IJmuidense slepers redden een BBMHBB
losgeslagen Brits booreiland
Drilling platformraakte
in slecht weer op drift
ff
BONT
HET WEER
lH
VS maken ernst
burgervliegtuig
Gletsjer geeft
lichaam prijs
van koerier
Britse neo-nazi-brochures
aangeplakt in West-Berlijn
met ultra-snel
Redders werken
omzichtig voort
Linkse rebellen
ontvoeren een
voetbal-ster
r
Meer dan
2400 km/u
Actie van Duitse
kruideniers tegen
Venlo'se collega's
Londen zond 10.000 vlugschriften
Mijnwerkersstaking
in Spanje duurt
voort en groeit
Vopo's neergeslagen
voor vlucht naar
West-Berlijn
Vatenfabriek Van
der Burg stopt
de produktie
Zes ministers gaan
werken aan partij
éeë MORRIS iefore you êuy!
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
99
Nog niet binnen
NESTOR
FALCON REGENJASSEN
NOG 5 DAGEN
VOOR
ZOMER-
PRI1ZEN
Wisselvallig
Aan het strand:
KM1
Vermoord of verongelukt?
20.000 stakers
In de krant van heden:
Velsense politie kent
geen pardon bij hinder
door bromfietslawaai
Het woord is aan
Hazleton houdt adem in
Grappen
Stunt in Venezuela
Nehroe reorganiseert
48e JAARGANG NUMMER 246
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
.MAANDAG 20 AUGUSTUS iyo3
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—," franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peerehoom en Mr. H. C^van
Tijdens slechte weersomstandigheden met een stormwaarschuwing voor wind
kracht 8 tussen noordwest en zuidwest meldde de Britse zeesleepboot Service
man van de United Towing Company te Hull zaterdagmiddag omstreeks half
drie op de Noordzee op ongeveer 22 mijl ten westzuidwesten van Den Helder,
dat haar sleep, een drilling platform, een drijvend oliebooreiland, op drift was
geraakt doordat de sleepdraad was gebroken. Aan boord van het eiland waren
geen runners.
Het eiland, de Hubinsel 4, dreef in de
richting van de Nederlandse kust, maar
de Serviceman zou trachten opnieuw vast
te maken. De Serviceman was met het
eiland onderweg geweest van Emden in
Duitsland naar Southampton, waar een
Britse firma het op de Engelse zuid
kust voor werkzaamheden zou gaan gebrui
ken. De Hubinsel 4 is 30 meter lang, 18
meter breed en 6 meter hol en is voor
zien van een aantal ongeveer 30 meter
hoge spudpalen. Deze poten fungeerden
in het slechte weer zaterdagmiddag als
enorme windvangers en stuwden het ei
land steeds dichter naar de kust. De „Ser
viceman" verloor haar sleep 16 mijl ten
Westen van Petten uit de kust.
N.V. Bureau Wijsmuller zond op deze
melding van de Serviceman onmiddellijk
haar zeesleepboot Simson naar zee om
eventueel bijstand te verlenen aan de
sleepboot en haar sleep. Later ging ook
de sleepboot Nestor naar zee. De gezag
voerder van de Serviceman weigerde al
le aangeboden hulp en verzocht ruim baan
opdat hijzelf pogingen kon doen opnieuw
vast te maken.
Zaterdagavond waren de Simson en Nes
tor bij het eiland en had de Serviceman
nog steeds niet vast. Peilingen en het ra
darbeeld leerden, dat het booreiland nog
slechts 9 mijl uit de kust was verwijderd.
Omstreeks half elf was dit zaterdagavond
6V2 mijl geworden, omstreeks half twee
in de nacht van zaterdag op zondag slechts
3»/2 mijl. Het eiland was inmiddels dicht
bij de zandbanken voor de kust bij Texel
gekomen. De toestand werd steeds meer
kritiek te worden.
Dé pogingen van de „Serviceman" wa
ren mislukt en lijdzaam keek men van de
ze Engelse sleepboot toe hoe het eiland
naar het strand dreef.
De IJmuidenaren gingen daarna tot han
delen over. Kapitein A. v. d. Wiele van
de „Simson" besloot een poging te doen
de Hubinsel 4 voor de stranding te be
hoeden. Het kostbare eiland werd in het
licht van de schijnwerpers genaderd en
op een moeilijke zee werd de „Simson"
dichtbij het eiland gemanoeuvreerd. De
IJmuidenaren slaagden erin een sleepver-
binding tot stand te brengen. Het was
toen omstreeks half drie in de nacht van
zaterdag op zondag. De afstand tot de
duinen op het Texelse strand was nog
geen mijl.
