IJmuider Courant | 1963 | 12 augustus 1963 | pagina 6

VMF zou Indonesië een
krediet van 100 min geven

Actiecomité Van Marle
staakt de oppositie

Passagiersvervoer op Schiphol
met 8 percent gestegen

De Beurs

Ir. Damme: Geen commentaar

OTEM gaat door

Enquete naar gebruik
van bankpapier

Bankdisconto in
Canada duurder

Interim Unilever

Northwestern and
Pacific Hyp. banken

Gunstig spaarresultaat
bij Boerenleenbanken

E. C. R. M. Douqué
overleden

Trage ontwikkeling
in Horecaf-sector

Koreaanse order
voor Yerolme

Kort economisch nieuws

„Droge" perioden
in bierfestival

Nieuwe leger predikanten

Kindercircus gaat in
Utrecht optreden

In eerste halfjaar

Benelux-feesten
in de Baarles

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Suriname verhoogt
invoerrechten

Geïsoleerd

Amerikaanse gift
voor Skoplje

Mogelijke uitzondering
op egalisatiebelasting

Siamese tweeling
in Amerika
geopereerd

MAANDAG 12 AUGUSTUS 1963

6

Commissarissen benoemd

Willem Grollenberg-prijs

Directielid van Noury
en Van der Lande

Omzetten in 1962 slechts
met ruim 4.25 omhoog

Orale anti-conceptie
middelen

Goederen- en postvervoer wisten zich te handhaven

Stormachtig weekeinde

Bokswedstrijd gerelayeerd
door de „Syncom 2"

Nationale Pax Christi-
voettocht geëindigd

Kort nieuws

Ir. M. H. Damme, directeur van de Ver
enigde Machine Fabrieken Stork-Werk-
spoor, heeft geen commentaar op heden
vanuit Djakarta gelanceerde berichten,
volgens welke de V.M.F. onlangs aan In
donesië een vijfjarig krediet van 100
min zou hebben aangeboden voor de aan
koop van industriële apparatuur in Neder
land. Ir. Damme beperkt zich er toe te
herinneren aan zijn mededeling aan het
A.N.P. na zijn terugkeer uit Indonesië op
Schiphol waarin hij zei, dat hij de gele
genheid heeft gehad met de autoriteiten
van Indonesië op vriendschappelijke wij
ze over de belangen van de industriële
samenwerking van gedachten te wisselen.
Op dit moment heeft ir. Damme aan zijn
mededeling niets toe te voegen.

Natuurlijk blijft de V.M.F. als toonaan
gevend concern op het gebied van machi
nerieën en apparatuur waaraan Indone
sië grote behoefte heeft, zoeken naar ge
schikte vormen van samenwerking en wil
zij alles in het werk stellen om tot nor
male zaken met Indonesië te geraken.
Het zou echter voorbarig zijn reeds thans
indicaties te verstrekken over de mogelijk
heid van concrete resultaten.

Advertentie

Houders van oprichtersaandelen van de
Onafhankelijke Televisie Exploitatie Maat
schappij (OTEM) n.v. i.o. hebben besloten
de activiteiten voor invoering van reclame
televisie onverkort voort te zetten. Het
streven zal thans in de eerste plaats ge
richt zijn op een bundeling van krachten,
die reclametelevisie voorstaan. Naar de
mening van de OTEM verdient het aan
beveling deze samenwerking vaste vorm
te geven binnen een voor dit doel in het
leven te roepen stichting.

Houders van oprichtersaandelen OTEM
besloten tot oprichting van de vennoot
schap over te gaan. Op voorstel van de
voorzitter van het werkcomité, prof. dr.
J. R. M. van den Brink, werd tot navol
gende samenstelling van de raad van com
missarissen besloten: dr. C. F. Karsten,
voorzitter, drs. W. J. Claus, mr. J. C. S.
Nijenbandring de Boer, W. Pluygers en mr.
D. J. Veegens.

Voorts verenigde de vergadering zich
met het voorstel de besprekingen teneinde
te komen tot samenwerking met andere
groeperingen, te doen voeren door de heren
dr. C. F. Karsten en mr. C. A. Steketee.

Bij het aftreden van de 75-jarige heer
W. A. Grollenberg als president van de
Algemene Publiciteits Unie N.V. (De la
Mar-groep) is een stichting in het leven
geroepen tot het verlenen van de Willem
Grollenberg prijs. Deze zal periodiek in
geld worden uitgekeerd aan Nederlanders,
die door bijzondere prestaties hebben bij
gedragen tot de verhoging van kennis of
verdieping van inzicht op het terrein van
de reclame en de haar omringende weten
schappen.

De Nederlandsche Bank laat een enquê
te houden over de houding van het publiek
tegenover het bankpapier en het gebruik
dat daarvan wordt gemaakt. De enqêteurs
en enquêtrices zijn in het bezit van een
door de Nederlandsche Bank afgegeven in
troductiebrief.

