Waar kamperen niet meer leuk is
VELDHUIS
Nieuwe opruim
TEXTI EL-SPECIAALZAAK
Nu 4.95
4.50
CIRCUS
BAS IS ER WEER
EXAMENS
Zeven keurige
kamers
Suède en Lederkleding
ederland
Gevonden
Uitkijk op het strand
Zweeds
bezoek
Serenade
in onze
Faillissementen
Korfbalteams zijn
al ingedeeld
DE SPECIAALZAAK
BREESTRAAT 12 - BEVERWIJK - TELEFOON 5629
NYLON ONDERJURK
met mooie kantstrook, in alle maten.
Kleuren: Wit - marine - bleu,
DAMES MOUSSE SLIPS
Zit heerlijk luchtig en soepel
Zö gewassen, zó droog.
3 stuks voor
DAMESGARNITUUR
in leuk fantasieweefsel, bestaande uit
hemdje en slipje.
Per garnituur
HERENGARNITUUR
van het veel gevraagde nettricot.
Heerlijk luchtig in het dragen.
Hemdje slipje samen
In de maten 4-5-6-7.
Een partij originele
FABLO HERENOVERHEMDEN
Effen en gestreept, voor halve prijs. V>f €2.
o.a.9.98 - 8.98 - I is/U
TEXTiELSFE CIA ALZAAK
Marktplein 21 - IJmuiden - Tel. (02550) 7541
DONDERDAG 25 JULI 1963
■aci-
ver-
acht
dat
rds-
Zestien zilveren jubilaris
sen bij Hoogovens
IJmuiden
1
Het jeugdcircus'Bas is er
weer! De tent staat aan de
Duinlustparkweg in Sant
poort. De première was al
meteen een succes en onder
de vele aanwezigen was wet
houder A. de Jong. De ge
meente Velsen heeft al eer
der, op velerlei wijze, ge
toond dit jeugdcircus een
goed hart toe te dragen, te
recht, want het is niet slechts
een prima manier van vrije
tijdsbesteding, maar het doel
is nobel: de baten kwamen
tot dusver ten goede van po-
iio-patiënten in Katwijk
(tweemaal), Rotterdam en
Hilversum; ook ditmaal, de
vijfde keer dat het circus er
is, gaat het batig saldo naar
een dergelijke instelling.
Directeur Rens heeft dit
jaar de leiding overgenomen
van zijn broer John, die de
vorige vier keren de zaak
runde. Hij wordt bijgestaan
door zijn broer Gert.
Rens vertelde dat hij tot
dusver maar weinig vrije tijd
heeft gehad. Hij stond ten
slotte voor een examen en
dan zou je er toch eigenlijk
niets meer bij kunnen doen
dan blokkenMaar de
„traditie" moet voortgezet
en het is aardig gelukt. Ook
voor de overigen, die hun
medewerking verleenden en
verlenen en die alles con
amore doen, betekende en
betekent een en ander eigen
lijk wel iets meer dan vrije
tijdsbesteding.
Jong en oud kunnen tot en
met 16 augustus elke dag,
behalve op zondag, komen
kijken en luisteren naar de
prestaties in het jeugdcircus;
er zijn telkens twee voorstel
lingen: een om twee uur
's middags en een om acht
uur 's avonds.
Het programma vermeldt
niet minder dan vijftien
nummers plus natuurlijk de
Drie Zweedse oorlogssche
pen, alle onderzeebootjagers,
worden vrijdag 26 juli in
IJmuiden verwacht op door
reis naar Amsterdam.
In het tijdvak tussen 12 en
19 juli zijn in de gemeente
Velsen de volgende voor
werpen gevonden, die door
de rechtmatige eigenaren
(-essem kunnen worden af
gehaald aan het hoofdbureau
van politie en wel elke dins
dag en vrijdag van 16.30 uur
tot 17.30 uur. Inlichtingen
over deze voorwerpen kan
men dagelijks verkrijgen op
genoemd bureau.
