Ruwe militaire actie tegen de
boeddhisten in Zuid-Vietnam
Verenigde Staten spreken
ernstige bezorgdheid uit
HET WEER
Aardgas gaat de gemeenten
7 tot 8 ct per m3 kosten
Israel dreigt
met krachtige
eigen stappen
Kroesjtsjev noemt Tito's
socialisme een voorbeeld
PAGODES BEZET - HONDERDEN ARRESTATIES
KLM pleit ook in VS
voor lagere tarieven
Verdovende middelen
bij Haarlemmer
gevonden
Bouwstaking bij
Ned. Bank in
A'dam geëindigd
Heffing van 0.75
op boterexport
Duitse jongen in
zee verdronken
Redders gered Het woord is
Russen gaan democratisch beheer van
Joegoslavische fabrieken bestuderen
Ingesloten mijnwerkers
nog niet gered
VS boycot voor
twee Nederlandse
ondernemingen
Prijs varkensvlees
stijgt sterk
48e JAARGANG NUMMER 243
DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1963
Censuur
«W'MORRIS éeforetjou êuij!
SUÈDE - NAPPA VESTEN
In de krant van heden:
THEO BRUINS
Iets beter weer
Aan het strand:
Amerika bezorgd
AKKOORD MET GASUNIE
„Als de UNO niets doet
tegen Syrische agressie"
aan
Ondergrondse garage
voor tien miljoen
Pleidooi voor Comecon
Sarcastisch over China
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Teief. adm. 5437, chef oezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50.. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 ceiit
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
SAIGON (Reuter, AP) Honderden
militairen in camouflage-uniform en ge
helmde politiemannen hebben woensdag
morgen de pagodes in de Zuidvietnamese
hoofdstad Saigon bestormd en het hoofd
postkantoor en andere sleutelposten bezet.
Toen de militairen naar de grote pagode
oprukten werd in de toren in monotone
regelmaat op een reusachtige gong gesla
gen om de bevolking op de been te bren
gen.
De troepen zetten in het gehele land
het doorzoeken van „verdachte plaatsen"
voort. In een bulletin van het ministerie
van defensie wordt gesproken van „he
vig verzet" en het in beslag nemen van
wapens en munitie bij de bezetting van
de pagodes.
Honderden monniken en nonnen, onder
wie vele gewonden, werden ia de strijd
met de regeringstroepen gearresteerd. Er
zouden veel doden zijn gevallen.
In het bulletin van het ministerie van
defensie wordt gezegd, dat een pagode in
Khan Hoa diende als „schuilplaats voor
een groep opstandige elementen".
In een officiële verklaring werd gezegd,
dat de regering vastbesloten is „niet lan
ger het exploiteren van godsdiensten voor
politieke doelen toe te staan, evenmin als
de verandering van pagoden in centra
voor agitatie, propaganda, terrorisme en
komplotten tegen de veiligheid van de
staat".
President Diem, een katholiek die het
land sinds 19 oktober 1961 onder een nood
toestand heeft bestuurd, heeft de staat
van beleg afgekondigd, hetgeen neerkomt
op een militair gezag.
Er is een avondklok ingesteld. Het lucht
verkeer is tot stilstand gebracht. De cen
suur heeft een einde gemaakt aan de nor
male verbindingen, ofschoon er langs om
wegen toch bijzonderheden naar de bui
tenwereld uitlekken.
Volgens boeddhistische leiders heeft hun
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIOSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Beeldverhalen 2, 9
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld3
Buitenlands nieuws 3, 4
Kennemer Kruimels5
Uit stad en omgeving5, 7
Topsij 6
In de Vishal en op zee7
Horen en Zien 9
Kunst 9
Agatha Christie vertelt 9
Economisch nieuws11
Beurs 11
Scheepsberichten 11
Sport 13
Luidsprekers6
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
Advertentie
Hedenavond - Concertgebouw - 8.15 uur
speelt
met het Noordh. Philharmonisch Orkest
het Pianoconcert van Schumann.
Entrée f 1.
Verwachting tot morgenavond:
Aanvankelijk enige regen of
motregen, morgen enkele ver
spreide opklaringen. Over
wegend matige zuidelijke wind,
ruimend naar zuidwest tot west.
Iets zachter.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Ondanks veel bewolking weinig ot
geen regen. Matige wind tussen zuid
en zuidwest. Middagstemperaturen
17 tot 18 graden. Zeewater 17 graden.