Het Nederlands instituut voor motiva
tion and marketing research (NIMM)
waaraan de Nederlandsche Bank de en
quête-opdracht heeft verstrekt, vervaar
digt, aan de hand van de door de enquê
teurs en enquêtrices in een groot aantal
gezinnen verzamelde gegevens, voor de
Nederlandsche Bank statistieken. Gege
vens omtrent afzonderlijke personen wor
den door het NIMM niet aan de Neder
landsche Bank doorgegeven.

OTTAWA (AP) De Bank of Canada
heeft haar discontotarief met onmiddel
lijke ingang verhoogd van 3V2 tot 4 per
cent. Het tarief was op 6 mei verlaagd
tot 3% percent. Dat was de vierde ver
laging sinds juni 1962 toen het nog 6
percent bedroeg.

De verhoging van het tarief is een tech
nische aanpassing in verband met de toe
genomen onzekerheid en de opwaartse
druk op de rentevoet, die zich de laat
ste weken op de Canadese fondsenmark-
ten ontwikkeld heeft. De verhoging is vol
gens Louis Rasminsky, gouverneur van
de Bank of Canada, geen signaal voor
een fundamentele wijziging van de mone
taire politiek der bank.

In verband met desbetreffende voor
schriften van het Londense beursbestuur
deelt Unilever nv. Rotterdam mede, dat
op 14 augustus een vergadering van haar
raad van bestuur zal worden gehouden,
waarin de uitkering van een interimdivi
dend op haar gewone aandelen zal worden
behandeld.

Ten aanzien van het in vorenbedoelde
berichten genoemde krediet van honderd
miljoen gulden kan slechts gezegd worden,
dat de V.M.F. hoopt orders te verkrijgen,
die over een bepaald tijdperk om dit be
drag heenspelen, en waartoe dan een be
paalde kredietvorm zou moeten worden
gevonden. Het spreekt echter vanzelf dat
hierover, met name wat betreft de te ver
lenen garanties, intensief contact met de
Nederlandse regering dient te worden op
genomen.

Voorshands verkeert deze gehele aange
legenheid derhalve nog in het allereerste
stadium en valt over het resultaat van
deze eerste contacten der .V.M.F. met In
donesië nog niets met zekerheid te zeg
gen.

Blijkens de voorlopige cijfers over het
op 30 juni afgesloten boekjaar van de
Northwestern and Pacific Hypotheekbank
n.v. zijn de normale baten uit interest en
huren vrijwel gelijkgebleven aan die
van verleden jaar. De gerealiseerde winst
uit verkocht vast goed, een bate, die naar
haar aard wisselvallig is, was beduidend
lager. Op de balansdatum waren vijf
hypotheken tot een gezamenlijk bedrag
van 45.900 dollars in executie (vorig jaar
drie tot gezamenlijk 46.900 dollars). Bij de
afwikkeling van deze posten ducht de
directie geen verliezen.

Van de Tweede Northwestern and Paci
fic Hypotheekbank N.V. waren de normale
baten gelijk aan die van verleden jaar.
De gerealiseerde winst op verkocht vast
goed was bij deze maatschappij iets hoger
dan verleden jaar. Op de balansdatum
was nog slechts één hypotheek in exec-
cutie, tot een bedrag van 3.250 (vorig
jaar drie tot gezamenlijk 28.097 dollars).
Ook op deze post verwacht de directie
geen verlies.

Het actiecomité van aandeelhouders
„Hoofdpoort" (het Rotterdamse Assuran
tieconcern M. van Marie) is tot de con
clusie gekomen, dat de positieve factoren,
die voor de omwisseling pleiten, de nega
tieve zodanig overtreffen, dat het zich
achter het omwisselingsaanbod van com
missarissen en directie stelt.

Zoals bekend, zijn in de op 31 juli ge
houden jaarvergadering van de N.V.
Maatschappij van Assurantie, Discontering
en Beleening der Stad Rotterdam anno
1720 (maatschappij Hooftpoort), de oudste
en bekendste pijler van de Van Marle
Groep, enige bedenkingen naar voren ge
bracht namens een aantal aandeelhouders
tegen de voorgestelde omwisselingsverhou
ding. Na deze vergadering heeft het actie
comité tweemaal langdurige besprekingen
gehad met het bestuur van het concern.

Het comité spreekt zijn erkentelijkheid
uit voor de zeer openhartige wijze waar
op de directie aan het comité inzage heeft
verschaft van alle cijfers, die op de om
wisseling van aandelen van de N.V. Maat
schappij van Assurantie, Discontering en
Beleening der Stad Rotterdam anno 1720
in aandelen van de op te richten houdster
maatschappij betrekking hebben. Uit de
verschafte uitvoerige cijfers is het comité
gebleken, dat de reservepositie van het
concern zodanig hoog is, dat daaruit een
veel hogere waarde resulteert voor de
nieuw uit te reiken aandelen dan het comi
té uit de balanscijfers had kunnen aflei
den.

