Wat is
fijner
dan mijn
balkon
met zon
en met
XJit liet Opruimings xxiexiu van C A
gratis
BIER
THEE
Amstel - bier om op te bouwen
zo heerlijk, zo eerlijk, zo zorgzaam gebrouwen
DE GRUYTER
RESTANTEN
247519751475 975
TOILETZEEP
GOEDKOPER
alleen
995 1295 - 1495
995 -|295 - 1495
1 kTaar 195 - 295 - 395
SPOTKOOPJES
ELKE DAG NIEUWE KOOPJES OP ALLE AFDELINGEN
1275
Nü ongelooflijke koopjes
op de heren-afdeling
keuze te over in eerste klas:
kostuums
regenjassen
jackets
kolberts
pantalons
overhemden
enz. enz.
295 395 495
van het afgelopen seizoen
395.590.790
590 790 gzs
TRICOT
Combineer zelf uw Twinset
badpakken
90
Elk 4e stuk
A/OKKA FILTER potje 50 gram 198
THEE IN ZAKJES 130-98-75
SOEP IN BLIK 108-98
WOENSDAG 31 JULI 1963
LUIDSPREKERS
WILMS FLOET
CHEMISCH
REINIGEN
DE OUDE
Altijd1!! kassabon voor 10°/o korting óók bij de week reclames*
Door toedoen von De Gruyter
werd de BRAUN-Jceukgpcnacnioe
ruim f. 100.— goedkoper.
■Qompleet met 6., fipipstukkpn^
spatel en receptenboek.
Tijdelijk aanbodslechts f. 163,°
Te betalen in 200 zegels a 10 ct.
i 148.- of 1Ó8Ö zegels.
PH BETERE
^1 I WAAR
PH TIEN
v71 I procent
DE
GRUYTER
JAPONNEN-AFDELING
Zomerjaponnen in damesmaten.
Modieuze modellen in een grote va
riatie van de allernieuwste stoffen en
dessins, maten 40 t/m 50. Nog
maals drastisch in prijs verlaagd!
Zomerdusters.
Radicale liquidatie van onze gehele
voorraad dusters. Onmisbaar in Uw
vakantie-garderobe.Bijzonder voordelig
TWENNiE-JAPONNEN
SHIFTS: rechte mouwloze hemd-
jurkjes in imprimé's 9.95
in panel-dessins14,95
De laatste jurkjes in sportieve
strepen marine/wit en 1095
zwart/wit. I cL
Tricot ^tf/fe?/<7/i_jurkjes in a a Q5
overhemd-streepjes, shirt-stijl I
Plissé-jurkjes in l&luJw. en 4 Q95
Tricel.o.a. rood,blauw, zwart 1^
HEREN-AFDELING
KINDERAFDELING
Grote partij meisjes- en jongens
anoraks. Prachtige poplin kwaliteit.
Geheel met ruit gevoerd.
Diverse kleuren. O 75 4 0 7F
4 t/m 13 jaar O - I O
Spotgoedkope kleutertuinbroekjes in
diverse ijzersterke kwaliteiten.
De laatste katoenen kleuterpakjes,
nu voor extra lage prijzen,
Gloednieuwe kinderjurkjes in diverse
prachtige katoenen kwaliteiten.
Met petticoat. j-95 095
5 t/m 13 jaar O "O
Profiteer verder van onze zéér voor
delige aanbiedingen in:
jongens- en meisjes-regenjassen en
jongens- en meisjes-tricot.
DAMESMODE-AFDELING
in blouses
voor
Rokken
voor
Zomerse katoenen Q95
pullover/vest met korte mouw O
in een Shetland type wollen fully-
fashioned pullover A g 5
korte mouw T"
vest lange mouw
seizoen-opruiming
SPORT- EN VRIJETIJDSKLEDING
Bjjna 't einde van 't seizoen, ook
bijna 't einde van onze kollektie
Profiteert van onze laatste aanbie
dingen in badpakken tegen sterk
verlaagde prijzen
Ideaal voor de vakantie deze unieke
aanbieding in dames-zomerpantalons
'lanca pantalon vanaf
Katoenen pantalon vanaf 6
Kombineer zelf uw vakantie-kleding.
Bekijk onze variatie-sets in zomerse
vakantie-stoffen.
