Salon
van Pel
I
CITY
LEREN
EN
GELD
VERDIENEN
I
I
a
a
i
a
R
ii:
GEWELDIGE CADEAUACTIE
SPAAR DEZE BONNEN
O
H
R
R
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
H
R
H
R
R
R
R
R
R
R
R
R
H
R
H
i
H
R
Fa. S. K0RVER
GAZELLEFIETS dat ispas iets!
Coiffures
10
EXCLUSIEVE BRUIDSJAPONNEN
Met
LEVASIER TOURS
T0PSY
THUIS
'Mm
Zoals men de man
aan zijn kleren kent...
N.Y. WORLD SHIPST0RES
CHAUFFEUR-
VERTEGENWOORDIGER
Fa. A. BE VRIES-QU AKKELAAR
1. chauffeur-besteller
2. perser of leerling-perser
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1963
WILMS FLOET
CHEMISCH
REINIGEN
LUIDSPREKERS
©PIB
Amusement - bruisend als champagne!
PETER ALEXANDER KARIN HOBNER
CENEVIÈVE GLUNY-DARIO MORENO -GUNTHER PHILIPP
in de nieuwe sprenkelende verfilming in kleuren van
BRIGADE DES DOODS
DE DUIVELSE
DR. MABUSE
VAN DE REGEN IN DE DRUP
JEUGD IN DE NACHT
„FOREVER AMBER"
Jongenskom hier heen! Ik heb een fijn plekje gevonden".
MEUBELMAKER,
WONING- OF MEUBEL
STOFFEERDER
M.i-
PALTHE
Heden is van ons heengegaan na een kortstondig ziek
bed nog vrij onverwacht onze lieve vader, behuwd-,
groot- en overgrootvader
JAN BRAVENBOER
weduwnaar van KAATJE HAGENSTEIN
in de ouderdom van 84 jaar.
Den Helder: J. BRAVENBOER
G. BRAVENBOER-KAAN
IJmuiden: S. J. BRAVENBOER
G. BRAVENBOER-KOPER
C. W. BORST-BRAVENBOER
C. BORST
Soesterberg: K. J. BRAVENBOER
T. BRAVENBOER-ONNES
IJmuiden: G. J. HOEKSTRA-BRAVENBOER
P. HOEKSTRA
klein- en achterkleinkinderen.
IJmuiden. 14 augustus 1963
Oosterdufnweg 59
De begrafenis zal plaats hebben vrijdag 16 augustus
a.s. op de Westerbegraafplaats te IJmuiden om 15.00
uur. Vertrek van Oosterduinweg omstreeks 14.45 uur.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het over
lijden, na voorzien te zijn van de genademiddelen der
H. Kerk. van mijn geliefde man en onze zorgzame
vader, behuwd- en grootvader
BERNARDUS KOSTERMANS
echtgenoot van WILHELMINE MARIA GIEPMANS
in de ouderdom van 76 jaren.
IJmuiden W, M. KOSTERMANS-GIEPMANS
JC. ALDERS
C. ALDERS-SMIT
Zd.-Afrika
v/d Bijlpark W. HABICH-ALDERS
H. HABICH
en kleinkinderen.
IJmuiden, 14 augustus 1963.
De Ruijterstraat 108.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen a.s. zaterdag 17 aug. 1963 te 9.30 uur in de
parochiekerk van de H. Laurentius van Brindisie te
IJmuiden (Oost) waarna de begrafenis op de begraaf
plaats Duinhof (Slingerduinlaan).
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van
het Antonius Ziekenhuis. Bezoek aldaar 10 tot 11 uur
en 17 tot -18 uur. Rozenkransgebed aldaar 's avonds te
8 uur.
Heden is van ons heengegaan mijn lieve man en onze
lieve vader
GERARD VAN DE GLIND
op de leeftijd van 54 jaar.
T. J. VAN DE GLIND-KORVER
H. G. VAN DE GLIND
A. VAN DE GLIND-NIJMEIJER
IJmuiden, 13 augustus 1963.
Trompstraat 53.
De teraardebestelling zal plaatsvinden vrijdag 16 au
gustus op de begraafplaats Westerveld, na aankomst
van de trein van 11.32, halte Driehuis-Westerveld. Ver
trek vanaf het huis 11.15 uur.