Tevens is gebleken dat bij de aan aan
deelhouders uitgekeerde dividenden een

1 r;n rr-T - i'iyjsijvr'in'nmcih'v

Juli heeft voor de banken, aangesloten
bij dé Coöperatieve Centrale Raiffeisen-
bank te Utrecht en de Coöperatieve Cen
trale Boerenleenbank te Eindhoven, een
gunstig spaarresultaat opgeleverd. Ge
stort werd aan spaargelden 282 miljoen
en terugbetaald 203 miljoen zodat het
spaaroverschot 79 miljoen bedroeg. Het
spaaroverschot is hoger geweest dan in
juli 1962 toen 58 miljoen meer werd ge
stort dan terugbetaald. Hiermee is de ont
wikkeling van het eerste halfjaar voort
gezet.

In de eerste zeven maanden bedroeg het
spaaroverscnot f 404 miljoen, hetgeen
ruim 151 miljoen meer is dan het vorig
jaar. Het gezamenlijk inleggerstegoed bij
het georganiseerde landbouwkredietwezen
bedroeg per 31 juli 1963 5.809 miljoen.

Op 53-jarige leeftijd is zaterdag in zijn
woning te Amsterdam overleden de heer
Eduard Carel Rudolf Maria Douqué, lid
van de hoofddirectie van de Koninklijke
Industriële Maatschappij Noury en Van
der Lande N.V. te Deventer. De begrafenis
geschiedt op woensdagmiddag 14 augustus
om 13.00 uur op de begraafplaats Zorgvlied.

nog veel conservatievere uitdelingspolitiek
is gevolgd dan het comité veronderstelde,
doch het moet toegeven dat daardoor de
waarde van de aandelen zoveel te meer
is gestegen. De directie van het concern
verdedigt deze uitdelingspolitiek door er
op te wijzen, dat daardoor de zekerheid
tegenover verzekerden zoveel te groter is
en wordt.

In 1962 was de ontwikkeling in de Ho-
recafsector trager, dan in voorgaande ja
ren. Het aantal overnachtingen in hotels
steeg minder, dan in voorgaande jaren. De
omzetten der restaurants liepen gemid
deld nog trager op. De totale omzet van
1962 lag slechts 4,25 percent hoger, dan
in 1961. Bij twintig percent der hotels en
dertig percent der restaurants daalden de
omzetten, terwijl ruim zestig percent de
zer bedrijven enige omzetverhoging genoot.
De hotellerie in de vier grote steden ont
wikkelde zich gunstiger dan in overig Ne
derland De restaurantsector liet het om
gekeerde beeld zien. De bedrijven in de
kuststreken zagen de omzetten met 2,5 tot
25 percent dalen, behoudens in Zeeland.

Het Verolme concern heeft een order ge
kregen" voor "de bouw van een zogenaamd
moederschip voor de Koreaanse vissers
vloot* dit heeft de heer C» Verolme bekend
gemaakt. Het schip, draagvermogen 7.000
ton, is van een geheel nieuw type, ontwik
keld in samenwerking met Nederlandse
leveranciers. Het zal op zee de vangsten
van de vissersschepen overnemen en deze
al tijdens de terugreis met een diepvries
installatie verwerken voor de consumptie.
De bouw zal waarschijnlijk plaatsvinden
op de werf in Alblasserdam. Het schip
moet volgend jaar december in de vaart
komen.

De directeur van de n.v. Nationale Volksbank,
de heer Th. J. M. Rees van den Ende (68), zal op
zaterdag 31 augustus met een receptie in kasteel
,,Oud Wassenaar" de dag gedenken dat hij veer
tig jaar aan de vennootschap is verbonden. De
n.v. Nationale Volksbank, opgericht op zijn
initiatief, is een van de grootste commerciële
instellingen op het gebied der gezinskredieten,
met kantoren in Rotterdam, Amsterdam en Den
Haag.

Van 16—30 augustus zullen 28 Poolse landbouw
deskundigen een veertiendaags bezoek brengen
aan Nederland, waarna opnieuw 28 Poolse des
kundigen naar ons land komen. Zij worden uit
gezonden ter oriëntering van bepaalde land
bouwmethoden, meer speciaal op het gebied van
het drogen van groen veevoer.

Nederland heeft 400.000 schepels Amerikaanse
mais aangekocht voor november/december afle
vering en 112.000 schepels Amerikaanse sojabonen
voor september aflevering.

De president van Renault Nederland n.v,. de
heer René Schott, is benoemd tot ridder van het
Legioen van Eer.

Egypte heeft besloten alle takken van handel
in het land te nationaliseren en het openen van
nieuwe zaken te verbieden.

Om voor de verdere duur van het
Bredase bierfestival verdere incidenten
te voorkomen is in overleg met burge
meester en politie besloten tot en met
15 augustus, wanneer het bierfestival
eindigt, enkele taploze perioden in te
voeren voor de grote festivalhal.

In die tijd zal het orkest, dat tot dus
ver de hele avond de feestmuziek ver
zorgde, niet spelen. Er zullen nu platen
worden gedraaid en ter afwisseling zijn
er een optreden van een ander muziek
gezelschap en een variéténummer inge
last. De verkoop van hele en halve
liters bier is inmiddels gestaakt.

Op deze manier wil de stedelijke
overheid bereiken dat de feestelijkheden
hun gezelligheidskarakter behouden.

