Twintig jeugdige timmerlieden
ontvingen hun vakdiploma
Wisselvallige aanvoer van haring
en zeer hoge prijzen voor platvis
Eechtrop oefende
tegen Krefeld
Botsing ter xee gefotografeerd
Weekoverzicht van de vishandel
i/ n i n p p i if n ii t
ii ii i r d k l n n n n
Havenberichten
In de vishal
en op zee
Kleuter op zebra
aangereden
Ernstige botsing
in Velsen-Noord
MAANDAG 26 AUGUSTUS 1963
DEM pas in de verlenging
op winst tegen Helder
Grote buit uit
stationsvijver Beverwijk
Velsen verwierf na nemen
penalty's zilveren bokaal
Zeeburgia winnaar in het
Smit-juniorentoernooi
De Kennemers rekende af
met EVG in Edam: 1-3
IJmuiden in finale tegen
Zandvoortmeeuwen-team
Hoe de duiven vlogen
Eerste prijs: nieuw shirt
Ploeg van Wijk aan Zee
haalde tot 2-3 op
mmmm
Haring naar Frankrijk
STOFZUIGERS
Lasser sloeg caféhouder
door grote winkelruit
Meisje raakte bekneld
tussen „bots"-autootjes
9
Twintig jeugdige timmerlieden uit de IJmond hebben zaterdagmorgen in de boven
zaal van hotel „Royai" aan de Kennemerlaan loon naar werken gekregen, toen hun
na de verleden week afgenomen examens over de door hun opleiding aan de lagere
technische school en in de praktijk verkregen vakkennis, het begeerde diploma ter
hand kon worden gesteld. Dit examen bestond uit een schriftelijk en een praktisch
gedeelte, waarbij voor het laatste een vijfhoekig werkstuk moest worden vervaardigd.
Vier van deze werkstukken vloerelementen vormden gezamenlijk een zeshoek,
zodat uit een groot aantal hiervan een vloer kon worden vervaardigd. En dit was
dan ook inderdaad de bedoeling. De resultaten van de verschillende in Nederland
gehouden examens worden namelijk verzameld en naar Baarn overgebracht, waar
zij als vloer voor het nieuwe padvindershuis zijn bestemd. Aldus krijgen deze werk
stukken nog een bijzonder nuttige bestemming.
De examens worden telkens gehouden
onder auspiciën van de stichting „Vakop
leiding Bouwbedrijf", waarbij de voorzitter
van de afdeling IJmond, de heer Jacq. Bart
zaterdag het gebruikelijk welkomstwoord
voor zijn rekening nam. Hij richtte zich
hierbij tot de geslaagden en hun ouders,
hun leraren en de directeuren van de
L.T.S. in Velsen en Beverwijk. Aan het
slot van deze bijeenkomst had de heer
Bart ook het laatste woord, waarvan hij
gebruik maakte om zijn grote erkentelijk
heid te betuigen aan allen, die voor het
vlotte verloop van deze examens verant
woordelijk zijn geweest. Zijn dank gold
in het bijzonder de heer H. J. van Kaam,
de enthousiaste voorzitter van de examen
commissie.
Het was ook de heer Van Kaam, die de
diploma's aan de geslaagde cursisten heeft
uitgereikt. Spreker was daarbij uitermate
tevreden over het hoge percentage der ge
slaagden, namelijk twintig van de drieën
twintig, hetgeen dus bijna negentig percent
betekent. Voorts vestigde de heer Van
Kaam de aandacht op de betekenis van het
behaalde diploma, dat volgens hem aller
minst een reden was om nu maar „met de
duimen in het vest te gaan zitten". In
tegendeel, vandaar dat spreker de jeug
dige timmerlieden aanspoorde zich nog zo
veel mogelijk in hun mooie vak te be
kwamen.
Een speciaal woord van lof had hij voor
M. H. Geldermans uit Driehuis en P. Lan-
ser uit Velsen, die het examen met zulk
Leden van de Krefelder Hockey- und
Tennisverein brachten dit weekeinde een
tegenbezoek aan de hockeyers in Bever
wijk. Vorig jaar bezochten leden van
Eechtrop Krefeld. De Duitsers kwamen
met een herenhockeyteam. Zaterdag en
zondag werden oefenwedstrijden gespeeld.
Beide ploegen kwamen zaterdag tot een
gelijkspel: 3-3. Zondag had de thuisclub
het beste van het spel en Eechtrop won
met 3-0.