Tot onze grote droefheid geven wij u kennis dat na
een geduldig gedragen lijden van ons is heengegaan,
mijn lieve vrouw en zorgzame moeder, behuwd- en
grootmoeder
JOHANNA DONKERSLOOT
echtgenote van AART KONINGSTEIN
in de leeftijd van ruim 73 jaar.
A.—KONINGSTEIN Sr.- - -
A. KONINGSTEIN Jr.
en kleinzoon
R; KONlNGSTEIN-v. d. 'VEGT
IJmuiden, 14 augustus 1963.
Wijk aan Zeeërweg 196.
De crematie zal plaatsvinden zaterdag 17 augustus, na
aankomst van trein 11.01 te Driehuis-Westerveld.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis te IJmuiden. Bezoekuren van
1(1—11 en van 1920 uur.
Geen bezoek en geen bloemen.
Gr. Houtstr, 12,
Haarlem
Breestraat 38,
Beverwijk
Onze sprookjesachtige collectie, welke uit meer dan
100 modellen bestaat, wordt u getoond in onze spe
ciale bruidskamer. Prijzen van 85.— t/m 295.—.
Het adres voor
LEDEREN
SCHOOLTASSEN
KENNEMERLAAN 65-69
DE OUDE
Zeeweg 263 - Telefoon 6573
Instituut „Boot". Santpoor
terstraat 42 (hoek Kleverp.)
te Haarlem. Tel. 64979 Dagel.
van 9-22 u. inschr. voor de
nwe. lessen: Middenst.dipl.,
Boekh., M.B.A., Typen, Steno
Handelscorr. en conv.lessen,
Talen, Alg. ontwikk., Eenv.
Nederl. en Privé-secretaresse
Gevr. flinke werkster voor
2 ocht. per w. Siriusstraat 1,
IJmuiden, tèl. 7848.
Gevraagd net meisje voor de
huish. niet beneden de 15 jr.
Celsiusstraat 58. IJmuiden.
In mijn klein gezin (2 pers.)
zoek ik voor 2 a 3 ocht. per
week fl. huish. hulp. Mevr.
Veldkamp, Wijn Daniëlslaan
28. Santpoort-Z. (dicht bij
station en bus).
Gevr. een ervaren cassière.
Voor Zelfbediening. Niet
jonger dan 19 jaar. Aanmel
den tot 7 uur. Cepheusstr.
27 of tel. afspraak 7693
B.z.a. net meisje 14 jr. voor
lichte huish.werkzaamh. van
9.00 tot 5.00 u. Br. L. 3959.
Enige flinke werkstudenten
gevr. 17 a 18 jr. Aanm.: Ijs
fabriek Groenland 3e Haven
straat 1, IJmuiden. telefoon
02550-5441.
De heer en mevr KLUY-
VER-VAN LEUSEN geven
met grote vreugde kennis
van de geboorte van hun
zoon
COENRAAD JAN
13 augustus 1963.
7. Kilkhampton Avenue,
Mabelreign, Salisbury
Southérn-Rhodesia.
Hiermede betuig ik mijn op
rechte dank aan allen, voor
hun medeleven, ontvangen
tijdens de ziekte en na het
overlijden van mijn geliefde
man
WILLEM v. d. HIJDEN
C. v. d. Hijden-
Maarschalk
Velsen-Zuid, augustus 1963
Driehuizerkerkweg 14.
Voor de vele blijken van be
langstelling bij ons huwelijk
ondervonden, zeggen wij me
de namens wederzijdse fami
lie hartelijk dank.
W. Vellinga
C. Vellinga-Zwart
IJmuiden, augustus 1963.
Oranjestraat 2.
Voor Uw vele blijken van
medeleven en deelneming
ontvangen bij het overlijden
van mijn lieve man en vader
GERRET JAN JANSEN
betuigen wij U onze oprech
te dank.
Uit aller naam:
J. G. Jansen-de Vries
IJmuiden, augustus 1963.
Fr. Naereboutstraat 74.
DANKBETUIGING
Hiermede brengen wij dank
aan familie, buren- en be
kenden voor het medeleven
en verlies van onze moeder
en grootmoeder.
