Ballonvaart van
trok bekijks
echtpaar Boesman
van duizenden
Pastoor Glazemaker in IJmuidens
oud-kath. gemeente geïnstalleerd
y g
STENO
I
I
i
I
PONT
...voor mij zware Brandaris
Zuivere zware shag met lange draad.
Dus soepel rollen
en lekker trekken.
Nu Brandaris roken:
door en door rijpe
Kentucky-tabakken!
lOffenberq
de heer Van der Noort
STENO-TYPEN-TALEN-BOEKk
EEUWFEESTEN IN HEEMSKERK
Burgemeester Nielen als passagier:
,Eerst benauwdlater geweldig"
Havenberichten
In de vishal
en op zee
BOEKHOUDEN
STAATSPMCT. DIPL. v.
BEDRIJFSADM. (S.P.D.)
MODERNE BEDRIJFS
ADMINISTRATIE
M.0. BOEKHOUDEN
f 1- in dubbelwandige tabakszak
4
TOPSY
REBLAPPEN
NEDERL.
ENGELS
DUITS
i
FRANS
SPAANS
NIIODENST.
EXAMEN OPLEIDING HU.GAS, ELGERSMA, P0TGIESER
Adverteert
in dit blad
LIKDOORNS
GER. GEMEENTE
f
Zoals men de man
aan zijn kleren kent...
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1963
Sensatie
T eleur gestelden
DINSDAG-VOORDEEL
Botermalse
van 2.38 voor 1.98
p. pond
150 gr. Boterhammenworst 45 ct
GROENENDAAL'S
SUPERSLAGERIJEN
Harddraverij Heemskerk
Kennemers winnaar in het
toernooi van Assendelft
Gelijk spel hij ADO-IW
EN/OF-
PER BEGIN SEPTEMBER AANVANG VAN DE VOLGENDE CURSUSSEN:
FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 61236
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM 'UTRECHT GRONINGEN
ARENDJE RIETDIJK
JAN KEUR
Schóterweg 152 tel. 54442
verwijderd met
WONDEROLIE
D.V. hoopt a.s. dinsdag 3 september
in het Cultureel Centrum voor te gaan
Aanvang 7.30 uur.
Geld in kennis belegd,
brengt de meeste rente op
MIDDENSTANDSOPLEIDING
(MOOREs school^)
In dit dagblad
tfj
Wie niet aan de kermis in het dorp de
voorkeur gaf trok zondagmiddag naar
het sportpark De Vlotter in het feest
vierende Heemskerk waar dc bekende
ballonvaarders Jan en Nini Boesman het
luchtruim zouden kiezen. Op veilige af
stand gehouden door de politie en de
brandweer met het oog op het brand
gevaar keken duizenden Heemskerkers
maar ook velen belangstellend van elders
toe hoe zorgvuldig de voorbereidingen
voor de ballonvaart werden gemaakt.
Volgens het programma zou de start om
streeks twee uur plaats vinden, maar ten
slotte was het bijna kwart voor zes voor
dat het zover was.
Toch heeft het publiek zich niet verveeld.
Er was een voetbalwedstrijd tussen I.E.V.
en A.D.O. en de Haarlemse Luchtvaart
Club demonstreerde met aangelijnde vlieg
tuigmodellen. Als enorme bromvliegen
tolden en buitelden de vliegtuigjes met
luid misbaar in de door hun „piloot" op
de grond gewenste baan.
Vóór de grote ballonopstijging gingen
duizenden kleine ballonnetjes de lucht in,
losgelaten door kinderen die meededen aan
een wedstrijd wiens ballonnetjes het verst
zou komen. Aan de ballonnetjes was een
kaartje bevestigd waarop de vinder ver
zocht werd dit naar Heemskerk terug te
sturen. Intussen werd de oranje ballon
Oxygen van de Haagse Ballonclub klaar
gemaakt om gevuld te worden. Daarvoor
was 500 kubieke meter waterstofgas no
dig die in tientallen flessen van een che
mische fabriek in Schiedam was aange
voerd.
„Het is een heerlijk ballonnetje waar
mee we al heel wat tochtjes onder ande
re in Afrika en IJsland hebben gemaakt,"
zei Jan Boesman. Hij en zijn vrouw be
horen tot de vier Nederlandse balloncom
mandanten die regelmatig in ons land bal
lonvaarten mogen houden. De heer en me
vrouw Boesman zijn al voor de oorlog met
deze vorm van luchtverkeer begonnen. En
ze zijn er nog altijd even „weg" van.