Daarna ging ook de „Nestor" tot actie
over, Kapitein A. Perisutti en zijn men
sen slaagden er eveneens in vast te ma
ken. De twee maal 1200 pk. van de zeesle
pers trokken het eiland nu verder uit de
kust in Noord Westelijke richting de Noord
zee in. De gezagvoerder van de Britse
„Serviceman" meldde aan zijn reders dat
het eiland weer was vastgemaakt, nu
echter door de twee Nederlanders. „Het
was 1 minuut voor de stranding zou plaats
vinden", zei hij. „Alle respect voor het
zeemanschap van die bemanningen".
Zondag zijn de „Simson" en „Nestor"
met wisselende vaart met de Hubinsel 4
onderweg gewéest naar IJmuiden. Daarbij
ondervond men tot zondagavond veel hin
der van een lastige zee, veroorzaakt door
een bries met windkracht 5 uit Z.W.-rich
ting. Zondagavond veranderde dit in storm
weer met windkracht 8, de loodsdiensten
op de Nederlandse kust en ook in IJmui
den werden er zelfs voor gestaakt. Het
transport was maandagmorgen omstreeks
acht uur 7 mijl te NW van IJmuiden.
Hedenmorgen omstreeks twaalf uur be
vond de sleep zich op vijf mijl van IJmui
den. Het is nog niét te zeggen wanneer de
sleepboten het booreiland tussen de pieren
van IJmuiden zullen hebben gebracht. Er
zal namelijk geen toestemming tot bin
nenvaren worden verleend, alvorens het
afgebroken stuk kabel, waarmee de Servi
ceman het booreiland aanvankelijk vast
had en die er nog aan zit, zal zijn ge
borgen. Het verwijderen van deze kabel
zal enige tijd vergen.
Het is de bedoeling dat het booreiland
naar het Binnenspuikanaal wordt gesleept,
waar het, na een inspectie, zal worden
overgedragen aan de Engelse sleepboot,
die het transport steeds op enige afstand
heeft gevolgd.
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL .13439
LËIDSESTRAA1 (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM IÉI 223596
Advertentie
B IJ
Verwachting tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met
enkele buien. Iets lagere tempe
raturen. Matige tot krachtige en
langs de kust af en toe harde
wind tussen zuidwest en west.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Door een buienstorina uit het
westen zal het morgen wisselend be
wolkt zijn met grote kans op een
bui. De westenwind blijft nog vrij
krachtig. Temperatuur 16 tot 18 gra
den. Zeewater 17 graden.
Vooruitzichten: Door de
aanhoudende westelijke luchtstro
ming blijft het koel en winderig.
WASHINGTON Het hoofd van de fe
derale luchtmacht-administratie in de Ver
enigde Staten, Halaby, heeft zich optimis
tisch uitgelaten over de ontwikkeling van
een Amerikaans verkeersvliegtuig, waar-
van de snelheid aanzienlijk boven de 2400
i km. per uur zal komen te liggen.
Wellicht waren zijn uitlatingen ten dele
bedoeld, om Amerikaanse maatschappijen
er van af te houden bestellingen in het
buitenland te doen.
Halaby gaf toe, dat het Fran^-Engelse
supersonische toestel Concorde waarschijn
lijk een half jaar eerder gereed zal zijn,
maar het Amerikaanse vliegtuig moet snel
ler worden en perfecter. Het protytvpe
komt misschien in 1967 gereed.
Het doorbréken van de geluidsbarrière
veroorzaakt een flinke dreun. Öm de be
volking zoveel mogelijk lawaai té bespa
ren, streeft men naar eén toestel dat pas
boven een hoogte van 12 kilometer super
sonisch wordt.
ZERMATT (Reuter) De gletsjer van
de Monta Rosa in Zwitserland heeft za-
van de Italiaanse berggids Giacomo
Chiara, wiens verdwijning in 1945 veel
stof heeft doen opwaaien. Het stoffelijk
overschot was in het ijs uitstekend ge
conserveerd.
Bij zijn verdwijning had Chiara belang
rijke documenten bij zich, die hij klan-
destien de grens over zou brengen voor
in Zwitserland wonende Italiaanse vluch
telingen.
Alfred Perino, die hem op zijn tocht ver
gezelde, en' die verklaarde dat Chiara in
een spleet was gevallen werd ervan be
schuldigd Chiara te hebben vermoord en
de papieren te hebben gestolen. Hij stond
zowel in Zwitserland als in Italië terecht,
maar werd in beide processen vrijgespro
ken.
