IN DE VISHAL EN OP ZEE
I
i
Grote keuze
in vele dessins!
^^...nueeó
5
BLUE BAND NU SMEUÏGER
RUKER VAN SMAAK!
S. KORVER
SIMC A
GAZELLEFIETS dat is pas iets!
GILEEN
Voortzetting KNAL-PRIJZEN
DAMESHOEDEN bijna cadeau
halve prijs
i
nu extra
200XV- nu 195.-
nu 225.-
A P
GAZELLE RIJWIELEN
FIJN
Camping Gaz
G. IN IA
Vriestrawlers
m
t
VOGELKOOIEN
AQUARIUMS
Haarlemse opleiding
voor heilgymnastiek, massage en
physiotechniek
EXCLUSIEVE BRUIDSJAPONNEN
Echt een film voor het
hele gezin!
Uitbundige vrolijkheid
en gezonde
spanning!
WAYNE-kruger-martinelu-blain-buttons-hawks
Marktplein
IJmuiden
J
BEYIEIIÜ
I
s
P. J. DE KONING
P. J. DE KONING
N.Y. De Plaatwellerij Yelsen
Apparatenbouw
technisch tekenaars en
tekenaar-constructeurs
Fa. A. DE VRIES-QUAKKELAAR
DONDERDAG 25 JULI 1963
6
TASSEN
BONT rDe RooyMODES
junn
Hoog pool mach.
Smyrna
Wilton-karpetten
Voordeliger dan ooit Hier is ook voor U iets góeds bij !M
DE SAINT IN ACTIE
LASSIE'S BESTE VRIEND
DE DOLLE GENERAAL
ADVERTEERT IN DIT BLAD
hoort erbij!
heerlijk (ris!
s
I
f tX
SIMCA 900 ƒ4995.-
N.V. De Plaatwellerij Velsen
In IJmuiden, werden woensdag 4596 kis
ten vis aangevoerd, waarvan: 70 kisten
tong en tarbot, 1 heilbot, 6 griet, 3 tong
schar en schartong, 237 schol, 16 schar,
27 bot, 1310 haring, 1152 makreel, 1066
schelvis, 410 wijting, 290 kabeljauw en
gul, 3 poon en 4 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, be
taald, voor: Heilbot 3.803.30, grote tong
5.605.50, grootmiddel tong 4.704.20;
kleinmiddel tong 5.504.80, kleine tong I
5.605.10, kleine tong II 4.904.60, tarbot
I 43.30, zalm 6.50.
Per 50 kilo: grote griet 90, kleine griet
75, kleine tongschar 70, kleinmiddel schol
42, kleine schol I 4536, kleine schol II
3513, schar 168, bot 7.504, verse ha
ring 2411, makreel 24.209, grote schel
vis 3025, grootmiddel schelvis 2822,
kleinmiddel schelvis 2318, kleine schel
vis I 2014, kleine schelvis II 125.60,
wijting 155.40, grote gul 4221, middel
gul 3516, kleine gul 178, poontjes 3.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 20078.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt.
KW 171 5.740; KW 145 f 4.430; KW 39
12.000; KW 196 6.000; KW 16 f 2.740;
IJM 154 f 7.270; VL 14 4.950; SCH 117
4670; SCH 171 3.900.
Aanvoer op donderdag
In IJmuiden werden donderdagmorgen
gelost, door vijftig vaartuigen, 4095 kisten
vis plus zestig stuks gladde kabeljauw en
tienduizend kilogram tong. Een span met
zeshonderd kisten haring loste later in de
morgen. De aanvoer bestond onder andere
uit: 840 kisten schelvis, 220 wijting, 160 gul
en kabeljauw, 25 haring, 1280 makreel,
1150 schol, 10 tarbot en 210 kisten varia.
Prijzen van donderdag
Per 1 kilogram, in guldens: Tarbot 3.50
3, grote tong 5.605.30, grootmiddel tong
4.704.20, kleinmiddel tong 5.504.70,
tong I 5.605.10, tong 2 4.904.60, zalm
11—6.50.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 12298,
middel 130112.
Per stuk: Kreeft 1612.
Per 50 kilo: Grote schelvis 3028, groot
middel 2818, kleinmiddel 2612, schel
vis I 2511, schelvis II 134, koolvis I
34, koolvis 2 18, gul I 4737, gul 2 36
30, gul 3 1812, grote schol 4038, mid
del schol 4038, kleinmiddel 3834, schol
I 38—34, schol II 30—20, schol III 11—8,
schar 279, wijting gestript 178.30, wij
ting dicht 188, haai 19, tarbot 14494,
griet 77, tongschar 7561, leng 3022,
makreel 229.
Besommingen van donderdag
In IJmuiden werden donderdag de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 193 f 5.950, KW 99 4.000, KW 51
f 10.700, KW 172 3.900, KW 90 4.900,
KW 116 f 4.700, KW 191 f 4.600, KW 96
110, IJM 4 4200, SCH 261 8.900.