Op last van de politie is de grote
festivalhal zaterdagavond veligheids-
halve anderhalf uur vroeger dan was
aangekondigd ontruimd. Het tappen
werd in overleg met de exploitanten
stopgezet. Die avond liet de politie ver
sterking aanrukken, nadat ruzie was
ontstaan tussen een aantal feestgangers
en enkele politiemannen. De vechters
bazen raakten onder invloed van drank
slaags met de politie waarbij rake klap
pen vielen. In verband met deze orde
verstoring zijn een vader en drie zoons
uit Breda wegens verzet tegen de
politie ingesloten.

Acht predikanten hebben gevolg gegeven
aan de oproep van hoofdlegerpredikant
kolonel ds. B. A. Bos, zich beschikbaar te
stellen voor de geestelijke verzorging van
het leger.

De hervormde predikanten ds. C. G.
Bons uit Zeist en ds. P. L. J. Wapenaar
uit Grijpskerke, de gereformeerde predi
kanten ds. E. Groenenberg uit Oppenhui
zen, ds. T. W. Penning uit Dirkshorn en
ds. I. Vergeer uit Tzum en de vrije-evan-
gelische predikant ds. J. H. Pijlman uit
Meppel zullen per 1 september een jaar
en zes weken als reserve-legerpredikant
onder de wapenen komen. Bovendien zal
ds. C. Langbroek, christelijk gereformeerd
predikant uit Veenendaal, opnieuw als re
serve-legerpredikant in dienst treden en
heeft ds. J. G. H. Schout, gereformeerd
predikant uit Bant (Noordoostpolder), zich
als legerpredikant in lang verband be
schikbaar gesteld.

Het Nederlands Nationaal Kindercircus
uit Hoofddorp heeft al weer een druk sei
zoen achter de rug en er liggen nog vele
voorstellingen in het verschiet. De belang
rijkste is wei die van 24 augustus in de
Margriethal van de Koninklijke Neder
landse Jaarbeurs in Utrecht.

Het kindercircus zal dan een voorstel
ling geven ten bate van de aktie Dousadj
(waarvan h.k.h. prinses Beatrix ere-pre
sidente is). Voorafgaand zal op 19
augustus in het Utrechtse stadhuis een
persconferentie worden gehouden, welke
onder leiding zal staan van de burgemees
ter van Utrecht jhr. mr. C. J. A. de Ra
nitz.

Het comité „Aktie Dousadj" en het ge
meentebestuur van Utrecht doet al het
mogelijke de voorstelling van het kinder
circus te laten slagen. Men hoopt dat de
3200 zitplaatsen van de Margriethal alle
zullen worden bezet. Verder staat het kin
der circus nog een uitvoering te wachten
in Haarlem voor de speeltuinvereniging
„Vondelkwartier" (op 17 augustus), ter
wijl ook nog met andere plaatsen in ons
land besprekingen worden gevoerd.

In september zal in de manege te Hoofd
dorp, het seizoen worden besloten. De op
brengst zal dan worden bestemd voor po
lio-patientjes en andere minder-valide
kinderen.

Naar aanleiding van mededelingen over
de orale anticonceptie in de jongste af
levering van het Nederlands Tijdschrift
voor Geneeskunde deelt het bestuur van
de Nederlandse Vereniging voor Sexuele
Hervorming en de Nederlandse Stichting
Consultatiebureaus voor Huwelijks- en Ge
slachtsleven, in overleg met de voorzitter
van de medische raad van de stichting
dr. L. I. Swaab, mee, dat het reeds lang
bekend is dat bij een deel van de vrouwen
de tabletten bijverschijnselen kunnen ge
ven. Deze klachten verdwijnen echter wan
neer de tabletten niet meer worden inge
nomen. Enkele van de in het artikel ge
noemde bijverschijnselen komen niet bij
de toepassing van de orale anticonceptie
voor, doch alleen bij de veel hogere doses
die ter genezing van bepaalde afwijkingen
worden toegepast. Het bestuur van de
N.V.S.H. verklaart met nadruk dat tot nu
toe geen enkele schadelijke werking van
de tabletten werd vastgesteld, hoewel
hiermee een zeer grote ervaring bestaat,
die, zoals de redactie van het Ned. Tijd
schrift voor Geneeskunde erkent, maar
weinig moderne geneesmiddelen kunnen
evenaren.

Het eerste halfjaar van 1963 is voor wat
het passagiersvervoer op Schiphol betreft
'eslpten ipet een stijging ten opzichte
van de ovéreenkomstige periode in 1962
van 8%. Het aantal passageiers kwam van
759.591 op 820.412. Vooral het passagiers
vervoer naar en van Europese bestemmin
gen nam aanzienlijk toe; in het geregelde
vervoer bedroeg de stijging hier 8% en in
het ongeregelde vervoer liefst 45%. Het
intercontinentale passagiersvervoer gaf in
het geregelde verkeer een daling te zien
van 3°/o en in het ongeregelde verkeer een
stijging van 3%.

Het totale aantal passagiers dat met lijn
diensten van, naar en via Schiphol reisde,
bedroeg in de periode 1 januari tot en met

In Baarle-Nassau-Hertog zijn zaterdag
middag de Benelux-feesten begonnen, ge
organiseerd mede in het kader van de her
denking 150 jaren koninkrijk 1813-1963.