Eechtrop gaat zich de komende weken
in nog meer oefenwedstrijden voorberei
den op de komende hockeycompetitie.
Door het vertrek van enkele leden naar
elders zal Eechtrop in het nieuwe seizoen
in de promotieklasse vermoedelijk uitko
men met een elftal, dat op drie plaatsen
zal verschillen van hef team, waarmee
vorig jaar aan de competitie werd deel
genomen. Komend weekeinde wordt deel
genomen aan een toé'möói in Oosterwfjk
en de zondag daarna (8 september) aan
het Ever Swift-toernooi in het Van der
Aartsportpark in Haarlem.
Tijdens het in Alkmaar gespeelde
RKAFC-toemooi heeft de tweedeklasser
DEM pas na verlenging de vierdeklasser
Helder kunnen verslaan: 32. Het goed
spelend Helder nam al spoedig door Stins
de leiding, maar Van Balen antwoordde
voor DEM: 11. Kort voor rust maakte
Helder dankzij De Graaf er 12 van.
De Boer kon na rust de partijen weer
op gelijke voet brengen: 22, maar weer
hielp De Graaf Helder aan een voorsprong
(23). Een strafschop, genomen door De
Boer, betekende 33. In de tweede ver
lenging schoot Zonjee DEM naar de zege
(3—2).
Vijfendertig hengelaars van de visclub
Het Karpertje hebben zondag ongeveer
honderd bovenmaatse karpers uit de Sta
tionsvijver te Beverwijk op het droge ge
haald. Later zijn deze vissen naar de vij
ver op Oosterwijk overgebracht. De migra
tie stond in verband met de grote sterf
te onder de vissen gedurende de laatste
winter.
Aan deze hengelpartij werd deelgeno
men door onder andere Gerrit Langendijk,
Ab Hoebe, Piet Hogewerf en Piet Kleyne,
allen „oude jonges" (zij zijn elk zeven
tig). Enkele jaren geleden werden in de
Stationsvijver vijfhonderd jonge karpertjes
uitgezet. Deze vissen hebben de jongste
strenge winter overleefd.
Het voetbaltoernooi om de zilveren bo
kaal, door Beverwijk georganiseerd, is
met de laatste strafschop geëindigd in het
voordeel van Velsen. Velsen en QSC
speelden tenslotte om de eerste en tweede
plaats. De Wormerveerders namen al spoe
dig de leiding door Fonteijn. Maar na de
rust zorgde Hoogzaad voor de gelijkma
ker (1-1). Er kwamen geen doelpunten
meer waardoor een verlenging noodzake
lijk werd. Ook toen echter viel er geen
enkele goal. Velsen werd tenslotte in de
strafschoppenstrijd winnaar.
De uitslagen waren: Beverwijk-QSC 0-1,
Velsen-Schoten 5-0, Velsen-QSC 1-1, (Vel
sen wint na strafschoppen), Beverwijk-
Schoten 4-2. (Beverwijk werd hierdoor 3-
de).
Het Th. Smit-juniorentoemooi, dat zon
dag op de sportvelden van DEM werd
gehouden, is voor de tweede maal door
het Amsterdamse Zeeburgia gewonnen. De
verdere prijzen werden behaald door: DHL
(Delft) 17 pnt., 3. DEM 11 pnt., 4. SDO
(Bussum) 8 pnt.
een goed gevolg hebben afgelegd, dat hun
respectievelijk als eerste en tweede prijs
nog een boek kon worden aangeboden.
Hierna werden de diploma's door de heer
Van Kaam aan de geslaagden overhandigd,
hetgeen telkens geschiedde met een per
soonlijk woord en een hartelijke felicitatie.
De namen der geslaagden zijn: IJmuiden:
R. T. Bok, J. B. Bot, H. J. A. Hoogendoom,
H. H. Koek, P. Danser, J. H. van Someren,
L. J. H. Starken en C. C. Wabeke; Bever
wijk: Th. Dobbelaar, P. J. Hollenberg, H.
C. van Keulen, H. C. Stikvoort, A. J. M.
Swart en J. P. M. van Kempen; Heems
kerk: C. Beuker, R. A. Cornelisse, P. J.
Koper en Q. H. M. Sprengers; Driehuis:
M. H. Geldermans en Bakkum: W. Kloos.
Kennemers trok naar Edam om daar
een goed spelend EVC aan te treffen, maar
de roodzwarten brachten het toch tot
winst: 13. Noordemeer van Kennemers
zette goed door en bracht een van de
achterhoedespelers danig in het nauw.