Perino zei zaterdag blij te zijn, dat het
stoffelijk overschot van Chiara is gevon
den. „Hij zal nu een fatsoenlijke begra
fenis kunnen krijgen en voor mij zal het
gemakkelijker zijn mijn onschuld te be
wijzen," zei hij.
De Duitse vakgroep van kruideniers wil
iets gaan ondernemen tegen de wekelijk
se inkomen die vele Duitsers in ons land
komen doen. De bond eist van de Duitse
regering dat de tolvrije invoer wordt te
ruggebracht van 200 tot 20 mark en voorts
dat bij individuele invoer de heffing van
invoerrechten wordt verhoogd tot 25 per
cent. Ook vraagt zij de controle bij de
grensovergangen te verscherpen, omdat
vele aangiften niet conform de waarheid
zouden zijn.
Los hiervan wil men de Nederlandse win
keliers op een geheel ander terrein gaan
beconcurreren. De Duitse winkeliers wil
len artikelen bij hun Venlose collega's la
ten kopen en deze aan een zeer strenge
keuring onderwerpen. Zij menen dat zij
daarna hun klanten, niet zozeer door de
prijs als wel door de kwaliteit, opnieuw
tot zich kunnen trekken. De Westduitse
winkeliers vinden dat hun klanten in eigen
land veel hogere éisen stellen dan wan
neer zij inkopen in Nederland doen.
BERLIJN (AP) Aanplakbiljetten met
portretten van Hitier en anti-semitische
leuzen in de Engelse taal zijn in de nacht
van zaterdag op zondag aangebracht op
de deuren van het Joodse gemeenschaps
centrum in West-Berlijn. De pamfletten
waren ondertekend door de Britse-socia
listische beweging.
Eén ervan luidde: „Hitier deed Duits
land opstaan uit de diepte der democra
tie. Hij streefde naar vriendschap met
Groot-Brittannië en naar de oprichting van
een nieuw Europa, gegrondvest op natio
nale eenheid, sociale rechtvaardigheid, ver
betering van de betrekkingen tussen de
rassen en verdediging tegen het commu
nisme. De Joden dwongen Groot-Brittan
nië echter voor hun belangen de oorlog te
verklaren".
„Hitier viel, maar het nationaal-socialis-
me leeft voort en is heden de enige macht
die onze natie en ons ras kan redden
van de ondergang en een nieuw groter
Brittannië voor de Britten kan bouwen".
LONDEN Het Londense hoofdkwar
tier van de Britse nazibeweging heeft be-
bevestigd, meer dan 10.000 vlugschriften
en biljetten naar West-Duitsland te heb-
MADRID (AFP) De mijnwerkerssta
king in de Spaanse provincie Asturië, die
nu ai bijna zes weken duurt, blijft zich
uitbreiden. Drie mijnen in de buurt van
Nalon, die weer waren opengesteld, zijn
zaterdag opnieuw gesloten.
Het aantal mijnen dat de afgelopen
week werd heropend maar weer moest
worden gesloten, bedraagt daarmee alleen
al in dit gebied twaalf. Bijna niemand
heeft zich op het werk gemeld, toen de
mijnen weer werden opengesteld.
Sinds vrijdag ligt ook het werk stil in
drie mijnen in Ponferrada, in de provin
cie Leon. Hier staken ongeveer 2500 mijn
werkers. Ook onder de andere mijnwer
kers in dit steenkoolbekken zou grote onte
vredenheid heersen, zodat een uitbreiding
van de staking te verwachten valt.
In totaal zijn op het ogenblik naar schat
ting 20.000 mijnwerkers in staking.
ben bestuurd. „Zij zijn hoofdzakelijk naar
Westduitse firma's en zakenlieden gestuurd
en verder voor de algemene versprei
ding, aldus Martin Webster, woordvoerder
voor de beweging.
„Wij zijn volkomen gerechtigd dit ma
teriaal naar Duitsland te sturen", meende
hij. Hij zei, dat er meer propagandama
teriaal van de zijde der Amerikaanse na-
tionaal-socialisten zal volgen.
BERLIJN (AP) Drie Oostberlijnse
monteurs hebben vrijdagavond twee Oost-
duitse grenswachten neergeslagen en zijn
vervolgens over de muur naar West-Berlijn
gevlucht. Voor zover bekend was dit de
eerste keer, dat vluchtelingen bij een ont
snapping naar West-Berlijn geweld hebben
gebruikt tegen de Oostduitse grenspolitie.
