Telstar tegen Alkmaar '54 al
na twee minuten op winst
Reddingsbrigade slaat Zeezicht in
spannend strandvoetbal met 2-1
Goede vooruitzichten voor
de Westduitse visexport
De laatste week!
RASCH
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Treffers Voor U..
BENUT UW TIJD
.Plan bouw 94
woningen in
„Zwaansmeer"
Luitenant Dekker
overleden
Zuidpier leidt
in competitie
Havenberichten
Profiteer van de
sterk verlaagde prijzen
ALLES MOET WEG
S0EP-
ASPERGES
Zoals men de man
aan zijn kleren kent...
VOGELKOOIEN
AQUARIUMS
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1963 - J'f
Superieure witten
wonnen met 3-0
Snel begin
Gemangeld
Redding
Atletiek-instuif voor
Beverwijkse jeugd
V er trouw en
Ouderwets
Lute klopte Rasch in
sprint van Zomerrit
■tJkffK
Wij moeten het pand ontruimen.
ZELFBEDIENING
KENNEMERLAAN 38
Verf glas - carbolineum - behang
Huygensstraat 59 - IJmuiden
MODINETTES
LEERLINGEN
HANDWERKSTERS
VOOR EEN GOED RIJWIEL
Fa. J. VAN KOOTEN
Fa. H. KOSTER Jr.
0''
ns
v 'MK
-
GEDROOGDE
ABRIKOZEN
FRUTELLA
ROLLEN
TRUFFEL-BAR
VELUWSE
RUITJES
PRINCE
CHOCOLAT
ZOUTE
PINDA'S
DOPERWTEN FIJN
MAKREEL FILET
RODE BESSEN OP SAP
In dit dagblad
Gebr. Veenir~a
Telstars uitwedstrijd tegen Alkmaar '54
heeft in feite maar twee minuten ge
duurd. Toen zat de nieuwe club uit de
IJmond met een 2—0 voorsprong al op
rozen. Alkmaar bleek niet bij machte
om aan die voorsprong nog maar iets
af te doen. Integendeel: een uitstekend
combinerend Telstar liet in de tweede
helft nog een derde treffer aantekenen
en zorgde op die manier voor een gelijk
soortig scoreverloop als tegen RCH.
Opvallend was de grote koelbloedig
heid waarmee het spel werd opge
bouwd. Er was geen sprake meer van pa
niekvoetbal in de achterhoede zoals dat
tegen DWS nog wel eens tot uiting
kwam. Jager, Kort en Pirovano bouwden
steeds uit de verdediging aanvallen op,
en daar Brom en Van Wooning goede
schakels vormden zagen de verbaasde Alk-
maarse toeschouwers steeds weer hoe de
bal bijna doorlopend in het bezit van Tel
star was.
Farenhorst bracht met snelle rennen Kes-
selaar steeds weer in moeilijkheden, Van
Weerlee toonde opnieuw een grote aan
valsdrift, en daar Daniëls als middenvoor
attent bleek op elke kans, hoe klein dan
ook, was deze voorhoede doorlopend ge
vaarlijk.
Hoe gevaarlijk bleek onmiddellijk na
het beginsignaal van scheidsrechter Van
der Schilden. Van Wooning gaf een vlijm
scherpe dieptepass, Daniëls spurtte door,
tikte de bal terug naar Van Dolder en
deze liet met een bekeken tikje doelman
Van Drecht volkomen kansloos.
Hughes, Alkmaar's nieuwe spil, keek
verbaasd naar Daniëls en besloot hem
geen meter ruimte meer te gunnen. Maar
er was nog niet afgetrapt of een nieuwe
dieptepass belandde op dezelfde plek als
even te voren. Weer schoot een blonde fi
guur naar de doellijn, ditmaal Farenhorst.
Terwijl de Alkmaar-verdedigers keken,
waar hun mannetjes eigenlijk stonden,
kreeg Allart de bal al scherp voor zijn
voeten gespeeld. De Rotterdammer aarzel
de geen moment: 2-0.