Met medewerking van onder meer het
trompetterskorps der artillerie uit Breda
en een balletgroep werd een historisch
spel opgevoerd, waarin de geschiedenis,
groei ende ontwikkeling van de beide
Baarles wordt geschetst. Later op de mid
dag verzorgde het artilleriekorps, gesto
ken in ceremonieel tenue, een show voor
het Baarlese gemeentehuis.

Aagtekerk 10 v. Rotterdam n. Amstedam.
Aalsum 10 65 m. n.o. Ouessant n. Trinidad.
Achilles 11 in Panamakanaal v. Manta.

Acmaea 10 200 m. w. Bermuda n Portsmouth.
Adara 10 te Buenos Aires v. Porto Alegre.
Adrastus 10 v. Liverpool n. Port Said.

Alamak 10 260 m. n.w. Perim n. Jabbaldhanna.
Alcor 10 v. Las Palmas n. Duinkerken.

Aldabi 10 v. Rotterdam n. Buenos Aires.

Algorab 10 te Antwerpen.

Alkaid 12 te Quebe verwacht.

Almkerk 10 te Hongkong.

Alnitak pass. 10 Fernando Noronha n. L. Palmas.

Alphard 10 v. Antwerpen n. Bremen.

Amerskerk 10 te Rotterdam.

Ammon 11 te Georgetown v. Willemstad.

Annenkerk 10 75 m. w. Gibraltar n. Antwerpen.

Area 12 te Curasao verwacht.

Argos 10 te Venstpils.

Bali 11 v. Djibouti n. Suez.

Balong 10 v. Calcutta n. Chalna.

Banda 10 500 m. z. Hawaii n. Valparaiso.

Banggai 10 230 m. o. Gibraltar n. Tiypoli.

Bantam 10 25 m. n.w. Malta n. Port Said.

Barendrecht 12 v. La Spezia n. La Skhtrra.

Batjan 12 v. Guayaquil te Manta verwacht.

Batu 10 v. Le Havre n. Port Everglades.

Batavia 11 te Bangkok.

Bussum 11 v. Immingham n. West-Indie.

Caltex Madrid 12 in Goll v. Oman n. Rotterdam.
Caitex Naples 10 100 m. o. Pt. Sudan n. Bahrein.
Calt. Pernis 10 450 m w. Bombay n. Vizagapatn.
Caltex Rotterdam 10 180 m. n, Benghazi n. Sidon.
Caltex Utrecht 11 te Avonmouth v. Port Said
Camerounkust 11 te Freetown.

Camphuys 10 v. Bahrein n. Ummsald.

Carrillo 11 v. Balboa n. Corinto.

Cartago 10 v Puerto Bolivar n. Balboa.

Castor 10 te Iskenderun.

Ceres 11 te Hamburg

Dahomevkust 10 v. Rotterdam n. Amsterdan.

Daphnis'll te Rotterdam.

Delft 10 v. Mayaquez n. Rotterdam.

Diemerdijk 12 te Portland.

Dinteldijk 11 v. Cristobal n. Antwerpen.

Diogenes 12 te Pisco verwacht.

Dorestad 12 te Punta Cardon verwacht.

Drente 10 220 m. n.w. Perim n. Damman.

Elizabeth Broere 12 te Bombay.

EssoAmsterd 10 760 m. o.n o. Hawaii n. Yokohama

Esso Den Haag 10 11 m. o. Kp. Blanc n. Banlas

Esso Rotterdam 10 te Rotterdam.

Forest Hill 12 te Tripoli verwacht.

Forest Lake 12 te Bahrein verwacht.

Forest Town verm 11 v. Fao n. Little Aden.

Fravizo 10 v. Ostrand n. Pitea.

Friesland KRL 10 te Manilla.

Friesland SSM 10 v. Stettin n. Rotterdam.

Gaasterland pass. 10 Kp. Abrolhos n. Cabedello.

Gabonkust 10 v. Hamburg n. Antwerpen.

Geeststar 11 te Barbados.

Groote Beer 11 v. Rotterdam n. New York.

Gulf Hollander 10 v. Suez n. Mena A1 hmadi.

Hector 12 te Rhodos verwacht.

Helicon 11 te Rotterdam.

Hermes 11 te Antwerpen v. Hamburg.

Hilversum 10 v. Hamburg n. Antwerpen.

Inca 10 dwars Kp. Spartel n. Cristobal.

Jacob Verolme 10 v. Cruz Grande n. Baltimore.

Jagersfontein 10 v. East-London n. Durban,

Japara pass. 10 Suez n. Aden.

Jason 12 te Rotterdam.

Kalydon 11 te Puerto La Cruz.

Karimun 10 v. Antwerpen n. Bremen.

Katelysia 12 v. Thameshaven n. Saltend.

Keizerswaard 10 v. Builenbaai n. Gibraltar.

Koningswaard 10 400 m n. P. Rico n. Cornerbr.

Kopionella 10 325 m. n.w. Fort Aleza n. B. Aires.