Een driewielig kinderfiets
je, damespolshorloge, hoofd
doek, ruitenwisser, mestvork,
badhanddoek met zwem
broek, herenbril, ring met
sleutels, sleutel, lederen mo
torkap, autoped, portemon-
naie, waterpomptang, brom
fiets, kettinkje, tinnen kop,
longensriem, paar heren
handschoenen, paraplu, kin
derschepje, rubber busje,
autoped, kruiwagen, hon
denpenning, motorbril, da-
mesportgmonnaie, medaille,
herenrijwiel, riem met speel
goedpistool, rolletje stuivers,
hamer, tas met visgereed-
schap, kinder jas, sleutelbos,
kinderfietsje, dameshand
schoen, ventilatorriem, da-
mesportemonnaie, etui met
foto, overall, autosleutel,
paar dameshandschoenen,
lipssleutel, Duits schoolboek,
zakmes, portemonnaie met
inhoud, kinderschoen met
witte stippen, jack met ca
puchon, sjaal.
Van wie zijn voorts: een
parkiet, een grijswitte poes,
een herdershond en een
schildpad en een herders
hond, die thans gastvrij on
derdak op het Velsense
hoofdbureau van politie ge
nieten?
Wil-
ners
ods,
slijk
rge-
ined
veel
t L.
leu-
fels
end
lan-
eem
de
ser-
met
rste
het
cok,
iige,
as-
ng-
taal
na-
een
■oor
een
op
een
icht
sss-
gen
:el-
or-
iom
In
let-
ati-
Toen, aan het einde van de
vorige week, het lied van de
arbeid verstomde op de IJ-
muider zuidpier en op de
daarbij gelegen emplacemen
ten, ging er in menige tent
van de camping, die daar in
het duin is, een zucht op. Dat
was geen uiting van mede
leven met de bouwvakkers,
die met vakantie gingen.
Op steenworpsafstand van
deze kampeergelegenheid
waarvan bovenstaand beeld
staat namelijk de asfalt-
fabriek van Rijkswaterstaat,
die onmisbaar materiaal le
vert voor de in aanbouw
zijnde pier. Deze reus is zeer
matineus, soms begint hij z'n
zwarte, kleverige massa al
om vier uur in de ochtend
uit te braken, hetgeen dan
met groot misbaar gepaard
gaat. In het algemeen wordt
onder de kampeerders dit
vroege concert niet gewaar
deerd. Maar er is meer. Zo
nu en dan vliegt er uit de
fabriek die in de open
lucht staat en geen schoor
steen heeft iets de lucht
in, dat zich afzet op tenten
en uitgehangen was. Vele
tenten, waaronder pracht
exemplaren, en menig kle
dingstuk zijn zodoende van
zwarte stipperl en strepen
voorzien, naar de eigenaren
beweren, „voorgoed hopeloos
verknald". Velen hebben na
een dergelijke onaangename
ervaring hun tent maar op
gebroken en zijn naar elders
vertrokken. Sommigen zwij
gend, anderen mopperend en
een enkeling scheldend en
dreigend, dat hij schadever
goeding zou eisen.
Camping-beheerder Over-
water zit niet om klanten
verlegen: het aanbod is altijd
kleiner dan de vraag. Maar
hij vindt het niet leuk. Hij
en zijn echtgenote altijd
even charmant en behulp
zaam zijn zelf harstoch-
telijke kampeerders en kun
nen zich maar al te goed
dergelijke teleurstellingen
indenken. Een plaats als deze
zou hij nooit kiezen, zegt hij.
Maar wat wil je: alle kam
peerterreinen langs de
Noordzeekust zijn praktisch
vol; het is hier geen Spanje,
waar je ruimte hebt, om
welke reden onder andere de
Overwaters elk jaar naar
dat land gaan om eens fijn
voor hun genoegen te kam
peren.
Zeventig percent van de
kampeerders op dit stukje
duin wordt gevormd door
Duitsers. Er staan nu dertig
tenten minder dan vorig
iaar en veel kan er heus njet
meer bij: de tenten worden
elk jaar groter, het zijn soms
„complete huizen".
Het verloop is groot, veel
groter dan vorig jaar en de
kern van kampeerders die
elk jaar tot dusver zijn te
ruggekomen, ia belangrijk
kleiner geworden.