^^^^ING£RIES -
K«ftft«m*rlaan 35-37 Umvidee
soort naar keuze
Elke 3e fles of pul
voor
UIT DE KAMPEER-
PROVISIEKAST
PICNICREEP 25
DOPERWTEN bi*112-104-65
TUINBONEN bi* 165-95
GROENE ERWTEN MET
GESN. WORTELEN bi* 59-45
SUPER GELD. ROOKWORST 125
HARINGFILETS bi* 75
BOTERHAMZAKJES pa* 25
DE DRIE VAN
DEZE WEEK
(geldig Vflfl 31 juli tfm éciug. '63)
bij elke aankoop van f 4,-
De Gruytermerk-artikelen.
Instituut ..Boot", Santpoor
terstraat 42 (hoek Kleverp.)
te Haarlem, Tel. 64979. Dagel.
van 9-22 u. inschr. voor dé
nwe. lessen:. Middenst.dipl.,.
Boekh., M.B.A., Typen, Ste
no, Handelscorr. en conv.-
lessen, Talen, Alg. Ontwikk.,
Eenv. Nederl. en Privé-
secretaresse.
Autorijschool „Huëting". In
een Simca wagen, zult U ze
ker slagen. De Ruyterstraat
50. Tel. 8580.
Flinke werkster gevr., 2 ocht.
per week. Mevr. Oortwijn,
Wilhelminakade 68.
Welke actieve jongedame wil
opgeleid worden in onze
speelgoedzaak? Aangeb. wor
den een prettige werkkring
en goede vooruitzichten bij
gebleken geschiktheid. Solli
citaties: Loendersloot's Wa
renhuis, Hoofdstraat 194,
Santpoort-N., Tel. 8764.
Confectieatelier vraagt voor
direct leerling-perser, leeft.
16 jr., leerling-modinettes,
gerout. modinettes. hand
werksters. Soil. Fa. Winands,
Alex. Bellstraat 45, Tel. 6035.
Ook 's zaterdags.
Pakhuisruimte te huur ge
vraagd, met licht en water.
Brieven L 3733
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gew.ensfp per
manent. Permanént met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen etf watergolf
v.a. 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385. bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes, V.W.
de Luxe, Opel Kadet. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32.
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115.
Tel. 5307. Voor al uw dran
ken. Wij bezorgen door de
hele gemeente.
Wij maken alle sleutels.
Fa. N. P. Zwager. Kenne^
merlaan 77. Tel 5607.
U ziet niet wat U weet,
U weet niet wat U ziet!
met onze fantastische prisma
kijkers. 7 x 35 f 59.-. Foto
Hollywood, IJmuiden
Geniet van vergezichten!
7 x 50 prisma kiiker f 66.-
1 jaar garantie. Foto Holly
wood, IJmuiden
Gevr. nette werkster voor 2
ocht. per week. Mevr. Hey-
koop, Huygensstraat 20.
Gevr. winkeljuffrouw voor
de middagen en zat.ochtend.
Dinsd.middags vrij. Vakkun
dig, prima ref. en zelfst.
Chocolaterie Bartels, Hoofd
straat 198, Santpoort.
Hypotheken beschikbaar tot
90 op woonhuizen, woon
winkelhuizen en bedrijfspan
den. Inl. J. Bais, Driehuizer-
kerkweg 100, Driehuis. Tel.
02550-5686.
Cassata-iis, 2 5 3 uur houd
baar, 4. 6 en 10 pers. Hazen
berg.
Zoute pinda's met roomboter
bereid. Tijdelijk 250 gr. van
75 voor 70 cent Hazenberg.
Plaatsen en verplaatsen van
uw T.V.-antenne onder ga
rantie. Radio A Tol, Lange
Nieuwstraat 5? Tel. 7059
Wij hebben ook veel lekker
nijen voor diabetici. Hazen
berg.
Uw rijbewijs! V politie-instr.
m-VA.. ge,ftü,_,.aniotijlgs ,.ep,
theorie in Opel en.DAF Voll.
cursus f 135.-. Rijschool
„Rekord", "Bange Nieuws».'
i54. Tel. 7470.
Voor uw bril naar Mr Opti-
ciën J. de Boer, Lange
Nieuwstraat 789 Leverancier
van alle ziekenfondsen.
Dat moet U eerst zien!!!
4 pracht super grootbeeld
T.V.'s én 4 pracht 43 cm beeld
super T.V.'s, alle z.g.a.n. en
compl. met nwe. luxe T.V.-
tafel, le klas antenne enz. en
gar. Schitt. beeld en klank.
Slechts f 490.- en f 345.-. Tel
20870. le Zuidpolderstraat 57.
gesl. huis. Haarlem.
