Golden
Fiction
tl
a
een woonhuis
necin
Boldoot
mee
op reis
Hoenson's grote
verwarmingsshow
thuiswerksters
dag 8 en vrijdag
9 augustus in de
Gemeentelijke
Concertzaal te
Haarlem
RASCH
50
STENO-TYPEN
TALEN-BOEKH.
MIDDENSTANDS-
OPLEIDING
MOORE's
1.00
slagersbediende
Gehaktreclame!
1.48
flink echtpaar (z.k.)
560ste STAATSLOTERIJ «ia,
10
leerling-, aankomend en
1* bediende herenkapper
t
BENUT UW TIJD
Adverteert
in dit blad
T0PSY
GroenendaaTs Superslagerijen
DINSDAG 6 AUGUSTUS 1963:
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
HENDRIK STAM
TRIJNTJE KOK
PIETER D. KLUT
CORNELIA OOSTERHOORN-HOSMUS
LUIDSPREKERS
MADOR N.V.
Ze komen wel uit Virginia
en omstreken - de tabakken
van Golden Fiction - maar
ze zijn niet van het type dat
men voor "echte" Engelse
sigaretten gebruikt. Ze zijn
meer uitgerijpt, warmer van
kleur, zachter van smaak.
Daarom is
de zachtste van alle
VERF - BEHANG
CARBOLINEUM
enz.
SCHOOL
CHEMISCH
REINIGEN
DE OUDE
AMSTERDAMSCHE VLEESCHHOUWERIJ
Tinus v. d. Eykhof
ONZE WOENSDAGREKLAME
Rund- en Varkenseefr^kt
incl. gratis zakje kruiden
van 1.60 per pond
METWORST, onze roem, per pond 1.50
SLAVINKEN 3 stuks0.98
HAMBURGERS 3 stuks 0.98
ALTIJD VERS
ALTIJD BETER
GEVRAAGD
SLAGERIJ J. W E B B E, J. v. Heemskerk
straat 23, Telefoon 4039.
Onder een feest versta ik heel wat anders!"
V-'OENSDAG
Dan kost ons
RUNDER- en VARKENSGEHAKT
apart gemalen - per pond van 1.78
slechts
Ons RECLAME-GEHAKT half om qq
half, van 1.25, kost dan per pond vO C
150 gr GEBRADEN KALFSGEHAKT 39 c
ANTHONI
VAN LEEUWENHOEK
AUTODROP van V.S.
vermoeidheid verdwijnen.
Reisflacon f 1,65
Het gezamenlijke personeel van het Stam-Concern in
Nederland, België en Duitsland geeft met diepe droef
heid kennis van het overlijden van de stichter van het
bedrijf, de heer
die daarvan gedurende 40 jaar de stuwende kracht
is geweest.
Zowel persoonlijk als zakelijk verliezen wij in hem
een onschatbare steun.
De herinnering aan zijn vaderlijke vriendschap zal
onvergetelijk voor ons blijven.
Haarlem, 3 augustus 1963.
Directie en commissarissen van H. Stam Internatio
naal N.V. geven met groot leedwezen kennis van het
plotseling overlijden te La Tour de Peilz (Zwitserland)
van haar hoog gewaardeerde oprichter en president
commissaris
op de leeftijd van 67 jaar.
Zijn grote werkkracht en ondernemingszin zullen ons
altijd tot voorbeeld blijven strekken.
Dat hij ruste in vrede
Haarlem, 3 augustus 1963.
Zijlweg 1.
Uit Zwitserland bereikte ons het ontstellende bericht
van het plotseling overlijden op 67-jarige leeftijd van
onze president-commissaris, de heer
Met hem is een groot zakenman, doch vooral ook een
goede vriend van ons heengegaan.
Zijn vele en veelzijdige kwaliteiten zullen wij node
missen. Moge hij de rust. die hij na de overdracht van
de leiding van het bedrijf nog nauwelijk heeft gekend,
thans hebben gevonden.
Haarlem, 3 augustus 1963.