Deze schoot daarop de bal in eigen doel:
01. Toch kwam EVC nog voor rust naast
Kennemers. In de tweede helft nam Ken
nemers het heft in handen en dankzij
doelpunten van Noordemeer en Van Dui-
venbode werd het een verdiende 13 over
winning.
Het eerste elftal van de zaterdagvoet
balvereniging IJmuiden heeft zich in
Zandvoort geplaatst voor de finale van
het Zandvoortmeeuwentoemooi. Deze fi
nale zal komende zaterdag worden ge
speeld. De tegenstander van IJmuiden in
de finale is het elftal van de organiseren
de vereniging. In de voorwedstrijden ver
sloeg IJmuiden Telefonia met 7-1. Zand-
voortmeeuwen bleef de meerdere van Kin-
heim (4-2). Om de derde en vierde plaats
strijden op dezelfde datum Telefonia en
Kinheim.
IJmond
Van de postduivenhoudersvereniging De IJmond
(zaterdagvliegers) te IJmuiden namen 83 duiven
deel aan een wedvlucht van Roosendaal af (103
km.). Gelost om 12 uur. Eerste duif van P. Ver
duin om 13.11 uur, laatste prijsduif 13.44 uur.
Regen; sterke z.z.w.-wind. Uitslag: Verduin 1 5
15; v. d. Scheer 2 10 11 12; De Heer 3; Koffeman
4; Antonis 6 8; De Kommer 7; Suurmond 4 16 17;
Knapen 13 14.
IJmuiden
Van de postduivenhoudersvereniging IJmuiden
namen 149 duiven deel aan een wedvlucht
van Roosendaal af (103 km.). Gelost om 8 uur.
Eerste duif van P. Hoekstra om 9.16 uur, laatste
prijsduif 9.23 uur. Uitslag: P. Hoekstra 1 3 6 25;
J. Eelsing 2 10 24; G. v. d. Struik 4; K. Metzelaar
5 18: A. J. Waal 7 8 16 19 20 22; M. Vendel 9 15 26
29: F. Piers 11 12 21 23 30; J. Mol 13 14; J. de
Waard 17; A. Voetman 27; H.Exalto 28.
Snelvlieger
Van de postduivenhoudersver. De Snelvlieger
te IJmuiden namen 321 duiven deel aan een wed
vlucht van Roosendaal af (104 km.). Gelost om
8 uur. Eerste duif van gebr. Boender om 9.12.20
uur, laatste prijsduif 9.19.40"uur. Deze vlucht had
een snel verloop; de duiven van F. F. Booy blon
ken uit: bij de eerste tien waren drie van hem.
Uitslag: gebr. Boender 1 12 17 26 37; J. de Weers
2 29; F. F. Booy 3 6 8 22 55; S. Voet 4 13 31 48 61;
F. de Boer 5 10 18 32; J. Wijker 7 45 56; A. J.
Ham 9 39 60: H. v. d. Wiele 11 14 24; B. Visser 15
19 28 38; C. G. Zwanenburg 16 23 26 30 41 53; Joh.
Broek 20 27 40 49; K Klepper 21 35 62; Jac. Broek
25 58; H. in 't Velt 33 43 63; J. v. d. Kammen 51;
R. Jung 36 42; W. Remmers 47 57; P. Schelvis 46;
J. Koorn 50 59; W. Rolvink 52 53; L. Tervoort 64.
Oranje Nassau
Van de postduivenhoudersver. Oranje Nassau
te IJmuiden namen 135 duiven deel aan een wed
vlucht van Roosendaal af (102 km.). Gelost om
8 uur Eerste duif van A. Broek om 9.16.33 uur.
Uitslag: A. Broek 1; J. Dorp 2 6; H. de Weers 3
16 22 23; A. de Waard 4 9 13 18 21; J. Ulehake 5
14 15: G .Duin 7; J. Kraayenoord 8 11 12 19 24 25;
J. Rijs 10; Wassenaar 17; P. Martens 20; L. van
Leeuwen 26; J. de Weers 27; Ch. Prins 28.
Het Heemskerkse ADO smaakte het ge
noegen na afloop van de nederlaagwed
strijd tegen Monnikendam te horen dat het
het toernooi had gewonnen. ADO was de
enige ploeg die de thuisclub een neder
laag kon toebrengen. Als prijs kreeg het
gehele elftal een nieuw shirt aangeboden.
