Offenberq
verstopping
I JEUK
1 PUISTJES
UITSLAG
SECRETARESSE
RECEPTIONISTE
INSTITUUT PONT
brengt nieuwe
variaties
en technische
verbeteringen!
AUTOMOBIELBEDRIJF BERENDSEN N.V.
Ferdinands
12
GOEDE ZORG
KOST TIJD
LIKDOORNS
Edisonstraat 4 - IJmuiden - Telefoon (02550) 5544
MAANDAG 5 AUGUSTUS 1963
nnn herstelt
JLPlf 39 UW huid
BEZOEKT DE
NIEUWE SPEEL" IN
Schoferweg 152 tel. 54442
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
verwijderd met
WONDEROLIE
ARIE VAN DER LEEK
PIETER DIRK KLUT DZN.
CORNELIA BORST
HENDRIK STAM
GERHARDUS SWIER
de meest verkochte wagen
laagste kilometerprijs
hoogste inruilwaarde
overal service
1200 Limousine vanaf f 5090,
1500 Limousine 681 O,
1500 Variant 7320,
Bestelwagens 5450,'
Vraag nadere
bijzonderheden bij de
VW-dealers
IMPORT: PON's AUTOMOBIELHANDEL N.V.
AMERSFOORT - TELEFOON (03490) 18541
IJMUIDEN
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Gesterkt door de Genade'
middelen der H. Kerk
overleed na een langdurig
gedragen lijden, mijn ge
liefde man en onze zorg
zame vader
WILHELMUS
JOHANNES BERNARDUS
VAN DER HIJDEN
Echtgenoot van Cornelia
Geertruida Maarschalk
in de leeftijd van 67 jaren.
C. G. van der Hijden
Maarschalk
Cor en Bep.
Velsen-Z., 4 augustus 1963
Driehuizerkerkweg 14.
De plechtige H. Mis van
Requiem zal worden op
gedragen a.s. woensdag 7
augustus te 9 30 uur in de
Parochiekerk van de H.
Engelmundus te Driehuis,
waarna de begrafenis op
het Engelmunduskerkhof
aldaar.
Dinsdagavond rozenkrans
gebed te 8 uur in boven
genoemde kerk.
J. H. van Ginkel
Arts
DINSDAG 6 AUGUSTUS
AFWEZIG
Babyspreekuur woensdag
7 augustus van 1.30-2 uur.
Voor spoedgevallen: H. Bel,
Mercuriusstraat 2.
5 U vóelt hoe die slechte huid
jj. op andere mensen een nare
indruk maakt. Geen prettig: K
'S contact, nergens succes. Hoe 4\
fnuikend voor uw zelfver-
trouwen, voor uw plezier in
het leven. Het wordt een iï
Ij, waar complex.
Zó kunt u uw
j* "huid-complex" snel en
j» eenvoudig kwijtraken
?l In enkele seconden wordt het
helder vloeibare DDD RE-
CEPT door uw huid opgezo-
gen. DDD, doodt de bacteriën
5 en maakt uw huid van bin-
nenuit weer zuiver en gaaf,
door-en-door gezond. 5
Een heerlijk middel: DDD
S RECEPT, vanaf f 1.20 p. flac.
vi?
IN LINNAEUSHOF
TE BENNEBROER
't Is er fantastisch!
Juwelen, Goud en
Zilver ir.koop
H. W. DAMES
Kruisstraat 16, Haarlem
b d. Ridderstr Telef 16910
Weg met onhandige llkdoom-
rlngen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACOBN. neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en alBevat gezuiverde won
derolie, Jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACOBN Antisep
tisch Likdoommiddel van
f. 1.60 bespaart P veel ellende.
Heden nam de Heere tot zich na een lang, geduldig,
smartelijk lijden tot onze diepe droefheid mijn lieve
zoon, onze broer, zwager en oom
echtgenoot van H. H. Harmsen
op de leeftijd van 46 jaar.
„Hij wist zich geborgen in Christus."
IJmuiden
WED. J. VAN DER LEEK-HALFF
J. PAAP-VAN DER LEEK
J. PAAP
F. VAN DER ZEE-VAN DER LEEK
C. W. VAN DER ZEE
Hilversum
J. M. E. LANGHOUT-VAN DER LEEK
G. M. LANGHOUT
Heilo
T. C. BURGERS-VAN DER LEEK
D. F. BURGERS
neven en nichten.
IJmuiden, 3 augustus 1963.
Waalstraat 43 I.
Cond.adres: Spoorstraat 3, Lunteren.
De rouwdienst wordt gehouden op woensdag 7 augustus
11.45 uur in de Geref. Kerk te Lunteren, waarna de ter
aardebestelling zal plaats hebben om 1 uur.