Telstar bleef gevaarlijk en vooral Allart
en Farenhorst vestigden in deze beginpe
riode de aandacht op zich, maar de onver
wachte voorsprong had toch iets aan de
scherpte van het spel ontnomen en zo kon
den de Alkmaarders het met hangen en
wurgen klaren.
Gevaarlijk voor Telstar werd het zelden.
De nieuwe aanvalsleider Sietse de Vries
(ex-AGOVV) kreeg vrijwel geen ballen in
speelbare positie, en steeds was er bo
vendien Kort, die hem de pas afsneed en
onmiddellijk aan een nieuwe Telstar-actie
bouwde. Toch was De Vries feitelijk de
enige, die een dreiging vormde, want hij
schoot nog wel eens, maar vond daarbij
steeds weer Stay op zijn weg.
- Pas vlak voor rust, nadat Allart eerst
nog had gescoord, maar het doelpunt
afgekeurd had gezien omdat hij zou heb
ben geduwd, kwam het eerste gevaarlijke
moment, toen Stuy een voorzet van links
niet onder controle kon krijgen. Pirovano
klaarde de zaak echter. Aan de andere
kant werd Van Weerlee in vrije schietpo
sitie hardhandig van de bal gezet maar
de scheidsrechter zag er geen strafschop
in.
Het begin van de tweede helft was hart
verwarmend. Twee schoten van Piet Buis
werden door Stuy schitterend gevangen en
Van Drecht werd daardoor tot een even
Het initiatief van het gemeentebestuur
van Beverwijk voor de jeugd een atletiek-
instuif te houden in het sportpark „Adri-
chem" is een succes gebleken.
Op de eerste twee dagen, maandag en
dinsdag, werden de jongelui onder de uit
stekende leiding van de DEM-atletes en
leidsters de dames C. Bleeker-Duin en J.
Bleeker-Duin, en van SUOMI de dames J.
Koeten-Bleeker en N. Adelaar-Hurkmans,
enigszins vertrouwd gemaakt met de atle
tiek. Op deze beide dagen waren er ge
middeld negentig jongens en meisjes.
Woensdag was de grote dag, want toen lie
ten de leidsters het tot wedstrijden voor
de verschillende leeftijdgroepen komen.
Tijdens de oefeningen en wedstrijden
bleek, dat er onder de deelnemers(sters)
atleten in de dop zijn. Lydia van der
Werff (10 jaar) werd op alle drie num
mers eerste. Het meisje W. Laman (bij
de 13-14 jarigen) won verspringen en 60
meter hardlopen. Bij de jongens (8-10
jaar) was het G. Breeuwer, die alle eer
ste plaatsen opeiste en bij de oudere jon
gens (tot 16 jaar) bleek W. Duijn veruit
de sterkste. De prijzen bestonden uit ta
bletten chocolade van verschillende groot
te. De leidsters hadden veel eer van hun
werk.
fraaie redding geïnspireerd bij een actie
van Daniëls.
Toen na dertien minuten een actie
van Farenhorst en Daniëls leek te mis
lukken gaf Van Dolder ineens in moei
lijke positie een onverwachte inzet met
zijn linkervoet. De bal draaide precies in
de uiterste hoek (0-3).
Wel loste De Vries daarna enige harde
schoten, maar ze waren voor Stuy niet
hard genoeg. Toen de aanvalsleider eens
minder hard schoot verkeek de doelman
zich. De bal stuitte echter van de paal te
rug in zijn handen.
De laatste tien minuten toonden weer
een ouderwetse De Jager: eerst redde hij
tweemaal bij gevaarlijke situatie en toen
passeerde hij alles en iedereen, waarna
Van Drecht slechts met de grootste moei
te kon redden, toen Van Werlee de pass
van de rechtsback wilde uitbuiten.
