Zilveren Brandweer Papierfabriek
Boeiende staat van dienst
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Strandvoetbal in IJmuiden
Finse zeelieden
waren agressief
Havenberichten
Faillissementen
Fauna Felisena gaat
tentoonstelling houden
Watervrienden gaan
derde „Zeemijl" zwemmen
BIJ
T0PSY
THUIS
Strijd om tweede
en derde plaats
Grondwaterverordening:
moet opnieuw vastgesteld
Veteranen voetballen
VERLICHTING
Perée
Kort I.lmondnieuws
Ferdinands
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1963
4
STOFZUIGERS
LOENDERSLOOT
Kleine verkeersongevallen
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Driekamp van Watervliet
Havenverkeer Amsterdam
étém*!-
Hetzelfde schilderij hangt bij mijn schoolvriendinnetje aan
de muur".
Diploma's vakopleiding
bouwbedrijf
Kinheim tegen WB
'SLURp£^>
Een belangrijk instrument in de organi
satie van de Koninklijke Papierfabrieken
Van Gelder Zonen n.v. te Velsen is on
getwijfeld het vrijwillige brandweerkorps
van dit bedrijf, dat binnenkort rijn vijfen
twintigjarig bestaan zal hebben.
De belangrijkheid van dit vrijwillige
brandweerkorps is overduidelijk gebleken
bij de grote brand, die op zondagmiddag,
1 augustus 1954 om twaalf uur, ondanks
de hoge paraatheid van het korps, de pa
piermachine no. 14 verwoestte en daarbij
een groot deel van het gebouw in vlam
men deed opgaan. Bij velen ligt nog in
de herinnering de brand na de oorlog in
de voormalige cellulosefabriek II en de
brand van zondag 25 februari 1962 in het
grondstoffenpark, waar een grote hoeveel
heid houtstof door het vuur werd verteerd
en een dagenlange nablussing nodig was.
Dr. Jane de long schreef in haar ge
denkboek „Van Gelder Zonen 1784-1934",
ter gelegenheid van het honderdvijftigja-
rig bestaan van het Van Gelder-concern,
dat de fabriek in Wormer verschillende ke
ren door brand is geteisterd en in ernsti
ge mate in 1892, toen dé helft van de ma
lerij, een deel van het ketelhuis en een
grote hoeveelheid aan grondstoffen verlo
ren ging.
Toen bij de inbedrijfstelling van de nieu
we papierfabriek te Velsen in 1896 ver
scheidene personeelsleden uit de Wormer
naar Velsen overkwamen (waaraan ver
schillende specifiek Zaanse namen als
Mooy, Bierenbroodspot, Rozemeijer en
Schilp herinneren) waren onder hen ook
brandweerlieden.
Destijds bestonden de blusmiddelen
hoofdzakelijk uit emmers, vervolgens uit
blusapparaten en in 1910 werd een stoom-
brandpomp met de zogenaamde Sprinkler
installatie in dienst gesteld voor de van
hout opgetrokken en dus brandgevaarlijke
kapperij van de oude cellulosefabriek. Rond
om de gebouwen was een aantal boven
grondse brandkranen en voorts waren er
als hulpmiddelen de rode slangenwagen
tjes, die in „eigen huisjes" op verschillen
de plaatsen een onderdak hadden.
In de tijd voor de officiële oprichting
van het V.B.C. (waarvoor een fraai em
bleem werd ontworpen, dat nu nog de deu
ren van de moderne brandweergarage op
het terrein siert) berustte de leiding van
de fabrieksbrandweer bij wijlen de heer
H. Schilp sr., destijds chef van de bouw-
afdeling. Hij werd opgevolgd door zijn
zoon, wijlen de heer J. Schilp. Deze laatste
wist in de fabrieken een zekere kern van
brandweerlieden te ambiëren en zorgde in
het weekeinde er voor, dat met prikklok
ken gewapende brandwachts mogelijk on
heil ten spoedigste kon melden.
Deze ploeg van vrijwilligers uit de ver
schillende fabrieksafdelingen oefende zeer
onregelmatig en dus weinig. Het oefenen
op. het fabrieksterrein en in de gebouwen
werd voor een belangrijk deel geënt op de
oefeningen van de vrijwillige gemeente
brandweer van Velsen-Noord. waarbij het
grootste deel van de papierfabriekers even
eens was verbonden en waarover wijlen de
heer Schilp jr. toen ook commandant was,
als assistent-opperbrandmeester.