Korenia 11 v. Rotterdam n. Dakar.

Kreeft 11 v. Rotterdam n. Vigo.

Kreon 12 te Paramaribo.

Ladon 10 v. Paramaribo n. Georgetown.

Laga 11 te Rotterdam.

Leersum 10 355 m. w. Vancouver n. Vancouver.

Liberiakust 10 200 m. o.n.o. Madeira n. Le Havre.

Loppersum 10 te Houston v. Bermuda.

Maashaven 10 v. Lagos n. rede Lagos.

Maaslloyd 11 te eBira.

Madisonlloyd 10 te Aden.

Mainlloyd 11 te Penang.

Mentor 12 v. San Juan n. Punta Del Gada.

Moordrecht 11 v Curasao n. Puerto Miranda.

Muiderkerk 12 rede Colombo.

Munttoren 11 te Rotterdam.

Naess Comm. 10 107 m. o. Gibralt. n. Thameshav.

Neder-Ebro pass, in Manzanillao n Balboa.

Nestor 10 68 m. o. Kp. Bon n. Piareus.

Noordwijk 17 te Hampton Roads verwacht.

Oberon 12 te New York.

Ommenkerk 11 te Adelaide.

Ondina 12 te Suez.

Oostkerk 10 1100 m. w. Fremantle n. Kaapstad.
Oranje 12 te Vllsslngen.

Oranjestad 10 v. Southampton n. Lissabon.

Osiris 13 op Orinoco River.

Ouwerkerk 10 v. Hamburg n. Amsterdam.
Overijsel 10 v. Aden n. Akaba.

Pacaya 12 te Buena Ventura verwacht.
Palamedes 10 v. Tocopilla n. Ilo Peru.

Pericles 9 20 0m. o.n.o. Kp. Canaveral n. R'dam.
P G. Thulin 10 350 m. n w. Lima n. Qulntero.
Philippia 10 300 m. z.o. St. Vincent n. Sheernesh.
Pieter S. 10 te Rotterdam.

Poolster 11 v. Rotterdam n. Zeebrugge.

Prins Willem v. Oranje 10 v. Antw. n. Hamburg.
Prins Willem IV 10 te Rotterdam.

Prins Willem V 11 te Baycity v. Chicago.
Prov.singel 10 200 m. o. Barcelona n. N.-Amerlka
Pygmalion pass. 19 vllsslngen n. Hamburg.
Randfonteln 10 te Antwerpen.

Rempang 12 te Port Sudan verwacht.

Roebiah pass. 12 Jamaica n. New Orleans.

Rondo 11 te Antwerpen.

Rossum 10 v. Curasao n. Cristobal.

Rijnkerk 10 v. Duinkerken n. Port Said.
Sarpedon 10 v. New York n. Curagao
Scheldelloyd pass. 10 Gibraltar n. Duinkerken.
Scherpendrecht 10 v. Suez n. Djibouti.

Schiedijk 10 v. New York n. Antwerpen.
Schiekerk 10 v. Manilla n. Hongkong.

Schielloyd 10 240 m. n.n.o. Borneo n. Tj. Mani.
Sepia 12 v. Singapore n. Mena Al Ahmadi.
Servaaskerk 12 et Antwerpen.

Simonskerk 10 v. Hongkong n. Penang.

Sinon 12 te Turks eiland verwacht.

Sirrah 11 te Rotterdam.

Skadi 12 v Ceua n. Aberdeen.

Soestdijk 11 v. Rotterdam te Hamburg.

Solon 12 te Georgetown verwacht.

Sommelsdijk 10 v. New Orleans n. Lake Charles
Stad Amsterd. 10 36 m. z.w. Cartagena n. IJmuld
Stad Rotterd. 10 12 m. z.o. Dungenes n. Palermo.
Stad Utrecht 10 140 m. n.o. Funchal n. IJmuiden.
Steenkerk 11 v. Palermo n. Antwerpen.

Stentor 10 v. Port of Spain n. Curagao.

Steven 12 te Beyrouth.

Straat Frazer 10 25 m. n.w. Dakar n. Walvisbaai.
Sumatra 10 v. New York n. Malta.

Tahama 11 v. Mersin n. Landsend.

Tamara verm. 10 v. Hamburg n. Tripoli.
Telamon 12 v. Willemstad n. La Guaira.
Thuredrecht 11 v. Norfolk n. Rio de Janeiro.
Tjipanas 10 te Saigon.

Tjitjalengka 10 620 m. n.w. Tr.Dacunha n. K'stad.

Towa 12 te Lissabon.

Utrecht 10 te Yapata.

Van Linschoten 10 te Tema v. Lagos.

Van Riebeeck 13 te Muscat verwacht.

Van Waerwijck 11 te Kaapstad.

Vivipara 10 30 m. n.w. Messina n. Port Said.

Vlist 10 440 m. z.o. Malta n. Landsend.

Waardrecht 10 v. Vlissingen n. U.S.-Golf.

Waibalong 12 te Mombasa.

Westerdam 12 te Roterdam.

Willem Ruys 10 v. Suez n Colombo.