Terwijl Telstar de strijd nu volkomen
ging beheersen verlieten de Alkmaar-sup
porters in drommen het veld, teleurgesteld
over de verrichtingen van hun elftal. De
cornerverhouding was 8-4 in het voordeel
van Telstar, ook al een aanwijzing van het
duidelijke overwicht van de witte ploeg.
De opstellingen waren: TELSTAR: Stuy,
De Jager en Pirovano, Van Wooning,
Kort en Brom. Farenhorsf (na rust Ver
sluis), Van Dolder, Daniëls, Allart (na rust
Van Weerlee) en Van Weerlee (na rust
Farenhorst).
ALKMAAR: Van Drecht, Van Zon en
Kesselaar, Jan Visser (na rust Stroker),
Hughes en Hanek (na rust Spaans), W.
Visser, Buis, De Vries, Beets (na rust
Hanek) en Kooge.
B. en W. van Beverwijk hebben de raad
een plan aangeboden voor 94 ééngezins-
woningwetwoningen in het uitbreidings
plan Zwaansmeer, waarin eveneens opge
nomen de bouw van 45 garages. Een en
ander is ontworpen door het architecten
bureau Bleeker en Wijtzes te Beverwijk.
De totale bouwkosten worden geraamd op
1.117.026, de totale grondkosten op
445.560. Voor de autoboxen worden deze
posten respectievelijk f 118.500 en 53.325.
De jaarlijkse bijdrage van het rijk in de
exploitatiekosten is berèkend op f 22.607,47.
B. en W. hebben in verband met het bo
venstaande machtiging van de raad ver
zocht de bouw onderhands op te dragen
aan Smits Bouwbedrijf n.v. voor 2.102.306.
Elders in dit blad is bericht dat bij een
ongeluk met een handgranaat in Parama
ribo luitenant Dekker uit Santpoort om het
leven is gekomen.
In de IJmuider vishallen is het bericht
van de dood van luitenant Dekker als
een bom ingeslagen. Luitenant Dekker was
een zoon van de heer Gerard Dekker, fir
mant van de firma Pieter Dekker, zeevis
groothandel. Luitenant Dekker zou in sep
tember naar huis terugkeren. Hij was in
Velsen enkele jaren geleden bekend als
een goed sportman. Als hardloper was hij
zelfs eens nationaal jeugdkampioen.
GROENTEVEILING.
De noteringen op de Beverwijkse
groenteveiling waren dinsdag: andijvie
7-13, bloemkool 33-77, sla 4-14, spinazie
8-29, tomaten 22-59, bospeen 18-38, was-
peen 10-45, sperziebonen 30-53, snijbonen
35-74, postelein 4-16, komkommer 10-20,
doperwten 80-119, raspers 92-126.
Woensdagavond bekampten de voetbal
elftallen van de IJmuider Reddingsbriga
de en Strandpaviljoen Zeezicht elkaar op
het IJmuidense strand. Deze strandvoet-
balwedstrijd, die voor de competitie en
voor het Zeezicht-nederlagentoernooi telt,
stond cnder leiding van referee Effern, die
zich bekwaam van zijn taak kweet. Bei-
De Westduitse visuitvoer toont voor de
eerste vier maanden van 1963 een kleine
toeneming van de hoeveelheid en een ster
ke stijging van de waarde. De tijd van de
met sprongen omhooggaande uitvoer is
wel definitief voorbij. Het gaat er nu om,
zo meent de Allgemeine Fischwirtschafts-
zeitung de veroverde posities in het inter
nationale visserijbedrijfsleven door opvoe
ring van de kwaliteit en door een goede
prijspolitiek te handhaven.
Verse en bevroren zeevis vormt de
hoeksteen van de Duitse visuitvoer. In de
eerste vier maanden van 1963 is de West
duitse uitvoer in deze sector met twintig
percent gestegen.