Voor rust werden er drie ADO-doel-
punten afgekeurd. Twee minuten voor rust
maakte de thuisclub uit een corner een
doelpunt 1—0. Direct na de hervatting
kreeg Van Tunen een vrije trap te nemen
die in een doelpunt werd omgezet: 11.
Kort voor het einde kwam de beslissing
ten gunste van ADO. Putten was de maker
van het doelpunt (12).
Een met tien man spelende Volewijckers-
combinatie heeft met moeite de verjongde
Wijk aan Zee-ploeg van het lijf kunnen
houden. Volewijckers nam na tien minuten
de leiding: 0—1. Kort hierna werd het uit
een strafschop 02. In de laatste minuten
voor rust werd het nog 03. In de tweede
helft kwam de thuisclub, gesteund door de
straffe wind, er beter in. Doelpunten van
Bol en De Boer gaven de score toen een
wat redelijker aanzien (23).
Nadat maandag in IJmuiden vierduizend
kisten haring waren aangevoerd, volgden
dinsdag twaalfhonderd kisten, woensdag
niets, donderdag zeventienhonderd en vrij
dag 3500 kisten. Er werden redelijke prij
zen gemaakt. Van deze haring gingen aar
dige partijen naar Frankrijk, terwijl Bel
gië, als gewoonlijk, z'n portie opeiste;
Duitsland was matig geïnteresseerd: de
haring uit de Scandinavische landen is,
door de lagere prijs, aantrekkelijker voor
de Duitsers, maar er is goede hoop, dat
„Recreatie" is een woord dat steeds
meer gewicht krijgt. Naarmate de vrije
"fij'd toéneemt worden dé mogelijkheden
groter. Het is dan ook noodzakelijk dat
er steeds meer voorzieningen op dit ge
bied worden getroffen. Er is echter ook
grote behoefte aan grond voor woning
bouw en voor wegen. Steeds weer ziet
men dus een streven naar een compro
mis.
Een voorbeeld hiervan ziet men op de
Veluwe, waar de zich uitbreidende ge
meenten Arnhem en Rheden grond nodig
hebben, terwijl Nederlandse grootste aan
eengesloten natuurgebied eigenlijk niets
kan missen.
De ARNHEMSE COURANT signaleert
verschillende dreigingen, in de vorm van
wegen, woningen en ook in de vorm van
een „pretpark".
„Natuurlijk: in al deze kwesties zeggen
alle partijen dat het natuurschoon hun
zeer ter harte gaat. De ontwerpers van
de projecten voor nieuwbouw, wegen of
recreatiecentra plegen ook wel degelijk te
streven naar een zo gering mogelijke aan
tasting van de natuur. Maar het is onver
mijdelijk, dat de natuur wordt aangetast,
terwijl men nooit in de hand heeft hoever
die aantasting gaat. Al die plannen hou
den immers in, dat opnieuw een stuk Ve-
luwezoom wordt opengelegd, of het nu om
huizen, wegen of pretparken gaat. En een
stuk natuur, dat eenmaal is opgeofferd,
komt nooit meer terug. Alleen al daarom
zouden wij willen pleiten voor de groot
ste voorzichtigheid bij het maken van
plannen, waardoor het karakter van stil-
tegebieden wordt bedreigd".
Dr. ir. E. C. M. Roderkerk, directeur
van de Stichting „Het Nationale Park de
Kennemerduinen", heeft onlangs uitgespro
ken dat leidende instanties maar weinig
begrip hebben van de werkelijke recrea
tiebehoeften van de grote massa.
Voor recreatiezoekenden uit de grote
steden vormen de eenzaamheid en het be
studeren van planten en dieren niet het
hoogste natuurgenot. In zijn park is hem
gebleken, dat de mensen vooral gezellig
buiten willen zijn.
Het DEVENTER DAGBLAD haakt hier
op in:
„Wie deze conclusie allesbehalve be
moedigend vindt dient toch wel te beden
ken, dat het verlangen van de meesten
die naar buiten trekken, alleen om bui
ten te zijn, niet uitsluitend een schaduw
zijde heeft. Want zoals ook dr. ir. Ro
derkerk concludeert, het blijft nu moge
lijk óm in de natuurparken een rijke flora
en fauna in stand te houden en tegelijk
aan vele tienduizenden de door hen ge
wenste vorm van genot te verschaffen,
zonder dat er prikkeldraad of bordjes met
verboden.aan te pas komen.
