Team van Telstar
vatbaar
hier en daar
nog
voor wijzigingen
WilmS Floe{
IN DE VISHAL EN OP ZEE
250
Heren-weekenders
Oostende wil haven geschikt
maken als een „Eurohaven"
6.45
Nieuwe eerste divisievereniging oefende weer
De Jager aanleiding r -
tot een strafschop
Terrasvogels hield
SVV op 6-4
Havenberichten
„Thamrin" in IJmuiden
Lunapark op komst
in IJmuiden
Jongetje op de
Wüstelaan aangereden
Telstar II zit
zonder keeper
Italiaan bestal
een landgenoot
Amersfoortse HVC bereikte in tweede helft score van 1-1
erard van Praa
RKBLAPPEN
MAANDAG 19 AUGUSTUS 1963
4
Gretige schutters
HIT P.WOI
SPORTSCHOENEN
SPORTHUIS
Eigenlijk 2-0
STOFZUIGERS
Van der Booren veroverde
Martho Metzelaarbeker
DEM versloeg IEV: 4-2
Beverwijk na rust op 2-4
„Zilveren Molen" kwam
in bezit van Beverwijk
Ontvangen:
HOTEL ROYAL
KENNEMERLAAN - IJMUIDEN - TELEF. 7452
Sfeer en gezelligheid - Twee dingen - één begrip
Voor uw RECEPTIES en PARTIJEN
KW de meerdere
van ADO
Goed begin van amateurs
van Stormvogels (1-7)
„Fluitconcert"
geprolongeerd
Minnes opnieuw kampioen
in IJmond's zevenkamp
Nieuwe toneelgroep
in Beverwijk
Verrassend mooi
strandweer
DINSDAG-VOORDEEL I I I
Botermalse
van 2 38 vooi 1.98
p pond
150 gr Boterhammenworst 45 c
GROENENDAAL'S
SUPERSLAGERIJEN
Directeur Verwayen
neemt afscheid
Mosselkwekerijen
Telstars trainer Toon van den Ende
zit, ondanks enkele successen van de
nieuwbakken ploeg, toch nog wel met
een aantal problemen. Zeker na de
oefenwedstrijd van zondagmiddag, toen
het prille eerste-divisie-elftal op het door
bijna 4.000 voetbalhongerigen bevolkte
sportpark Schoonenberg in Velsen het
Amersfoortse HVC bevocht. Het resul
taat (1—1) moet al een teleurstelling voor
de Schiedammer betekenen. Maar zijn
grootste zorg blijft voorlopig wel de
juiste samenstelling van zijn formatie.
Zowel in de defensie als in de voorhoede
vallen enkele mensen beslist uit de toon.
Tegen HVC, dat overigens hoger moet
worden aangeslagen dan gedurende het vo
rige seizoen, ging het in de eerstê speel
periode nog wel naar wens. Van meet af
aan bewoog Telstar zich voornamelijk voor
de veste van de Amersfoorters. Dit dank
zij de stuwende kracht van de beide half-
spelers, van wie zich vooral terrier Van
Wooning onderscheidde. In de aanval stak
rechtsbuiten Farenhorst met kop en schou
ders boyen zijn medevoorwaartsen uit.
Hem kwam dan ook terecht de eer toe
het eerste doelpunt in deze match te doen
aantekenen. Ex-SVV-er Allart speelde
hem in de 12de minuut de bal toe, de
blonde buitenspeler bezorgde HVC-spil
Beekman vervolgens even een minder
waardigheidscomplex door hem zonder
moeite voorbij te stevenen, waarna Faren
horst ook de uitgelopen keeper Heitman tot
een overbodig figuur degradeerde (1-0).
Het had er toen alle schijn van dat HVC
deze gebeurtenis niet zonder meer onbe
antwoord zou laten. De zo nu en dan le
vensgevaarlijke pogingen van in het bij
zonder rechtsbinnen Bameveld en linksbui
ten Van Ginkel (ex-Baam) waren evenwel
van korte duur, waardoor de eerste divi
sievereniging spoedig zijn machtsoverwicht
herstelde. Tijdens die nieuwe fase van do
mineren ontpopten de nieuwelingen Allart
en Daniels zich weliswaar als gretige
scl^tersv doch^ijr^knallen. schoten veelal
langs de door hen niet bedoelde zijde van
de-paal.