Voor zeventig percent bestaat de Duit
se uitvoer van verse en ingevroren zeevis
momenteel al uit zeevis en zeevisfilet in
ingevroren toestand, terwijl de verse pro-
dukten steeds meer op de achtergrond
raken Na de beginmoeilijkheden heeft
men zich' nu volledig aan deunternationale
standaard aangepast.
Een zeer belangrijk uitvoerartikel '"vbf-i
men ook de visconserven. De export is hier
wat de hoeveelheid betreft iets teruggelo
pen, maar de waarde is gestegen. Men
begint hier steeds meer te merken, hoe
andere landen, in het bijzonder Japan en
Peru, met goedkopere produkten op de
markt komen. Albert Groening merkt dan
ook in het Duitse vakblad op, dat de Duit
se visserij-industrie zich alle mogelijke in
spanningen zal moeten getroosten om de
concurrentie te kunnen volhouden. Beter
liggen de verhoudingen bij de fijne pro
dukten, waar de kwaliteit op de voorgrond
staat.
Een typisch voorbeeld is hier de uitvoer
van toebereide kreeften en weekdieren.
Voor de afzet van gezouten haring ko
men behalve Israel in feite slechts de lan
den van het oostblok in aanmerking. Deze
aangelegenheden zijn sterk van het toeval
afhankelijk. Bij voorbeeld of de Westduit
se Bondsrepubliek voor andere agrarische
De Beverwijkse rennersclub „Kenne-
merland" zette woensdagavond de zomer
competitie voort in het sportpark „Adri-
chem" met een race over 55 kilometer voor
A-klassers. Daarin toonde Cees Lute zich
in de sprint enigszins verrassend sneller
dan de rappe Jan Rasch. Het verschil was
overigens nauwelijks waarneembaar en
kon in banddiktes uitgedrukt worden.
De uitslag luidde: 1. C. Lute, 2. J. Rasch,
3. J. van Rijn.
De B-klassers moesten vijftig kilometer
rijden en van hen wisten Sjaak de Goede,
Peter Slotemaker en Gé v. d. Winden zich
van het peloton te distantiëren. De uitslag
was: 1. S. de Goede, 2. P. Slotemaker, 3.
G. v. d. Winden, 4. R. van Wijk, 5. A.
Martens, 6. J. van Aken.
Uitslag C-klasse: 1. H. Welp, 2. J. van
Hooff, 3. H. Brakenhof, 4. J. Bobeldijk, 5.
P. Pekel, 6. H. v. d. Kolk, 7. E. Berneveld,
8. C. Martens. Jeugd: 1. C. Durge, 2. C.
Pekel.
produkten van het invoerende land invoer-
mogelijkheden kan bieden ter uitwisseling.
De slechte vangstresultaten van de Duit
se loggers hebben trouwens tot gevolg ge
had dat de wensen van de Duitse markt
niet eens volledig konden worden vervuld.
De schrijver meent echter dat in normale
vangstjaren de uitvoer een noodzakelijke
uitlaatklep voor de op zee zoutende Duitse
haringvissers zal blijven.
Hij neemt aan dat een verhoging van
de export bij gezouten, gedroogde en ge
rookte vis mogelijk is.
Tot de grootste afnemers van vis en vis-
waren behoorden Nederland, Frankrijk,
België en Italië. Men meent dat daar nog
goede afzetkansen voor West-Duitsland lig
gen. De ontwikkeling gaat geheel in de
richting van de bevroren en voor zover
het de tropen betreft de gedroogde wa
ren.
Als men zich goed weet aan te passen
aan de markt- en afzetverhoudingen in het
buitenland kan de toekomst van de Duit
se visexport optimistisch worden beoor
deeld, oordeelt de Allgemeine Fischwirt-
schaftszeitung. De waarde van de West
duitse visuitvoer was in de eerste vièr
maanden van 1963: 27.103.000 DM tegen
24.260.000 DM in de eerste vier maanden
van 1962.
BURGERLIJKE STAND VAN
BEVERWIJK
GEBOREN: Hendrika M., d. van J. N.