Toen de oorlogsdreiging steeds meer
voelbaar werd, was het de toenmalige be-
drijfsingenieur van de papierfabriek wijlen
ir. W. A. Staring, die het initiatief nam
om tot een eigen vrijwillige fabrieksbrand-
weer te geraken, waarbij zich aansloten
personeelsleden uit de papierfabrieken,
houtstoffabriek, cellulosefabrieken, logerij,
buitenploeg, mechanische en elektrische
werkplaats en van de bouwafdeling; kort-
Advertenrie
Excelsior, Holland Electro, Ruton AEG
Elcctrolux, Philips, Erres.
Betaling eventueel te regelen.
Voor 100 service:
Lange Nienwstraat MS - 4S5
Twee jongedames, afkomstig uit Velsen-
Noord en Castricum, die dinsdagavond op
de grote Hout- of Koningsweg in Vel
sen-Noord hun bij de Hoogovens werk
zaam zijnde verloofden stonden op te
wachten, werden plotseling lastig geval
len door twee opvarenden van het Finse
stoomschip „Aino, dat in de haven van
de papierfabriek is gelegen. Op het mo
ment dat één der dames door een Fin
was vastgegrepen naderde de verloofde,
die haar ontzette, waarop een vechtpartij
ontstond.
De Finse zeeman koelde vervolgens zijn
woede, door van een garage in de Van der
Poelstraat acht draadglasruiten stuk te
slaan, hetgeen schade van driehonderd gul
den betekent. De eigenaar van de garage,
die verdere vernielingen trachtte te voor
komen, raakte handgemeen met de twee
de Fin, die begon met het suède vest van
de eigenaar in stukken te scheuren. De
inmiddels gearriveerde politie heeft de
beide Finnen daarop naar het hoofdbureau
van politie overgebracht, waar zij werden
ingesloten.
Op de Hagelingerweg in Santpoort moest
de bestuurder van een vrachtauto dins
dagmorgen plotseling uitwijken voor een
kind, dat de rijweg overstak. Het kind
kreeg geen letsel, maar door deze snelle
manoeuvre kwam de auto toch in aanra
king met een lantaarnpaal, die werd ver
nield.
Een soortgelijk ongeval bezorgde een 17-
jarige uit IJmuiden-Oost op het Oostêr-
duinplein even later enige ontvellingen en
een beschadigde bromfiets, omdat hij een
eveneens plotseling overstekend hond niet
meer kon ontwijken. De hond heeft dit on
geval niet overleefd.
om uit alle afdelingen. De eerste verga
dering werd in september 1938 in gebouw
Concordia gehouden die tevens de oprich
ting van het VBC betekende. Thans heeft
deze VBC een geheel eigen plaats in het
bedrijf.
De idee van een eigen fabrieksbrand-
weer bleek in de oorlogsjaren van eminent
belang. De produktieafdelingen kregen
groepen van ongeveer zes man, die allen
werden geoefend met de apparatuur. Er
was een zogenaamde vaste kern van on
geveer zestien man, die steeds meer regel
matig oefenden. Een tweewielige Bikker
spuit werd aangeschaft en de kernploeg
werd voorzien van brandweerkleding. De
bewaking tijdens de oorlog geschiedde
door de brandweer in ploegendienst, waar
bij een thans bewoond huis in de Corvers-
laan, vlak bij de uitvalspoort van de fa
briek, dienst deed als kazerne. Aan het
einde van de oorlog en met het terugke
ren van het bedrijfspersoneel in 1945
kwam ook de brandweer terug, nu aange
vuld met nieuwe krachten.
Nieuwe richtlijnen werden ontworpen en
een begin werd gemaakt met de opleiding
van het brandweerpersoneel, dat thans
tweemaal per maand oefent en lessen ont
vangt in brandweermateriaal. Brandweer
examens worden door de manschappen re
gelmatig afgelegd om „up to date" te blij
ven, hoewel hierdoor geen cent extra ver
diend wordt.
Er wordt echter wel een grote mate van
kameraadschap en sportiviteit gekweekt,
die uitmonden in de jaarlijkse wedstrijden
tussen de brandweren van de onderschei
dene VGZ-fabrieken elders in den lande.
De Velsense ploeg won in 1961 definitief
de wisselbeker, die van 1950 af vijfmaal
was gewonnen met onderbrekingen en drie
maal in successie. Ook in 1962 ging de
nieuwe wisselbeker naar Velsen.