Hij gaat zelfs nog een stap verder.
Hij gelooft niet aan een tekort aan re
creatieruimte. Wel aan een tekort aan
voor massarecreatie geschikte ruimte.
Laat men op zo kort mogelijke afstand
van de woongebieden de recreatieterreinen
aanpassen aan de werkelijke behoefte, zo
luidt zijn advies.
Of men het nu helemaal of slechts ten
dele hiermee eens is kunnen we in het
midden laten, maar dat men met de fei
telijke toestanden rekening behoort te hou
den bij het scheppen van recreatieruimte
en ontspanningsmogelijkheden ligt ons in
ziens voor de hand.
Dit houdt vanzelfsprekend geenszins in,
dat de gehele gang van zaken rustig aan
het lot overgelaten kan worden. De lei
dende instanties dienen er echter wel voor
te waken een botsing te forceren tussen
wat het publiek niet en wel vraagt. De
ontspanning in de natuur behoort een wer
kelijk genot te zijn, niet een van boven
opgelegde dwang.
Er moet veeleer naar een juiste ver
houding gezocht worden om aan de uit
eenlopende wensen zoveel mogelijk tege
moet te komen. Eerst dan is er sprake
van een recreatie naar behoefte.
Dat in deze opvatting geen plaats is
voor uitwassen behoeft nauwelijks gezegd".
Hoe belangrijk gezelligheid voor de men
sen is is onlangs ook gebleken uit een
onderzoek naar de betekenis van Valken
burg als recreatie-oord. Uit dit rapport
kwam onder meer naar voren:
„Watspeekt daar nu wel inzonderheid
tot de verbeeldingskracht? Het „Kurort"-
idee, de kermisachtige drukte, de omge
ving, de mogelijkheid van tochten haar
het buitenland en het ietwat buitenissige,
on-Nederlandse en toch vertrouwde karak
ter".
Ouderen amuseren zich er met een va
kantiehoedje en het arm in arm deinen
over de trottoirs. Valkenburg nog
steeds populairder wordend leert dat het
percentage, dat rust en eenzaamheid
zoekt, heel klein is in vergelijking met
de grote groep, die de drukte en de ge
zelligheid prefereert.
Dat er veel voor de recreatie wordt ge
daan door de verschillende VVV's blijkt
uit de ANVV-lijsten, die elke maand ver
schijnen. In augustus telt deze 31 folio-pa
gina's. HOTEL-REVUE schreef:
Daar is veel bij, dat geen afzonderlijke
of bijzondere organisatie heeft gevraagd,
maar er is veel méér bij dat serieuze,
langdurige en bekwame voorbereiding
heeft gevergd eer men het als „evene
ment" kón aankondigen.
De Rijksdienst voor het Nationale Plan
heeft een rapport gepubliceerd over de
recreatieruimten in Nederland. Over één
facet van dit rapport schrijft DE LAND-
BODE (algemeen agrarisch weekblad):
„Het is ons op dit moment nog niet pre
cies duidelijk wat bedoeld wordt met de
suggestie om het recreatief gebruik van
het agrarisch land te verhogen. Zou men
daarmee eindelijk willen bepleiten dat ook
een agrarisch gebied veel meer zou kun
nen worden benut voor de recratie, dan
kunnen we daanmee slechts instemmen.
Te lang zijn land- en tuingebieden èn re
creatieruimte als twee verschillende zaken
gezien zelfs met tegenovergestelde belan
gen. Dat behoeft niet. Wanneer in de agra
rische gebieden bepaalde voorzieningen tot
stand komen (geschikte restaurants en
pensions, zwembaden e.d.), wanneer daar
wellicht wat meer dan tot dusver werk
wordt gemaakt van de landschappelijke
verzorging en wanneer in plaats van elke
meter voor de produktie te benutten meer
wordt gelet op het reserveren van wat
vrije ruimte, dan is de situatie naar onze
smaak minder benauwend dan het lijkt.
Maar dan zal men ook het agrarisch plat
teland de middelen en mogelijkheden
dienen te verschaffen, om deze taak beter
dan in het verleden te kunnen vervullen."
In het recreatiekader komt ter sprake
de kwestie van de Duitse invasie. DE
LEEUWARDER COURANT vindt dat het
niét meer - aangaat dé Duitsers al te kri
tisch te bekijken.