Mevrouw
E. C. v. DIJK-GINNEKEN
Fam. v. Dijk
IJmuiden, 15 augustus 1963.
Eenhoornstraat 133.
Maandag 19 aug.
Reis no 12.
Dinsdag 20 aug.
?-reis
Woensdag 21 aug.
Reis no. 8 en 11.
Donderdag 22 aug.
Reis no. 14.
Vrijdag 23 aug.
Reis no. 3 en 13.
Iedere zaterdag naar
de SNIP EN SNAP-
REVUE in CARRÉ.
Bespreek vroegtijdig
Uw plaatsen.
Wijk aan Ze'eërweg 55
Telefoon 4 6 5 0.
volgens de nieuwe
modelijnen
en naar eigen ontwerp
Kennemerlaan 126
Telef. 4426
Gevraagd voor direkt enige
tijdelijke mannelijke krach
ten (vakantie-hulp). Aanm.:
Plastic-fabriek. Kaplanstraat
9 tot 5 uur.
Gevraagd nette burger-kost
huizen, voor 5 man geduren
de enige maanden in Velsen
(omg. P.E.N.) ingaande 19
augustus. Br. met opgaaf v.
kostgeld aan F.I.B., Jacht
havenlaan I, Leeuwarden.
Tel. 0.5100-21444.
Ruilen. Zonnige 4-kamerflat
ben. voor vrij huis of koop
huis. Br. L. 3950.
Heer zkt. gestoff. kamer met
stookgel. IJmuiden of omg.
Br L. 3949.
Gevraagd voor tijdelijk 2
ruime kamers of woning evt.
m. keuken. Br L. 3948
Ruilen 4-kamerflat voor vrij
huis met tuin Br. L. 3947.
MPINHAGEM
C
KENNEMERLAAN - TELEF. 4507
1^
m VRIJDAG 8 uur. ZATERDAG en ZONDAG
7 en 9.15 uur
Ml
Uw geliefde operette en melodieën in modern
gewdad voor u geserveerd a. 1.
ZONDAGMIDDAG 2.30 uur:
Een groot Wild-West-avontuur vol spanning
In kleuren. 14 jr.
MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG 8 uur:
GERT FRÖBE - LEX BARKER - DAHLIA LAVI in
Niemand kent hem, niemand zag hem, iedereen
vreest zijn helse acties 18 jaar
WOENSDAGMIDDAG 21 AUG. 2.30 uur
VAKANTIE-MATINEE
STAN LAUREL en OLIVER HARDY in
Lachsalvo's met de dikke en de dunne a.l.
DONDERDAG 22 AUGUSTUS - 8 uur
in onze cyclusvoorstelling
HET VEELBESPROKEN FILMWERK
Zij zijn géén voorbeelden van zedenverwildering,
maar radeloze slachtoffers van gebrek aan voor
lichting op sexueel gebied 18 jaar
HEDENAVOND 8 uur:
18 jr.
Deze prachtige kans biedt- STOUTENBEEK aan
jongens, die de school verlaten hebben en een
mooi, schoon vak willen leren.
In prettige kleine werkplaatsen kunnen ze zich,
onder uitstekende leiding, bekwamen tot
In deze prettige werkkring ontvangen ze goed
loon en profiteren tevens van de gunstige ge
legenheid tot sparen. Zij werken natuurlijk 5
dagen m de week, waarvan één middag de ge
legenheid wordt gegeven om naar Alkmaar te
gaan, waar zij geheel gratis een vakcursus
kunnen volgen.
Wacht niet. maar kom eens praten, dan kun je
na de vakantie direkt beginnen.
r
H
I
1
R
I
H
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
mm
JAAR
Ter gelegenheid van dit jubileum
U ontvangt tot 15 september bij iedere bestede gulden (contant betaald)
1 CADEAUBON (uitgezonderd contractartikelen)
iUiüi iiMili
i neet sh ?t r?san
Bij inlevering van
10 cadeaubonnen ontvangt U: 1 fraai limonadeglas met afbeel
dingen van de tunnel en de vuurtoren, óf 3 geurige stukken
HiIcotoiletzeep (lavendel en palm oil).
25 cadeaubonnen ontvangt U: 6 luxe kop en schotels verpakt
in doos.
