Nederlands team stond
voor, maar won
ruim
heel krap
ederland
dubbel Voordeel
4
ederland
dubbel Voordeel
6 REPENoo
20
18
Limonadesiroop
I40me.28
Vruchten
213..
Appelmoes
Spaar
R,s
HAZELNO
HAARLEMSE HONKBALWEEK
Match gekenmerkt
door prestaties
van Ton Termeuzen
,19
Ergerlijk gedrag
Pieterse leider in
Ronde Oostenrijk
Varen, varen...
De vierde dag in
honkbalweek
Speciale attractie
op zaterdag
Duitse 10-kampers
voor Enschede
Petrosjan schaakt
in Amerika
Nederland-Pakistan
in Amstelveen
Turntitelstrijd op
de t.v.
THEEZAKJES
Nieuw l
Tarwekoeken
7
ooooo
ooooo
ooonn
donderdag - vrijdag - zaterdag
Coupons
gordijnstof
donderdag - vrijdag - zaterdag
ROODMERK
ÏOO
9€\ ct zege'
Spaar gratis, verdien 20 Vo korliug!
WOENSDAG 3 JULI 1963
Tilly van der Zwaard in
Moskou tweede achter
Koreaanse Sin Kim Dan
Van der Lee op de lijst
Utrechts elftal weer in
Jaarbeurssteden-strijd
Chinees Yang Chuan
Kwang komt niet naar
Europa
Wijzigingen in ploegen
van Avondzesdaagse
r mm
Zomervakantie-
aanbiediiw
THEE
met 20°lo
^KORTING!)
THEE LEST DE DORST!
NL VOORDELIG TRAKTEREN!
Voor onderweg!
98 met 20 ct
zegelvoordeel
Met
20°/o korting!
96metl9ct
25% olie
Q»7
sfe sfe s>. sv< m m sfr
69 met 14 ct
KOEKJE MET 10%:
Romeo's
GEV. ABRIKOOSJES
KNAKWORST
BOTERHAMWORST
98 met 20 ct zegelvoordeel
49 met ÏO ct zegelvoordeel
52 met ÏO ct zegelvoordeel
61 met 12 ct zegelvoordeel
79 met 16 ct zegelvoordeel
UW SPARWINKELIER IS UW VAKANTIEKRUIDENIER OVERAL IN EUROPA
Het Nederlands honkbalteam heeft dins
dagavond voor meer dan 5.000 toeschou
wers de tweede plaats bereikt in de Haar
lemse honkbalweek door een 9-8 overwin
ning op de French Woods. Het is een schit
terende wedstrijd geworden waarin het
Nederlands team acht innings lang formi
dabel goed speelde. Na zes innings was het
al 9-1 en een beslis
sing na zeven innings
lag in de ljjn der ver
wachtingen. Maar
werper Ton Terneu-
zen na een onzeker
begin zeer sterk
raakte vermoeid en
kreeg in de zevende
innings twee runs
tegen. Coach Bill
Arce praatte even
met de lange Zwanenburger, maar verving
hem niet. In de achtste innings was het ook
zeer duidelijk dat Ton aan het eind van
zijn krachten was. Zijn werpbeweging
werd krampachtig, maar weer greep Arce
niet in. en drietal honkslagen was hiervan
het gevolg. Dat deze hits maar één run
opleverden was te danken aan Hannie
Urbanus die een lage tik van Stanhouse
onschadelijk maakte en aan midvelder Ben
Tromp die twee te hoog geslagen ballen
uitstekend ving.
Na acht innings dus 9-4 en niemand
maakte zich zorgen, hoewel Arce Terneu-
zen ook in de negende innings handhaafde.