Maar wat wit men? Met de Duitsers
handel drijven en niet met hen omgaan?
Wat toeren naar de Harz en naar het
Zwarte Woud, maar een bijzonder visum
voor Duitse toeristen aan de Nederlandse
grens gaan vragen?
We zullen in ons land samen met de
Duitsers vakantie moeten houden, of we
dat nu leuk vinden of niet. De helft van de
Nederlanders heeft geen eigen herinnerin
gen aan de oorlogsjaren en voor die helft is
het niet zo moeilijk en misschien zelfs
gewoon. De andere helft kan zich troos
ten met de gedachte, dat vijftig procent
van de Duitsers niets met Hitier en zijn
troepen te maken heeft gehad".
En voor kamperende Nederlanders is er
een waarschuwing in de PHILIPS KOE
RIER:
..Wie gaat kamperen, doet er goed aan
zich eerst te overtuigen van de toestand
van sanitair, watervoorziening en vuilaf
voer in het kamp. Als drinkwater is prak
tisch alleen leidingwater veilig. De kam
peerder die zich in de ongerepte natuur
een eigen plekje kiest moet goed beden
ken dat in ons land al het oppervlakte
water als besmet moet worden beschouwd.
Zomerdiarree is misschien wel de meest
voorkomende kampeerziekte. De gevaar
lijkste verspreider van deze ziekte zijn de
vliegen, die op de meest walgelijke afval
neerstrijken."
Die afval ergert trouwens veel buiten
landers. In ELSEVIERS WEEKBLAD ver
telt Ina van der Beugel over enkele Zwit
serse dames, die Nederland teleurgesteld
een week eerder hebben verlaten dan zij
van plan waren.
„Zij hebben zich geërgerd aan de la
waaiigheid van de Nederlanders, aan de
joelende jongelui en de bromnozems. Een
van de Zwitserse dames zeide voorts niet
te weten dat de pommes frites het natio
nale gerecht was van de Nederlanders.
Ook waren zij ontzet en verbaasd over al
dat vuil in de Nederlandse straten, over
de schillen, de rommel, het papier.
„Wij meenden dat Nederland een rein
land was, wij hadden dat vroeger toch al
tijd gehoord. Wij hebben ook wel veel
vrouwen gezien, die op trapjes staande
voor hun huis de ramen wasten. Maar uw
straten, zegt zij en zij strikt haar grote
grijze schoenen, schoenen als vermoeide
sleepboten, wat losser: uw straten zijn
ontzettend vuil" Zij zegt het bedroefd.
Kwam haar klacht als een venijnige aan
val, men zou er onberoerd door blijven
Maar hier zit een hevig geïnteresseerde
toeriste, die vertelt een zakje aan het
strand met zand te hebben gevuld en te
hebben meegenomen als aandenken aan
die machtige, die prachtige zee. Die ver
telt van een orgelconcert op een stille
avond en van een tocht door de verlich
te grachten van Amsterdam. Het is als
iemand, die zegt: uw kind is zo aardig,
het heeft zo een helder hoofd, maar uw
kind is helaas een vies kind, een onge
wassen onverzorgd kind."
De schrijfster besluit:
„Men weet dat die vrouw met haar kor
date vermoeide schoenen de waarheid en
niets dan de waarheid spreekt. En men
peinst: zó erg is het dus al met ons ge
worden, de vreemdelingen spreken er
schande van. Het blijkt niet langer moge
lijk de vuile was „en familie" te klaren
de vuile was wappert in al zijn slonzige
schande de straat op en de grenzen over."
dit deze week wel anders zal zijn. Ook
de conservenindustrie heeft een flink aan
deel van de aanvoer gekregen, évenals de
haring-inleggers.
De rokerijen zorgden er voor, dat de
aangevoerde makreel, in de eerste dagen
van de week, werden opgeruimd; in de
laatste dagen liepen de makreelprijzen
dermate op, dat de conservenfabrieken er
helemaal niet aan te pas kwamen en zo
werd makreel een aangelegenheid van de
rokers.
Het stormachtige weer <was er de oor
zaak van, dat in de eerste dagen veel
geld moest worden betaald voor de plat
vis. De verwachting, dat dinsdag meer kot
ters hun buit zouden lossen, werd niet be
waarheid. De kotters wilden maandag
weer naar zee en vrijwel alles werd die
dag gelost.