\h:É.
ESaTLfc#!
Èen tweetal minuten voor het rustsig-
naal keerde vrouwe Fortuna zich bruusk
af van rechtsbinnen Van Dolder. Ware dit
anders geweest, dan had Telstar met een
2-0 voorsprong van de thee kunnen genie
ten. De striemendharde kogel ketste ech
ter via de onderkant van de lat terug in
het veld, waar Allart duidelijk demon
streerde iets dergelijks niet te verwachten.
De Schiedammer poogde op te zachte wij
ze alsnog een goal aan het magere totaal
toe te voegen.
De tweede helft bracht slechts weinig
hoogtepunten. De pupillen van Toon van
den Ende kwamen alleen nog gedurende
Advertentie
De nieuwe QUICK No. 1,
ADIDAS - PUMA en
HUNGARIA
Breestraat 158 - Beverwijk - Tel. 3854
Ondanks de zeer goede resultaten in
het begin van het seizoen is Terrasvogels
er niet in geslaagd een plaats in de eer
ste klasse van de honkbalbond te berei
ken. De Velsenaren, die uitkwamen in- de
tot verdwijnen gedoemde overgangsklasse,
moeten terugkeren naar de tweede klas
se. Terrasvogels maakt nog een goede
kans op een op promotie-wedstrijden
rechtgevende derde plaats, indien een pro
test van de Velsenaren zou worden toe
gewezen. Van de zijde van de KNHB is
echter medegedeeld, dat de straf gehand
haafd bleef. Hierdoor was de wedstrijd
tegen het Schiedamse SVV van zijn bete
kenis ontdaan.
De openingspitcher van Terrasvogels was
Nico Disselköter, die slechts twee innings
op de plaat bleef staan. De gehele wed
strijd was bijna letterlijk in het water ge-
valien vanwege een hevige regenbui.
Regelmentair had de strijd na een on
derbreking van een half uur moeten wor
den gestaakt, maar men wilde de SVV'ers
een extra reis naar Schoonenberg bespa
ren.
Voor Terrasvogels ging nu Van Berkel
werpen. Gedurende 7 innings kreeg hij
slechts 4 honkslagen tegen. Wim Rijke
schitterde als linksvelder met een aan
tal bijzondere mooie vangballen. Aan slag
bij de Schiedammers kon alleen Gommel
tot redelijke prestaties komen met twee
honkslagen.
De aanval van Terrasvogels was zater
dagmiddag wel op dreef. Thoolen sloeg
een schitterende driehonkslag. Zijn team
genoten Van Mourik, Herkemij en Van
Berkel waren eveneens goed voor een
honkslag. In deze gelijkopgaande strijd
kon Terrasvogels een 6-4 behalen door
op de beslissende momenten toe teslaan.
het eerste kwartier tot redelijk spel. Al
vormt de 16de minuut hier dan een uit
zondering op. Op dat tijdstip deed Allart
doelman Stevenaart (al na een half uur
ingevallen) zich in zijn volle lengte strek
ken.
HVC's tweede keeper voelde echter het
leer uit de handen glippen, dat vervolgens
in zijn volle omgang over de doellijn
gleed. Maar Stevenaart haalde de bal, als
of er geen vuiltje aan de lucht was met
een katachtige reflex terug in het veld.
Scheidsrechter Regtop beduidde zelf geen
doelpunt te hebben geconstateerd, de
grensrechter moest het antwoord eveneens
schuldig blijven.