Juist in deze laatste innings liet het veld
werk echter te wensen. De eerste Ameri
kaan leek een prooi te worden voor Hannie
Urbanus maar deze gooide de bal .langs
het eers' honk, waardoor de loper op het
tweede honk kwam. De volgende slagman
kreeg 3 slag. Eenmaal 4 wijd en een fout
van eerste honkman Arrindell bracht een
run over de plaat en slechts een prima
aangooi van Talens die een loper op het
derde honk uitschakelde, voorkwam een
ramp naar later zou blijken, want even
later sloeg Stanhouse een homerun met
twee man op de honken en de stand was
9-8.
Toen kwam Doby Peters op de plaat.
Ton Terneuzen vertrok onder daverend
applaus naar de dugout. Peters werd nu
de man, waarop tienduizend ogen waren
gevestigd. Derde honkman O'Day was de
slagman en de eerste worp werd door de
uitstekende scheidsrechter Hank Demers
gehonoreerd met een slag. De volgende bal
was een wijd. Nog slechts twee worpen had
Peters nodig om de wedstrijd te beslissen:
O'Day sloeg tweemaal mis. De wedstrijd
was gewonnen!
Het is werkelijk een genot om te zien
met welk een gemak de Nederlandse slag-
ploeg Amerikaanse werpers van de heuvel
verdrijft. De Woods hadden dinsdagavond
vier werpers nodig om de Nederlandse
aanval te stoppen. Slechts Gorondy hield
orde in het veld, maar hij kwam pas in de
zesde innings op de plaat en toen was het
kwaad al geschied: dank zij homeruns van
Wim Crouwel en Hamiltftn Richardson
kregen de negen runs die werden gescoord
een indrukwekkend aanzien. De homerun
van Richardson bracht de bal niet minder
dan 120 meter ver weg.
De Woods namen in de tweede innings
de leiding door catcher John Stark die een
homerun sloeg. Zijn Nederlandse collega
Wim Crouwel copiëerde dit slaggeweld in
de derde innings en het was 1-1. Een verre
hit van Ton Terneuzen stelde Leo Kops in
de vierde slagbeurt in staat 2-1 te scoren.
Het werd 4-1 door Richardson fop een hit
van Kops) en Ruben Leysner die werd in
gesloten tussen het vierde honk en het
thuishonk, maar dank zij zijn uitstekende
conditie kon profiteren van een fout na
eindeloos heen en weer gooien.
De grote klap kwam in de zesde innings
zeer onverwacht. De eerste twee slagmen
sen gingen uit en Win Crouwel kreeg 4 w.
Richardson sloeg een homerun en het was
6-1. Arrindell, Leysner en Kops gaven
honkslagen en toen kwam de vierde wer
per voor de Woods op de plaat. Keulemans
was de volgende hitter. Zijn tik bracht de
bal bij de uitstekende kortestop Hart, die
ditmaal echter langs het eerste honk
gooide wat de stand op 9-1 bracht.
In het veld kwamen Simon Arrindell en
Leo Kops een keer to' zeldzame staaltjes
Arrindell ving een hoge foutslag met een
hand boven de hekken weg, terwijl ",eo
Kops vallend een hit van Stanhouse stopte
en de ba! nog tijdig op het tweede honk
speelde.
Nederlands Bondsteam:
0—0—1—1—2—50—0—x
French Woods:
0—1—0—0—0—0—2—1-^1
Werpersresultaten: Nederlands bonds
team: Terneuzen (8 2/3 inn.) 549, Pe
ters (1/3 inn.) 1—0—0; French Woods
Tijdens de eerste dagen van de Haar
lemse honkbalweek hebben wij ons al eni
ge malen geëergerd aan het bedelen van
de Haarlemse jeugd en zelfs volwassenen
om ballen of ander materiaal van de Ameri
kaanse teams. Het doet ons steeds denken
aan de toneeltjes van vlak na de oorlog
toen in alle delen van Europa hongeri
ge mensen en mensjes om de auto's
van de bevrijders hingen. Het verschil tus
sen het bedelen van 1945 en dat van nu is,
dat men ln 1945 echt honger had en er
geen voedsel was te krijgen, terwijl er mo
menteel in alle winkels waar sportartike
len te koop zijn honkbalmateriaal in over
vloed aanwezig is.