100 cadeaubonnen ontvangt U: 1 goedgevulde en modern ge
decoreerde theebeurs öf 1 praktische set koelkastdozen 5-delig.
200 cadeaubonnen ontvangt U: 1 Tornado elektr. koffiemolen
(met 1 jaar garantie) öf 1 roestvrij-stalen lepelrek 6-delig.
want deze jubileumcadeaus zijn prachtig,
60 JAAR UW VERTROUWENSZAAK
Lief tehuis gezocht voor wit
Kees-hondje Vit jaar oud.
Beukenstraat 30
Orig. 3/8 Valencia pinda's
Altijd vers, eigen branderij.
Marcelis, Trompstraat 14.
James Dean en Wrangier
spijkerbroeken f 8.95 - f 16.95
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Wij verhuren voor elke ge
legenheid: tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein en be
stek. Tromp-verhuur Tromp
straat 33, IJmuiden-O. Tel.
8463. Gratis bezorgen.
Vakantiefoto's perfect ont
wikkelen, afdrukken en ver
groten Geen machinaal, doch
uitsluitend handwerk. Foto v.
Veldhuizen, Huygensstraat 10
IJmuiden. Tel. 4868, bij Juli-
anabrug en bush. v. H'lem.
Souvenir baddoeken, tafel
lakens en sjaals. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden,
Tel. 4235.
Vishandel M. Otte, Groene-
weg 46. Geopend tot 7 uur
voor verse, gerookte, gebak
ken vis, zuurwaren, viscon-
serven enz.
Slijterij „Flora" Zeeweg 115,
Tel. 5307. Wij bezorgen al
uw dranken bij U thuis door
de hele gemeente.
Nu ook ijzerwaren- en ge-
reedschappenafdeling bij „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
IJmuiden. Tel. 7770.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes V.W.
de Luxe. Opel Kadet. Arie
Beekhuis. Torrioellistraat 32.
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 8,50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Nieuwe kleuren Neveda en
Parley wol. Veel nieuwe
soorten. Kijkt u ook eens bij
C. Lodder, Driehuis.
Kenmore overhemden. Per
fecte boord en manchetten,
3 mouwlengten C. Lodder,
Driehuls.
Kredieten tot 4.000,- voor
aankoop meubelen en won.-
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen Postbus 1083
Rotterdam.
Te koop pr. herenfiets com
pleet 25.- Napierstraat 11.
Te koop pr. solex. Lage pr.
Mod. gasfornuis als nieuw.
Br. L. 4770.
Te koop Borgward Isabella
1500. Eind 1956 i.p.st. K. Ze
gelstraat 6
Te koop lange trouwjapon
met toebeh. Iets aparts. Mt.
36-38. Bill. Prijs. Kennemer
laan 181.
Te koop 8 ramen voor tuin
huis of keet. Engelmundus-
straat 43.
Te koop 12 staafs Veli gas
haard I.p.st. Lange Nieuw-
straat 300.
Te koop nw. rood leren da
mesjasje mt. 40 20.- Ooster
duinweg 32.
Te koop brommer RAP 3
mnri oud. Adres te verne
men bureau van dit blad.
LANGE NIEUWSTRAAT 433-435, IJMUIDEN
Telefoon 4654 Sinds 1903!
Wij zijn wegens vakantie
GESLOTEN van 19 t.m. 30 augustus
Lange Nieuwstraat 773 - IJmuiden-O.
kent men de zaak aan het blad
waarin zi] adverteert.
ship-chandlers - IJmuiden
Wij hebben plaatsingsmogelijkheid voor een alles
zins bekwame
woonachtig in IJmuiden of directe omgeving.
Sollicitaties worden gaarne ingewacht.
it Solide constructie
Lichte gang
Sierlijke bouw
it Lak- en chroomwerk van hoge kwaliteit
GAZELLE-ADRES VOOR SANTPOORT
HYACINTHEN STRAAT 59
Onze rijwielen staan In de belangstelling van
jong en oud
Chemisch reinigen - Verven - Stoppage
vraagt voor haar filialen te IJmuiden en
Beverwijk
5-daagse werkweek - Goed loon.
Aanmelden na 7 uur aan het filiaal te IJmuiden,
Lange Nieuwstraat 453.