Haringvangsten
KW 130—40, KW 70—80, KW 37—25,
KW 167—30, KW 141—34, KW 40—60, KW
751. Gemiddelde vangsten: Katwijk 45,
Seheveningen 46. Vlaardingen 52. De KW
70 meldde, dat nog 32 netten gehaald moe
ten worden.
Seheveningen
De aanvoer in Seheveningen was van
morgen 400 kisten schelvis, 150 wijting,
150 gul en kabeljauw, 300 schol, 250 ma
kreel, 1200 haring, 1200 kilo tong.
Op zee
De KW 87 Albatros heeft gisteren een
mooie dag gehad. Omstreeks het middag
uur werd een trekje binnengebracht van
vijf last, daarna een van vijftig kantjes,
en omstreeks zeven uur gisteravond deed
men nog een trek, die echter na de an
dere sterk teleurstelde. De oogst was nu
Dat men met vriestrawlers goede suc
cessen kan boeken op de verre visserij
is het doel geweest van een reis van de
hektrawler „Bremerhaven" van de rederij
„Nordsee" naar de schelvisgronden bij
New Foundland. Tot nu toe visten de Duit
se vriestrawlers uitsluitend op de weste
lijke wateren van Groenland, waar men
goede vangsten aan rode poon en kabel-
namelijk vijf kantjes. Nadat bekend was
geworden, dat de Albatros twee mooie
trekken had gedaan, kwam er natuurlijk
onrust onder de andere schippers. Vele
schepen stoomden naar de positie van de
gelukkige collega, zodat daar spoedig een
grote verzameling vissersschepen „in de
slag" was.
De activiteit in het Farne-diep is nu
groot, maar het is nog niet bekend of de
collega's van de Albatros-schipper ook
succes hebben gehad.
De SCH 171 Cornelis Vrolijk Fzn had
zijn operatieterrein gezocht aan de oost
kant van de Fladengronden. De dag
vangst van dit schip was ongeveer hon
derd kantjes. De IJM 33 Thorina had het
op de negen en vijftigste breedtegraad
gezocht. De visserij werd daar beoefend
voor het eiland maar de resultaten waren
niet zo daverend. Men wist namelijk in
een gehele dag slechts vijfendertig kantjes
buit te maken. De IJM 99 Egmont haalde
uit zijn avondtrek veertig kantjes. Dit
schip viste ook op de negenenvijftigste
graad.
jauw boekte. Toch was al in 1953 door
onderzoekingsreizen aangetoond, dat de
schelvisgronden zeer rijk waren. De Bre
merhaven heeft bevredigende resultaten
geboekt. De eerste reis bracht namelijk
350 ton schelvis op, waarvan men 290 ton
heeft diepgevroren.
De Bremerhaven is een eenheid, die de
gehele vangst kan invriezen. Het zuster
schip, de „München" is onlangs op een
klip gelopen en gezonken. De Bremerha
ven heeft een reis gemaakt van 68 da
gen over bijna zeshonderd mijl. Normaal
duren de reizen 45 dagen, in welke tijd
men vangsten boekt tot 380 ton diepgevro
ren visprodukten. De „München" was
topscorer. Dit schip heeft tijdens een reis
van 37 dagen 376 ton diepgevroren visre-
pen geproduceerd, benevens vijftig ton vis
en twintig ton visolie.
De totale produktie van de „Nordsee"
was in 1962 8250 ton diepgevroren vispro
dukten, hetgeen 37 percent van de West-
duitse produktie in beslag neemt. De maat
schappij zal dit seizoen 'ïiog twee nieuwe
vriestrawlers-hektrawlers bestellen, die
nog 10 meter langer zullen zijn dan de nu
nog geëxploiteerde eenheden, met een bru-
to-tonnage van 2000 ton.
De rederij is nog steeds druk bezig de
verouderde eenheden te vervangen. De
vloot bestaat thans uit 42 trawlers.
»oooooooo««wrmm)0(xmmxxmyYmmrm<vYy^
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Na voorzien te zijn van de H. Sacramenten der Ster
venden ging tot grote droefheid van ons heen onze lieve
zorgzame moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder,
beste zuster, schoonzuster en tante
CORNELIA ZWAAN
weduwe van KLAAS ALAND
in de ouderdom van 79 jaar.
Kinderen, Klein- en Achterklein
kinderen en verdere familie.
IJmuiden-Oost, 24 juli 1963.
Zanderstraat 42.
Condoleantie-adres
Herenduinweg 149 (IJmuiden-Oost).
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum aan
de Eemstraat te IJmuiden, Bezoek van 34 uur en van
78 uur. De H, Mis zal worden opgedragen zaterdag
27 juli om 10 uur in de Oud-Katholieke Kerk aan de
Kon. Wilhelminakade, waarna de teraardebestelling om
11.30 uur zal plaats hebben op de begraafplaats Wes-
terveld te Driehuis.
H. J. Bonhof
Tandarts
AFWEZIG TOT EN MET
19 AUGUSTUS
Spoedgevallen op de spreek
uren van "de overige -aan
wezige tandartsen.