Ten aanzien van de paraatheid van het
VBC van Van Gelder Zonen n.v. nog het
volgende: Zij is mede te danken aan het
feit. dat in het centrum van de fabriek
de ruime kazerne staat, waarin de trots
van het korps, twee uitstekend onderhou-
Advertentie
KONINGSPLEIN 1» TELEFOON «MS
den brandweerwagens met hogedrukslan-
gen op acht haspels per auto (120 meter
slang) zich bevinden. Deze wagens bezitten
tevens lage- en hogedrukspuiten en aan
hangers voor het aanjagen, die in geval
van nood worden ingezet. Een tweetal vas
te mannen zorgt voor het onderhoud van
het totale brandweermateriaal mitsgaders
het regelmatig controleren van alle brand-
blusapparaten, ongeveer 600 in getal, en
de ondergrondse brandkranen op het ter
rein, die telkëns in aantal worden uitge
breid.
Thans is de heer P. J. J. Elmers dé
commandant van het V.B.C. Hij heeft, met
de heren A. Pirovano en C. P. Schreuder,
de meeste dienstjaren van de vrijwillige
brandbestrijders. Waarnemend comman
dant is de heer P. Krabbendam.
De huidige brandweer van Van Gelder
Zonen te Velsen bestaat uit vier groepen
van acht vrijwilligers onder leiding van
een bevelvoerder.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Welle van
Köping, graan voor Zaandam: Calchas, Hamburg;
Basel Porsgrunn: Johnny, Rotterdam; Ubbergen.
Klaipeda; Neptunus, Grangemouth, pontons voor
Zaandam: Margaieta, Kemi: President Brand, EI
Palito; Pregel, Sornass; Barnara. Rotterdam;
Alno, Kemi, cellulose voor Velsen: Freva. Karl-
stadt: Praunheim, Pepel; Margit Brovi'g, Pepel,
erts voor IJmuiden: Arkadia, Bremerhaven:
Hoorneboeg. Walkom; Sloterkerk, Antwerpen;
Hermine. Duinkerken; Staffan. Stockholm; Dra-
co, Delfzijl; Berkelstroom. Rouaan; Toften. Delf
zijl: World Seafarer, Norfolk, kolen voor IJmui
den: Antilope Gent, voor IJmuiden: Valkenier,
Walkom, hout voor Zaandam: Otta. Rotterdam,
voor IJmuiden; Europa, Swansea; Monsoon,
Hamburg: Pergo. Patanymie: Gronitas, Londen.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Frans van
Seumeren van Hamburg: Paris. Teignemouth,
klei voor Velsen; Norfolk Trader, Londen; Togo-
kust. Antwerpen: Confid. Londen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Yewmount
naar Swansea: Maas. Antwerpen: Holland, Ter
schelling; Wexford. Boston, stijfsel en stroop van
Koog a d. Zaan; Alme. Vilvoorde: Plancius, Ud-
devalla: Malbrok. Stettin'; Irish Heather. Gothen
burg, walsmateriaal van IJmuiden: Krautsand,
Brunsbüttel: Wilma Frank, Kiel. Brandaris,
Karlshamn. walsmateriaal van IJmuiden: Castor,
Brunsbüttel; Hammelwarden, Den Helder, van
Buitenhuizen; Emsadler, Rotterdam; Tukker,
Stockholm: Merak, Stockholm; Scantic, Storne-
haven; Hollandia. Antwerpen; Texelstroom,
Grimsby: Cortia, Gothenburg; Spes. Swinemün-
de, van IJmuiden: Triton, Kristinehamn; Aren-
berg. Monrovia: Neptunus, Maassluis, van Zaan
dam. Noordborg, Wismar: Buka, Londen: Lenie
Kotka: Trim, Siloth: Arkadia. Londen: Borneo]
Antwerpen: IJstroom, Hull; Whitby Abbey. Goo-
le; Ceres,Bremen: Hinde. Londen; Helicon. Ham
burg: Yewarch, Londen: Aaltje. Rochester, stijf
sel van Koog a. d. Zaan; Midsland, Rotterdam;
Dorina. Vasa. van Velsen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Gerd Ho-
wald naar Antwerpen: F.emstroom. Vlissingen;
Calchas. Rotterdam: Ubbergen, Klaipeda: Honte-
stroom, Londen: Charis. Bremen; Asta, Rdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Dinsdag
De aanvoer in IJmuiden was dinsdag
4420 kisten vis, waarvan 32 kisten tong en
tarbot, 1 heilbot, 143 schol, 2 schar, 1167
haring, 2036 makreel, 586 schelvis. 248 wij
ting, 200 kabeljauw en gul, en 5 diversen.