De drie mannen, die voor de pers ver
borgen zijn gehouden, hadden zich bij het
vallen van de avond verstopt in een loods
van een bouwwerk bij de sectorgrens. Toen
de arbeiders het werk hadden verlaten,
„vermomden" de drie mannen zich in
overalls en kwamen een kwasi-vriend-
schappelijk praatje maken met de twee
Vopo's die ter plaatse met de bewaking
van de muur waren belast.
Toen de Vopo's geen argwaan meer
koesterden, werden zij bewusteloos gesla
gen. De vluchtelingen gooiden de machine
pistolen van de neergeslagenen buiten hun
bereik. Daarna werkten zij zich door het
prikkeldraad en klommen vervolgens over
de muur.
Eén van de Vopo's was inmiddels tot
bewustzijn gekomen, had zijn wapen ge
pakt en was gaan vuren. De vluchtelingen
werden echter niet geraakt.
Terwijl zij door de Westberlijnse politie
in veiligheid werden gebracht, werden aan
de oostelijke kant van de muur rode en
witte liChtkogels de lucht in geschoten.
Een ziekenauto bracht de drie mannen
naar een ziekenhuis voor behandeling van
de verwondingen, die zij hadden opgelopen
toen zij zich een weg door het prikkel
draad baanden.
In totaal zijn het afgelopen weekeinde
elf Oostduitsers en Oostberlijners naar het
Westen gèvlucht.
Een van de grootste technische proble
men vormt de hitte, dié wordt opgewekt
wanneer een toestel met zulk een grote
snelheid vliegt. Even boven de snelhëid
van 2400 kilometer per uur krijgen som
mige delen van het vliegtuig een hitte te
doorstaan van 300 graden Fahrenheit (drie
maal zo veel als de straalvliegtuigen die
thans in gebruik zijn).
Bij veel hogere snelheid kan de tempe
ratuur wel oplopen tot 600 gfaoën Fahren
heit. Aluminium zal daaróm waarschijnlijk
steeds meer plaats maken voor titanium,
waarnaar grote vraag zal ontstaan.
Weerrapporten I, 2
Agenda van IJntond en Haarlem 2
Uit het binnenland2
Beeldverhalen 2, 7
Buitenlands nieuws3
Op de Praatstoel 3
Uit stad en omgeving 5, 6
In de Vishal en op zee8
Kunst 7
Agatha Christie vertelt7
T.v. en radio7
Economisch nieuws8
Beurs 8
Scheepsberichten8
Sport 10, 11, 13
Topsy 12
Luidsprekers12
Dit nu mm ei bestaat uit
twaalf pagina's
Dé aloude vaten- en kistenfabriek en za
gerij C. van der Burg en Zoon te Vlaar-
dingen (130 man personeel) zal op 15 sep
tember de produktie stopzetten.
Hoewel de directie enkele bescheiden
compensaties heeft aangeboden, is het per
soneel niet tevreden over de gang van
zaken. Het besluit om de fabriek te slui
ten werd duidelijk, toen de directie de fa-
brieksruimte aan de gemeente Vlaardim
gen verkocht.
Gevraagd naar de oorzaak van het slui
ten van de fabriek zei de directeur dat het
„een complex van redenen is, waaraan
ook de kwestie van de koppelbazen niet
vreemd is."
Ook in de gemeente Velsen gaat de
politie streng optreden tegen berijders van
die bromfietsen, welke niet zijn voorzien
van een deugdelijke geluidsdemper in de
uitlaat. Indien blijkt, dat de uitlaat ont
breekt of daaraan zodanig is geknoeid, dat
een onnodig en hinderlijk geluid wordt
veroorzaakt, zal de bromfiets, op last van
de officier van Justitie in beslag worden
genomen. Ook zal de politie niet aarzelen
een bromfiets in beslag te nemen, indien
die niet is voorzien van een goedgekeurde
carburator. Een dergelijke bromfiets wordt
dan niet meer gelijkgesteld met een fiets,
maar zal als motorrijtuig worden be
schouwd, met alle voor de eigenaar na
delige consequenties, die daaraan zijn ver
bonden, zoals het in het bezit moeten heb
ben van een motorrijbewijs, een kenteken
bewijs, een kentekenplaat en dergelijke.
De Velsense politie heeft al verscheidene
bromfietsen in beslag genomen, die niet
aan de gestelde eisen voldeden.
PRIJZEN STAATSLOTERIJ
Vierde klasse, vijfde lijst
1.500: 20472
f 1.000: 5171 7838 11166 18569 19640 19803
Prijzen van ƒ400,-—: 1483 2172 3498 7180
10276 10486 11595 12938 15522 18449 19589
ƒ200,—: 1516 2765 3687 4656 6087 6468
6967 8259 10130 10411 10799 11155 12339
12805 13093 13340 15046 15892 16447 16712
16741 17587 19601 19678 20696 21667.