De einduitslag kwam uiteindelijk in de
26ste minuut tot stand, toen Bameveld een
strafschop zoevendhard omboog in het te-
genpunt. Even daarvoor had rechtsback
De Jager hem onreglementair binnen het
beruchte gebied de pas afgesneden. Of
schoon Telstar zich daarna nog talloze ke
ren ophield in de buurt van HVC's do
mein, kon het de kijkers nauwelijks meer
boeien.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan:
Aegir van Lulea; Trim, Londen; Merak,
Gent; Texelstroom, Huil; Stad Delft, Lu
lea, IJmuiden; Wiebold Boehmer, Bremen;
Markborg, Swansea; Amstelstroom, Swan
sea; Maas, Sheemess; Hontestroom, Shore-
ham; Irish Heather, Londen, IJmuiden;
Stad Amsterdam, Sagunto, IJmuiden;
Brandaris, Delfzijl, IJmuiden; Arenberg,
Kirkeness; Frej, Kotka; Buka, Londen;
Plancius, Londen; Triton. Huil; Arkadia,
Londen; Lucellum, Londen; Hocvinces,
Londen; Ask, Gefle; Whitbey Abbey, Goo-
le; Yewmount, Swansea.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Timo
naar Arborough, IJmuiden; Mercurius H.,
Londen, IJmuiden; Servaaskerk, Bremen;
Gouwestroom, Birkenhead. IJmuiden; Ella,
Gothenburg; Admiralengracht, Antwerpen;
Bonaire, Kalmar; Borderkeep. Rotterdam;
Hoop, Stockholm: Sappemeer, Par; Demo
craat, Whitby; Arbon, Birkenhead. IJmui
den; Jean E., Londen; Brinda, Londen. IJ
muiden; Hermes, Curaqao; Stad Utrecht,
El Ferrol, IJmuiden; Tempo. Pitea, IJmui
den; Gardience, Erith; Regina, Port Bou-
chel; Karimun. Le Havre; Werratal, Santo
Domingo; Jason, Paramaribo; Lapwing,
Londen, IJmuiden; Hans Oldendorff, Le
ningrad; Rondo. Simonsvik. IJmuiden.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Pros
per van Archangel, Zaandam; Axel. Pate-
niemi; Dorine. Katka. Velsen; Rudolf Sche
per, Stenehoofd; Rigoletto. Dagenham; Ha-
thor, Antwerpen; Wexford. Boston, Zaan
dam; Scantic, Rotterdam, Gerhard Jacobs,
Kotka; IJstroom, Leith; Malbork. Stettin;
Alk, Wilhelmshafen; Hinde. Londen; M. H
Thamrin, Hamburg; Vogtland, Antwerpen;
Alcetas, Ceuta; Hoocreek, Londen; Edison,
Kotka, Zaandam; Cortia, Gothenburg;
Vechtborg, Londen, IJmuiden; Leo, Kotka;
Breezand, Archangel; Strabo, Aarhus;
Krautsand. Brunsbuttel; Triton, Hamburg;
Cotes du Nord, Le Havre; Christian Sar
tori, Antwerpen; Hohenhoern, Gruevon;
Yewarch, Swansea; Ninna Lindinger, Ko
penhagen, IJmuiden; Prins der Nederlan
den, Hamburg; Neth. Coast, Newcastle on
Tyne; Aaltje, Londen; Siebenbuergen,
Dieppe; Alme, Swansea; Bore 7, Kotka,
Velsen; Trito, Dublin; Emsadler, Emden.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Arka
dia naar Bremen; Zaanstroom, Shoreham;
Rijnstroom, Huil; Vliestroom, Londen;
Herm, Norrkoeping; Pygmalion. Ceuta;
Vechtborg, Gothenburg, IJmuiden.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Mi-
das van Kopenhagen; Ank T., Asandvik;
Bomma, Larvik; Hammelwarden, Brake
Buitenhuizen; Egret, Liverpool; Asta, Rau-
ma, Sleipner 2, Saindvik.
(Indien achter de scheepsnaam en de
haven van herkomst of bestemming geen
nadere aanduiding volgt, betekent dit dat
het schip van of naar Amsterdam is ge
gaan).