In guldens, per kilogram: heilbot 2.70,
gr. tong 6—5.70, grm. tong 5.70—5.40, kim.
tong 6—5.50, kl. tong I 6.406.20, kl. tong
II 5l70—5.10, tarbot I 4.20—4.10.
Per vijftig kilogram: tarbot II 200, tar
bot III 172. tarbot IV 154—114. gr. schol
58, grm. schol 54, kim. schol 52, kl. schol I
52, kl. schol II 37—19, schar 27. verse
haring 23 80—12.20, makreel 30—16, gr.
schelvis 48—38, grm. schelvis 38—35, kim.
schelvis 39—30, kl. schelvis I 37—25, kl.
schelvis II 32—12, wijting 27—14, gr. gul
60—34, mid. gul 50—37, kl. gul 38—28.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 288—
110.
Dinsdag werden in IJmuiden de volgen
de besommingen in guldens gemaakt: KW
122-7860. KW 19-3050, KW 172-4330. KW
174-5370, KW 180-8630, KW 195-3460. KW
132-6160, KW 46-4300, KW 33-4850. KW 28-
4780, IJM 45-2680, IJM 66-2950. HD 79-
8280, SCH 153-11.800, VL 14-11.080.
Aanvoer van woensdag
Tien vaartuigen hebben woensdagmorgen
in IJmuiden aangevoerd 850 kisten vis,
380 gladde kabeljauwen en 1.500 kilogram
tong. Bij de aanvoer van hedenmorgen wa
ren: 240 schelvis, 90 wijting, 35 gul en
kabeljauw, 5 haring, 80 makreel, 180 schol,
5 tarbot, 35 varia en 150 pilchards.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 4,304,
grote tong 6.206, grootmiddel tong 6
5,80, kleinmiddel tong 6.20—6, tong I 6,40
6,20, tong II 6,20—5.90
Per tien stuks: grote- kabeljauw 156
146. middel kabeljauw 9688.
Per hoop: rog 33.
Per 50 kilo: grote schelvis 64, middel
De arrondissementsrechtbank in Haar
lem heeft op dinsdag 20 augustus 1963 in
staat van faillissement verklaard: A. J.
Heynen, vishandelaar, wonende in IJmui
den, gemeente Velsen, Merwedestraat 32.
Rechter-Commissaris: mr. N. Reeling
Brouwer. Curator: mr. A. A. M. Leesberg,
advocaat en procureur in Beverwijk.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 17 augustus 1963
geëindigd het faillissement van de n.v.
Parfaco, in liquidatie, statutair gevestigd
in Haarlem, tijdelijk kantoorhoudende in
Zandvoort, Burg. Engelbertstraat 9 zwart,
uitgesproken dd. 20 februari 1962, curator
mr. H. C. R. M. van Cranenburgh, advo
caat en procureur in Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 18 augustus 1963
geëindigd het faillissement van Ch. J.
Knoop, h.o.n. Technisch Bureau Centra,
wonende in Haarlem, Einsteinstraat 32,
uitgesproken dd. 28 maart 1961, curator mr.
H. Luijken, advocaat en procureur in
Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 19 augustus 1963
geëindigd het faillissement van Johannes
Engelbertus Kalshoven, koopman, wonen
de in Zandvoort, Oosterparkstraat 41, uit
gesproken dd. 4 september 1962, curator
mr. J. G. Bettink, advocaat en procureur
in Haarlem.
Fauna Felisena in IJmuiden is voor
nemens een nationale tentoonstelling te
houden, en wel van 23 tot en met 29
december aanstaande. Verwacht wordt, dat
de inzending twaalfhonderd vogels zal om
vatten. De expositie wordt gehouden in
school H aan de Lemairestr. te IJmuiden.
schelvis 6456. kleinmiddel schelvis 52
49. schelvis I 44—42, schelvis II 34—26,
kabeljauw I 6858, kabeljauw II 6049,
kabeljauw III 4440, grote schol en mid
del schol 6039, kleinmiddel schol 5037,
schol I 52—37. schol II 4426. schol III
35—16, pilchards 17,40—14.60, haring 21—
WrmaKr'éel 29—19.40. tarbot 144—100. griet
88. tongschar 78, wijting gestript 35—27,
wijting dicht 29. schar 42—27, bot 20—
10.50, rode poon 32, inktvis 74.