Volgend jaar is het hier
onbewoonbaar, meent de
heer Overwater. Want dan
krijgen we er aan de over
kant twee asfaltfabrieken bij
en als die dan bovendien nog
dag en nacht door blijven
draaien
Straks, als eenmaal het
plan Zeebad is verwezenlijkt,
zal het kamperen hier weer
recht een plezier zijn. Maar
net plan bestaat alleen nog
maar op papier. De gemeente
Velsen en Rijkswaterstaat
mag men geen enkel verwijt
maken. Het werk aan de
pieren moet doorgaan en
men heeft een compromis
willen treffen opdat de re
creatie daar niet geheel zou
worden afgekapt. Velen ho
pen, dat het kamp volgend
jaar ver genoeg kan worden
opgeschoven, zodat de karp-
peerders minder onaangena
me consequenties zullen heb
ben te aanvaarden. Aan de
gemeente zal zo iets niet lig
gen, en, naar men mag aan
nemen, ook niet aan Rijks
waterstaat; beide hebben tot
dusver wel bewezen positief
te staan ten aanzien van dit
soort ontspanning.
Om een andere reden is
deze situering van het kamp
ook al niet gelukkig. Het ligt
aan de toegangsweg naar het
strand. Voor de tenten die
direct aan de weg liggen is
de inkijkmogelijkheid, waar
de voorbijgangers een zeer
groot gebruik van maken, te
royaal. En als het nu maar
bij inkijken bleef.... On
vriendelijke opmerkingen,
soms zeer onwellevende, zijn.
aan de orde van de dag en
avond en zo nu en dan on
dergaan de „grensbewoners"
een nachtelijk bombarde
ment met gevulde papier
bakken. Sommigen beweren,
dat het steeds de zelfde rak
kers zijn, die zich aan dit
ergerlijke bedrijf schuldig
maken.
Alles bij elkaar genomen
lijkt het dus minder aanbe
velenswaardig om volgende
zomer deze kampeerplaats te
handhaven. Maar het zou
toch wel erg jammer zijp,
indien er niets voor in de
plaats gesteld zou kunnen
worden.
Deze zomer is uitkijktoren-
bouw xle mode op het IJmui-
der strand. Niemand weet,
wie er mee begonnen is en
het doet er ook niet toe. Mo
gelijk heeft overvloedig aan
gespoeld wrakhout inspire
rend gewerkt bij de jeugd,
die enkele weken geleden
hiermee geconfronteerd werd
tijdens een daadwerkelijke
medewerking aan de actie
„Opgeruimd staat netjes".
Tijdens een strandwande
ling trok de uitkijktoren, die
u hier afgebeeld ziet, wel bij
zondere aandacht. Of de
schepping, van een ons niet
bekende architect, vandaag
nog de schoonste van alle
maal is, durven we niet zeg
gen, want de bouwactiviteit
op het strand is, ondanks
bouwvakkersvakantie, vrij
intensief en er dingen zelfs
bouwheren uit het buiten
land mee, zegt men.
Na haar sucessen in Loke
ren heeft de r.k. harmonie
„Soli Deo Gloria" zich in
eigen stad laten horen, tij
dens een serenade aan het
gouden bruidspaar Steen-
meijerLagrand, Kromme
Mijdrechtstraat, IJmuiden.
Naast de vele blijken van
belangstelling in de vorm
van gelukwensen, bloemen
en cadeaus, was dit een ge
baar, dat hogelijk gewaar
deerd werd door het gouden
paar.
„grote finale". Maandagmid
dag zijn we even wezen kij
ken. Het was af. Hierbij een
plaatje, dat onze fotograaf
tijdens de middagvoorstelling
maakte.
Zestien personeelsleden van de Konink
lijke Nederlandsche Hoogovens en Staal
fabrieken N.V. en aangesloten bedrijven
zullen in de loop van augustus a.s. het
feit herdenken, dat zij vijfentwintig jaar
geleden in dienst van de maatschappij
traden.
Het zijn de heren: P. J. Delleman uit
Velsen-Zuid, werkzaam bij de afdeling
Nieuwbouw, L. W. Knaap uit Beverwijk,
afdeling Koudbandwalserij, G. van Ber-
kum uit Velsen-Noord, Laboratorium, P.
J. Simpelaar uit Velsen-Noord, Technische
Dienst Sector Ijzer, A. M. Teeling uit
Beverwijk, Electrotechnische Afdeling, J.