Directie en commissarissen van
De Technische Uitgeverij H Stam N.V. en
N.V Techn. Uitgeverij vh. A. Kemperman
Met groot leedwezen geven wij kennis van het plot
seling overlijden op 67-jarige leeftijd van de heer
oprichter en president-commissaris van onze
vennootschap.
Met hêm is een bekwaam zakenleider en koopman
heengegaan, wiens vaderlijke steun en vriendschap wij
node zullen missen.
Hij ruste in vrede.
Haarlem. 3 augustus 1963.
Directie er. commissarissen van
De Technische Boekhandel H. Stam N.V.
De directie van Uitgeverij H. Stam Haarlem N.V.
geeft met diep leedwezen kennis van het plotseling
overlijden van haar commissaris, de heer
Zijn werkzaam voorbeeld zullen wij in eerbied blijven
gedenken.
Haarlem, 3 augustus 1963.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van de oprichter van onze bedrijven, de heer
Hij ruste in vrede.
"Directies en commissarissen van
Uitgeverij Stam-Kemperman N.V.
Verlag H. Stam G.m.b.H
Antwerpen
3 augustus 1963
Keulen
Directie en commissarissen van Boekbinderij J A. van
der Sanden N.V. geven met groot leedwezen kennis
van het geheel onverwacht overlijden van haar presi
dent-commissaris de heer
op 67-jarige leeftijd.
Hij ruste in vrede.
Culemborg, 3 augustus 1963.
Heden bereikte ons het droeve bericht van het plotse
linge overlijden van onze commissaris de heer
Zijn zakentalent, gepaard met een diep gevoel voor
menselijke verhoudingen zullen wij nimmer vergeten.
Directie van
Handelsonderneming „Stala" N.V.
Haarlem, 3 augustus 1963.
Directie en commissarissen van „I.T.S." Internationaal
Technisch Studiecentrum N.V. geeft hiermede kennis
van het overlijden van haar oud-directeur, thans com
missaris, de heer
Wij zullen hem in eerbied blijven gedenken.
Haarlem, 3 augustus 1963.
Met groot leedwezen geef ik kennis van het, op
67-jarige leeftijd plotselinge overlijden van mijn goede
vriend en mede-oprichter van het Bureau voor Kan
toororganisatie, de heer
'die mij altijd tot grote steun is geweest.
Deze dynamische mens overleed te La Tour de Peilz
(Zwitserland), waar hij zich, nog vrij kort geleden
blijvend had gevestigd om, temidden van de zijnen,
rust te vinden na een bijzonder werkzaam leven. Een
rust welke hem helaas niet deelachtig is mogen
worden.
G. C. TROUW
Haarlem, 3 augustus 1963
GEVRAAGD
KAPSALON „MODERN". Huygensstr. 13, IJmuiden, na 7u.
Heden is van ons heengegaan na een geduldig gedra
gen lijden, nadat zij voorzien was van de genademid
delen der Kerk, mijn lieve zorgzame vrouw, onze
lieve moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder
echtgenote van DIRK GLAS
in de leeftijd van 77 jaar.
IJmuiden: D GLAS
L. KLINKENBERG-GLAS
J. KLINKENBERG
K. VUIL-GLAS
K. VUIL
Kleinkinderen en
achterkleinkind.
IJmuiden, 6 augustus 1963.
Kompasstraat 33.
De overledene is opgebaard Kompasstraat 33 en don
derdag 8 augustus van 19.15—20.00 uur in de Oud-Kath.
Kerk, Kon. Wilhelminakade 39, alwaar van 19.30-19.45
uur de gebeden voor de overledene worden gelezen.
De H. Uitvaartdienst, gevolgd door de beaarding
wordt aldaar gehouden op vrijdag 9 augustus om
10 uur. waarna de teraardebestelling zal plaats vinden
op de Westerbegraafplaats te IJmuiden om ongeveer
11.45 uur.
In diepe verslagenheid en hartelijk medeleven met
degenen die hem zo lief waren, bericht de Gerefor
meerde Kerk van IJmuiden het overlijden van haar
ouderling, de heer
oud 65 jaar.