Advertentie
Electrolux, Excelsior, Erres,
Holland Electro. Ruton, AEG Philips enz
VERKOOP - REPARATIE
Betallne 'n overlep
^FXi-i.«.DUINWEG 173
TELEFOON 4402
Rechtsbuiten Farenhorst bracht zon
dagmiddag de toeschouwers dikwijls in
verrukking door knap uitgevoerde
staaltjes van techniek. Zo ook op de foto
waar hij met een acrobatische bewe
ging keeper Stevenaart poogt te pas
seren. Het lukt hem echter niet. hoe
angstig spil Beekman ook moge
kijken
De sportdag van De Kennemers die zon
dag voor het eerst sinds 1954 weer werd
gehouden is een groot succes geworden. In
dit toernooi, waaraan 70 senioren en
junioren deelnamen, werd de junior Hans
van der Booren clubkampioen 1963. Hij
mocht de Martho Metzelaar-wisselbeker in
ontvangst nemen. De uitslag luidt: 1. Van
der Booren 3908 p., 2. Peggeman 3820 p.,
3. Wagenaar 3736 p.. 4. Flierman 3632 p.,
5. Beeldman 3621 p., 6. Berghuis 3566 p.
DEM heeft met 42 van IEV gewonnen.
Vessies kon al spoedig de score openen
(10), wat ook de ruststand werd. In de
tweede helft zorgde De Reus voor de ge
lijkmaker. De Boer en Vessies drukten met
twee doelpunten het veldoverwicht van
DEM uit, maar weex kon De Reus de par
tijen dichter bij elkaar brengen. Kort voor
het eindsignaal stelde De Boer de DEM-
zege veilig (42).
Beverwijk heeft Vitesse op zijn eigen
terrein met 42 verslagen. Voor rust ging
de strijd nog enigszins gelijk op en door
doelpunten van Sneekes en Slinger werd
het 11. In de tweede helft kon Numan
voor de Wijkers scoren, maar Groot maak
te spoedig gelijk. Toen brandde Beverwijk
pas goed los en met doelpunten van Slin
ger en Schelvis werd het een 24 ver
diende Beverwijk-overwinning.
Het veteranen-elftal van Beverwijk heeft
zondag de Zilveren Molen in zijn eigen
toernooi gewonnen door in de finale met
21 te zegevieren over de winnaar van het
vorige jaar, het Rjtterdamse RFC. Door
met 10 van Neptunus uit Rotterdam te
winnen legde De Kennemers beslag op de
derde prijs.
De uitslagen waren: BeverwijkHaar
lem 41, KinheimNeptunus 11, RFC
BMT 20, KennemersVVB 11, Bever
wijkKinheim 30 NeptunusHaarlem
2—1, Kennemers—BMT 8—0, RFC—VVB
50, HaarlemKinheim 42, Beverwijk
Neptunus 1—1, VVBBMT 30, Kenne
mersRFC 03.
Aanvoer van maandag
Maandagmorgen zijn door 98 vaartuigen
10.400 kisten vis in IJmuiden aangevoerd
en voorts 440 gladde kabeljauwen en veer
tienduizend kilo tong. De aanvoer bestond
uit: 1180 kisten schelvis, 850 wijting, 390
gul en kabeljauw, 10 koolvis, 3820 haring,
240 kleine kistjes haring, 1420 makreel,
2060 schol, 50 tarbot en 320 varia.
Prjjzen van maandag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4.20
4.10, tarbot 4.30—3.30, gróte tong 65.80,
grootmjd^eltong 5.204.90,kleinmiddel-
tong 5.30—5.10, tong I 6.506.20, tong II
6.50—6.20,,zalm 5.40—1.90., 7[-
Per 125 Tcilo: grote kabeljauw 13084,
middel kabeljauw 12486.
Per tien stuks: grote kabeljauw 12281,
middel kabeljauw 57—48.
Per hoop: rog 6639.