Vooruitzichten:
enige weerverbetering.
Langzaam
compagne ten doel „geloofsvrijheid én so
ciale rechtvaardigheid" tot stand te bren
gen.
Tran van Chuong, ambassadeur in
Washington, zou van zijn functie ontheven
zijn. Hij is de vader van de invloedrijke
schoonzuster van president Diem. Zij zou
verontrust zijn door critische uitlatingen
van haar vader in Washington.
Naar verluidt, heeft de Amerikaanse
ambassade in Saigon geweigerd twee
boeddhistische priesters uit te leveren die
uit de Xa Loi pagode waren gevlucht.
In een door het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken uitgegeven verkla
ring wordt gezegd, dat de V.S. het optre
den van de Zuidvietnamese regering tegen
de boeddhistische leiders betreuren.
Waarnemers zeggen over de Amerikaan
se verklaring, dat deze mogelijk de voor
afschaduwing is van een belangrijke poli
tieke beslissing. In Washington schijnt
men zich af te vragen, of de A'erenigde
Staten wel door kunnen gaan met het ge
ven van omvangrijke hulp aan dit regime.
De nieuwe Amerikaanse ambassadeur,
Henry Cabot Lodge, die nu in Tokio ver
blijft, heeft opdracht gekregen onmiddel
lijk naar Saigon te reizen in plaats van
zijn aankomst daar uit te stellen tot maan
dag, zoals de bedoeling was. Hij zal met
een Amerikaans militair toestel worden
overgevlogen wegens het opschorten van
alle burgerluchtverkeer.
„Onze politiek is Zuid-Vietnam te helpen
zich van de communistische terreur te be
vrijden," aldus Lodge. „Alles wat deze
strijd belemmert zullen wij bestrijden. Al
les wat die strijd bevordert zullen wij steu
nen."
'NEW YORK (Reuter) Het hoofd van
de K.L.M. in de Verenigde Staten de heer
F. Kielman heeft gisteren op een pers
conferentie een beroep gedaan op andere
luchtvaartmaatschappijen om de tarieven
voor de vluchten op de transatlantische
routes te verlagen.
Zoals gemeld heeft de K.L.M. een voor
stel gedaan voor tariefverlaging, dat de
volgende maand op de conferentie van de
International Air Transport Association
(IATA) in Salzburg aan de orde komt. De
K.L.M. staat een uniform tarief voor en
zo min mogelijk tariefregelingen, die
daarvan afwijken. Dit laatste houdt in,
dat speciale tarieven voor emigranten, voor
vluchten met militairen en voor de zo
genaamde 22 daagse retours worden af
geschaft.
De Nederlandse Gasunie heeft bij haar
onderhandelingen over de aardgasprijs met
de speciaal daarvoor gevormde werkgroep
van de gemeenten aangeboden het aard
gas te leveren tegen een prijs, die va
rieert van zeven tot acht cent per kubieke
meter. Deze prijs is samengesteld uit een
basisprijs van 6,35 cent per kubieke me
ter plus een vastrechttarief plus een ca
paciteitstoeslag, die varieert naar gelang
van de hoeveelheid, welke een gemeente
afneemt en h'et verschil tussen zomer- en
winterverbruik. Daar deze factoren van ge
meente tot gemeente anders kunnen zijn,
kan de eindprijs voor de ene gemeente ze
ven cent en voor de andere acht cent
bedragen.
Dit is dan de inkoopsprijs der gemeen
ten, welke prijs de gemeenten aan de
verbruikers zullen vragen, moet door hen
zelf worden bepaald. De hoogte van de
prijs voor de consument zal eveneens van
gemeente tot gemeente kunnen verschil
len, dit hangt af van de vaste lasten, die
de gemeenten hebben en die natuurlijk
niet overal gelijk zijn.
Of er op basis van de aangeboden prijs
een goedkoper gasaanbod aan de verbuiker
uit de bus zal komen, is, zo vernemen
wij verder van de zijde van de Neder
landse Gasunie, mede in verband met de
uiteenlopende vaste lasten, die de gemeen
ten hebben, niet te zeggen. Dit is alleen
al daarom moeilijk te berekenen, omdat
er in ons land verscheidene soorten gas
(cokes-ovengas, propaan gemengd met
licht, puur aardgas, ongevormd aardgas,
raffinaderijgas, hoogovengas) worden ge
distribueerd. waarvan de prijzen niet ge
lijk zijn.