Mul en C. J. van Kan; Carolina C. C., d.
van A. Schelvis en C. Hes; Mirjam, d. van
J. Walgien en L. Mol; Cecilia M. M., d. van
N. Molenaar en M. G. M. Gerritsen; Ja-
coba W. J., d. van A. v. Eijk en C. M. Lute;
Josephine C., d. van J. Westra en R. Men
del; Norbert J. P., z. van O. J. Rosenland
en G. P. Westen; Petronella J., d. van N.
H. Spanjaard en F. C. J. Teer; Roberto G.
J., z. van S. A. G. Knüwer en W. M. van
der Lem; Louis W., z. van W. Brasser en
C. M. Hilbers; Brigitta E., d. van J. A. Jan
sen en M. J. A. v. Assema; Jeannette H. V.,
d. van R. Clarissen en J. A. Smit; Alida
M., d. van H. J. Out en A. M. Pel; Geer-
tien M., d. van P. Vegelien en M. K. v.
Tunen; Arnold, z. van H. P. D. Remmers
en J. Groen.
ONDERTROUWD: A. R. Leijen en M. M.
Koelman; F. Huisman en T. Geertsma; J.
G. Peters en G. E. M. Ranke; B. M. Ver-
heijde en J. M. Hoog Antink; J. Feuerstein
en E. A. Ie Mair.
GETROUWD: S. Post en C. M. de Boer;
S. Bark en P. M. Groenland; F. Melger en
C. E. v. Berkel; B. Fischer en J. C. v. d.
Oever; P. A. Idema en A. A. Beentjes;
H. Lucchi en K. I. Lendawitsch; P. W.
Roemer en H. L. Schütz; G. Terpstra en
A. M. Oorthuijsen; J. van Toledo en W.
Kooijman.
OVERLEDEN: H. W. Kessens, 70 j., geh.
met S. C. Meuldijk; C. A. Piepers, 68 j.,
geh. gew. met H. J. van der Kolk; J. Boe
ren, 83 j., geh. gew. met F. J. A. Prince;
N. Noordzij, 53 j., geh. met P. van der
Steen; C. van den Bosch, 75 j., geh. met
C. Korver; A. Vermeulen, 85 j., geh. gew.
met T. Prins; M. J. W. Nortier, 88 j., geh.
gew. met D. W. Kesteloo; R. van Berghem,
82 j., geh. gew. met P. J. Timmer; H. A. J.
Thomassen, 18 j., ongeh.
de elftallen leken even sterk.
Vlak na het beginsignaal mocht Jaap
Borst voor Zeezicht een corner nemen.
Zijn inzet werd, op uitstekende wijze door
Carlo Straatsburg en onhoudbaar voor
doelman Pieter Fahder, hard ingeschoten
(1-0). Na deze treffer ontstonden er voor
beide doelen doelrijpe situaties, die echter
niet in doelpunten resulteerden. Er was
een fout van doelman Nico Hüll nodig om
de Reddingsbrigade aan het verdiende te-
genpunt te helpen. Doelman Hüll trapte de
bal zeer slecht uit. Han Stoker strafte met
een boogbal zijn fout af (1-1). Na het her
vattingssignaal bleek, dat de Zeezicht
voorhoede al haar kruit verschoten had.
Duidelijk bleek in die periode dat vele spe
lers de wedstrijd van de vorige avond te
gen Wijsmuller nog in de benen had. De
aanvallen van de IJ.R.B. zaaide reeds
spoedig onrust in de Zeezicht-gelederen.
Met moeite kon doelman Hüll, met een
manmoedige duik op de benen van Han
Stoker, een doorboring van zijn heiligdom
voorkomen. Direct hierna miste Rini Sto
ker, voor open doel, de kans van de dag.
Doch dit alles bleek uitstel van executie.