Woltersum 13 te Jacksonville verwacht.

Wonogiri 10 v. Pt Alberni n. New-Westminster.

Wonosari pass 10 Vlissingen n. Antwerpen.

Zuiderkerk pass. 12 Kp. Guardaful n. Aden.

KLEINE VAART

Alcetas 10 180 m. o. ;Malaga n. Cadiz.

Ardeas 10 45 m. z.w. Ouessant n. Gibraltar.

Atlas 10 120 m. z.z.o. Ouessant n. Bilbao.

Bab T. 8 v. Hamina n. Zaandam
Dido 9 30 m. z. Alicante n. Barcelona.

Flevo 10 15 m. n.w. Ile de Yeu n. Amsterdam.
Gramsbergen 9 400 m. w. Villano n. Dublin.
Heerengracht 9 14 m. n. Gjedsed n. Amsterdam
Hydra 9 v. Teignemouth n. Terneuzen.

Joost 9 v. Amsterdam te Delfzijl.

Kaap Falga pass. 9 Kiel n. Gefle.

Looiersgracht pass. 10 Terschelling n. Kotka.
Marianne pass. 11 Noordhinder n. Rouen.

Phidias 9 te Hoek van Holland n. Rotterdam.
Wllpo 9 v. Delfzijl n. Karskar.

30 juli 1963 746.212, hetgeen 6% of 43.188
meer is dan in 1962 (703.024). In diezelfde
periode maakten 74.200 passagiers gebruik
van chartervluchten (vorig jaar 56.567),
hetgeen een stijging betekent van 31%.

In het (geregeld en ongeregeld) handels
verkeer nam het aantal vliegtuigbewegin
gen met 4% toe van 25.418 tot 26.449
vluchten. He goederenvervoer bleef in de
eerste 6 maanden van 1963 vrijwel op het
zelfde niveau als in de overeenkomstige
periode van 1962. Het bedroeg 28.161.356
kg tegenover 28.375.097 in 1962. Op de ge
regelde lijnen vertoonde het goederenver
voer met een totaal van 24.758.971 kg (1962:
24.624.444 kg) een stijging van 1%. Het
chartergoedeienvervoer in de eerste helft
van 1963 liep iets terug en kwam van
3.750.653 kg in 1962 op 3.402.385 kg in 1963.
Het postvervoer tenslotte vertoonde over
de eerste zes maanden van 1963 met
2.794.442 kg een lichte vooruitgang ten op
zichte van de eerste helft van 1962 toen
2.783.360 kg werden vervoerd.

De Surinaamse regering heeft de in
voerrechten e.a. op henzine en kroondop-
pen (voor „soft drinks") verhoogd. De prijs
van 1 liter oenzine is aan de pomp nu vijf
cent duurder geworden en steeg van
sf 0,20 tot sf 0,25. De fabrikanten van „soft
drinks" overwegen de winkelprijs met
twee en een halve cent per flesje te ver
hogen.

(Van onze weerkundige medewerker

Voor het eerst na zeven weken heeft dit
weekeinde in de Nederlandse havens weer
het stormsein gehanden. Het is het meest
omstuimige en vooral in het noorden ook
het regenrijkste weekeinde van deze zo
mer geworden. Zaterdagavond meldde
Hoek van Holland enkele uren windkracht
acht en ook zondag overschreed de zuid
wester langs de Wadden en de Hollandse
kust de grens van harde wind. Tijdens en
kele stoten werden snelheden tot 75 km.
per uur bereikt. In het westen en noorden
regende het zaterdag een groot deel van
de dag, maar in Limburg bleef het droog.
Zondag vielen er op meer plaatsen buien,
sommige gepaard gaande met onweer. Het
vliegveld Eelde, waar zaterdag 3 augustus
een temperatuur van 32 graden Celsius
werd genoteerd, noteerde zaterdag j.l.
slechts 16 graden.

Inmiddels breidt een sterk hogedrukge-
bied boven de oceaan zich naar IJsland
en Schotland uit, waardoor in de loop van
de week een verbetering van het weer kan
intreden. De temperatuur blijft voor augus
tus voorlopig nog aan de lage kant.

Zaterdag is voor de eerste maal een
sportreportage door middel van een ver-
bindingssataliet van het ene continent naar
het andere uitgezonden. Het betrof het
verslag van de bokswedstrijd om de we
reldtitel in het middengewicht tussen de
Nigeriaanse bokser Dick Tiger en de Ame
rikaan Gene Fullmer.

De „Syncom-2" heeft ervoor gezorgd,
dat de Amerikanen ervan getuige konden
zijn hoe hun landgenoot in Nigeria een
vergeefse poging deed om de wereldtitel
in zijn bezit te krijgen.

De nationale Pax Christi voettocht, die
van 4 augustus af werd gehouden, is za
terdag geëindigd.