Per 50 kilo: grote schelvis 5350, mid
del schelvis 4737. kleinmiddel schelvis
4232, schelvis I 3928, schelvis II 30;16,
koolvis II 23, gul een 6233, gul twee 45
29, gul drie 36—17, grote schol en middel
schol I 5443, kleinmiddel schol 5438,
schol I 54—37, schol II 32—24, tarbot 190—
130, wijting gestript 2612.50, wijting dicht
14—8, schar 2017, ham 2716, haring 18
11, makreel 26—16, hake 114.
Aanvoer Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
hedenmorgen uit 130 kisten schelvis, 90
wijting, 160 gul en kabeljauw, 2000 haring,
400 makreel, 200 schol en vijfhonderd kilo
tong.
Als voorloper van een maandelijkse
vrachtscheepvaartverbinding tussen Dja
karta en Amsterdam, is zondagmorgen het
Indonesische, tienduizend ton metende,
vrachtschip „M. H. Thamrin" van Djakar
ta Lloyd, uit Hamburg in IJmuiden, op
weg naar de hoofdstad, aangekomen. De
M. H. Thamrin was voor deze gelegenheid
gepavoiseerd. Op de brug stond de
op de Zeevaartschool te Delfzijl opgeleide
Indonesische gezagvoerder Lie (van Chi
nese afkomst en in Bandoeng op Java ge
boren). Naast hem stond, bij het binnen
varen van de IJmuider Noordersluis, de
zeeloods J. Snijder (Dolfijnstraat 26, IJmui
den). Familieleden van de Indonesische
opvarenden stonden op de kade en over
en weer werden, in de Nederlandse taal,
elkaar woorden van welkom toegeroepen.
Havenmeester Hindriks en adjunct ha
venmeester Van der Wildt, alsmede hoofd
inspecteur van politie Timmermans bega
ven zich aan boord, waar zij hartelijk
werden ontvangen door kapitein Lee en
eerste stuurman Soeharto, die eveneens
geen onbekende is in Nederland, waar hij
geruime tijd heeft gewoond.
Overigens werd deze koopvaarder van
de Indonesische staatsrederij behandeld als
elk ander schip. Er was geen lading voor
Nederland aan boord. De formaliteiten-ver
liepen vlot en omstreeks negen uur werd
de M. H. Thamrin, met de Duitse Voigt-
land en nog twee andere schepen, door
sleepboten van de rederij Goedkoop van de
grote sluis naar Amsterdam gesleept. Op
het dek van de M. H. Thamrin stonden
spoorwegwagons, bestemd voor Indonesië.
„Een normaal schip. Aan boord werden
we hartelijk ontvangen. Overigens is alles
verlopen, zoals we doorgaans gewend zijn"
aldus adjunct-havenmeester v. d. Wildt.
Op het IJmuidense Marktplein wordt in
de loop van deze week begonnen met de
opbouw van een groot lunapark met veel
attracties. Het lunapark opent zaterdag
24 augustus en duurt tot en met zaterdag
31 augustus. De poorten zijn elke dag van
14-24 uur open. Zondag 25 augustus is het
lunapark gesloten.
Op zee
Het weer op de Noordzee was gedurende
het afgelopen weekeinde zeer slecht. Hier
door waren verreweg de meeste haring
schepen niet in staat te vissen. De weinige
vaartuigen, die noig iets aan boord wisten
te halen, hadden vrijwel onbetekenende
vangsten.
Verscheidene haringschepen zaten zater
dagavond vol moeilijkheden. Sommige had
den haring aan boord, die al in het begin
van de week was gevangen en nodig aan
de markt moesten komen. Hierbij was licht
gezouten en als „groene" reeds voorver
kocht? haripg. Een ander schip had wel
gevulde kantjes aan boord, maar bij lan
ge na niet genoeg om aan de gestelde
voorwaarde te kunnen voldoen. Diverse
schepen hebben zware schade aan de net
ten opgelopen, zodat van verder vissen
niets kan komen alvorens nieuw materiaal
aan boord is genomen. Terwijl een deel
van de vloot noodgedwongen op de thuis
reis is gegaan, wacht een ander deel we
gens geen of vrijwel geen vangst, op zee
af tot betere omstandigheden zich zullen
voordoen.
