ARCAS
„De Houthal"
125 jaar
welkom in
J00T(c
FAMILIE °ZEEP
Sunl
Profiteert bij:
LEDEREN KLEDING
Fa. E. DE GRAAFF
Weggeven
10%-50%
KLEDINGMAGAZIJN A.L.C.
DAF-garage
G. v. DONGEN
Ros100.-
Dagtochten 1963 - IJmond Tours
CT I
Sunlight FAMILIEZEEP-DE MILDE, ZUIVERE ZEEP
leerling-slager
of halfwas
VERHUIZINGEN
Fa. v. d. KOLK
10
VRIJDAG 19 JULI 1963
ervaren typisten
Ned./moderne talen
steno-typisten
Ned./moderne talen
admin. en boekh. krachten
ADVERTEERT IN DIT BLAD
Geen grijs haar
v' 'li
Voor iedereen in huis is er nu
SUNLIGHT FAMILIEZEEP. „Mmm...
wat ruikt die lekker fris. En wat een
lekker zacht schuim..." SUNLIGHT
FAMILIEZEEP. Echt zeep om je goed
èn lekker mee te wassen!
Profiteert bij:
KENNEMERLAAN t 00-1 06
PLEIN 1945 no. 48
JOH. ENSCHEDÉ EN ZONEN
GRAFISCHE INRICHTING N.V.
HAARLEM KLOKHUISPLEIN 5
a. EEN TYPISTE (Ned.)
b. EEN ADMINISTRATIEVE KRACHT (mnl.)
c. JEUGDIGE ADMIN. KRACHTEN (vrl.)
5 DAMESMANTELS - groen, ««r
Enkele korte DAMESJASJES
Inplaats van kaarten.
JAN HOPMAN
en
LENY DE GOEDE
geven U hierdoor kennis van
hun voorgenomen huwelijk,
waarvan de yoltrekking zal
plaatsvinden donderdag 25
juli a.s. des namiddags 16.30
uur in het Raadhuis te
.Velsen.
IJmuiden,
Frogerstraat 32,
Fultonstraat 5.
Receptie van 17.30 tot 19 uur
in de grote zaal onder de
R.K. Petruskerk, Mercurius-
straat 56.
Toekomstig adres:
Kompasstraat 43, IJmuiden.
BEZOEKT DE
NIEUWE SPEELTUIN
IN LINNAEUSHOF
TE BENNEBROEK
't Is er fantastisch!
Onze zaak is
WEGENS VAKANTIE
GESLOTEN
van maandag 22 juli a.s.
t/m donderdag 25 juli a.s.
Firma „DE PAUW"
Drogisterij - Parfumerie -
Glas - Verf - Behang
Ons schildersbedrijf is ge
sloten van 22 juli a.s. t/m
3 augustus a.s. Dus ook voor
glasherstel.
Marktplein 27
IJmuiden - Tel. 4854
Filiaal: Willemsbeekweg 62.
Tel. 8208 - IJmuiden
Voor uw blijk van medeleven en deelneming betoond
na het overlijden van onze lieve moeder, mevrouw
JOHANNA WILHELMINA
DE KONING—HOFF
betuigen wij u onze oprechte dank.
C. VAN DONGEN—DE KONING
M. VAN DONGEN
IJmuiden, juli 1963
Lange Nieuwstraat 520
Uitzendbureau van vast- en tijdelijk
kantoorpersoneel
Zeestraat 105 - Beverwijk - Telefoon 6501
vraagt met spoed
voor halve dagen, enkele dagen per week of
volle v—ken.
Gunstig uurtarief. Wekelijkse afrekening
Ons Assurantiekantoor is
WEGENS VAKANTIE
GESLOTEN
van maandag 22 juli a.s
t/m donderdag 25 juli a.s.
Voor spoedgevallen gelieve U
onze inspecteur, de heer
A. de Velde, Harsenhorst te
Beverwijk, op te bellen. Tel.
no. 02510-6513.
Assurantiekantoor
'J. L. DE PAUW
Marktplein 27 - Tel. 4854
IJmuiden
Atelier voor orthopaedie en
kunstledematen
Fa. P. J. Nachteqeller
Gasthuisvest 17a-19,
Haarlem
Gesloten wegens
vakantie tot 5 augustus
Hierbij delen wii u mede dat wij vanaf heden de
volgende dagtochten organiseren, in samenwer
king met
CLEN TOURS, A dam GEOS TOURS, Hoofddorp
1 dag VALKENBURG
1 dag BELGISCHE ARDENNEN
1 dag BRUSSEL
1 dag EFTELING
1 dag ZEELAND
1 dag ZEVEN PROVINCIËN
1 dag MONSCHAU
Deze tochten gaan vanaf heden de gehele herfst.