Zijn plan was zijn geëmigreerde kinderen te bezoeken,
maar God bereidde hem hoger heerlijkheid.
Kerkeraad en gemeente herdenken zijn in zo menig
opzicht getrouwe diensten.
(Ps. 87 7) Namens de Kerkeraad,
Ds. J. M. VAN DEN BRINK, praeses
H. A. TEN BOSCH, scriba
Voor uw blijk van medeleven ondervonden tijdens de
ziekte en bij het overlijden van mijn lieve vrouw en onze
zorgzame moeder
zeggen wij u hartelijk dank.
C. F. OOSTERHOORN
NEL en DICK
LOES en FRANS
Gevraagd voor 1 hele of
halve dagen p. week een
flinke werkster in gezin van
2 personen. Da Costalaan 19
Driehuis.
Prima autozitjes, reeds van
af f 9.50. Luxe parasols
slechts 11.25. Wandelwagens
keuze uit 12 verschillende
modellen. Baby Service, Edi-
sonstraat 9, Tel. 5283.
Te koop van part. Opel Ka
pitan de Luxe 1954. Nieuwe
accu, nieuwe uitlaat, z.g.a.n.
banden, wegenbel., voor spot
prijs. Baanstraat. 11, Bever
wijk. Tel. 02510-6083.
IJmuiden. augustus 1963.
Dinkelstraat 11.
CONFECTIEFABRIEK vraagt.
voor het stikken van dames- en kinderrokken.
Amsterdamsevaart 30 a - telef. 02500-21572
De inmiddels traditie gewor
den Grote Verwarmings Show
van Hoenson zal dit jaar
in de Gem. Concertzaal te
Haarlem worden gehouden.
Deze Show trekt door de
goede technische voorlich
ting die door verwarmings
deskundigen op het gebied
van moderne stookmethoden
wordt gegeven, al jarenlang
vele duizenden bezoekers
Hoe kan 't ook anders! Wie
namelijk bij het kopen van
oliehaard of kolenconvector
de adviezen opvolgt die op
deze show worden gegeven,
koopt voor zijn honderden
guldens gegarandeerd een
goede haard, waar men jaren
plezier van heeft zonder
reparaties of defecten. Dit
verklaart waarom steeds meer
huisvrouwen wachten met
het kopen van een nieuwe
haard, tot zij een bezoek aan
deze Show hebben gebracht.
Dat niet alle haarden die in
de winkels verkrijgbaar zijn
even goed zijn, is de afge
lopen winter weer duidelijk
gebleken. In vele gezinnen
heeft men zich arm gestookt
en toch kou geleden. Boven
dien is komen vast te staan
da vele haarden niet bestand
zijn tegen een strenge en
langdurige vorstperiode. Het
ontzettend grote aantal haar
dm dat kapot werd gestookt
- met dure reparaties van
dien - is daar het bewijs
van. Daar wilt U bij het ko
pen van een nieuwe haard
natuurlijk niet de dupe van
worden Volg daêfom "hét
voorbeeld vah tienduizenden
■verstandige huisvrouwen Al
is nfrmu zorrier, over enkele
maanden vangt de winter
weer aan. Dan kunt U geen
dag buiten goede verwar
ming. Ga daarom naar
Hoenson's Grote Verwar
mings Show. Een rijk assor
timent.. aan nieuwe modellen
kolen-convectors en oliehaar
den voor grote en kleine
vertrekken zal daar worden
geëxposeerd. Over kolen-
convectors hoort men tech
nische nieuwtjes, die elke
huisvrouw die kolen stookt of
gaat stoken zullen interes
seren. En waarom U bij een
oliehaard beslist geen klach
ten hoeft te hebben over
koude voeten, sterke roet-
vorming en hoge brandstof
kosten (om maar enkele van
de bezwaren te noemen die
men over het olie stoken
weieens hoort), zal eveneens
worden uiteengezet Boven
dien komt U daar alles te
weten over het zo succes
volle H-plan centrale lucht-
verwarmingssysteem, waar
verwarmingsdeskundigen van
de grote oliemaatschappijen
- de experts bij uitstek'. - zo
enthousiast over zijn Voor
alle toekomstige bewoners
van een nieuw te bouwen
eengezinswoning flat, mai
sonnette of bungalow is dit
dè gelegenheid om zelf vast
te stellen waarom U voor het
H-plan systeem waarmede
het hele huis wordt ver
warmd (dus geen meerkamer-
verwarming voor het ver
warmen van slechts enkele
vertrekken), géén 5 a 6000
gulden hoeft te betalen, maar
slechts om en nabij de 2000
gulden, geheel geïnstalleerd.