Hoe dit ook zij, wel kan worden aan
genomen, dat het aardgas in ieder geval
niet duurder zal uitkomen dan het huidi
ge gas.
Het is het belang van de Nederlandse
TEL AVIV (Reuter, AFP) Israël be
houdt zich het recht van handelen voor
wanneer de Veiligheidsraad geen maat
regelen neemt om een eind te maken
aan de Syrische agressie. Dit is gisteren
in een officieel communiqué in Tel Aviv
bekendgemaakt.
„Met het oog op de stemming onder de
bevolking wordt er de nadruk op gelegd,
dat Israël niet zal schromen de krach
tigste maatregelen te nemen wanneer de
Veiligheidsraad zijn taak niet vervult",
zo heet het.
In New York werd verwacht, dat de
Veiligheidsraad de kwestie maandag zal
behandelen.
CAIRO Na Irak heeft thans ook
Egypte zijn strijdkrachten in staat van
alarm gebracht „om de Israëlische agres
sie tegen Syrië het hoofd te bieden".
JERUZALEM Langs de Syrisch-
Israëlische grens was het gisteren rustig.
De commandant van de UNO-missie in
het gebied, de Noorse generaal Buil, heeft
een bezoek aan Damascus gebracht, waar
hij met de Syrische premier, Salah Bitar,
zou hebben gesproken. Buil zou een plan
hebben voorgelegd om aan beide kanten
van de grens UNO-waarnemers te legerèn.
Gasunie, dat er zoveel mogelijk aardgas
wordt afgezet en zij moet daarom aan
bieden tegen een redelijke prijs, die de
concurrentie aan kan met de goedkope
brandstoffen, welke in de industrie wor
den gebruikt, en met de thans gebruikte
brandstoffen voor ruimteverwarming. De
besprekingen over de prijs en de andere
leveringsvoorwaarden zijn overigens nog
niet afgesloten. Wanneer De Gasunie en
de gemeenten het eèns Zijn geworden, zal
de minister van economische zaken zijn
goedkeuring nog moeten geven.
De Haarlemse politic heeft woensdag
een inval gedaan in de woning van een
23-jarige vertegenwoordiger in het Ripper-
dapark in Haarlem, die ervan verdacht
werd verdovende middelen in zijn bezit te
hebben. Er werd een zakje met, naar la
ter bleek, 110 gram hashish gevonden.
Een hoeveelheid die enkele honderden gul
dens vertegenwoordigt.
De aangehoudene verklaarde de ha
shish te hebben gekregen van een Neder
landse vriend uit Israël, die inmiddels
weer naar dat land is vertrokken.
De Haarlemmer is ingesloten. Het on
derzoek duurt nog voort.
(Hashish is een ui' de Indische hennep
gewonnen bedwelmend genotmiddel, dat
wordt gerookt als opium, ook wel ge
kauwd of in dranken gebruikt.)
De 180 bouwvakarbeiders van de Rotter
damse aannemer J P. van Eesteren die
werkzaam zijn bij de bouw van de Neder-
landsche Bank op het Frederiksplein in
Amsterdam zijn vanmorgen na een dag
staking wederom aan het werk gegaan.
Door deze staking wilden de 180 man hun
sympathie betuigen met hun 100 collega's
bij de bouw van hef nieuwe stationspost
kantoor in dt. hoofdstad, die al sinds half
juli voor meer loon staken.
Inmiddels is bekend geworden dat Van
Eesteren een kort geding heeft aangespan
nen tegen 40 van deze 100 arbeiders. Van
Eesteren wil deze staking door de rechter
laten verbieden.
Het kort geding zal dinsdag voor
de president van de Amsterdamse recht
bank dienen. Mr. H. B. van der Meer
uit Amsterdam treedt op namens de eisen
de partij. De stakers eisen een loonsver
hoging van tien gulden per week. Enkele
andere eisen, die zij aanvankelijk ook stel
den, zoals een vakantietoeslag van 100,
hebben zij laten vallen.