Plaatsen voor deze tochten verkrijgbaar voor
IJmuiden - Santpoort - Haarlem bij de onder
staande adressen
Indischestraat 4, Haarlem - Telefoon 56318
Hoofdstraat 83, Santpoort - Telefoon 8828
Boelenstraat 1, IJmuiden - Telefoon 4454
KENNEMERLAAN 159
TEL. 7770
Wegens VAKANTIE GESLOTEN vanaf
MAANDAG 22 JULI t.m.
ZATERDAG 3 AUGUSTUS
artis
Er is veel nieuws, maar
alle goede oude be
kenden zijn er ook:
bruine en witte beren,
kamelen en olifanten,
giraffen, zeeleeuwen,
papegaaien, okapi's
en de apenl
artis
WEGENS VAKANTIE
GESLOTEN
van 22 t/m 30 juli
ALBERS
MANUFACTUREN
VELSERDUINWEG 149
Voor 3.40 per half jaar
heeft U de natuurlijke kleur
terug door uw haar te borste
len met Crème Marchal. Bij
Drogisterij VAN LEEUWEN,
Lange Nieuwstraat 795
AUTOBEDRIJF
SPRONK
biedt aan:
Fiat 600 '58. Fiat 500 '58. Fiat
500 '57. Fiat 1100 '59. Austin
A 40 '60. Borgward Isabella
'58. Simca Beaulieu '59. Vespa
400 2-pers. auto '62. Riley
Pathfinder '56 Ford Escorte
'58. Opel Kapitan '58. Consul
'54 en Citroen 2 C.V. '52.
AI deze auto's zijn in onze
eigen werkplaatsen nagezien
en zonodig van nieuwe on
derdelen voorzien.
Financ., inruil en garantie
Haarlem
Overtonstraat 1E en 1F
Tel. 02500-50172
Ook 's avonds geopend en
's zondags tot 3 uur.
Lid van de Bovag
KENNISGEVING.
Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland brengen ter
kennis:
1. dat het met het oog op
de reeds bestaande en nog
te verwachten ontwikke
ling rondom het Noord
zeekanaal gewenst moet
worden geacht, dat een
streekplan voor dit ge
bied wordt vastgesteld en
dat in verband hiermede
bij hun besluit van 9 juli
1963, nr. 112 is bepaald
dat een streekplan wordt
voorbereid voor het ge
bied benoorden het IJ, tot
en met het aldaar ont
worpen „boogkanaal", en
voor het gebied van de
gemeente Amsterdam, be
grensd ten noorden door
het Noordzeekanaal, ten
zuiden door de rijksweg
no. 5 (Amsterdam-Haar
lem), ten westen door de
gemeentegrens en ten
oosten door een lijn, be
paald door de westelijke
oever van de Westhaven
en het verlengde daarvan
tot aan de rijksweg Am
sterdam-Haarlem, en dat
voor zoveel nodig een
herziening wordt voorbe
reid van de streekplannen
voor de Zaanstreek, IJ-
mond-Noord en Zuid-
Kennemerland;
2. dat bovenbedoeld besluit
is opgenomen in het Pro
vinciaal Blad van Noord-
Holland onder no. 72 van
1963;
3. dat een kaart, waarop de
onder 1 bedoelde gebie
den, waarvoor een streek
plan wordt voorbereid,
nader zijn aangegeven, ter
provinciale griffie te
Haarlem, alsmede ter se
cretarie van de gemeenten
Amsterdam, Bennebroek
Bloemendaal, Haarlem
Heemstede, Zandvoort.
Velsen, Haarlemmerliede
en Spaarnwoude, Bever
wijk, Heemskerk, Zaan
dam, Koog aan de Zaan
Zaandijk, Wormerveer
Wormer, Krommenie
Westzaan, Assendelft
Jisp, Graft, Akersloot en
Uitgeest, voor een ieder
ter inzage is neergelegd.
Haarlem, 9 juli 1963.
Prinsen, voorzitter.
G. W. van Dokkum.
griffier
Goed gebouwd en
grondig gecontro
leerd; dat li Gazelle:
een garantie oprJ
zichzelf.
W. ZWIER
Rjjwiel- en Bromfiets-
bedrijf
H, W. DE JONGE
Bloemstraat 33-35,
IJmuiden
Sunlight
mk NIEUW VAN VORM!
NIEUW VAN GEUR!
MILDER, ZACHTER SCHUIM!
VOOR éU STUKKEN
Gerard van Praag
MODERNE HERENKOSTUUMS
Nü 79.50 - 69.50 enz.