Bet j e Wolff
Ja, als het met vechten te doen was,
de meeste mans kwamen wis in de
hemel.
HAZLETON (Reuter) Met de grootste
voorzichtigheid werken de reddingsploe
gen in Hazleton (VS) aan het verbreden
van het boorgat, waardoor de opgesloten
mijnwerkers Feliin en Throne omhoog
moeten worden gehaald. Als de trillingen
van de boor grote instortingen zouden ver
oorzaken, kan het werk dagen achterop
komen. Als alles meeloopt kan de bevrij
ding van de twee vanavond worden ver
wacht.
De stélen cilinder waarin de mannen
naar boven moeten worden gehesen, heeft
slechts iets méér dan één centimeter spe
ling in 'het boorgat, dat men nu bezig is
van 30 cm op 45 cm te brengen. Fellin en
Throne werken hard aan het maken van
stutten. Fellin wilde geen eten hebben.
Ik heb hét te druk." zei hij.
Er is nog steeds geen nieuws vah de
derde ingesloten mijnwerker, die van de
anderen is gescheiden door tonnen puin.
Men heeft weinig hoop hem nog levend
aan te treffen, maar men zal alsnog trach
ten eén smal gaat te boren om, zo hij
nog in leven is, contact met hem te ma
ken.
Fèllifl en Throne zijn intussen vol góede
moed en maken grapjes over de telefoon
die hen met de buitenwereld verbindt. De
over hun toestand (de temperatuur bene
den schommelt om 't vriespunt) kreeg van
Throne tón antwoord: „We zijn klaar om
naar boven te kómen. Ik zal wél bruin
verbrand zijn, want ik ben een tijdje onder
de schijnwerper gaan liggen". (Lampen
zijn neergelaten om dé mannén te helpen
bij hun stutwerk). Over de réddingscylin-
der zei Throne schertsend: „Davéy (Fel
lin) zegt, dat hij er niet in past. Hij zal
zelf wel naar boven kruipen".
CARACAS (ANP)
Alfredo di Stefa-
no, de beroemde
middenvoor van
de Spaanse voet
balclub Real Ma
drid, is zaterdag
morgen ontvoerd
uit zijn hotel in
Caracas, waar hfj
met de ploeg van
Real Madrid lo
geerde. De spec
taculaire ontvoe
ring was het werk
van een linkse,
ondergrondse be
weging in Vene
zuela, die daarmee de aandacht wil vesti
gen op de politieke toestand in het land.
Anonieme telefoontjes brachten de pers
op de hoogte. Di Stefano zou geen haar
worden gekrenkt, zo werd gezegd. Van
nacht zal hij worden vrijgelaten.
Het Venezolaanse „bevrijdingsleger",
een sterk door Fidel Castro geïnspireerde
rebellen-organisatie, heeft reeds meer
malen in bravourstukjes gezocht om de
aandacht op zich te vestigen. De over
meestering van het schip „Anzoategui", dat
na een spectaculaire kaperstocht tenslotte
in Brazilië werd ingeleverd, en de schil
derijenroof in Venezuela, zijn er twee
voorbeelden van, die men wellicht zal her
inneren.
Het bestuur van Real Madrid heeft de
ontvoering van zijn ster niet zwaar opge
nomen. De vice-president van de club, die
in Lausanne vertoeft, zei: „Ik hoop dat
Di Stefano het record van Fangio breekt,
die 25 uur in Havanna werd vastgehou
den", (De beroemde coureur werd daar in
1958 ontvoerd door rebellen van Castro).
De Venezolaanse rebellen zoeken het
overigens niet uitsluitend in dit soort ta
melijk onschuldige acties. Regelmatig
plegen zij bomaanslagen op Amerikaanse
olieinstallaties in het land, en vermoorden
politie-agenten en anderen.
NEW DELHI (AP) Premier Nehroe
van Lndia heeft zés ministers van zijn ka
binet verzocht af te treden, om de zware
taak op zich te nemen van het inblazen
van nieuw leven in zijn achteruitgaande
Congrespartij.
Bij deze taak .zullen zij worden gehol
pen door zes premiers van Indische deel
staten, die eveneens zullen aftreden.
De ministers die zullen aftreden zijn:
de ministers van financiën, Desai; binnen
landse zaken, Sjastri; voedsel en landbouw,
Pa til;' transport en verbindingen. Ram;
voorlichting en radio-omroep, Reddi; en
onderwijs, Sjrimali.
Alfredo di Stefano