Het bestuur van het produktschap voor
zuivel heeft gisteren besloten de export
van boter met ingang van maandag te
belasten met een heffing van 0,75 per
kilogram. Voorts zal het bedrijfsleven er
van in kennis worden gesteld, dat de mo
gelijkheid aanwezig is, dat de invoer mo
gelijk zou worden gemaakt van een groter
kwantum boter dan/le aanvankelijk vast
gestelde maximale noeveelheid van 2000
ton. Voor meer nieuws over de vergadering
van het produktschap zie men de pagina
financiën en economie.
De zestienjarige Erhard Hans Ziegler
uit Wuppertal-Elberfeld, die met zijn
vriendje uit dezelfde stad op het vrije
strand in Bergen aan zee aan het baden
was, is dinsdag verdronken.
Beide jongens verkeerden in moeilijkhe
den. Het vriendje wist een lijn te grij
pen, die van het strand naar de jongens
werd toegeworpen en kwam zodoende be
houden op het strand. Uit een gebaar van
Erhard Ziegler maakte men op, dat hij
zichzelf wel kon redden, doch plotseling
verdween hij in de diepte.
HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ
Vierde klasse vierde lijst
15.000: 1513
2.000: 11159 13881 16725
1.000: 1371 1915 6086 17322 17515 17670
21476
Prijzen van 40C 1032 2505 6420 7352
8130 11732 11900 15030 21362.
200: 1672 1760 2606 2723 3055 3342 3689
4249 4346 4373 4665 5030 5242 6237 6625 7563
7804 8622 10354 10369 11220 12041 12420
12647 13348 13358 13702 14088 14499 15252
15457 15534 16184 16382 16529 17611 18634
18902 18941 8956 21066.
In Cheshire (Engeland) moesten
twee jeugdige redders zelf gered wor
den uit een verlaten mijn. Twee jon
gens van 12 en 16 jaar gingen op zoek
naar een vermist 4-jarig jongetje.
Daarbij daalden zij af in een verlaten
mijn die niet meer werd gebruikt.
Diep in de mijn gingen hun lantaarns
uit en raakten zij de weg kwijt. Het
duurde 23 uur voordat de jongens
werden gevonden en aan de opper
vlakte werden gebracht. De foto
toont hoe de 16-jarige David Dick na
zijn redding door zijn vader wordt
omhelsd.
Archibald MacLeish
Een gedicht moet niet betekenen,
maar Zijn.
In Rotterdam heeft het gemeentebestuur
de bouw van een ondergrondse parkeer
garage voor 850 auto's onder het Schouw
burgplein aanbesteed. Er waren 38 in
schrijvingen. De hoogste was van de n.v.
Bato in Den Haag met 10.050.000,de
laagste de n.v. aannemingsmij v.h. H. F.
Broersma in Den Haag met 9.150.000.
Het „werkbezoek" van de Russische
staatsleider in Joegoslavië brengt
blijkbaar mee, dat hij zijn verzoe
ningsgezindheid persoonlijk wil on
derstrepen in openbare redevoeringen.
Hier ziet men hem bezwerend beto
gen in een autofabriek in Rakovica,
met de bronzen kop van Lenin als
steun in de rug.
BELGRADO (Reuter, AP) De Sovjet-
Unie zal deskundigen naar Joegoslavië stu
ren om te bestuderen hoe president Tito
het democratisch beheer van de industrie
heeft georganiseerd Dit heeft premier
Kroesjtsjev gisteren meegedeeld in een re
de van 80 minuten voor de arbeiders van
een fabriek in Belgrado.
De Russische prmier liet zich waarde
rend uit over het Joegoslavische systeem
van arbeidersraden, die de arbeiders zeg
genschap geven in de leiding van de fa
brieken en het industriële leven.
Kroesjtsjev zei: „Met de sterke groei
van de Russische ondernemingen is de
verantwoordelijkheid van onze directeu
ren zeer groot geworden. De toestand in
de Sovjet-Unie is rijp voor democratise
ring van het beheer van de ondernemin
gen en stelt daarom belang in de Joego
slavische ervaringen op dat gebied."
De Sovjet-Unie is van plan een delegatie
van de communistische partij, de vakbe
weging en economische deskundigen een
studiereis naar Joegoslavië te laten maken,
zei Kroesjtsjev.
Kroesjtsjev zei verder, dat de commu
nistische landen het zullen moeten zoeken
in massaproduktie, willen zij de economi
sche wedstrijd met het kapitalisme win
nen. „Maar alleen de Sovjet-Unie en Chi
na zijn in staat alles op basis van massa
produktie te organiseren", zei Kroesj
tsjev. „Jeogoslavië, Bulgarije, Tsjechoslo-
wakije en Polen kunnen dat niet. Wat wij
nodig hebben is samenwerking tussen de
socialistische landen".