Wij blijven het een schandaal vinden dat
tijdens de batting-practice van de Ameri
kanen enkele leden van dit team op de
tribunes plaats moeten nemen om de fout-
geslagen ballen weer terug te krijgen. De
toeschouwers weigerden reeds diverse ma
len de bal terug te werpen. Hiervoor be
staat slechts één kwalificatie: DIEFSTAL! ter van Sittardia.
Roger Stanhouse sloeg in de laatste
innings voor de French Woods een
home-run waardoor de stand op
98 kwam.
Rilley, Wecker, Beatty, Gorondy: 115
10; slaggemiddelde Nederlands team 0.285,
2 fouten; French Woods: 0.257, 3 fouten.
Homeruns: Crouwel en Richardson voor
Nederland, Stark en Stanhouse voor
French Woods. Totaal aantal toernooi 19.
Opstelling Nederlands team: 1. Terneu
zen (0.250), Peters 2. Crouwel (0.667);
3. Arrindel (0.250); 4. Keulemans (0.333);
5. Urbanus (0.250); 6. Kops (0.250); 7.
Richardson (0.400); 8. Tromp (0.000); 9.
Leyssner (0.333); Talens (0.000).
Jan Pieterse heeft zich dinsdag in de
vierde etappe van de Ronde van Oosten
rijk bijzonder goed geweerd. Dankzij een
vijfde plaats in de etappe van Spittal naar
Hochtor over 126 kilometer, waarin de
Grossglockner was opgenomen, veroverde
de Nederlandse coureur de leiding in het
algemene klassement. De rit werd in
3.56.47 gewonnen door de Oostenrijker
Felix Damm, dfë een voorsprong van een
halve minuut had op zijn landgenoot
Frisch. Ruim twee minuten na Frisch
ging Arie den Hartog als vierde mver de
eindstreep.
De uitslag van de vierde etappe luidt:
1. Damm (Oost) 126 km in 3.56.47 met
bonificatie 3.56.17, 2. Frisch (Oost) 3.57.10,
3. Praschberger (Oost) 3.59.13, 4. Arie den
Hartog (Ned. 3.59.55, 5. Jan Pieterse (Ned)
4.00.10, 6. Dries (Belg) 4.00.32, 7. Gerben
Karstens (Ned) 4.01.02, 39. Henk Cornelisse
(Ned) 4.28.25.
Het algemene klassement ziet er als
volgt uit:
1. Pieterse 17.26.11, 2. Damm (Oost)
17.31.10, 3. Postl (Oost) 17.33.31, 4. Den
Hartog 17.36.32, 7. Karsten 17.40.15, 26.
Cornelisse 18.07.38. t
In het ploegenklassement leidt Nederland
met 53 37.55 voor Oostenrijk (54.02.12) en
Oost-Duitsland (54.03.52).
In het bergklassement bezet Arie den
Hartog met 11 punten de tweede plaats
achter de Oostenrijker Damm, die 24
punten verzameld heeft.
Tilly van der Zwaard eindigde dinsdag
tijdens de wedstrijden om de Znamenski
Memorial, die in Moskou werden gehou
den, op de 400 meter als tweede achter
het Koreaanse fenomeen Sin Kim Dan.
De Koreaanse liep een voortreffelijke race
en eindigde in de fantastische tijd van
52.2 sec. als eerste. Tilly van der Zwaard
noteerde 55 - sec precies en bleef voor
loopsters als de Hongaarse Munkaci (55.6)
Mukhanova (Rusldie 56.2 sec noteerde
en de Europese kampioene op de 800 me
ter Gerda Kraan (56.7) De eerste 200 me
ter werden door Skin Kim Dan afgelegd
in 23.9 sec!
