CITY
DANNY
KAYE
ÉnerAAL
ederland
dubbel Yoordee
i*i J
ederland
dubbel Yoordee
eimiiRinw
EXTRA KIJKGRIJP
VAKANTIE-AANBIEDING
SINAS
JEWEL-UP
TONIC
COLA
KLEIAARDAPPELEN s«= 98
KOMKOMMERS stuks 25
ARG. APPELEN 6 STUKS 110
SAUCIJZEN SAMEN
DE KIJKGRIJP
UW SUPERMARKT
r
Een koopman leeg geplunderd
Kom en bewonder de nieuwe Sparta 1963
498.-
Renault Automobielbedrijven Hardebelt
biedt aan:
SLECHTS 3 DAGEN
LAATSTE RESTANTEN
Met
LEYASIER TOURS
LEYASIER
Voor uw uitstapjes
MAIS0N HILLEGE
donderdag - vrijdag - zaterdag
Mr'
donderdag - vrijdag - zaterdag
WOENSDAG 31 JULI 1963
6
A. VAN DER PLAS—POST
LEEN
Plaats
een
Luidspreker!
kker confectiebedrijf
bekwame en aankomende
MACHINESTIKSTERS
in zeer goede staat verkerende
gebruikte Renault automobielen
donderdag en vrijdag
GROTE GEZINSFLESSEN
3 FLESSEN
NU BESTE NIEUWE
EXPORT
VERSE GROTE SAPPIGE
bij CONSTANT LAMP
KOSTUUMS
TWENKOSTUUMS
KOLBERTS
PANTALONS
REGENJASSEN
DEMI'S EN
WINTERJASSEN
PANKLAAR - VOORDELIG
RODE KOOL kg
SPITSKOOL kg
ANDIJVIE kg
GESCHR. WORTELTJES 750 gr.
GROTE BLOEMKOOL
500 GRAM HEERLIJKE
STURKA WINDJACKS
OVERHEMDEN
WEEKEND-SHIRTS
SOKKEN EN ANKLETS
ROBSON PYJAMA'S
KAMERJASSEN
ONDERGOED
PULLOVERS
Haarlem, Barteljorisstraat 24, tel. 20420
Hiermede vervullen wij de droevige plicht u in kennis
te stellen met het overlijden van onze lieve echtge
noot, vader, behuwd- en grootvader
WILHELMUS JOHANNES ZWANENBURG
echtgenoot van ANNA AGATHA DRUIJVEN
Hij overleed, na een kortstondige ziekte, gesterkt door
de genademiddelen der H. Kerk, nog plotseling, in de
leeftijd van 55 jaren.
Driehuis: A. A. ZWANENBURG—DRUIJVEN
IJmuiden: W. P. M. ZWANENBURG
A. J. G. ZWANENBURG-PALMBOOM
en kinderen
Beverwijk: A. A. M. GARSTEN-ZWANENBURG
W. J. A. GARSTEN en kind
Driehuis: A. W. M. ZWANENBURG
G. C. M. ZWANENBURG
Driehuis, 30 juli 1963
Peithlaan 20.
De H. Uitvaartmis zal aan God worden opgedragen op
vrijdag 2 augustus a.s. des v.m. 10 uur in de kerk van
de H. Engelmundus te Driehuis, waarna begrafenis in
het familiegraf op het R.K. Kerkhof aldaar.
Rozenkrans bidden: woensdagavond 8 uur Feithlaan 20,
donderdag 8 uur in de kerk te Driehuis.
Tot onze grote droefheid overleed heden, 30 juli 1963.
na een kortstondige ziekte, mijn mededirecteur, de
heer
WILHELMUS JOHANNES ZWANENBURG
Wij verliezen in hem een stuwende kracht in ons
bedrijf.
DIRECTIE ZWANENBURG
ZELFBEDIENINGSBEDRIJF N.V.
C. A. ZWANENBURG
IJmuiden, 30 juli 1963.
Na een kortstondige ziekte overleed vrijwel plotseling
onze zeer geachte directeur de heer
WILHELMUS JOHANNES ZWANENBURG
Zijn nagedachtenis zal bij ons in ere blijven.
CHEFS EN PERSONEEL
ZWANENBURG
ZELFBEDIENINGSBEDRIJF N.V.
IJmuiden, 30 juli 1963.