Besommingen van woensdag
In IJmuiden werden vanmorgen de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
IJM 56—12.700, KW 116—5.280. KW 38—
3.150, KW 109—390.
Aanvoer Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit 180 schelvis, 90 wij
ting, 190 gul en kabeljauw, 2.600 haring,
150 makreel, 400 stuks gladde kabeljauw.
Haringvangsten
KW 74—8. KW 7—40, KW 163—30, KW
167—50, KW 22—50, KW 13012, KW 95
geen vangst, KW 70 geen vangst, KW 37
geen vangst. De vangst van de KW 7 be
treft de halve vleet.
Gemiddelde vangsten: Katwijk 21, Sche
veningen 31.
Op zee
Dinsdagmiddag is de nieuwe kotter
WKD 1 uit IJmuiden naar de visgronden
vertrokken. Dit schip is van het zelfde
model en heeft dezelfde afmetingen als
de kotters Wijna, Maria, Tatiana en Peter
Leonard. Alle hebben voorts een 600 pk
Stork motor.
Volgens schipper Maarten Lets, komen
er binnenkort nog twee kotters in de vaart,
die eveneens het visserijmerk WKD voe
ren. De reder van deze WKD-vaartuigen
is de heer Heuvelman in Werkendam. De
ze reder heeft een aantal Rijnschepen, die
geregeld op Zwitserland, Bazel, varen. De
bedoeling is, dat de vangsten van de
WKD-kotters hun vangsten op de Scheve-
ningse veiling brengen. De WKD 1 „He
lena Janny" gaat op de haring.
De trawlers hadden dinsdagmiddag alle
reden om jaloers te zijn op de loggers,
die met de vleet visten, deze vleetloggers
meldden namelijk vangsten van honderd
vaten, terwijl de trawlers zich moesten
troosten met vijf of zes kantjes per trek.
Maar na het middaguur werd dit voor en
kele trawlers wel gunstiger. De VI. 73 El-
ty had tot tweemaal toe een gespleten net:
de eerste maal was de buit slechts twee
kantjes en daarna werden er honderd
kantjes kuitzieke haring aan boord ge
haald. De Jacoba Geziena IJm. 36, die
naast en met de Elly viste, haalde uit
twee trekken slechts dertig kantjes. De
Elly kwam aan een dagvangst van 250
kantjes. Omstreeks middernacht lag de
Elly op twee mijl van de Britse kust,
voor Hartlepool te drijven, om de vangst
te verwerken.
De korfbalvereniging Watervliet houdt
zondag een verenigingsdriekamp met de
Algemene uit Leiden en Ons Eibernest
uit Den Haag. Deze driekamp vindt plaats
op het sportpark Koningsveld aan de Ko
ningsweg. Van elke vereniging neemt een
twaalftal deel ter sterkte van de eerste
klas KNKB, eerste klas erkende bond,
junioren en veteranen. Op zaterdag, 31
augustus zijn er de Watervlietclubkam-
pioenschappen, die worden gestreden in
een zevenkamp voor senioren; ook de
jeugdleden krijgen nog een revanche op
dezelfde dag van de eerder gehouden ze
venkamp.
Als aanstaande zondag het weder gun
stig is, dan zullen de Watervrienden
IJmuiden hun derde „zeemijl" zwemmen.
Evenals in 1961 en 1962 zijn ook thans alle
21 Watervrienden verenigingen uit diverse
plaatsen in Nederland uitgenodigd om deel
te nemen aan deze prestatietocht. Toezeg
gingen van verschillende verenigingen
zoals Heerlen, Apeldoorn, Utrecht, Am
sterdam, Rotterdam, Haarlem en Delft zijn
al gedaan.
De start vindt plaats tussen 1 en 2 uur.
Medewerking aan deze zal verlenen de
IJmuider Reddingsbrigade, die met boten
in de buurt van de zwemmers(sters)
blijven.
In de week van 11 tot en met 17 augustus
zijn in de hoofdstedelijke haven aangeko
men 167 schepen (435.659 brt.) en vertrok
ken 171 schepen (449.426 brt.).
©PIB
COPE NMAGEH
Vandaag zijn de examens timmeren, af
genomen bij de stichting vakopleiding
bouwbedrijf in de technische school aan
het Brinioplein te IJmuiden beëindigd. De
diploma-uitreiking zal plaats vinden in
hotel Royal te IJmuiden, zaterdagmorgen
aanstaande te halfelf.