Ze worden ook veel gevraagd om allerlei
festiviteiten met een ballonopstijging luis
ter bij te zetten. Maandag (maandag) zou
den ze in Den Oever de lucht in gaan.
Deze ballonvaarten vereisen veel voor
bereiding. Weken van te voren moet de
toestemming van de luchtvaartautoriteiten
worden gevraagd en men houdt tot op
het moment van de start nauw voeling met
meteorologische dienst over de aard van
de vliegomstandigheden en met de ver
keerstoren van de KLM. Deze en nog wel
meer bijzonderheden over de ballonvaart
kregen de toeschouwers door luidsprekers
te horen van de heer Th. Tukker commen
tator van de Haagse Ballonclub.
Omstreeks kwart voor vijf was de ballon
gevuld en startklaar. Padvinders en zak
ken met zand hielden het gevaarte nog aan
de grond.
Voordat de ballon voor zijn vrije vaart
zou opstijgen werden verscheidene lief
hebbers in de gelegenheid gesteld de sen
satie van een korte luchtreis per ballon
te ondergaan, al waren ze dan altijd nog
door middel van een 70 meter lange ka
bel met Moeder Aarde verbonden. De vrij
sterke wind deed dc ballon en zijn passa
giers allesbehalve rustig in de lucht han
gen. Enige keren kwam de ballon angst
aanjagend snel naar omlaag maar dan
was het ledigen van de nodige zandzakjes
door commandante Nini Boesman voldoen
de om de opwaartse richting te hervinden.
Versla? van burgemeester
Burgemeester H. Nielen van Heemskerk
was een der eersten die zich als passagier
meldde. Door de microfoon gaf hij hoog
in de lucht een klein verslag ten beste
over Heemskerk in vogelvlucht, totdat de
ze reportage plotseling in een storing in
de apparatuur bleef steken, waarna de
burgemeester zich beperkte tot het naar
beneden roepen van de vraag of men hem
wel kon verstaan.
Weer op de begane grond bekende de
heer Nielen zich eerst in het krappe wie
belende ballonmandje wel een beetje be
nauwd te hebben gevoeld. Maar dat ben
je gauw vergeten door het prachtige uit
zicht dat aar je voeten ligt. Het was gewel
dig, ik kan het een ieder van harte aan
bevelen," aldus de burgemeester.
Door tijdgebrek moest een aantal gega
digden voor een ballonvaartje teleurge
steld op de grond blijven. De ballon werd
tegen half zes in gereedheid gebracht voor
zijn vrije vaart. Het echtpaar Boesman
en een vrouwelijke passagier klommen in
het mandje, waarna alles aan boord nog
spraak uit van 8 Kor. 5 20: „Wij zijn
gezanten in de naam van Christus alsof
God zelf door ons vermaande".
In een persoonlijk woord tot de installan-
dus zei de bisschop, dat pastoor Glaze
maker in de grote, nieuwe gemeente een
zware taak zal wachten. De veelheid óan
de arbeid zal pastoor Glazemaker een «prik
kel zijix, doch er zullen vele zware uren
komen, maar ook zal er veel vreugde zijn.
De bisschop stelde, dat de collega van pas
toor Glazemaker pastoor Keman evenzeer
als harde werker een goed voorbeeld is.
Hij hoopte, dat de harten van de ge
meenteleden van de parochie voor de
nieuwe pastoor zouden openstaan en dat
God moge geven een gezegende arbeid
om de Engelmundus-parochie tot een hei
lig volk te maken. Nadat pastoor Glaze
maker na het betreden van de kansel zijn
oprechte dank had geuit jegens de bisschop
voor zijn installatie, merkte hij op, dat hij
zijn benoeming in IJmuiden aarzelend had
bezien. Maar nu wist hij zeker, dat hij een
nieuwe arbeid in een nieuw veld met over
gave zou uitvoeren. Hij dankte de burge
meester voor diens belangstelling. Hij her
innerde aan het feit, dat hij in 1945 IJmui
den heeft gekend als een „geslagen" stad
maar nu heeft hij ervaren, dat er in de
gemeente Velsen een wezenlijk sterke
vooruitgang is. Ook de vertegenwoordigers
van zusterkerken, die wezenlijk de oecu
mene willen betrachten, ontvingen een
vriendelijke tegemoetkoming. Pastoor Ke
man kreeg evenzeer veel dank voor de
vriendelijke ontvangst en de hulp. Pastoor
Glazemaker sprak de hoop uit, dat pastoor
Keman binnen afzienbare tijd alleen
een eigen tweede IJmond-parochie zou
mogen stichten en dat hij spoedig in staat
zou mogen worden gesteld een eigen kerk
gebouw te stichten. Pastoor Glazemaker
ging in zijn prediking uit van 2 Kor. 1 24:
„Wij zijn medewerkers aan uw blijdschap,
want in het geloof staat gij vast".