Voor andere goede prestaties zorgden
o.a. de Franse crack Michel Jazy door
een sterk veld 5000-meterslopers te ver
slaan. De race, die voor het grootste deel
geleid werd door de Rus Yuri Tyurin,
werd gewonnen door Jazy in 13 min.
50,2 sec. hetgeen een verbetering van het
Franse record betekende. De Pool Bogu-
ciewicz werd tweede in 13 52,8 en de
Tsjech Tomas derde in 13.54.-.
De Rus Kreer zegevierde bij het hink-
stapspringen met 16.45 meter, Gelina Po-
pova was de sterkste damessprintster in
11.5 sec op de 100 meter. Tomas Salinger
(Tsjech) won de 1500 meter in 3.48,6, Vik
tor Bolchov (Rusl) het hoogspringen met
2.05 meter, Janis Lusis wierp de speer
het verst met 81.65 meter en Tamara
Press stootte de kogel 17.18 meter.
Voorts liep de Amerikaan Questad 10.3
sec over de 100 meter en sprong Tatjana
Schelkanova 6.34 meter ver.
In Zürich was de sprong van super
kamper Yang Chuan Kwang met de pols
stok hij deed overigens buiten mede
dinging mee waarmee hij 5 meter pre
cies bereikte, het hoogtepunt. Jay Silves
ter wierp de discus 60.04 meter. Vijf sprint
sters, Antao, Ottolina, Delecour, Gamper
Gamper en Hebauf liepen allen 10.5.
Seraphino Antao (Kenia) won.
Freek van der Lee van Sparta is op
eigen verzoek op de transferlijst geplaatst
evenals Van der Hurk en De Meulemees-
Op de tribunes van het honkbalsta
dion wordt zo af en toe gezongen. On
der andere het strijdlied: „Glory, glory,
hallelujah". Toen speaker Bob Spaak
aankondigde dat een zekere Piekhaar
ogenblikkelijk naar huis moest omdat
hij dezelfde avond nog moest uitvaren,
bleek het koortje over improvisatie
vermogen te beschikken. Het volgende
lied was: „Varen, varen, altijd maar
varen". Het moet Piekhaar, terwijl deze
de tribune afdaalde weemoedig hebben
gestemd.
Meer dan 5000 toeschouwers zagen
dinsdagavond het Nederlands team na
een 91 voorsprong met 98 van de
French Woods winnen. Door deze zege
kwamen de Nederlanders dus op de
tweede plaats. Beide teams sloegen
ieder twee homeruns. Voor Nederland
waren het Crouwel en Richardson die
de bal over het hek sloegen, catcher
Stark en linksvelder Stanhouse zorgden
voor de Woods-treffers. Ton Terneuzen
werd winnende werper met 549. De
stand is dus: Sullivans 36, Nederland
34, French Woods 32, England
Spartans 30.
Vanavond wordt de returnmatch
tussen de Nederlandse ploeg en de
French Woods gespeeld.
Het is de gewoonte in de Verenigde Sta
ten om tijdens een toernooi zo af en toe
eens wat anders te doen dan een wedstrijd
spelen. De organisatoren van de Haarlem
se honkbalweek voegden in 1961 'n home-
run-wedstrijd voor de managers in, maar
dit zal dit jaar niet kunnen doorgaan.
Toch komt er iets speciaals en wel vóór de
wedstrijd van zaterdagmiddag. Om twee
uur begint een „baseball-contest", waar
aan alle vier ploegen deelnemen. De „con
test" bestaat uit vier onderdelen: home
run-wedstrijd (twee deelnemers per ploeg)
zuiver werpen van buitenvelders en ach
tervangers (van elke ploeg neemt één ver-
revelder en één catcher deel) en honk-
lopen (twee spelers van elke ploeg lopen
alle honken af).
