.
Gaasterdijk 20 te Antwerpen.
Gaasterland 20 v. Teneriffe n. Recife.
Gooiland 21 te Guayaquil.
Groote Beer 24 te New York verwacht.
Grote Dijk 21 v. Antwerpen n. Bremen.
Guineekust 20 te Tema.
Gulf Hansa pass. 20 Bizerta n. Port Said.
Gulf Italian pass. 21 Perim n. Suez.
Gulf Swede 22 te Mena Al Ahmadi verwacht.
Helicon 20 290 m. z z o. Kingston n Pt. Au Prince.
Hermes 20 v. Tocopilla n. Antofagasta
Izalco 21 v Buena Ventura n. Guayaquil.
Jacob Verolme 21 te San Nicolas.
Jagersfontein 24 te Antw. en Amsterdam verw.
Japara 21 140 m. w St. Vincent n Duinkerken.
Jason 20 v. Amsterdam n Hamburg.
Kamperdijk 21 te New York.
Karossa 22 te Port Swettenham v. Rangoon.
Katelvsia 20 v. Hamburg n. Rotterdam.
Katwijk 26 te Rotterdam evrwacht.
Kenia 20 te Thameshaven.
Kinderdijk 21 te New Orleans.
Kloosterdijk 21 te Rotterdam.
Korenia 21 400 m. n o. K. Canaveral n. P Amboy.
Korovina 21 te Napels.
Kosicia 21 te Schiedam.
Laertes 20 v. Liverpool n Dublin.
Ladon 21 te Fort de France
Laga pass. 20 Burlings n. Antwerpen.
Langkoeas 20 te Djibouti.
Leersum 20 v. Mormugoa n. Singapore.
Lelykerk pass 20 Muscat n. Suez.
Loosdrecht 21 te Valencia.
Lycaon 20 v. Newport n. Birkenhead.
Maasdam verm. 28 v. Rotterdam n. New York.
Maashaven 20 v. Rostock n. Lulea.
Maaskerk 2 lv. Hamburg n. Amsterdam.
Madisonlloyd 21 v. Lattakia n. Alexandrië.
Marnelloyd 21 v. Dar Es Salaam n. Tanga,
Mataram pass. 21 Bizerta n. Malta
Meliskerk pass, 21 Vlissingen n, Antwerpen.
Minos 21 v. Helsinki n. Hamina.
Mississippilloyd 21 te Chalna.
Moordrecht pass. 21 Flambor.head n. Thameshav.
Neder-Ebro 21 te New York.
Neder-Rhone 20 v. Bremerhaven n Amsterdam.
Neder-Weser 21 v. Colombo n. Djibouti.
Nieuw Amsterdam 22 te Rotterdam verwacht.
Ondina 23 te Mena A1 Ahmadi verwacht.
Oranie 20 te Balboa n. Amsterdam.
Oranje Nassau 21 v. Kingston n. Puerto Limon.
Palamedes 21 te Amsterdam.
Parthenon 21 v. Hamburg n. Bremen.
Polydorus 20 te Kobe
Prins Frederik Hendrik 21 te Detroit.
Prins Frederik Willem 21 te Toronto.
Prinses Irene 21 v. Rotterdam n. Antwerpen
Prinses Margriet verm. 22 v. New York n. R'dam.
Provenierssingel 20 te Rouen.
Raki 21 te Balboa.
Rempang 21 te Kaapstad.
Reza Shah the Great 21 v. Mamonal n. Curasao.
Roggeveen 21 ten ankre New Plymouth.
Rijnkerk 21 te Barcelona.
Sarpedon 20 v. St. Thomas n. St. Croinx.
Schelpwijk 21 te Rotterdam.
Serooskerk 21 te Hamburg.
Servaaskerk 21 v. Manilla n. Hongkong
Stad Maastricht verm. 21 v Vlaard. n Ph.delph.
atari Rotterdam 21 v Ijmuiden'n Rotterdam1.
Stad Zwolle 22 te IJmuiden verwacht.
Steven 21 v Great. Yarmouth n. Castellon de La
Plana.
Straat Chatham 21 te Singapore.
Sumatra 21 te Durban.
Tacana 20 v. Galveston n. Freeport.
Tamara 22 te Port Said verwacht.
Tjinegara 21 v. Malacca n. Port Swettenham
Van Riebeeck pass. 21 Ras Hafun n. Mombasa.
Voco pass. 21 Minorca n. Livorno.
Waingapoe 20 te Zanzibar.
Willemstad 20 v. Georgetown n. Punta Del Gada.
Witmarsum 20 te Le Havre.
Wonosobo 22 te Noumea verwacht.
Zafra 20 v. Mena A1 Ahmadi n. Rotterdam.
Zonnekerk 20 te Suez.
KLEINE VAART
Adine 21 v. Antwerpen n Rotetrdam.
Admiralengracht 20 te Helsinki.
Alcetas 21 10 m. n.o. Tangre n. Sete
Atlas 21 140 m z.w. Ouessant n. Rotterdam
Batavier-5 21 40 m. n.n o. Villano n. Rochester.
Bianca 21 10 m. z.w. Kp. Espichel n. Rochester.
Brouwersgracht pass 21 Texel n. Rauma.
Draco 20 v. Bilbao te Oporto.
Flevo 21 2 Om n o Westhinder n. Duinkerken.
Helvetia S. pass. 21 ET-7 v Wismar n. Gent.
Joost 20 v. Zaandam te Delfzijl.
Kaap Falga pass. 20 Holtenau n Ostrand.
Lauriersgracht 21 v. Walkom te Delfzijl
Stella Prima verm. 22 v. Huelva n. Belfast.
©Plb
COPENHAGEN
Ondergetekende
Naam i
Straat
Plaats
wenst zich met ingang van
te abonneren op
t 8.— per kwartaal of f 0.62 per week
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Handtekening
Zij. die zich met ingang van 1 Juli 1963 ner kwartaal abonneren ontvangen de nummers
tot en met 29 juni 1963 gratis Dit geldt alleen vam nieuwe kwartaalabonnees, dus
niet voor omzetting van week- in kwattaalab om im-nten