Advertentie
kleuren bruin, blauw, geel
rood, cognac, groen, beige,
zwart
1 jaar garantie
Kennemerlaan 100 - 106
Plein 1945 no. 48
Telefono 5501
Telefoon 7349
Advertentie
ADO heeft in KW zijn meerdere moe
ten erkennen (23). Na tien minuten kon
Van Tunen uit éen pass van Duin de score
openen. KW was even aangeslagen, maar
zijn midvoor bracht na 20 minuten de
partijen weer op gelijke hoogte (11). Duin
antwoordde vrijwel direct (21). In de
tweede helft trok spil De Graaf (ex-ZFC)
van KW naar voren en tot tweemaal toe
passeerde hij doelman Burger (23).
Het eerste optreden van het amateur
elftal van Stormvogels is een goed begin
geworden. Den ieuwe amateurs waren be
slist de meerderen van het naar de vierde
klasse gedegradeerde Wijk aan Zee. Des
ondanks opende Wijk aan Zee, dankzij ju
nior Snijders de score. Kort voor rust zette
Luppens een strafschop om in een doel
punt.
In de tweede helft trok spil Te Lindert
naar voren en binnen 6 minuten voerde
hij de stand op tot 14. Duivenhode
bracht vervolgens de score op 15. Te
Linde maakte er 16 van en kort voor
het einde schoot linksbuiten Ramakers de
stand naar 17.
Velsen-Noord en een goed deel van Be
verwijk zullen ook deze week kunnen ge
nieten van hels lawaai en gefluit, afkom
stig van de Papierfabriek, waar de eer
ste van twee nieuwe hogedrukoliestookke-
tels, die ten behoeve van het bedrijf en
in het bijzonder voor de ingebruikneming
van de nieuwe ponskaartenpapiermachine
worden gebouwd, sedert vorige week proef-
draait. Het duivels gefluit en de denderen
de stoomaflaat, onder een druk van 125 at
mosfeer, hebben ten doel de nieuwe lei
dingen, die voor een zeer belangrijk deel
de ketels vormen, te zuiveren van hamer
slag, roest, zand en laskorrels; alles zal
zijn beslag moeten hebben op 1 septem
ber, op welke datum de eerste nieuwe ke
tel (no. 30) bedrijfsklaar moet zijn.
Gelijktijdig met de eerste „stoomdoor-
laat" bij het afblazen is ook de nieuwe,
125 meter hoge schoorsteen, in bedrijf ge
gaan voor het uitblazen van de gassen, die
door de eerste ketel worden ontwikkeld.
Aangezien het in de bedoeling ligt ook
de tweede nieuwe ketel (no. 31) nog dit
jaar, in elk geval begin volgend jaar, in
bedrijf te nemen (deze ketel wordt gelijk
tijdig gebouwd), zal in december eenzelf
de proefneming met „stoom afblazen" ge
schieden als thans het geval is. Ook dan
zal men zich in de directe omgeving moei
lijk verstaanbaar kunnëh maken.
De handbalvereniging IJmond heeft zon
dag haar nieuwe seizoen geopend met de
jaarlijkse clubkampioenschappen. De kam
pioene van de damesafdeling van 1962,
mejuffrouw W. Schoorl, kon door haar
buitenlands verblijf cïe wisselbeker niet
verdedigen.
Bij de dames-senioren veroverde mejuf
frouw A. Eckhard de wisselbeker. Tweede
werd J. Sleyser. Bij de heren liet Minnes
zich niet verdringen en ontving voor de
twêede achtereenvolgende maal de wissel
beker, gevolgd door Bijlsma.
Meisjesjunioren A: 1. G. Hoogendijk; 2.