Heden ontsliep in het volle vertrouwen op zijn Heer en
Heiland, nog vrij onverwacht onze lieve zorgzame man.
vader en grootvader
in de ouderdom van 65 jaar.
„De Here is mijn herder, mij ontbreekt niets." Ps. 23
Uit aller naam
D. KLUT-ZWARTVELD
IJmuiden, 3 augustus 1963.
Planetenweg 300.
Geen bezoek. - Geen bloemen.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis te IJmuiden-Oost. Bezoekuren van
1011 uur en van 1920 uur.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben op woensdag
7 augustus a.s. op de begraafplaats „Westerveld" te
Driehuis na aankomst van trein 13.59 uur halte Drie-
huis-Westerveld.
Heden ontsliep in het volle vertrouwen op haar Heer
en Heiland onze lieve, zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder
Weduwe van Simon van der Ster
in de ouderdom van 91 jaar.
Huizen
M. VERDAASDONK-VAN DER STER
IJmuiden
J. BROEK-VAN DER STER
E. BROEK
Klein- en achterkleinkinderen.
IJmuiden. 4 augustus 1963.
Zeeweg 303.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben op donderdag
8 augustus a.s. op de Westerbegraafplaats te IJmuiden
om 13 uur. Vertrek van Zeeweg omstreeks 12.45 uur.
Vlissingen
IJmuiden
Nieuw-Zeeland
Petten
Haarlem
G. H. SWIER
E. SWIER-MAHR
M. C. VAN WIJK-SWIER
H. P. VAN WIJK
H. G. SWIER
A. C. SWIER-VAN ALPHEN
A. SWIER
C. G. DE BOER-SWIER
J. DE BOER
W G VONK-KAMPMAN
A. VONK
en kleinkinderen.
IJmuiden, 4 augustus 1963.
Trompstraat 29.
Geen bloemen.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis te IJmuiden-Oost. Bezoekuren van
1011 uur en van 1920 uur. De begrafenis zal plaats
hebben donderdag 8 augustus a.s. op de begraafplaats
„de Biezen" te Santpoort om 15 uur.
Tot onze diepe droefheid overleed heden mijn lieve
zorgzame man, onze lieve vader en grootvader
oprichter van de Technische Uitgeverij H. Stam
en dochterondernemingen
op de leeftijd van 67 jaar.
J. H. STAM-AKERSLOOT
BAUKE
TRUUS
ANGELINE
GEORGE
E. R. ZEEGERS
G. IJ. VAN DER VEEN-STAM
J. H. VAN DER VEEN
H. N. C. STAM
G. STAM-GEELEN
L. STAM
Y. J. P. STAM-BOLL
E. R. STAM
N. C. STAM
M. L. STAM-SAAF
W. E. M. LEMMERS-STAM
H. J. M. LEMMERS
W. J. S. STAM
J. T! STAM-RUIJGH
G. J. O. STAM
M. M. N. KRAMER-STAM
J. H. KRAMER
en kleinkinderen.
La Tour de Peilz, Zwitserland,
3 augustus 1963.
Burg. den Texlaan 7, Aerdenhout.
De teraardebestelling zal plaats vinden vrijdag 9 aug.
op de begraafplaats „Westerveld" te Velsen, na aan
komst van trein 13.31 uur, halte Driehuis-Westerveld.
Vertrek van Burg. den Texlaan 7 Aerdenhout om
streeks 13 uur.
La Tour de Peilz:
Haarlem:
Aerdenhout:
Santpoort:
Overveen:
Amsterdam:
Heemstede:
Zwanenburg:
Santpoort:
Haarlem:
DIRECTIESECR., vóóropl.: Gym, HBS, MMS.
BUREAUSECR., vóóropl.: Mulo, HBS 3-4 jr.
10-maands beroepsopleiding voor meisjes; daglessen.
10-maands beroepsopleiding voor jongelui
met 4 jr. Gym, HBS, MMS, Mulo; daglessen.
Inschrijving geopend. Aanvang september I
Prosp. op aanvrage. - Oude Gracht 71 - Haarlem - Tel. 14517
Heden overleed na een moedig gedragen lijden, nog vrij
onverwacht, mijn lieve man, onze zorgzame vader en
grootvader
Echtgenoot van Gijsberdina Top
Eerder weduwnaar van Gerritje Hendrika de Groot
in de ouderdom van 68 jaar.
IJmuiden G. SWIER-TOP
Venlo
verlaagt
de
prijzen
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes -2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig Is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten; ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u ls een
ander mens. Per flacon f 1.35.
8/87-