De elftallen van Clubhuis Brulboei en
Marktplein hebben gisteravond op het
IJmuider strand gevoetbald tegen Zeezicht
en de IJmuider Reddingsbrigade. Het
resultaat was voor de derde gegadigde
voor de twee resterendeere-prijzen, Strand-
plateau, dat niet speelde, niet bemoedi
gend. De laatste wedstrijd moet Strand-
plateau vanavond tegen kampioen Zuid-
pier spelen. Slechts bij winst kunnen de
Plateau-ers, via een beslissingswedstrijd
tegen Marktplein, de tweede plaats berei
ken. Bij verlies tegen de kampioenen zijn
ze vrijwel uitgeschakeld. Het is niet te
verwachten, dat vanavond Brulboei van
de rode-lantaarndrager Groentehandela
ren verliest.
De witten hadden het overigens beslist
niet gemakkelijk tegen het felle Zeezicht.
Voor het rustsignaal van scheidsrechter
Akkerman hadden beide elftallen éénmaal
gescoord. Carlo Straatsburg bracht spil
Spaans zo in het nauw, dat hij in het
door Verduin verdedigde doel schoot. Theo
Aardenburg zorgde voor de gelijkmaker
(1-1). Brulboei maakte daarna nog een
doelpunt.
Op het andere veld speelde Marktplein
en de IJmuider Reddingsbrigade een voor
hun doen tamme wedstrijd. Frapperend
in deze wedstrijd was het slechte doelver-
dedigen door beide goalies. Nu moet ge
zegd worden, dat doelman Kaan (Markt
plein) was vervangen door Korbee (SVIJ)
terwijl Teun Keur voor Piet Vader tussen
de palen stond. De IJmuider Reddingsbri
gade nam verrassenderwijze in de begin
fase tweemaal een voorsprong door doel
punten van Stoker. In de eerste helft nog
kwamen de Marktplein-bewoners twee
maal op gelijke hogte. Eerst scoorde
Fred Ooms via een IJRB-been. Daarna
doelpuntte Hans Kiewiet vlak voor het
rustsignaal van scheidsrechter Zuurbier.
Nadat op 26 mei van het vorig ja'ar de
gemeenteraad van Velsen een „Verorde
ning inzake onttrekking van water aan de
bodem", genaamd Grondwaterverordening,
had vastgesteld, is mondeling en schrifte
lijk uitvoerig overleg gepleegd met Gede
puteerde Staten van Noord-Holland. Dit
overleg heeft tot de conclusie geleid, dat
de verordening op enige punten behoorde
te worden gewijzigd. Daartoe is thans een
nieuwe verordening ontworpen. Hierin is
de procedure van het beroep tegen een be
schikking door B. en W. van Velsen ge
wijzigd.
Als beroepsinstantie is thans aangewezen
de Kroon; het beroepschrift moet worden
ingediend bij Gedeputeerde Staten. In de
oorspronkelijke verordening was als be
roepsinstantie aangewezen het college van
Gedeputeerde Staten. Het beroepschrift
zou dan bij het Velsens college worden
ingediend.
Gedeputeerde Staten achten de thans
aangegeven procedure beter, met het oog
op de rechtsbescherming van de justitia
belen. Hoewel B. en W. een beroep op het
college van Gedeputeerde Staten voldoende
achten en zulks, naar haar oordeel, tot een
snellere afdoening van zaken zou leiden,
ontmoet de thans aangegeven procedure
bij B. en W. van Velsen geen bezwaren.
Overigens zijn enkele redactionele wij
ziging aangebracht, als gevolg van sedert
1956 gewijzigde inzichten en sedertdien
verschenen jurisprudentie.
Op grond van het vorenstaande stellen
B. en W. van Celsen de raad de gewijzigde
ontwerp vast te stellen.
De commissie voor openbare werken en
die voor de Volksgezondheid stemmen
hiermede in.
Na de hervatting strafte de Marktplein
voorhoede bekwaam een aantal verdedi-
gingsfouten af. De doelpuntenmakers wa
ren Hans Kiewiet en Joop te Lindert, die
beiden twee maal doelman Keur passeer
den. Het enige doelpunt van de IJRB na
de rust kwam voor rekening van John
Schilling, die in eigen doei scoorde. In
de IJRB-voorhoede vielen beide buitenspe
lers op: Nico van de Zwet-Slotenmaker
en Henny van Leeuwen. De stand in de
IJmuidense Strandvoetbalcompetitie is nu:
Paviljoen Zuidpier 7 7 0 0 154 14
Marktplein 9 5 3 1 2411 13
Strandplateau 8 5 12 1510 11
Clubhuis Brulboei 8 3 4 1 148 10
Paviljoen Noordzee 9 3 2 4 1720 8
Paviljoen Zeedistel 8 2 3 3 1315 7
IJ.R.B. 9 3 1 5 15—23 7
Kalkzandsteenfabr. 8 2 2 4 916 6
Paviljaen Zeezicht 9 12 6 1314 4
Groentehandelaren 7 1 0 6 620 2
Hedenavond spelen kampioen Zuidpier
en Strandplateau tegen elkaar. Op het
Zeezichtveld wordt de wedstrijd Brulboei-
Groentehandelaren gespeeld.