H. Eecen uit Beverwijk, Magazijn Breed
band, H. Nieuwenhuizen uit Velsen-Noord,
Voorraadadministratie Materialen, J. W.
Schouten uit Haarlem, Nieuwbouw, E. A.
Kooymans uit Velsen-Noord, Electrotech
nische Afdeling, W. van de Kamp uit
Velsen-Noord, Martinstaalfabriek, J. H.
Kunst uit IJmuiden, Breedband, W. Kel
der uit Beverwijk, Breedband, M. Neer
voort uit Beverwijk, Kwaliteitsafdeling
Breedband, J. Rietdijk uit Assendelft,
Koudbandwalserij, T. Groen uit Velsen-
Noord, Martinstaalfabriek en J. E. Meijer
uit IJmuiden, werkzaam bij de afdeling
Postzaken.
De rechtbank in Haarlem heeft op dins
dag 23 juli in staat van faillissement ver
klaard:
J. Slierings, wonende en zaakdrijvende
aan de Klarenbeekstraat 46 te Haarlem,
onder de firma Eerste Nederlandse
Stroomlij nf bariek. Rechter-Commissaris
mr. H. G. Rambonnet. Curator mr. H. Jon
ker te Haarlem; H. P. Pieterse, wonende
te Beverwijk, Schans 5. Rechter-Commis
saris: mr. H. G. Rambonnet. Curator mr.
G. A. P. de Kort te Haarlem en H. D. A. M.
Mello, wonende te Heemskerk, Europa
plein 25. Rechter-Commissaris: mr. H. G.
Rambonnet. Curator mr. A. A. M. Lees
berg, Beverwijk, Vondellaan 20.
Wegens gebrek aan actief werd op dins
dag 23 juli opgeheven het faillissement
van: Jacob Bakker, wonende te Haarlem,
Kruisweg 20 en diens in gemeenschap van
goederen gehuwde echtgenote J. van Nor
den, te Zandvoort, Joh. G. Mezgerstraat
48, uitgesproken 2 juli 1963, curator mr. F.
M. Oberman te Haarlem.
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Richard, z. van J. D. Bos
scha en A. Brouwer. Heemskerk, Lesse-
straat 115; Petrus J„ z. van Th. C. Breed
en A. M. Hoogland, Heemskerk, Loire-
straat 19; Ronny, z. van G. Zevenberg en
E. J. Koeleman, Uitgeest, Kleis 131; Mar-
cellinus P. M„ z. van H. Scheerman en M.
van Kampen, Beverwijk, Corn. Matersweg
82; Bruno G„ z. van J. Magnani en M. A.
Perrin, Heemskerk, Sèvrestraat 3; Marion,
d. van S. van der Zwaag en A. J. Reinde-
rink, Heemsiterk, Da Costastraat 5; Maria
C„ d. van A. J. Huiberts en Th. C. van der
Weij, Heemskerk, Ingen Houszstraat 67;
Harry A., z. van R. van Lente en A. H. van
Noort, Beverwijk, Berghuisstraat 36; Eli
sabeth, d. van A. de Ruijter en C. Lute,
Castricum, Hogevoort 10; Paul, z. van G.
Rovers eh J. H. van der Maten, Velsen,
Krugerstraat 26; Agatha C. M., d. van H.
J. Commandeur en M. Schram, Limmen,
Düsseldorperweg 54; Femmetje, d. van A.
Hoogland en J. M. Apeldoorn, Beverwijk,
van Harencarspelstraat 9; Nora I., d. van
E. J. Senduk en W. Ros, Heemskerk, Bene-
luxlaan 152.
ONDERTROUWD: P. van den Broeke
en A Nio Tan; W. Kleinfelder en H. Smit;
P. van Stralen en A. P. Kienhuis; G. J. de
Boer en A. G. Pekel; N. M. Molenaar en
A. A. Smit.
GETROUWD: C. Brakenhoff en C. A. A.
Veldhuijs, t.a. Beverwijk, Heemskerker-
weg 255; J. van de Velde en Chr. W. Brou
wer, t.a. Heemskerk. Maasstraat 104; H.
Th. van Moerkerk ert Th. C: Molenkamp,
t.a. Beverwijk, v.. Riemsdijklaan 68; J.