Dit werd algemeen opgevat als een be
roep op Joegoslavië om toe te treden tot
de Comecon, de Oosteuropese tegenhanger
van de E.E.G. Joegoslavië heeft daarin
om de status van waarnemer gevraagd,
maar te kennen gegeven niet als lid te
wilien toetreden.
Kroesjtsjev noemde in zijn hierboven
weergegeven opsomming Roemenië niet.
Dit land wenst een gevarieerde industriële
produktie te behouden en niet geheel af
hankelijk te worden als deelproducent in
een groot Comecon-blok.
Kroesjtsjev stak de draak met de econo
mische plannen van Peking, waarvan hij
zei: „Zij zeggen „wij zullen het voortaan
op eigen houtje doen en dan schrijven ze
ons om kredieten"."
De Russische premier maakte zich even
zeer vrolijk over de „speculaties en ver
zinsels van de bourgeois-pers" over de
beweegredenen voor zijn huidige bezoek
aan Joegoslavië. Hij zei gekomen te zijn
om uit te rusten en kennis te nemen van
de Joegoslavische vorderingen bij de op
bouw van het socialisme.
Vandaag heeft Kroesjtsjev een bezoek
gebracht aan Skoplje, waar 500 Russen hel
pen bij het opruimingswerk.
HAZLETON (Reuter) De reddings
ploeg die drie ingesloten mijnwerkers
tracht te bereiken, heeft gisteren haar po
gingen moeten onderbreken, omdat er ge
vaar bestond voor een nieuwe instorting.
David Fellin en Henry Throne, die samen
in één ruimte zjjn opgesloten, gescheiden
van hun gewonde kameraad Louis Bove,
meldden dat het piafond van hun gang
ging scheuren.
De redders zijn vanmorgen begonnen
met het boren van een ander gat. Men
hoopt dat dit gunstiger zal liggen, zodat
de trillingen van de machtige boren geen
nieuwe gevaren zullen veroorzaken.
Volgens het persbureau AP heeft het
Amerikaanse ministerie van handel de
handelsonderneming J. H, Vos uit Dor
drecht en de N.V. Metro (Middel Europe
se Transportonderneming) uit Rotterdam
beschuldigd van illegale verzending van
Amerikaanse motoren en onderdelen naar
Cuba. Het bureau voor internationale
handei heeft opdracht gegeven tot intrek
king van de exportfaciliteiten voor de
duur van zestig dagen.
De lastgevers zouden volgens het mi
nisterie belangrijke hoeveelheden moto
ren en onderdelen hebben aangetrokken
om deze langs een omweg naar Cuba te
verzenden. Het materiaal zou Cuba wel
niet hebben bereikt, maar het was voor
verscheping naar dat eiland bestemd. Het
ministerie heeft voorts gezegd dat diesel
motoren ter waarde van ongeveer 216.000
in 1962 uit de Verenigde Staten via Rotter
dam naar Cuba zijn verzonden. Dit jaar
zou opnieuw geprobeerd zijn meer Ameri
kaanse onderdelen en motoren te verkrij
gen voor illegale verzending.
Desgevraagd deelde de directeur van
Metro ons mee dat hij de goederen in op
dracht van Handelsonderneming Vos van
Dordrecht naar Genua had gebracht, waar
bij de papieren er op duidden, dat zij be
stemd waren voor een Italiaanse expedi
teur in Genua. Wat er verder mee was
gebeurd wist hij niet.
De sterk gestegen export naar de ons
omringende landen van varkensvlees heeft
tot gevolg dat de inkoopprijzen voor de
Nederlandse slagers van dit produkt sterk
zijn gestegen. Dit betekent dat vooral de
laatste weken, waarin de inkoopprijzen
voor het varkensvlees met 1 en meer per
kilo omhoog zijn gegaan, de slagers met
verlies werken, omdat zij het onmogelijk
achten deze prijsstijging in zijn geheel aan
het publiek door te berekenen. eD op haar
beurs lettende huisvrouw heeft echter wel
geconstateerd dat de prijzen van hals-, rib-
en spierkarbonade emt enkele centen per
ons-.zijng estegen.