De tocht, die begon in Egmond, vond
een hoogtepunt in Alkmaar, waar de deel
nemers werden ondergebracht bij gezin
nen uit de plaatselijke hervormde ge
meente. Schagen ontving hen met een
Westfriese dansgroep, die zowel routiers
als gastouders tot laat in de avond over
het marktplein deed dansen. In Midden-
meer werden de deelnemers ingelicht over
de geschiedenis van de Wieringermeerpol-
der. De route liep vervolgens over Me-
demblik, Hoorn, Grootebroek en Enkhui
zen. Met de „Insula" ging het gezelschap
naar Urk, waarna nog twee dagen werd
gelopen in de Noordoostpolder. Hier wer
den vooral de nieuw gebouwde kerken be
zichtigd.

In Hoorn gaf de bisschop van Haarlem,
mgr. Van Dodewaard, blijk van zijn be
langstelling. Het thema van deze tocht
luidde „De vrede van Christus door het
geloof".

Het zogenoemde „Gelders eiland",
bestaande uit de gemeenten Pannerden
en Herwen en Aerdt is door de terug
gave van Elten van de rest van Neder
land geïsoleerd. De beide gemeenten
met samen ruim negenduizend inwo
ners worden door een oude Rijnarm,
die bfj Angeren (Betuwe) weer in de
Rijn uitkomt, van overig Nederland ge
scheiden. De enige behoorlijke wegen
gaan over Elten.

De steenfabrieken van het „eiland",
die ongeveer twaalf percent van de in
Nederland verwerkte stenen leveren,
moeten na de teruggave van Elten een
groot deel van hun vrachtwagens over
een smal, kronkelig en in slechte staat
verkerend dykweggetje laten rijden.
De grensposten aan de wegen van Lo-
bith en Spük naar Elten gaan om zes
uur 's morgens open en sluiten respec
tievelijk om tien en zeven uur's avonds.

BELGRADO (Reuter/AFP/AP) De
Verenigde Staten zullen Joegoslavië 50
miljoen dollar verstrekken ten behoeve
van het door een aardbeving getroffen
Skoplje. De helft van dit bedrag is een
gift, de andere 25 miljoen dollar worden
verstrekt in de vorm van een lening op
lange termijn.

Dit besluit van de Amerikaanse rege
ring werd ter kennis van president Tito
gebracht door de Amerikaanse minister
van landbouw Orville Freeman, die op
het ogenblik in Joegoslavië vertoeft.

Het Rode Kruis van Albanië heeft Slopl-
je meer dan 50 ton asfalt geschonken.
Het is vrijdag in Skoplje aangekomen met
11 funktionarissen die na de lossing naar
hun land zijn teruggekeerd. Deze daad
var) Albanië heeft in Belgrado groot op
zien gebaard vanwege de bittere politie
ke I vete tussen de twee landen.

In Skoplje heeft zich zaterdagiddag
een nieuwe aardbeving voorgedaan. En
kele gebouwen en reeds beschadigde hui
zen stortten in.

De jongste beving was de sterkste die
in de afgelopen week door het seismo
logische instituut van Skoplje werd geregi
streerd en de 289ste sinds de ramp van
26 juli.

WASHINGTON (Reuter) Een woord
voerder van het Amerikaanse ministerie
van Financiën heeft laten doorschemeren
dat buitenlandse effecten, die vele zo ge
noemde mutual fund beleggingsmaatschap
pijen op het ogenblik in hun portefeuilles
hebben, zullen worden vrijgesteld van de
rente-egalisatiebelasting.

Om voor vrijstelling in aanmerking te
komen moest het beleggingsfonds in juli
jl. tenminste 80 percent van zijn totale
beleggingen in buitenlandse effecten heb
ben gestoken. In dat geval wordt het fonds
de keuze gelaten krachtens de voorgestel
de wetgeving voor de rente-egalisatie-be
lasting te worden behandeld als buiten
landse maatschappij in de Verenigde Sta
ten.

GLENDALE (Reuter) Chirurgen van
een ziekenhuis in Glendale, in de Ameri
kaanse staat Californië hebben zondag een
Siamese tweeling gescheiden, die met buik
en borst aan elkander was gegroeid.

Een woordvoerder van het ziekenhuis
heeft verklaard, dat de tweeling twee
jongetjes het goed maakt. Hun moe
der is zestien en de vader negentien jaar.
De operatie werd uitgevoerd toen de kin
deren een dag oud waren.

„Vrouwen stemmen niet". Van de 20

personen die voor het kantongerecht in
Sommelsdijk terecht moesten staan we
gens het niet verschijnen op het stem
bureau tijdens de verkiezingen, was
slechts éér vrouw uit Nieuwe Tonge naar
de rechtszaal gekomen. Zij had niet ge
stemd, zo vertelde zij, omdat haar moeder
en grootmoeder haar hadden verteld dat
het in de familie tradifte was dat vrouwen
niet gingen stemmen. Wegens deze „voor
lichting" van thuis beperkte de officier de
eis tot een rijksdaalder, waarmee de kan
tonrechter het eens bleek te zijn.

VOORBEURS VAN HEDEN

A.K.U

Hoogovens

Kon. Olie

Philips

Unilever

lste tijdv.
485—486
602—603
170,30—170,70
f 155,60—156,30
ƒ168 gb-169,50

Slot
2de tijdv.
486

170,80
f 156,60
169,90