I. Felix; B: 1. M. Daub; 2. T. Vinke. Jon
gens-junioren A: 1. J. Bos; 2. R. Goed; B:
1. P. Strobbe; 2. J. Lempers. Meisjes
aspiranten A: 1. E. Pels; 2. T. Gaartman;
B: 1. J. Acda; 2. J. Sleyser; C: 1. M. de
Bruyn; 2. W. van Opzeeland. Meisjes-wel
pen: 1. L. van der Werf; 2. K. Felix. Jon
gens-welpen: 1. R. van Aalst; 2. F. van
Kempen.
Een vierjarig jongetje uit Nootdorp, dat
met zijn ouders in Santpoort vertoeft, stak
zaterdagmiddag op de Wüstelaan zo plot
seling de weg over, dat een naderende
auto hem niet meer kon ontwijken. De
bestuurder bracht het kind onmiddellijk
over naar de Deo in Haarlem, waar het
met een hersenschudding en enige ontvel
lingen werd opgenomen.
In verband met de komende herfstcon-
ferentie, die in Londen zal worden gehou
den, wordt in België nagegaan welke
plaats Oostende in het kader van de
E.E.G. ais visserijhaven gaat innemen.
Sedert juni van het jorige jaar is Bel
gië, naast Frankrijk, Duitsland, Italië en
Nederland, volwaardig lid van de „Euro-
pêche", waarvan de zetel in Brussel is
gevestigd.
Europêche streeft ernaar tot een verge
lijk te komen tussen de visproducerende
landen die bij de E.E.G. zijn aangeslo
ten. Dit moet geleidelijk leiden tot de
afschaffing van de toltarieven, tot vrij
verkeer van arbeidskrachten, kapitaal en
goederen en tot een eerlijke concurrentie.
Aangezien de E.E.G. de moeilijkheden,
die rijzen in verband met visserij en land
bouw, alleen niet kan oplossen wordt ge
zocht naar een modus vivendi met landen
buiten de E.E.G., doch vooral met Groot
Brittannië.
Het praktisch resultaat van deze politiek
op visserijgebeid zal ongetwijfeld worden
dat de partners van de E.E.G., en dus
van Europêche, binnen eikaars territoria
le wateren mogen vissen en hun vangsten
mogen verkopen in eikaars havens. Aldus
zouden zo te noemen Eurohavens ont
staan, havens die de beste voorwaarden
bieden op het gebied van ligging, aanvoer-
mogelijkheden en waar de nevenbedrijven
een grote ontwikkeling hebben genomen.
In België wordt aangedrongen over te
gaan tot de bestaande moderniseringsplan-
nen, die, wil met name Oostende niet ach
ter het net vissen, nog voor deze winter
behoren te worden gerealiseerd.
In Beverwijk is dezer dagen een nieuwe
toneelgroep voor katholieke jongeren opge
richt, die de originele naam van „Toi-toi"
werd meegegeven. Deze uitdrukking wordt
namelijk' dikwijls onder acteurs gebezigd,
wanneer zij elkaar voor de aanvang van
een toneelvoorstelling succes toewensen.
Binnenkort zal een aanvang worden ge
maakt met de repetities, onder leiding van
de heer Huub van Dalsum uit Heemskerk.
Gegadigden voor deze toneelgroep die de
leeftijd van zeventien jaar moeten heb
ben bereikt, dienen zich voor zondag 1
september aan te melden bij een der vol
gende adressen: J. J. van der Werf, Ita-
liëlaan 64, Beverwijk (Oosterwijk); C. G.
van Gelderen, Meerweidenlaan 49, Velsen-
Noord (post Beverwijk); E. A. Dekker,
Karshoffstraat 12, Heemskerk en uit
sluitend schriftelijk bij mejuffrouw R. IJs
land, p/a Londenlaan 14, Beverwijk.
De sombere voorspellingen over het
weer zijn, althans wat het IJmuidense
strand betreft, zondag niet uitgekomen:
het was bijna ideaal strandweer, zonnig
en niet teveel wind. Er is dan ook een
zeer dankbaar gebruik van gemaakt door
duizenden. Aanvankelijk dorst men het,
kennelijk misleid door de donkere voor
spellingen, niet aan, maar omstreeks elf
uur kwamen de eerste „waaghalzen", la
ter op de dag gevolgd door een steeds gro
ter wordende stroom mensen.