Een vliegende inzet van Henny van Leeu
wen verdween, onhoudbaar voor de doel
wachter van Zeezicht, in het doel. Even
leek het dat IJ.R.B. voor de nederlagen-
cup Noordzee zou onttronen. Doch de op
gave, om nog twee doelpunten te scoren,
bleek te zwaar te zijn voor de mannen van
de Reddingsbrigade. De 2-1-stand in het
voordeel van de IJ.R.B. was tevens de
eindstand van deze spannende wedstrijd.
De stand in de IJmuidense strandvoet-
balcompetitie is nu:
Pav. Zuidpier 6
Strandplateau 7
Marktplein 8
Clubh. Brulboei 7
Pav. Zeedistel 8
Kalkzandsteenfabr. 7
Pav. Noordzee 8
IJ.R.B7
Pav. Zeezicht 7
Groentehandelaren 7
6
5
4
2
2
2
2
2
1
1 0
0
14- 4
12
1
14- 5
11
1
18- 8
11
1
12- 7
8
3
13- 5
7
3
8-14
6
4
15-18
6
4
7-16
5
4
12-11
4
6
s f.
Hedenavond wordt op het Zuidpierveld
de. wedstrijji tussen de teams van de Kajk-
zandsteenfabriek en Paviljoen 'Zéefièht* ge
speeld. De aanvang van de wedstrijd is
19 uur precies. Vrijdagavond staan twee
zeer interessante ontmoetingen op het pro
gramma. Het steeds beter spelende Strand
plateau, dat alles in het werk wil stellen
om de beker voor de tweede plaats te ver
overen. Voor de eerste plaats is de
strandderby Zuidpier-Zeezicht belangrijk.
De wedstrijd voor de nederlagencup werd
door leider Zuidpier verloren tegen Zee
zicht. Indien Zeezicht er in slaagt om de
ze prestatie te herhalen, dan is de strijd
om de titel weer volkomen open.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Norfolk
Trader van Londen: Sylt, Kopenhagen; Gabon-
kust, Antwerpen; Rijnborg, Köping; Else Retzlaf.
Nymoer; Amazus, Londen; Flamingo, Delfzijl;
Hermes, Rotterdam; Ferm, Riga; Birdwood,
Dunnstone; Selos, Gefle, erts voor Hoogovens;
Admiralengracht, Kotka: Jean E., Londen; Ko
rea, Rotterdam; Jans, Londen: Sophocles, Rot
terdam; Karimun, Hamburg; Krautsand, Bruns-
büttel; Gisela, Karlstad: Lechstein, Antwerpen;
Maas, Antwerpen; Democraat, Londen; Pallas,
Hamburg; Sporonia, Rotterdam, voor IJmuiden;
Helicon, Dordrecht; Werratal, Rotterdam; Bor
neo, Bremerhaven; Kentung, West-Afrika.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: H. L. Lo-
rentzen naar Hampton Roads; Yewhil, Swansea;
Whiby Abby, Poole, walsmateriaal van IJmui
den; Trim, Londen, walsmateriaal van IJmuiden;
Confid, Londen, walsmateriaal van IJmuiden;
Lapland, Lulea, van IJmuiden; Amstelborg, Delf
zijl, van Zaandam; Eemland, Tenerife; Hedwig
Lundtsted, Rotterdam; Yewforest, Swansea: Finn-
maid, Hamina; Gurzuf, Odessa; Warma, Norden-
ham. van Velsen; Norfolk Trader, Harlingen;
Jannie, Gothenburg, van Zaandam; Waalborg,
Bohus, zout IJmuiden; Electra, Baie Comeau;
Embla, Felixtowe; Mare Altum, Rotterdam; Lim-
fjord, Tolkis; Kalanda, Bremen; Theano, Rotter
dam; Witmarsum, Bremen; Anneliese, Narvik;
Aaltje, Londen; Grebbestroom, Rouen; Vecht
stroom, Plymouth; Wexford, Boston, stijfsel en
stroop van Wormerveer; Frans Böhmer, Rotter
dam.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Argonaut
naar Palermo, walsmateriaal van IJmuiden;
Lienerhorn, Ala.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Mynias
van Rotterdam; Zaanstroom, Shoreham; Swift,
Londen; Martha Ahrens, Rotterdam; Gardience,
Middlesbrough; Eos, Rotterdam; Carebeke 2,
Londen, voor IJmuiden; Pygmalion, Rotterdam;
Rheint, Kaskö; Jason, Antwerpen; Borculo, Ha
mina; Midsland, Grangemouth; Ceres, Bremen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan.