Terwijl de stookkosten slechts
een fractie hoger liggen dan
die van een haard, waarmede
alleen het woonvertrek wordt
verwarmd, namelijk 3 400
gulden per jaar! Wij vestigen
er nog uw aandacht op dat
de interessante lezingen - toe
gelicht met lichtbeelden -
over het actuele onderwerp
„Moderne tijden, moderne
verwarmingsmethoden" des
middags om 2.30 uur en om
uur precies en 's avonds
om 7.30 uur en om 9 uur
precies aanvangen. In ver
band met de ook dit jaar
weer te verwachten grote
belangstelling raden wij U
dringend aan, tijdig aanwezig
te zijn. De toegang is geheel
gratis.
A. de Hoop Haarlem n.v.
Zijlstraat 56 - Tel. 11828
Official Hoenson Dealer
Te koop wegens aanschaf
auto Honda 250 c.c. In pr. st,
Financ. mogelijk. Na 7 uur.
Dordognestraat 8, Ooster-
wijk-Heemskerk.
Te koop Opel Rekord 1955
Prima wagentje. L. Nieuw-
straat 425.
Te koop Ford Consul, b.j.
'54-'55, met gerev. motor. In
pr. staat. Prijs billijk. Plane-
tenweg 139. Tel. 6294.
Te koop Santpoort modern
middenhuis, Wulverderlaan,
eind augustus leeg te aanv,
Koopsom f 37.000.-. Inl. Mak.-
kantoor P. J. Bakker en Co.,
Velsen, Tel. 02550-4765.
Te koop in IJmuiden woon
huis. Pres. Krugerstraat 73.
Inl. Mak.kantoor P. J. Bak
ker en Co., Velsen, Tel. 02550-
4765.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, v.a.
f 8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. f 139.75.
„De Houthal", Kennemer-
laan 159. Tel. 7770.
Ambachtsschool overalls.
Blauw, khaki en wit. 10.95,
f 11.95. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden.. Tel. 4235.
Garantie nylons. Bij ladders
gratis vervangen. Met naad
f 2.95. zonder naad f 1.98.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Mooie badlakens en bad
doeken vindt U bij C. Lod
der. Driehuis.
Ruime keus foto- en film
camera's. ook gebr occasions.
Foto Hollywood. IJmuiden.
Geniet van het leven en zie
in wijde verten 7 x 50 prisma
kijker, f 66.-. met 1 jaar ga
rantie. Foto Hoilvwood, Lan
ge Nieuwstraat 793. IJmuiden
Eigen fabrikaat bonbons
f 1.15 per 100 gram en nog
tien andere soorten. Patisserie
Dekkers. Lange Nieuwstraat.
Uw vakantiefoto's, beter af
gewerkt door Foto Holly
wood. Lange Nieuwstraat 793.
IJmuiden.
Gevraagd: trommelsextant,
liefst met certificaat (voor
9 aug.). Elenbaas. Vechtstr.
47. IJmuiden.
Verloren: een polshorloge.
Tegen bel. terug te bezorgen:
Lange Nieuwstraat 372.
Aangeb. burgerwoonhuis, be
vattende 3 slaapkamers enz.
Gcvr. kleiner Br. L 4803.
Ruilen. Keurig onderh klei
ne woning in oud-IJmuiden,
voor ouden v. dagen woning,
omg Homburgstraat of Duin-
wijk Inl. Kanaalstraat 192.