Het stedelijk voetbalelftal van Utrecht
bestaande uit spelers van DOS, Elinkwijk
en Velox, dat vorig jaar de tweede ronde
bereikte, heeft vo'or het komende seizoen
opnieuw ingeschreven voor het toernooi
van de jaarbeurssteden. Utrecht is daarbij
ingedeeld in groep 1 samen met Sheffield
Wednesday (G.B.), FC Köln (Did.) en La
Gantoise (Belg.).
De Duitse Atletiekbond heeft met het
oog op de zeslanden-atletiekwedstrijd tus
sen W.-Duitsland, Frankrijk, Italië, Zwit
serland, België en Nederland, die op 13 en
14 juli in Enschede zal worden gehouden,
de tiehkampers aangewezen.
Het zijn Werner von Moltke, tweede op
de Europese kampioenschappen in Belgra
do, de jonge Hans Joachim Walde, Willi
Holdorf en Wolfgang Heise.
Deze vier atleten bereikten dit jaar de
volgende totalen. Von Moltke (7856), Wal
de (7791), Holdorf (7711) en Heise (7276).
Voor onze tienkamper Eef Kamerbeek,
die dit jaar in zijn eerste tienkamp 7102
punten verzamelde, zal het een bijzonder
zware strijd worden.
De nieuwe wereldrecordhouder in de
tienkamp de nationalistische in Amerika
studerende Chinees Yang Chuan Kwang,
zal zijn titel van kampioen van de Ver
enigde Staten niet kunnen verdedigen. De
30-jarige Chinees heeft een spierblessure
opgelopen en moest zich vlak voordat de
wedstrijden begonnen, terugtrekken. Zijn
voorgenomen reis naar Europa, waar hij
onder andere zou uitkomen in Zürich, is
hierdoor onmogelijk geworden.
De Russische wereldkampioen schaken
Petrosjan is favoriet in het schaaktoernooi
dat vandaag in Los Angeles is begonnen.
Het is de eerste keer sinds 1932 dat een
wereldkampioen meedoet aan een belang
rijk Amerikaans toernooi.
Petrosjan zal zeven internationale groot
meesters ontmoeten in een volledige com
petitie tijdens het toernooi dat een maand
zal duren. De winnaar krijgt een prijs van
3.000 dollar (10.800 gld.) en de zilveren
beker. De prijzen, in totaal een bedrag van
10.000 dollar (36.000 gld), zijn ter beschik
king gesteld door de Piatagorsky Stichting.
Andere deelnemers zijn de Amerikanen
Samuel Resjevsky en Paul Benkö, de
Argentijnen Oscar R. Panno en Miguel
Najdorf, de Joegoslaaf Swetozar Gligoric,
de IJslander Frederik Clagsson en de Rus
Paul Keres.
Het Olympische hockeyelftal van Pakis
tan zal na afloop van het landentoernooi
in Lyon een trip door West-Europa maken
en daarbij onder meer een tweetal wed
strijden in Nederland spelen.
Óp zondag 27 oktober vindt in Amstel
veen een officiële interland Nederland-
Pakistan plaats. Daags tevoren zal een
Nederlands bondsteam in een nader aan
te wijzen plaats waarschijnlijk in het
oosten van het land eveneens een wed
strijd tegen Pakistan spelen.
Drie ploegen van vier coureurs zullen
Nederland vertegenwoordigen in de avond-
zesdaagse, een nieuw evenement voor Ne
derland dat van 5 tot en met 10 juli in
diverse plaatsen van ons land zal worden
gehouden.
Deze equipes zijn als volgt samenge
steld: ploeg A; Van der Borgh, Hugens,
Captein en Post; ploeg B: Wim en Piet
van Est, Derksen, Marinus; ploeg C: Van
Amsterdam, Legrand, Kersten en Koch.