De tongen beleefden weer eens een hoog
tepunt. Zo gingen lappentongen donder
dag tot zeven gulden per kilo, terwijl klei
ne tong twee het tot 6.40 per kilo bracht.
Dit zijn nu eenmaal de consequenties van
egn geringe aanvoer.
De aanvoer van gül én kabeljauw was
zeer matig en deze vissen werden dus
voor hoge prijzen verkocht. De vrijdag
door de HD 74 aangevoerde enkele kisten
koolvis werden gretig gekocht. Zelfs de
kleine koolvissen, de zo genoemde „bad-
schoenen" brachten dertig tot tweeënder
tig gulden op. Deze visjes zijn grotendeels
tot filets verwerkt.
Terwijl diverse handelaren nog voorra
den schelvis, die tien gulden of zelfs min
der hadden gekost, hadden, moesten zij
maandagmorgen dertig gulden neertellen
voor een kist (prima) braandschelvis; de
goedkoopste braadschelvis kostte een goe
de zestien gulden. Donderdag was het hek
helemaal van dt dam: voor een kist
schelvis moest f 56- f 67 betaald worden. De
HD 74 „Michiel" heeft er goed van gepro
fiteerd, men had niet verwacht zulke hoge
prijzen te maken voor z'n schelvis en wij
ting.
Advertentie
Electrolux Excelsiot Erres.
Bolland Electro Ruton AEG Philips en?
VERKOOP - REPARATIE
Betalior r overler
VELSERIM INWEG 173
TELEFOON 4402
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: R. L. Russ
van Hamburg; Kontiki, Rotterdam; Willemstad,
Plymouth; Hontfestroom, Londen; Hoogvliet,
Mantyluoto; Teun, Barry; Francesca, Narvik;
Rolf Behrman, Vasteras, IJmuiden; Joma, Aboe;
Inge, Buchanan; Texelstroom, Huil; Atland,
Lulea, IJmuiden; Saint Jean, Le Havre; Whitby
Abbey, Goole; Amiga. Londen, IJmuiden; Jacob
Teekman, Londen, IJmuiden; Vechtstroom,
Swansea; Buka, Londen; Hoe Vinces, Londen:
Stad Zwolle. Philadelphia; Helicon, Bremen;
Anne Herfurth, Hudiksval, Zaandam; Keizers
gracht, Mantyluoto.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: President
Brandt, naar Perzische Golf; Fivelborg, Halm
stad, IJmuiden; Krautsand, Brunsbuttel; Wono-
sari, Marseille; Kennemerland, Bremen; Mar-
wick Head, Dunstad; Sofia, Kopenhagen; Fern-
valley, Hamburg; Edison, Wismar, Zaandam;
Polytimi Andreadis, Baie Comeau; Jean E.,
Londen; Oldesloe, Aalborg; Alk, Lübeck; Eller-
bek, Archangel; Jacob Teekman, Sundsvall,
IJmuiden; Phenix E, Perzische Golf; Garnes,
Trondheim; Alcetas, Hamburg; Mercurius H.,
Dagenham; Zaanstroom, Shoreham; Batavier 3,
Stockholm: Paris, Calais, IJmuiden; Isarstein,
Bremerhafen.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Niederhein
van Koeping; IJstroom, Grangemouth; Dahomey-
kust, Antwerpen; Oranje, Southampton; Embla,
Gefle; Lechstain. Bremen; Nagusena. Stettin;
Looiergracht, Kotka; Neth Coast, Newcastle;
River Afton, Pepel, IJmuiden.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Lapwing
naar Londen, IJmuiden; Rijnstroom, Huil; Vlie-
stroom, Londen; Daphnis, St. Domingo; Armar,
Le Havre, Buitenhuizen; Bosworth, Nantes, IJ
muiden; Rolf Behrmann, Rotterdam, IJmuiden;
An ja, Montrose, IJmuiden; Tarzan, Londen,
IJmuiden; Veritas, Londen, IJmuiden; Tor,
Malmoe; Qui Vadis, Norrkoeping; Hohenhorn,
Gothenburg; R. L. Russ, Rotterdam; Nimba,
Pampa; Montan, Rotterdam; Sappemeer, Rot
terdam.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Wilja van
Duinkerken, IJmuiden; Flevo. Aarhus: Theano,
Dublin; Kylebank, Swansea.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Norder-
holm naar La Guaira, Buitenhuizen; Inge, Nar
vik.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Tijdens de jaarlijkse sleepboten-race
in Toronto Candawerd een van de
deelnemers door een ander geramd.