Na 6 uur.
Vermager zonder moeite met
Gracial. 50 dragees f 1.98, bij
apoth. en drogist.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes. V.W.
Öf> Luxe, Opel Kadet. Ari'e
Beekhuis, Torricellistraat 32.
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Sljjterij „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. Extra aanbieding:
1 liter cognac „Olifant" drie
sterren voor f 8.25.
Orig. Valencia pinda's,
altijd vers, eigen branderij.
Marcelis. Trompstraat 14.
Vishandel M. Otte, Groene-
weg 46. Ook dinsdags tot 7
uur geopend voor verse-, ge
rookte-, gebakken vis. zuur-
waren, conserven enz.
Huygensstraat 59 - IJmuiden
OFF. RALSTON-DEALER
50 jaar
ervaring
50 jaar
vooruitgang
Inschrijving geopend
Frans Halsstraat 1. Tel. 61954
Haarlem
Zeeweg 263 - Telefoon 6573
W Barendszstr. 26
tel. 4021, IJmuiden
©PIB
COKNHAGEN
HOGE PRIJZEN
30.000 1193 f 5000 8613 2000 4506 1500 6045 9808 1000 1203 4874 10297 13942 20381
400 4629 5215 5227 5703 6161 9127 9423 9476 9672 11426 16021 17481 19314 21305 21499
200 1442 1853 2154 2752 3001 3108 3115 3357 4029 4307 4409 4553 4822 5169 5173 5196
5208 5395 5726 5869 6157 6646 6772 6795 6833 6863 7664 7076 7109 7200 7369 8005 8279
8486 8620 S726 9304 9545 9760 9811 10972 11098 11651 11719 12018 12094 12224 12272
12679 13484 13636 13903 14132 14448 14705 15246 15526 15918 16125 16724 17445 1800S
18747 18938 19361 19524 19529 7
19819 20613 20761 20791 31184 21243 21361 21426
PRIJZEN VAN ƒ40.—
1024 060
259 272
440 463
754 771
908 919
2008 026
207 225
549 563
707 749
8026 047
196 207
502 536
607 627
867 884
4023 024
190 228
400 416
604 622
968 980
5029 044
209 236
444 454
725 727
853 974
6065 075
232 314
655 671
891 921
7063 091
319 359
559 617
883 897
8020 058
257 323
522 534
692 734
974 980
9001 004
220 253
407 438
598 606
747 810
897 916
10004 029
222 233
436 445
585 602
730 736
922 925
11013 018
062 065
277 278
473 474
782 784
930
054 076
296 331
570 584
766 825
065 078
256 261
549 551
713 715
068 140
333 342
527 543
804 845
109 117
340 437
588 599
829 835
120 125
276 278
559 577
741 763
189 201 215 238
383 385 406 422
545 554 618 671
861 863 869 899
119 125
438 448
619 644
883 886
150 167
344 377
579 587
801 838
147 161
483 500
659 671
910 929
173 189
388 500
591 599
841 849
030 037 090 125 130 148 155 185
258 283 290 339 340 352 355 363
472 483 486 492 555 572 591 597
648 664 684 740 838 887 899 949
055 079
279 281
456 478
744 755
992
085 112
315 328
672 716
982
115 148
385 387
687 697
916 922
061 068
350 378
563 581
755 799
108 110 127 148 174 189
310 358 389 394 402 421
485 489 530 565 633 721
763 790 816 825 839 843
152 181 193 213 225 251
343 406 476 538 624 645
761 773 777 870 878 882
195 197
397 477
705 708
962 980
095 193
452 460
621 625
824 846
241 280
505 530
734 749
996
198 209
482 485
632 649
867 897
023 035 056 082 084
268 289 292 327 331 349
482 504 506 516 565 578
610 611 668 711 718 732
812 824 831 855 859 868
936 942 948 968
030 070 099 100 127 134
292 302 332 364 387 412
452 465 483 488 508 521
603 605 613 620 627 699
739 771 773 776 784 837
943 986
020 050 057 087 127 134
284 288
541 556