Het rennersveld zal worden gecomple
teerd door een Franse-Duitse, Zwitserse
en Belgische ploeg. Op de laatste dag,
wanneer in het Olympisch stadion zal wor
den gereden, wordt tevens een wedstrijd
gehouden tussen de amateurploegen van
Rusland en Nederland. De teams zullen in
de volgende opstelling uitkomen: Neder
land: Van der Touw, De Graaf, Koel, Nik-
kesen, Schuuring, Van der Lans en Oud-
kerk; Rusland: Bodnieks, Phakadze, Mos-
kuine, Tershenkove, Koloumbet, Bergarte
en Vargachkine.
Van het Europese kampioenschap tur
nen voor heren, dat in Belgrado wordt
gehouden, wordt zondag 7 juli een recht
streekse Eurovisie-reportage gegeven, die
van 15.40 tot 17.00 door de N.T.S. wordt
overgenomen. Commentator is Ab Goubitz.
Tijdens het komende weekeinde vindt
in Aken het jaarlijkse concours-hippique
plaats. Van de strijd om de Grote Prijs
van Aken wordt zondag 7 juli van 17.00
tot 19.00 uur een rechtstreekse Eurovisie
reportage overgenomen, die door ritmees
ter b.d. J. J. Gruppelaar van commentaar
wordt voorzien.
PLASTIC BADTAS
met apart zakje voor
portemonnaie. etc. in fris
se dessins.
Als DV f 2.95
Kleinere uitvoering voor
kinderen. Als DV 1.50
Alleen in onze Textiêl-
speciaalzaak, Marktplein
21. TJmuiden.
MET VAKANTIE?
Vergeet dan niet zo'n
handige REISAPOTHEEK
Bevat diverse soorten ver
band en snèlvêrband en
jodium Als DV 3.50
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden.
OVERHEMD STUK?
Natuurlijk alleen boord
of manchetten. Daarom
bieden wij U extra voor
delig aan:
1 losse boord
Als DV 1.45
1 paar losse manchetten
Als DV 1.45
Gemakkelijk zelf aan te
naaien.
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21. IJmuiden.
Nog tot en met zaterdag kunt U profiteren van onze
SPECIALE TRICOTAANBIEDINGEN:
Nylon jupons met grote kantstrook3.95
Interlock damesslips. Per 2 stuks1.95
Helanca kinderbadpak vanaf6.75
Delana Helanca damesbadpakken 14.95
Kousen worden bij aankoop van 3 paar tegelijk dubbel
op Uw kousenkaart bijgeschreven.
o.a. damast,
weefstof, dobby,
ploegstof, enz.
enz.
voor echte DV
prijzen
NEDERLAND
Woninginrichting,
Marktplein 29,
IJmuiden
koopjes
restanten
A Z
IH'
melk, noot of puur
ct zegel
voordeel
pakje 100 gram
met
ct zegelvoordeel
In diverse
smaken. Ook
de 3/4 fles met
dubbel zegels!
ct zegel
voordeel
blikjes
(fruitcocktail, ananas
en aardbeien)
ct zegel
voordeel
groot of klein formaat,
doosje met 20 stuks
imBirB)EiianBmi[aiia[B)i@jfBjiBiH
van goudreinetten
1/1 blik
zegelvoordeel
^Ei[BjiBi[a[Bifai[BiiBi|gi[BiiaiaiEi(mi
met
met «5 voordeel
q ct zegel
JLJy voordeel
zegelvoordeel
die o?eoie oieoiègieOJe Qie oie o-q
4^ 4? <1-? 4^ 4? 4? 4>' W w 4^ 4?.!
250 gram 80-10%
BLEEKMIDDEL geconcentreerd
in piastic flacon 36 met 7 ct zegelvoordeel
AFWASMIDDEL
geconcentreerd, flacon 65 met 13 ct zegelvoordeel
CHOCOLADEPASTA
pot
snoepje, zakje
blik met 8 stuks 130 met 26 ct zegelvoordeel
200 gram
grote ONTBIJTKOEK
reuze ONTBIJTKOEK
O)