Profiteert hiervan
MODERNE HERENKOLBERTS
Nü 29.75 - 24.50 - 19.50 enz.
Profiteert hiervan
MODERNE HERENREGENJASSEN
Nü 29.75
Profiteert hiervan
MODERNE JONGENSKOSTUUMS
Nü 65.00 - 52.00 - 45.00
Profiteert hiervan
TERLENKA JONGENSBROEKEN
m. 5 m. 6 m.7
8.25 8.75 9.25 enz.
Profiteert hiervan
Grote sortering JONGENSBROEKEN
uitzoeken voor 2.70
Profiteert hiervan
PRIMA HERENOVERHEMDEN
wit, No-iron 2 stuks voor 11.00
Profiteert hiervan
POPLIN HEREN-PYJAMA's, alle maten
met contrastgarneringNü 5.90
Profiteert hiervan
IJZERSTERKE MANCHESTER
WERKBROEKEN
Goudmerk Schuttersveld ,,2 Kronen"
Nü voor 17.25
Profiteert hiervan
ZELDZAME AANBIEDING
zeer courante
HEREN-WEEKENDERS
Nü voor 5.75
Profiteert hiervan
GERUITE ZAKDOEKEN,
dubbel geweven Nü voor 0.25
RODE MANSZAKDOEKEN,
grote maatNü voor 0.65
Profiteert hiervan
PRIMA KWALITEIT JONGENSREGEN
JASSEN
vanaf 8 jaarNü voor 16.75
KI. st. p. mt.
Gerard van Praag
GEVRAAGD:
per 1 augustus of later
Prettige werkkring
Goed loon
Slagerij A. SCHIPPER,
Santpoort
Bloemendaalsestraatweg 63
Tel. 02560-8450
Wat een rijwielkoopjes
i ®<L' j ./i-j
Hofland
NIEUWE RIJWIELEN
met 20-25 'li korting
Steeds grote voorraad
NIEUWE en GEBRUIKTE
TOER-, SPORT- en
WERKFIETSEN
tegen uiterst lage prijzen
OVERJARIGE
BROMFIETSEN
met volledige garantie
Hofland
laat U goedkoop fietsen.'
KLOOSTERSTRAAT 25
BEVERWIJK
HEEFT VOOR ELKE
BEURS EEN AUTO!
MERCEDES 1958
FORD 1958
OPEL REKORD 1962
DAF 750 1962
DAF 600 1960
DAUPHINE 1960
DAUPHINE 1961
ISAR 1959
AUSTIN 7 1960
VAUXHALL 1959
PREFECT 1956
TAUNUS 1957
Afd. vracht en bestel:
OPEL CARAVAN
OPEL BLITZ
DKW 3=6
BEDFORD BESTEL
V.W. MET ZIJRAMEN
Schriftelijke Bovag garantie
Financiering - Inruil
SCHELDESTRAAT 9-11,
IJMUIDEN
binnen- en buitenland
OVERZEESE
VERPAKKINGEN
Vraagt inlichtingen:
Frans Halsstraat 30
Ruysdaelstraat 4
Telef. 4735
vraagt:
!SJ
voor de afdeling EXPEDITIE-ZAKEN.
Vereisten Enige jaren MULO-opleiding. Vlot en accuraat kun-
nendè typen.
om te worden opgeleid voor behandeling van Expeditiezaken
voor Binnen- en Buitenland. Leeftijd: tot 25 jaar.
Opleiding tenminste 3 jaar H.B.S.-A of MULO-diploma.
Enige ervaring bij een expeditiebedrijf strekt tot aanbeveling.
voor diverse afdelingen.' Leeftijd 1723 jaar.
Opleiding ULO of hiermede gelijkwaardig ondrwijs gewenst.
Werktijd voor a., b. en c. maandag t/m vrijdag van 8.30—12.45 en
13.15 tot 17.00 uur.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Afdeling Personeelszaken.
Voor een persoonlijk onderhoud is de mogelijkheid aanwezig maandag t/m
vrijdag tussen 13.30 en 16.00 uur, Klokhuisplein 5, Haarlem. Eventueel in de
avonduren na telefonische afspraak.
TOTALE OPRUIMING!!
maat 40 - Veulenleer I u3,""
5 HERENJASSEN, 10-
lang model - VeulenI v0«—
van 110.— voor
enz. enz.
KONINGINNEWEG 44 - HAARLEM - TELEFOON 13609
doen we het echt niet; daar zijn onze ar
tikelen te goed voor.
Wel kunt u profiteren van zeer belangrijke
kortingen
DOET UW VOORDEEL BIJ
PLEIN 1945 nr. 52
TELEFOON 43 9 7