756 811
243 250
493 497
665 686
911 924
095 109
350 395
584 592
733 739
869 891
152 195
417 424
538 556
702 706
851 868
136 151
152 173 194 209 251 286 291 296 310 336
339 349 350 355 383 409 479 487 503 507
529 536 551 570 580 598 629 630 654 681
738 755 775 SOO 814 823 851 852 880 901
912 936 947 955 967 970 979 12000
12003 011 034 051 067 087 136 147 148 198
207 250 256 283 329 345 402 421 456 457
461 490 495 517 549 611 700 709 727 728
729 746 787 895 953 987 99b 997
13035 084 096 168 185 212 213 337 367 418
462 516 528 586 595 602 612 626 645 662
683 688 745 771 905 932 968 973 983
14003 041 110 112 117 132 244 285 288 309
315 316 362 363 383 427 434 453 459 465
490 530 546 551 554 567 574 605 619 622
636 640 641 644 675 677 718 764 767 809
827 853 877 910 914 926 932 941 967 971
980 983
15017 033 039 116 121 126 137 140 148 190
208 221 227 236 240 371 393 403 411 419
427 504 513 527 557 652 671 689 702 705
732 734 752 816 818 828 839 862 895
16014 017 034 646 048 068 084 097 167 200
202 204 219 251 301 311 345 353 405 428
461 470 561 584 623 651 689 714 718 719
720 722 754 767 774 795 839 858 878 928
937 940 962 998
17043 099 109 122 131 179 182 188 236 260
272 292 303 305 314 318 375 378 397 401
413 453 458 464 482 485 513 540 561 573
575 620 623 662 692 716 734 738 776 825
830 847 894 912 936 945 947 957 992
18044 070 092 128 153 202 220 222 229 238
243 263 378 385 389 457 464 495 525 543
559 561 562 577 606 608 641 691 719 744
774 831 850 851 852 946 948 990
19007 107 130 134 161 190 239 240 295 300
302 364 452 485 518 528 539 552 593 603
614 630 658 697 702 716 784 791 815 829
880 952 961 968 996
20009 019 075 106 122 123 135 154'209 212
219 253 281 284 289 302 304 308 378 408
418 437 441 479 503 528 552 555 561 598
630 695 735 747 753 786 803 856 869 872
912 928 939 950 981 984
21014 016 024 030 033 079 091 096 107 113
138 143 151 173 189 203 267 274 292 299
306 314 323 365 397 440 445 449 479 535
575 692 723 734 831 836 859 875 922 923
975
Al het GEHAKT met gratis zakje kruiden
Zeeweg 229 - IJmuiden (O.)
Cepheusstraat 31 - IJmuiden
GEVRAAGD per half september
voor het schoonhouden van openbaar gebouw
in de ochtenduren.
Tevens genegen zijnde tijdens de avonduren
in het bedrijf mede te werken.
DIENSTWONING event. BESCHIKBAAR.
Brieven onder no. IJ 452 bureau van dit blad.
Wegens overplaatsing naar Rotterdam te koof) en leeg te
aanvaarden:
met erf en grond te <.Imniden, Pegasusstraat 6.
Indeling: Engelse kamer, keuken, schuur, brandstoffen-
bergplaats; verdieping: 3 slaapkamers, douche, zolder;
inclusief de vloerbedekking.
Te bevragen bij de firma CORN. JANUS Zn., Stations
weg te Velsen no. 81, Telefoon 5504 - 6236. IJmuiden.
(1632-1723) was eerst laken
koopman. Zijn naam is echter
wereldberoemd geworden
door zijn onderzoekingen op
microscopisch gebied. Zelf
heeft hij ook microscopen ge
maakt en hij wordt wel eens
de vader van de microsco
pen genoemd.
In een rol AUTO-DROP
vindt U op elke tabletver
pakking een Interessant ver
haal. - Vraag naar
Leeuwarden. Per rol 25 cent
Doet alle
Om U onderweg handig
en snel op te frissen.
5 stuks f 0,75