BRANDWIJK
CONFECTIE-ATELIER vraagt voor direct
Soli.: Fa. WINANDS, Alex. Bellstraat 45, telef. 6035,
IJmuiden. Ook zaterdags na 5 uur.
JUNCKER
BATAVUS
PHOENIX
in diverse
kleuren
v/h F. VONCK
Pres Krugerstraat 65-90 IJmuiden - Tel. 5433
TE KOOP: boren van 10 tot 70 mm; boorhulzen;
nieuwe vijlen, div. maten; slijpstenen; frezen; ijze
ren kasten van versch. soorten en maten; domme
krachten; zuurstofmeters; allerlei andere gas- en
zuurstofbenodigdheden; gereedschapkisten, alles
nieuw; nieuw assenstaai; nieuwe ruimers en nog
veel meer soorten machines, w.o. boormachines,
schuurmachines, freesmachines enz. Te veel om op
te noemen. Alles tegen enorm lage prijzen.
Paterswer 11 - Noorderwjjkweg 95A - Beverwijk
Telefoon 02510 - 3724 en 6103
Zaterdags tot 1 uur geopend.
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag aange
voerd 5760 kisten vis, waarvan 62 kisten
tong en tarbot, '11 heilbot, 10 tongschar en
schartong, 330 schol, 7 schar, 30 bot, 1715
haring, 1305 makreel, 1350 schelvis, 270
wijting, 355 kabeljauw en gul, 8 leng, 42
haai 2 ham, 8 wolf, 48 poon, 187 koolvis en
20 diversen.
Prijzen, per kilo, in guldens: heilbot 4.10
2.90, -gr. tong 6—5.70, grm. tong 5.805,
kim. tong 6.20—5.70, kl. tong I 6.40—6, kl.
tong II 6.20—5.80, tarbot I 3.60—2.70.
Per 50 kilo: tongschar 7265, kl. tong
schar 72—70, gr. schol 46, grm. schol 43,
kim. schol 36—35, kl. schol I 3635, kl.
schol II 36—13, schar 25—20, bot 11.50—8,
verse haring 19.40—11, makreel 24.409,
gr. schelvis 6634, grm. schelvis 3722,
kim. schelvis 3519, kl. schelvis I 2416,
kl. schelvis II 16—7.50, wijting 21—8, gr.
gul 46—32, mid. gul 36—28. kl. gul 28—19,
kl. haai 2212, ham 144120. kl. wolf 53,
poontjes 147, kl. koolvis zw. 3324.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 22884, gr.
koolvis zw. 11094, gr. leng 8074, gr.
wolf 100.
Besommingen van woensdag, in guldens:
KW 146-5820, KW 124-6240, KW 162-4270,
KW 194-4400, IJM 154-7280, IJM 18-6520,
SCH 135-4420, IJM 27-3090, VL 112-5960,
VL 131-5840.
Aanvoer van donderdag
Zesendertig vaartuigen hebben donder
dagmorgen 7.940 kisten vis in IJmuiden
gelost, alsmede 820 gladde kabeljauwen en
9.000 kilogram tong. De aanvoer bestond
uit 780 kisten schelvis, 210 wijting, 200 gul
en kabeljauw, 10 koolvis, 3.820 haring,
750 kleine kistjes haring, 1.560 makreel,
920 schol, 10 tarbot, 210 varia.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 43.20,
heilbot 43,10, grote tong 65,40, groot
middel tong 4,604,20, kleinmiddel tong
4,80—4,30, tong I 5,70—5, tong II 5,70—5,10,
zalm 65.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 14084,
middel kabeljauw 13286, grote kool
vis 66.