Eerst in de nacht van zondag op maan
dag werd het slecht weer. Omstreeks
kwart voor zeven hedenochtend werden
in IJmuiden alle loodsdiensten gestaakt,
nadat eerder (te 00.02 uur en 00.15 uur)
de loodsdiensten in respectievelijk Hoek
vpn Holland en Vlissingen ermee waren
opgehouden.
Advertentie
ZEEWEG 229 - CEPHEUSSTRAAT 31
Voor de heer P. J. Verwayen, directeur
van de gemeentelijke school voor Visserij
en Scheepvaart te IJmuiden, die na het
bereiken van de pensioengerechtigde leef
tijd nog enige tijd in functie is gebleven;
is het uur van afscheid nu toch eindelijk
aangebroken. Dit geschiedt maandag 2 sep
tember om drie uur, tijdens een bijeen
komst in het schoolgebouw aan de Ha
venkade. Tevens bestaat dan ook gelegen
heid kennis te maken met de nieuwe di
recteur, de heer J. van der Winden.
-mr>
I
Tijdens de zaterdag In het sportpark
Schoonenberg gespeelde wedstrijd tussen
de tweede elftallen van Telstar en DWS,
kwam keeper Rozendaal uit Enkhuizen, die
het doel van Telstar verdedigde in botsing
met een speler van DWS. De onfortuinlijke
keeper brak het linkeronderbeen en moest
naar het Antoniusziekenhuis worden over
gebracht.
Door een Italiaanse arbeider werd bij de
Velsense politie aangifte gedaan van dief
stal van een polshorloge, waar een andere
Italiaanse arbeider van werd verdacht.
Inderdaad werd in het kosthuis van deze
landgenoot het ontvreemde horloge aange
troffen, waarna hij zijn verloofde in Alk
maar nog twee horloges werden gevonden,
waar de herkomst nog niet van kon wor
den vastgesteld. De politie heeft de zaak
in nader onderzoek.
De afdeling Visserij van het Landbouw-
Economisch Instituut heeft het verslag ge
publiceerd van een onderzoek naar de be
drijfsresultaten van in Zeeland gevestigde
mosselkwekerijen.
Uit de inleiding van het verslag blijkt,
dat tot omstreeks 1950 de aanvoer van
consumptiemosselen vrijwel uitsluitend uit
Zeeland afkomstig was. Door het optre
den Van een mosselparasiet is de produk-
tie van de Zeeuwse percelen na 1950 aan
zienlijk gedaald. De Zeeuwse kwekers
werden daardoor genoodzaakt eveneens
percelen in de Waddenzee in gebruik te
namen, waarmede gunstiger resultaten be
reikt worden.
De laatste seizoenen kon ongeveer 80 mil
joen kg. per seizoen worden afgeleverd,
vrijwel geheel bestemd voor uitvoer naar
Beigië en Frankrijk.
Voor de verklaring van de verschillen
in de bedrijfsresultaten bleek een beper
king van de mogelijkheden tot aflevering
van mosselen een van de belangrijkste fac
toren te zijn.
Het onderzoek had betrekking op de af
leveringen in de seizoenen 1960-'61 en 1961-
'62, waarin, vergeleken met voorafgaande
jaren, een hoge produktie werd bereikt.
De bedrijfsresultaten waren voor grote
kwekerijen aanzienlijk gunstiger dan voor
kleine kwekers. Het waren in het bijzon
der de van de Waddenzee afkomstige mos
selen, welke tot de gunstige bedrijfsresul
taten hebben bijgedragen.
HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ
4e klasse, ljjst 1
Prijzen van:
5000: 1327.
2000: 1693 12352.
1500: 7464.
1000: 2711 7901 18667 18958.
400: 1454 2233 3056 7343 10206 11722
12547 14083.
200: 1108 2153 3438 6048 6142 8721 9359
11566 13518 14541 15639 15977 16977 17276
17298 18393 18526 18768 18863 18869 21454.