Meijer en T. Wentink, t.a. Heemskerk,
Breedslaglaan 2; Chr. W. van Lieshout en
P. Glorie, t.a. Heemskerk, Mokstraat 14;
J. H. Zomer en L. J. M. de Jong, t.a.
Heemskerk, Rijksstraatweg 117.
OVERLEDEN: A. Hoogland, 75 j„ echt
genote van T. Koning. Heemskerk; J. Oos-
trom, 64 j„ echtgenoot van A. H. Schat,
Amsterdam.
'Advertentie
Middenstandsexamen Haarlem. Voor het
middenstandsexamen zijn geslaagd: D. H,
Engel, Hillegom; S. P. M. Wilms Floet,
IJmuiden; F. P. Floris en W. J. Fortgens,
beiden uit Haarlem; E. J. van der Gaarden,
Bloemendaal; M. D. van Gelderen, Heem
stede; J. L. Gerrietsen, Amsterdam; J. C.
Geuzebroek, Heemstede; D. C. de Goede
ren, G. N. A. Goossens, J. C. de Graaf en
J. J. de Graaf, allen uit Haarlem; E. N. de
Graaf, Aalsmeer; D. Grandia, Haarlem; J.
Grapendaal, Beverwijk; M. A. Groeneveld,
Heemstede; N. F. J. Groos, Santpoort; S.
T. H. M. van Gijlswijk, Haarlem; P. Gij-
zenberg, Nieuw-Vennep; A. de Haan, Die-
men; C. de Haas en E. Habig, beiden uit
Haarlem; J. P. Handgraaf, Santpoort; H.
A. Heemskerk, Vogelenzang; M. Hendriks,
Haarlem; J. H. Hehseh's, ZtèaHenbui'g;' P.
J. Hes, IJmuiden; L. G. Hesse, Zandvoort;
L. van den Heuvel, Nieuw-Vennep; R.
Heijkoop, IJmuiden; M. J. Hoeker, Benne-
broek; G. C. HoebeLigthart; Schagen;
E. T. Hoekstra, Haarlem; J. K. Hoekstra,
IJmuiden; S. Hofstra, Zandvoort; D. M. A.
Hogeman, Haarlem; F. W. Hoks, Amster
dam; W. G. Hoogendijk, Beverwijk; E. C.
Hooning, Amstelveen; Tj. Hopman, A. G.
van der Horst en J. M. Hotting, allen uit
Haarlem; B. G. M. van Houten, Heem
stede; P. J. Hulsbosch, Vogelenzang; D. J.
van Iperen, Zandvoort; F. van Item en
A. Jager, beiden uit Haarlem; H. A. Jan
sen, Beverwijk: Q. J. Jansen en T. J. Jan
sen, beiden uit Haarlem; J. A. Jaspers,
Amsterdam; L. A. Landwehr Johann
Firing, Haarlem; C. de Jong, Halfweg; W.
de JongVermeer, Zaandam; A. J. H. de
Jongh, Haarlem; M. Jonker, Santpoort;
H. F. Joosten en A. Juckers, beiden uit
Haarlem; J. M. van Kampen, IJmuiden;
M. J. Kanon, Amsterdam; P. C. Kerkman,
Zandvoort; M. Keur, IJmuiden; P. J. Klaa-
se en E. H. Klaase, beiden uit Haarlem.
Mulo-examens Haarlem. Voor het mulo
examen zijn geslaagd: de dames: E. N.
Advertentie
Braaksma en G. J. Braaksma, beiden uit
Haarlem; L. J. Links, Leiden; W. P. Mul
der, Overveen; I. Verhagen, Haarlem; J.
M. van Rijswijk, Santpoort; J. M. van der
Zon, Bloemendaal, E. van Doorn*, I. van
Driel, G. J. Geerlings*, C. J. Humting*, al
len uit Haarlem; en de heren: S. Bëishui-
zen, C. Heemskerk, beiden uit Haarlem;
A. C. M. van Duivenvoorden, Bennebroek;
J. G. Hommers, Santpoort; R. G. L. Oos-
tinga, Haarlem; T. Roest, Santpoort; A. J.
Luske*, W. Oolders*, J. H Plooijer*, P. H.
van der Veen, H. Stoltenberg, J. Feitsma,
H. Waijers, allen uit Haarlem.
De geslaagden bij wier namen een
staat, behaalden tevens het middenstands
diploma.