Per tien stuks: grote kabeljauw 12278,
middel kabeljauw 7148.
Per 50 kilo: grote schelvis 2617, middel
schelvis 3117, kleinmiddel schelvis 27
14, schelvis I 1710, schelvis II 155,70,
schelvis III 8, gul I 52—31, gul II 42—28,
gul III 2717, grote schol 4742, middel
schol 4541, kleinmiddel schol 4134,
schol I 42—32, schol II 31—23. schol III
20—8, schar 32—14, bot 9,50—5,50, wijting
gestript 22—10, wijting dicht 118, tarbot
180—80, tongschar 78—62, haring 15,40—11,
makreel 23,209, leng I 33.
Haringvangsten
KW 37—10, KW 40—20, KW 95—3, KW
167—6, KW 170—5, KW 7—5, KW 22—100,
KW 141—45 (halve vleet). Gemiddelde
vangsten: Katwijk 34, Scheveningen 17 en
Vlaardingen 14.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was don
derdagmorgen: 210 kisten schelvis, wijting
30, gul en kabeljauw 180. koolvis 80, ha
ring 300, makreel 500, schol 500 en drie
duizend kilogram tong.
Besommingen van donderdag
In IJmuiden werden donderdag de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 196—5600, KW 84—3800, KW 137
30.200, KW 84400, KW 32—5600, KW
1836200, KW 1312900, KW 584800.
KW 109—4700.
Op zee
Nederlandse vissersschepen hebben, voor
Whitby vissende, flink kuitzieke haring
gevangen. De dagvangsten waren niet on
bevredigend, maar in het algemeen liepen
ze nogal uiteen. Diverse schepen meldden
pen vangst van 150 tot 200 kantjes. De
Adriana SCH 126 was gistermiddag top
scorer: omstreeks vier uur werd een trek
van honderd kantjes schone (niet kuitzieke)
haring aan boord gehaald. Het schip viste
iets beneden de 50 graden noorderbreedte.
De VL 7 /Ma had vanmorgen moeilijk
heden met de echometers en kon zodoen
de geen waarnemingen van haring (al dan
niet kuitziek) doen .terwijl hierdoor ook
gevaar voor de netten bestaat, daar geen
obstakels onder water kunnen worden ge
signaleerd. De Ada heeft om advies ge
vraagd bij het hospitaalkerkschip De Hoop.
Gistermiddag had de Ada trekken van
80 kantjes gemeld.
„Guus" verkocht
De SCH 5 „Guus" (voorheen IJM 18
„Ariadne") is verkocht naar Italië en
onderhandelingen over de eventuele ver
koop van de SCH 302 „Willem van der
Zwan" zijn in een vergevorderd stadium.
Laatstgenoemd schip zal dus waarschijn
lijk naar Canada vertrekken. Er staan
meer Scheveningse schepen op de nomi
natie naar het buitenland te worden ver
kocht.
Vf} v' '*(-£■
Xa
4 blikjes
zongerijpte
vruchten 500 gram
heerlijk koekje
heerlijke
import repen
diverse smaken
250 gram
3 rollen
4 stuks
heerlijke koeken
6 stuks
400 grams pak
per pak
Va liter blik
2 blik
maak uw soep eens
extra lekker
per pot
voor de fijnproevers
per blik
heerlijk voor over de
pudding per blik
kern men de zaak aan het blad.
waarin zij adverteert.
li uw advertentie omkleed
met het vertrouwen,
dat dit daablad heeft.
Alles voor uw huisdieren
Naturalisten
Jacobijnestraat 10-18
Ged. Oude Gracht 62
Haarlem. Tel. 1326S-11269