Er vielen geen slachtoffers, maar het
kleinere schip moest de strijd staken.
De andere sleper voer de race uit.
00000000000*000000****0000*0/7*0000000000000,
Prjjzen van maandag
Per kg. in guldem. tarbot 1,50-4,10; heil
bot 4,40; gr. tong 6.50-6.gr. middel tong
5,70-5,30; kl. middel tong 6,40-5,50; tong
1 6,40-6.—; tong 2 6,40-6,10.
Per 125 kg.: gr. en middel kabeljauw 162-
104. Per 10 stuks: gr. kabeljauw 134-112;
middel kabeljauw 81-61.
Per 50 kg. gr. schelvis 53-44; middel schel
vis 48-32; kl. middel schelvis 43-35; schel
vis 1 49-30; schelvis 2 41-25; schelvis 3
16-; kabeljauw 1 60-40; kabeljauw 2 60-
38; kabeljauw 3 44-28; gr. schelvis en mid
del schol 56-47; klein middel schol en
schol 1 60-41, schol 2 46-31; schol 3 27-16;
schar 33-28; haai 36-12; wijting gestript
39-27; wijting dicht 19-12.50; tongschar
98-76; haring 16,80-11; makreel 37-11
Aanvoer van maandag
120 vaartuigen met 1200 kisten schelvis,
650 wijting, 280 gul en kabeljauw, 90 kool-
vis; 5500 haring; 600 makreel; 1900 schol;
50 tarbot; 340 varia; totaal 10950 kisten
280 kleine kistjes haring, 520 gladde ka
beljauw en 17000 kg. tongen.
Aanvoer Scheveningen
130 kisten rondvis: 130 kisten schol; 3800
kisten haring; 400 kg. tongen.
Vijftien meter werd een driejarig jon
getje weggeslingerd, nadat het zaterdag op
zebra op de zuidelijke rijbaan van de
Lange Nieuwstraat in IJmuiden, ter hoog
te van de Spaarnestraat, was aangereden
door een personenauto. De kleuter bleef
bloedend aan het hoofd op straat liggen.
Per ziekenauto werd hij naar het Anto-
nius Ziekenhuis vervoerd. Daar bleek, dat
het ongeval nog betrekkelijk goed was af
gelopen. Het kereltje had een lichte hersen
schudding en een snijwond in de rechter
wang opgelopen.
De bestuurder van de auto vertelde aan
de politie, dat hij de kleuter niet had ge
zien. Wel had hij bij het passeren van de
zebra een tik aan de voorzijde van zijn
wagen gehoord. Vermoedelijk is het jon
getje, dat in de Spaarnestraat woont, zon
der voldoende uit te kijken de oversteek
plaats opgelopen. Het ongeval gebeurde
omstreeks kwart over tien zaterdagmorgen.
Op het kruispunt Bornstraat-zuidelijke
Rijbaan Stratingplantsoen in Velsen-Noord
zijn zaterdagmiddag twee personenauto's
met elkaar in botsing gekomen. De be
stuurder van de auto, die geen voorrang
zou hebben verleend aan de auto, die
voor hem van rechts uit de Bomestraat
naderde, reed na de aanrijding het noor
delijke trottoir op en sloeg daar om. De
bestuurder, een 44-jarige machinist uit Vel
sen-Noord, kwam met de schrik vrij. Zijn
echtgenote, die bi] hem in de wagen zat,
werd licht aan het hoofd gewond. Beide
auto's werden ernstig beschadigd.
Een 23-jarige lasser uit IJmuiden kreeg,
na een stevige dronk, zaterdag kort na
middernacht, op het IJmuidense Markt
plein ruzie met een caféhouder uit IJmui-
den-West. Plotseling gaf de lasser de café
houder een klap in het gezicht en wel met
zo'n kracht, dat laatstgenoemde achter
over door een grote winkelruit tuimelde.
De caféhouder werd niet gewond, maar
was wel hevig geschrokken.
Zaterdag is een negenjarig meisje in
het Lunapark op het IJmuidens marktplein
bekneld geraakt tussen twee botsautootjes,
waardoor haar voetje ernstig was ge
kneusd. Het meisje werd naar het Anto-
niusziekenhuis gebracht.