Afgewezen: 4 kandidaten.
De indeling van de korfbalcompetitie
1963/1964 voor het district Noord-Holland
en Utrecht van de KNKB luidt als volgt
Hoofdklasse A: Rohda, Ons Eibernest,
Luto, Rigtersbleek, Archipel, Deetos,
Wordt Kwiek, Spangen, Groen Geel, Deto
en DOS; hoofdklasse B: Het Zuiden, Wes
terkwartier, HKV. Blauw Wit, ZKC, Allen
Weerbaar, Die Haghe, Roda, Stanfries.
Samos en Regenboog.
Eerste klasse: Swift, DED, Watervliet,'
KZ, DDV, Haarlem, ZKC, DTV, ZKV en
Blauw Wit 2.
Tweede klasse A: BEP, Olympia, KVD
Meo, Landlust, Animo Ready, Aurora,
DVD en KCO; Tweede klasse B: SVK.
KCN, Oosterkwartier, Hespa, Victoria.
Tovers, Altius, Nieuw Flora en OKV.
Derde klasse A: Excelsior, RDZ, BFC,
SKV, Amersfoort, Zaandam Zuid en
TCNH; Derde klasse B: Vogel, SKF, Oos
terpark, Zwaluw, Biko, A'dam Zuid en
Kamer.
Reserve eerste klasse: Rohda 2, Luto 2,
Archipel 2, Samos 2, Westerkwartier 2,
AW 2, KZ 2, Blauw Wit 3 en Roda 2;
Reserve tweede klasse A: Groen Geel 2,
Rohda 3, DED 2, Oosterkwartier 2, MEO 2,
Luto 3, AW 3, BEP 2 en Swift 3; reserve
tweede klasse B: Rohda 4, Swift 2, Blauw
Wit 4, KZ 3, Samos 3, DDV 2, DTV 2,
Watervliet 2 en Landlust 2. Reserve derde
klasse A: Groen Geel 3, Rohda 3, Archi
pel 3, Vogel 2, Oosterkwartier 3, Nieuw
Flora 2, KVD 2 en KCN 2. Reserve derde
klasse B: SVK 2, Haarlem 2, Samos 4,
Westerkwartier 3, DTV 3, Altii 2, Animo
Ready 2 en BEP 3. Reserve derde klasse C;
Blauw Wit 5, Tovers 2, Aurora 2, Rohda 5,
Haarlem 3, KZ 4, DVD 2 en Excelsior 2.
Met hotelaccommodatie zitten we in Velsen bepaald niet ruim
en daarom zeggen we: „Goed zo, mevrouw en mijnheer Van der
Wiel!", het echtpaar, dat voor zeven nieuwe kamers heeft gezorgd,
alles fris geverfd en keurig ingericht. Men kan ze vinden aan de
Wijk aan Zeeërweg (nummer 29) boven het café dat al vele jaren
door de Van der Wiels wordt geëxploiteerd. Het perceel heeft
hiertoe een zeer ingrijpende verbouwing ondergaan, met een even
gelukkig resultaat. Ook het café heeft verbeteringen ondergaan.
Zaterdag aanstaande zal het precies acht jaar geleden zijn, dat
de heer en mevrouw Van der Wiel Bellevue, zo heet het café, be
gonnen. Mevrouw Van der Wiel-Kok is afkomstig uit Amsterdam,
waar zij, onder de naam van Mary Corani, vele jaren een succesvol
cabaretzangeres was. Een operatie aan haar keel maakte definitief
een einde aan haar zangcarrière. Haar echtgenoot was oorspronke
lijk aannemer in Utrecht en ook hij moest, na een langdurig ziek
bed, een ander beroep gaan uitoefenen.
Ter gelegenheid van de opening van het hotel en de heropening
van het café een dezer dagen is het energieke echtpaar flink in
de bloemetjes gezet. Er waren erg grote, maar ook kleine lieve
stukjes bij en hieruit mag worden afgeleid, dat de Van der Wiels.
zich in betrekkelijk korte tijd in IJmuiden vele vrienden hebben
gemaakt.
Op de eerste dag werden er meteen acht gasten geboekt, aller.
Zwitsers, die voor de papierfabriek in Velsen-Noord komen werken
4