Heden behaagde het de Here van ons weg te nemen
onze innig geliefde man en vader
LEENDERT VAN DER PLAS
op de leeftijd van 32 jaar.
God haalde zijn kind thuis.
IJmuiden, 29 juli 1963.
Siriusstraat 13.
Liever geen bezoek - Geen bloemen.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben vrijdag 2 augus
tus a.s. op de begraafplaats „Westerveld" te Driehuis
na aankomst van trein 11.59 uur, halte Driehuis-Wes
terveld.
Heden behaagde het de Here van ons weg te nemen
onze innig geliefde zoon, behuwdzoon, broeder, zwager
en oom
LEENDERT VAN DER PLAS
op de leeftijd van 32 jaar.
Uit aller naam:
C. VAN DER PLAS
A. VAN DER PLAS—GEIJTEMAN
W.POST
G. C. POST—KALKMAN
IJmuiden, 29 juli 1963
In plaats van kaarten
Heden werd door een noodlottig ongeval plotseling
van ons weggenomen
E. v. d. LINDEN
Uit aller naam:
Fam. P. J. v. d. LINDEN
IJmuiden, 30 juli 1963.
v. d. Helststraat 10.
Leiding en personeel van de Gemeentelijke Werkplaats
betuigen langs deze weg hun welgemeende deelneming
met het overlijden van de heer
JAN KEUR
DONDERDAG a.s. 8 uur
TECHNICOLOR*
PANAVISION*
(ON THI DOU>U)
Dubbel plezier met de dolle
avonturen van deze grote
komiekl Alle leeft.
Maandag 5 augustus
Reis No. 12 en 14
Dinsdag 6 augustus
Grote reis
Woensdag 7 augustus
Reis No. 8 en 7
Donderdag 8 augustus
Reis No. 3, 4 en 9
Vrijdag 9 augustus
Reis No. 6, 11 en 13
Verder iedere zaterdag naar
de
Snip en Snap Revue
Reisgidsen gratis verkrijgbaar
Haal spoedig uw plaatsen!
Wijk aan Zeeërweg 55
Tel. 4650
CAMPING INDUSTRY
HAARLEM
brengt U rechtstreeks, dus
zonder tussenhandel,
KAMPEERTENTEN
vervaardigd van het alom
bekende doek 1010.
Ruime sortering kampeer-
stoelen en -tafels, gastoestel-
len en windschermpjes.
Zolang de voorraad strekt!
Doelstraat 10. Tel. 16767
Kano's - Gevulde koeken Zandjes -
Cakejes.
Desgewenst in cellophane verpakt,
waardoor lange tijd vers.
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Da Costalaan 1 - Driehuis - Telefoon 4728
In verband met het overlijden van onze
directeur de heer
W. J. ZWANENBURG
zijn onze filialen a.s. vrijdag 2 augustus tot
2 uur gesloten.
DIRECTIE ZWANENBURG'S
ZELFBEDIENINGSBEDRIJVEN N.V.
ATTENTIE
Met ingang van 1 augustus zal
Mevr. W. E. KOELMA-OBER
onze reeds 30 jaar bestaande zaak SIGAREN
MAGAZIJN „DE SPORT" voortzetten en wij be
velen haar ten zeerste aan.
Tevens zeggen wij hierbij onze clientele en be
kenden hartelijk dank voor het gestelde vertrouwen.
E. UNIKEN—VRIELING
Sigarenmagazijn „DE SPORT"
Wijk aan Zeeërweg 146
In aansluiting op het bovenstaande deel ik u mede
SIGARENMAGAZIJN „DE SPORT" te hebben
overgenomen.
Door een vlotte en keurige bediening hoop ik uw
vertrouwen te winnen.
Mevr. W. E. KOELMA-OBER
Op de DONDERDAGMARKT in IJMUIDEN koopt u alleen
GOED ZEEMLEDER bij de bekende kraam, dat is ze rij
vanaf de Kijkgrijp. - Laat u niet misleiden met grote
zemen die niet drogen. Ik geef voor iedere zeem, die vet is
en niet droogt een nieuwe terug. Dus alleen de kraam met
ECHTE NATUURSPONZEN en ZEMEN. Ik heb geen andere
artikelen. - ZEEM v.a. 2.25, geen namaak.
Op alle
OPRUIMINGS
GORDIJNSTOF en
VITRAGE
Als DV nog
10 extra korting
Alleen bij onze Speciaal
zaken Woninginrichting,
IJmuiden, Marktplein 29;
Beverwijk, Plantage 152.