Uniek zo'n koopje!!! Pracht
z.g.a.n. moderne Graetz Mu-
sica radio, met raumklank. 12
druktoetsen enz en bijbeh.
Pracht dubbelblads chroom
radiotafel, samen gekost
f 578.- voor I 240.- F,norm
mooie klank. Tel. 20870. le
Zuidpo'derstraat 57. gesl.
huis. Haarlem
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
koop. service, reparatie Van
Bugnum, Planetenweg 40-44
Tel. 5290.
Eelt, likdoorns, kalknagels
verdwijnen met Slamat-
dialan. D.A. Drog. De Ceder,
Planetenweg 68 Cederstraat
31, IJmuiden.
Gezinspatat één gulden. Haal
zo'n zak vol bij v. d. Poll,
Trompstraat 94. Tel. 6165.
Ruil bij ons uw televisie in,
defect geen bezwaar Velo,
Trompstraat 68-69. Telefoon
no. 5198.
Vesten, jumpers en rokken
voor dames en meisjes Zee
man. Bloemstraat 70-71. IJ
muiden. Tel-, 4235.
Zonnescherm- en tentendoek,
140 cm breed, f'1.98 p. meter.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Tot zaterdag is onze oprui
ming. Profiteert nog van de
vele koopjes bij C. Lodder,
Driehuis.
Theedoeken 68 cent en 88 cent
in de opruiming van C. Lod
der, Driehuis.
Goedkoper T.V. met garan
tie. Kinkerstraat 1. Amster
dam. Iedere avond demon
stratie.
Auto- en scooterrijschool.
Henk Anepool, gedipl. Vamor
instruct. Tuindersstraat 63.
Tel. 4565-6285.
Verhuur zonder chauffeur.
C. J. Rademakers, Rijnstraat
91. Tel. 6285-4565.
Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Krediet
voor iedereen tot f 5000.- voor
aanschaf meubilair en wo
ningtextiel. Vraagt gratis
folder. Dan krijgt U algehelfe
inl. Postbus 1371, Rotterdam.
Met vakantie? Dan een ba
gage- of ongevallenverzeke
ring voor 25 ct per dag per
persoon. Bel even en polis
wordt U thuisbezorgd. Mak.-
en Ass.kantoor P. J Bakker
en Co., Velsen. Tel. 4765.
Te koop in IJmuiden leeg te
aanv. modern woonhuis met
garage. Terug gevr. 4-kamer
flat. Inl. H. Verkes, Mak.
N.B.M., Brederoodseweg 81,
Santpoort. Tel. 7905.
Te koop leeg te aanv. in ruil
voor huurwoning, Bloem
straat, woonhuis, geh. gemo
derniseerd. Lage koopsom.
Inl. Mak. C. Visser Hzn.,
Maasstraat 1. Tel. 4830.
Te koop leeg te aanv. te
Driehuis, ruime midden
standswoning f 35.000.-. Sant
poort ruime middenstands
woning 34.000.-. Velsen-
dorp woning f 4000.-. Inlicht.:
J. Bais. Driehuizerkerkweg
100. Driehuis. Tel. 5686
Te koop woonhuis. leeg te
aanv., staande' en gelegen te
IJmuiden, Pegasusstraat. Te
bevr. Fa. Corn. Janus en Zn.,
Stationsweg 81. Velsen-Zuid.
Wegens gevorderde leeftijd
ter overname een 35 jaar be
staand visventbedrijf (billijk).
Brieven L 3717.
Kosthuis gevraagd. Brieven
onder L 3719.
IJzer- en metaalhandel. Fa.
Veldman, Opslagplaats Vel
sen-Zuid. Tel. 5609.
Te huur aangeb. autobox,
Planetenweg, in ruil voor
idem IJmuider.-Oost. Te be
vragen: Velserduinweg 20,
Tel. 4343.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips.
Erres. Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- per maand of
f 6.25 p. week. Hees Co.,
B. Kraay; Stephensonstr. 61.
Verkijken met een verre
kijker, hartstikke goed op de
pier of aan het strand 7 x 35
f 59.-. 1 jaar garantie. Foto
Hollywood, IJmuiden:
Wandelwagentje te koop ge
vraagd. Brieven onder No.
L 3727.
Te koop Opel Rekord 1955.
Prima wagentje Velserduin
weg 161.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 12
VAKANTIE?
Koffers en Reistassen
KENNEMERLAAN 65 - 69
Zeeweg 263 - Telefoon *573