Dierenarts
J. Jongkind
Spreekuur asiel op zaterdag
27 juli niet om 12 uur maar
om 18 uur
Alles voor uw
huisdieren
GEBR. VEENINGA
Naturalisten
Jacobjjnestra. 10-18
Ged. Oude G.aeht 62
Haarlem. Tel. 13265-11269
OPELen VOLKSWAGEN
RIJSCHOOL
voor alle rijbewijzen
KERKWEG 67 - SANTPOORT
Tel. 8930 en 8947 (02560)
Dankbetuiging.
Ondergetekenden dankt een
ieder, die tijdens zijn 40-jarig
ambtsjubileum op 1 juli j.l.,
blijken van belangstelling
heeft gegeven en hem en
zijn gezin op deze wijze een
onvergetelijke dag heeir be
zorgd.
"Höogachtênd," idö
M. LOLKEMA,
Velserduinweg 199 A.
Adverteert in dit blad
GROOT of KLEIN
Natuurlijk naar
ANEGANG 48
hoek KI. Houtstraat
HAARLEM
Door de Staat erkend - Opgericht 1920
3-jarige opleiding voor het Staatsexamen
Heilgymnastiek en Massage te Haarlem
Vooropleiding: min. M.U.L.O.
Inlchtingen en prospectus bij de hr. J. Degeling,
Afd. voor Physische Therapie van het ziekenhuis
St. Joannes de Deo te Haarlem, Tel. 59001, toestel 62.
1-jarige opleiding voor Sportmassage.
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
Breestraat 38,
Beverwijk
Onze sprookjesachtige collectie welke uit meer dan
100-modellen-bestaat, word! u getoond in onze spe
ciale bruidskamer Prijzen van 85 - f/m t 295 -
Wij verkopen ze allemaal voor de
Op onze SUÈDE KLEDING - SHAWLS en HANDSCHOENEN
geven wij 10 tot 40 KORTING.
Van alle zomerprijzen van onzé BONTMANTELS
trekken wij ook nog eens 10 extra af.
DOET UW VOORDEEL
PLEIN 1945-3
TELEFOON 4074
KENNEMERLAAN - TELEF. 4307
Van VRIJDAG t.m. WOENSDAG
elke avond één voorstelling te 8 uur
(wegens grote lengte van de hoofdfilm)
mUIJ
HARDT USA CERARD RED HOWARD
Karpetten
voordelig!
225 x 325
van 295.-
220 x320 -100
NU reeds v.a. Ifcw«"
Hm£c
„HATARI" betekent gevaar: het gevaar, waaraan
de jagers, die wilde dieren levend pogen te vangen,
bloot staan Een buitengewone film a.l.
VERHOOGDE TOEGANGSPRIJZEN
ZONDAGMIDDAG 2.30 UUR:
Een verrassende film vol spanning 14 jr.
WOENSDAGMIDDAG 2.30 uur:
SPECIALE VAKANTIEMATINEE
De mooiste LASSIE-film die u ooit zag i
In KLEUREN
DONDERDAG 1 AUGUSTUS - 8 uur:
Op veler verzoek nog éénmaal
DANNY KA YE zoals altijd, grandioos in
Dubbel plezier met de dolle avonturen van deze
grote komiek I a.l.
HEDENAVOND 8 uur: SOPHIA LOREN in
„HET BEGON IN NAPELS"
MENSING'S LI MONADE FABRIEK - BEVERWIJK
3
fi9or>--
solide constructie
lichte gang
A sierlijke bouw
reeds vanaf 153.
inom od m
LANGE NIEUWSTRAAT 773
IJMUIDEN-OOST - TEL. 4988
de lekkerste vleeswaren
haalt u bij
Een lust voor het oog en
een streling voor de tong
is onze verrukkelijke sor
tering ijsfrisse vleeswaren.
Onze klantenkring wordt
steeds wijder.
Overtuigt u zelf
LEVERworst
Gebr. fricandeau
Echt geurige ham
Sappig pekelvlees
Botermalse rosbief
Gebr. rollade
enz. enz.
Raadhuisstraat 2
Tel. 4 8 0 4
Simca 1000 ƒ5495.-
Simca Etoile5995.-
Simca Elysee 6495.—
Simca Monthléry 6995.—
Simca Ariane
Super de Luxe 7745.—
HOOFDDEALER voor IJmuiden en Omstreken
KENNEMER GARAGE
Kennemerlaan 224 - 226 - IJmuiden
Telefoon 4324 (0 2550)
Dealer:
LANGE NIEUWSTRAAT 491
vraagt in verband met uitbreiding van het
productieplan
Ervaring in apparatenbouw gewenst.,
UTS-niveau of daaraan gelijkwaardig.
Geboden wordt een interessante wérkkrinf
in een gevarieerd productieprogram.
Sollicitaties te richten aan
Wijkermeerweg 1, Velsen-N., Tel. 02510-4941
Postadres: Postbus 55. beverwijk.
"tr Solide constructie
•k Lichte gang
Sierlijke bouw
Lak- en chroomwerk van hoge kwaliteit
GAZELLE-ADRES VOOR SANTPOORT
HVACINTHENSTRAAT 59
Onze rijwielen staan In de belangstelling van
jong en oud