-a kV'-' car -TT1 "r
Alle nog voorradige
KLEUTER-
ZOMERKLEDING,
dus blousjes, truitjes,
jurkjes, pakjes, rokjes
enz.
Als DV met 25korting
Alleen bij onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
2i, IJmuiden.
DE LAATSTE COUPONS
vloerbedekking, overgor-
dijnstof, vitrage, enz. enz.
nu voor de helft van de
reeds krankzinnig lage
couponprijzen.
Alleen bij onze Speciaal
zaken Woninginrichting,
IJmuiden, Marktplein 29;
Beverwijk, Plantage 152.
Alle nog voorradige
HEREN- en JONGENS
ZWEMBROEKEN
Als DV met 25 korting
Alleen bij onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden.
DE LAATSTE
ZOMERSTOFJES
voor japonnen, blouses,
rokken enz. als oprui-
mings-DV nogmaals in
prijs verlaagd.
Nu serie 1 0.98 p. m.
2 1.98 p. m.
3 2.98 p m.
Alleen bij onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden.
DE LAATSTE KLAP-
STOELEN, LIGSTOELEN
en PARASOLS
nu met 25 korting
Alleen bij onze speciaal
zaken Woninginrichting,
IJmuiden, Marktplein 29;
Beverwijk, Plantage 152.
J. F. A. Pieterse
Arts
DONDERDAG 1 AUGUSTUS
GEEN PRAKTIJK
Waarn. spoedgevallen:
alle artsen.
GEVRAAGD voor direct
Goede sociale voorzieningen. Hoog loon.
Reiskosten worden vergoed.
Dagelijks aanmelden 95 uur, Groeneiaan 27, Be
verwijk of telefonisch 02510 - 4853.
Een product van Neder
lands oudste motoren-
fabriek.
Oerdegelijke konstruktie
Uitmundende wegligging
Sierlijke vorm.
reeds v.a.
Kennemerlaan 76 hoek Moerbergplantsoen - Telefoon 5726
Verkoop onder volle garantie - Financieren - inruilen mogelijk.
Geopend: dagelijks van 9—18 uur - vrijdags van. 9—22 uur
Showroom: Spaarnrijkstraat 4 - Haarlem-N. - Tel. 54460 - 57455
Mde-rdnod j Isinogmooateqo zis a mssoM f .- sa >rl te
100
'donderdag - vrijdag - zaterdag
NIEUWE VERRASSENDE
AANBIEDINGEN
MERKARTIKELEN VER BENEDEN
VASTGESTELDE PRIJS
enkele stuks zuiver wollen
import kamgarens en terlenka
198.00,159.50 - nu v.a. 98.00
vlotte modellen
zuiver wollen kamgaréii
159.50,139.75 - nu 78.00
ENKELE STUKS
zuiver wollen tweed én lichtgewicht
79.50,69.50 - nu 38.00
Dumak Terlenka
49.75,39.75 - nu v.a. 19.80
Italiaanse Nylon Regenjassen
39.75 - nu 19.80
Poplin en Egyptische katoen
79.50 - nu v.a. 39.80
Klassieke Engelse jas Polyester
85.00 - nu 69.80
Plastic jas, elastisch en ventilerend
15.95 - nu 5.80
Origineel SCHOTSE TWEED
enkele stuks
198.00,179.50 - nu 78.00
39
159
TERLENKA 35 - nu 19.80
uitsluitend restanten bekende
merken - Tricot nylon en No-iren
22.50,17.90 nu v.a. 9.80
King, El Mier, Trenco, Kerko, Fabio
24.50, 17.90 - nu 15.80, 9.80, 5.80
Nylon en Rilsan, o.a. Milock
3.50 - nu 1.98
korte pantalon (camping set)
19.75,15.95 - nu 9.80
ó.a. KING en LUCKV
59.50,49.75 - nu v.a. 28.00
Stylemaster - singlets en slips,
prima Perukatoen,
slips verdekte sluiting
3.50 - nu 1.98
Zuiver wollen Italiaanse pullovers
39.75 - nu v.a. 15.80
Lamswol nu 19.80
Grof gebreid 49.75 - nu 29.80
f Alleen donderdag - vrijdag - zaterdag
gedurende restanten-verkoop
van 1 tot 2 uur gesloten
wémL Imp