Voor de competitie begint, zullen de
voetbalelftallen van de eerste klasser HVB
en de tweede klasser VVB elkaar zondag
morgen om halfelf op het sportpark Roos-
wijk ontmoeten. VVB zal niet met een
compleet eerste elftal verschijnen, maar
met een combinatie, zodat deze oefening
voor beide ploegen van groot nut zal zijn.
Kinheim 2 speelt om tien uur uit tegen
De Kennemers 3.
Zaterdag trekt Kinheim met twee elftal
len naar Zandvoortmeeuwen in Zandvoort
en de volgende week zullen twee elftallen
naar Huizen gaan om daar te voetballen.
Om twee uur zaterdagmiddag begint het
„Jan van Gemerden"-toernooi voor aspiran
ten op Schoonenberg, waaraan een elftal
van Kinheim deelneemt. Gespeeld wordt
tegen Geel Wit, Renova, Kennemerland en
IJmuiden.
Het was een grote opluchting voor de
bestuursleden van de organiserende voet
balvereniging IJmuiden toen gisteravond
omstreeks halfzeven het droog was op het
Waterloo-sportveldencomplex in Driehuis;
daar werden namelijk de eerste wedstrij
den gespeeld van het traditionele vetera-
nentoernooi. Vele oude gloriën geven acte
de présente bij deze wedstrijden, waar
voor een minimumleeftijdsgrens van 35
jaar geldt.
De elftallen van IJmuiden en Terras
vogels traden aan onder leiding van
scheidsrechter Martens.
Technisch waren de Santpoortenaren
sterker, doch hun tegenstanders waren,
door hun groter enthousiasme, veelvul-
diger in de aanval. Het enige doelpunt
voor rust werd gescoord door de Terras-
vogelsspeler Timmer. Na de rust maak
te De Boer gelijk. Lange tijd zag het er
naar uit, dat deze 1-1-stand ook de eind
stand zou zijn. Doch Knobbe dacht daar
anders over. Enkele minuten voor het
einde hielp hi] Terrasvogels aan een 2-1
zege.
De veteranen van E.H.S. en De Twee
de Jeugd bekampten elkaar in een zeer
spannende wedstrijd, waarbij de achter
hoedes overheersten. Het enige doelpunt
van deze wedstrijd kwam op rekening van
K. van Kampen, die op deze wijze De
Tweede Jeugd aan een kleine 1-0-zege
hielp. In het laatste kwartier van de wed
strijd, die door referee Kuiper geleid werd,
stond De Tweede Jeugd met de rug te
gen de muur. Doch EHS slaagde er niet
in om te scoren.
Heienavond om precies half zeven spe
len op 't Waterloo-terrein de veteranen van
VSV en Kinheim. Op het andere veld staat
een even aantrekkelijke wedstrijd op het
programma: Stormvogels-Waterloo.
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Marcus F. E„ z. van E.
Schoute en M. M. Beentjes; Caroline G. J.,
d. van G. J. Lasee en J. de Koning; Irene,
d. van J. Hoenderdos en M. Hoekema;
Caroline D., d. van W. F. Temper en E. W.
van Etten; Gert J., z. van J. J. van de
Vijver en A. Th. Huisinga; Wilhelmus G.,
z. van W. J. Groot en J. M. Kos; Maria J.,
d. van J. Zonneveld en M. C. Beentjes;
Sandor P., z. van L. Szekula en C. H. M.
Hoogeland; Maria J., d. van J. Groot en
A. G. van Tunen; Christoffel J., z. van G.
J. van der Leij en R. W. Dam; Frank. z.
van H. W. Duin en M. van der Plas: Eric
R.. z. van D. H. Nijhof en A. Smit; Anne-
mieke C. M., d. van A. A. Kuijs en C. A.
G. J. Huberts; Astrid M. M., d. van J. P.
Dobbelaer en M. M. de Ruyter; Gerrit, z.
van P. Faas en J. D. Dolné; Sonja, d. van
F. Reitsma en W. C. Rumping; Maximiliaan
P. C., z. van M. P. Kwantes en C. C. Ligt;
Adam J., z. van A. Steen en H. A. Wage
naar; Sandra W. M., d. van J. J. A. van
Giezen en W. C. M. Rietveld; Annette A.
C., d. van B. J. Martens en E. de Ruijter;
Ronald, z. van W. Peggeman en K. Heyde-
mann; Jeroen P., z. van P J. de Vos en E.
V. Piso; Theodorus J., z. van G. L. Hooge-
boom en M. J. Braam; Antonia C. M., d.
van J. C. Beentjes en M. W- Pirovano: Jan.
z. van W. Piersma en P. de Raat; Ronald
P., z. van J. Stam en A. G. de Groen; Wil
fred, z. van P. C. Lohman en N. van Baal;
Maria C., d. van A. E. Savenije en J. W. C.
Bouwens: Adrianus W. H„ z. van A. A. van
Hooff en E. A van der Plas.
ONDERTROUWD: P. A. Kruiver en J. L.
Niesten; W. Buis en J. Huisman; G. A. Wil-
lemsen en A. C. M. de Ruiter; C. J. B. Bal-
tus en H. M. Schouws; N. C. Geluk en J.
C. Castricum; J. W. Drubers en A. van
der Wal.
GETROUWD: H. F. Th. Niggebrugge en
I. van Genderen.
Advertentie
VOOR ELK INTERIEUR
Kennemerlaan 9 - Tel. 5271
Erkend installateur P.E.N.
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: J. G. Sanders-Boot, d., Pla-
netenweg 117, IJmuiden; T. van der Lugt-
van Manen, d., Dirk Hargtoghstraat 72,
IJmuiden; J. M. Gomes-Post, d., IJsel-
stratt 69, IJmuiden; C. P. Admiraal-van
Schoor, z., Lindenstraat 25, IJmuiden-Oost;
G. van der Kuijl-Boogaard, d., Planeten-
weg 200, IJmuiden; J. Schadé-Prins, z.,
Tuindersstraat 64. IJmuiden-Oost; M. E.
Zwart-Silvis, z., Saenredamstraat 25 rd..
Haarlem; A. M. E. van de Pieterman-Kim
man. d., Pegasusstraat 4. IJmuiden; E. A.
J. Corsten-Berghuijs, d., Schrevelius-
straat 52, Haarlem; J. Hoek-van Os, d.,
Leeuweriklaan 45, IJmuiden-Oost; F. Vos-
Stol, z., Kloosterstraat 1, Beverwijk: C. J.
M. Rijerse-Bol, z., Wijkerstraatweg 272,
Velsen-Noord; A. Balk-Wagner, z., Duven-
voordestraat 12, Haarlem; M. H. Durge-
Zonneveld, z., Vinkenkrogtlaan 31, Velsen-
Noord; E. de Vries-Wittkopp, z., Moer-
bergplantsoen 83, IJmuiden; A. Olden
burg-Donnelly, z„ Kanaalstraat 202 rd..
IJmuiden; M. M. van Beek-Boersma, d„
Lange Nieuwstraat 280, IJmuiden; S. Wei-
demann-van Duyvenbode. z., Pres. Kruger-
straat 45, IJmuiden; J. A. C. M. Tervoort-
Brouwer, d„ Ranonkelstraat 8, Santpoort:
H. van Kampen-de Vries, z., Orionweg 101,
IJmuiden.
OVERLEDEN: R. Voogd, 5 d., Laan der
Nederlanden 329. Beverwijk; E. van der
Lugt, 68 j., e. van L. Spaans. Wolfram
straat 15, IJmuiden; P. van der Hoff. 72 j.,
e. van K. van der Pennen, de Lethstraat 12.
Velsen-Noord; J. Albrecht. 76 j., e. van
J. Bruin, Kruidbergerweg 44, Santpoort.
Geen spreekuur. De wethouder van
onderwijs te Velsen, de heer H. de Boer,
heeft woensdag 21 augustus 1963 geen
spreekuur.
Met pensioen. Vrijdag 23 augustus
gaat de heer M. van Es uit IJmuiden,
werkzaam bij Hoogovens, met pensioen.
Hij zal dan 35 jaar in dienst geweest zijn
bij genoemd bedrijf.
SNIp»
k