Na de dienst maakten velen gebruik
van de gelegenheid met pastoor en me
vrouw Glazemaker kennis te maken.
Pastoor A. J. Glazemaker
Voor de oud-katholieke gemeente van
de H. Engelmundus in IJmuiden was het
zondag een bijzondere dag wegens de in
stallatie van pastoor A. J. Glazemaker. De
installatie werd verricht door de hoogbe
jaarde bisschop van Haarlem, mgr. J. van
der Oord, met assistentie van pastoor J. C.
M. Keman. Er was grote belangstelling
van de kerkelijke gemeente, maar ook van
de burgerlijke overheid, van andere ker
ken en organisaties uit de gemeente Velsen.
Burgemeester mr. J. C. Bührmann woonde,
namens het gemeentebestuur, de plechtig
heid en de kerkdienst bij.
De bisschop ging bij zijn installatietoe-
PIB
COPENHAGEN
Advertentie
ZEEWEG 229 - CEFHEUSSTR AAT 31
„Ik heb trek in iets heel lekkers wie van jullie moeders
heeft er nog wat in de ijskast?"
Burgemeester Nielen van Heemskerk
liet de kans een ballonopstiiging als
passagier meet te kunnen maken
niet lopen. Hier staat hij op het punt
het luchtruim te kiezen. Het was
geweldig luidde zijn commentaar
na afloop.
eens goed werd nagekeken. Burgemeester
Nielen kwam met een kistje sigaren voor
de heer Boesman aandragen en Nini Moes
man kreeg van een meisje bloemen en een
herinneringsvaantje van het 900-jarige
Heemskerk aangeboden. Vervolgens werd
de ballon naar een hoek van het veld ge
trokken en op het teken van de comman
dant losgelaten. Langzaam zweefde de
ballon steeds meer hoogte winnend boven
het terrein, toegejuicht en nagewuifd door
de duizenden beneden. Op de noordweste
lijke wind dreef de ballon vrij snel uit het
gezicht. Op een bepaalde hoogte dwarrel
de een wimpel omlaag. Wie de juiste hoog
te raadt kan een prijs winnen, uitgeloofd
door de commissie H 900. De ballon en
zijn bemanning zou in de buurt van Pet
ten of Bergen landen. Al met al was deze
ballonopstijging een geslaagd hoogtepunt
van het feestprogramma van het jubileren
de Heemskerk.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Pan
dora van Delfzijl, Zaandam; Daje Boehmer,
Bremen; Fram, Londen; Eemstroom, Lon
den, Ninna Lindinger, Noordzee, IJmuiden;
Ivoorkust, Rotterdam; Wexford, Boston.
Zaandam; Ypapantie, Hamburg; Hermann
Hans, Rauna, Zaandam; Hoe Vinces, Lon
den; Stad Delft, Lulea, IJmuiden; Hinde
Londen; Bram. Parijs; Britmari. Norkoe-
ping; Juno, Gothenburg. IJmuiden; Parma,
Jacabobstad. Velsen; Rosita Maria, Vaasa,
Zaandam; Buka, Londen; Whitbv Abbey,
Goole; Chemietank, Hamburg; Camroux 3,
Londen, IJmuiden; Clothilde M.. Rotter
dam, IJmuiden; Mentor, Rotterdam.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Dy-
namikos van Stettin; Lies, Kalmar; Texel-
stroom, Huil; Maasborg, Mantyluoto; Brali.
El Palife; Cortia, Gothenburg; Quiescence,
Barry; Bore 9, Kotka, Velsen; Staf fan,
Stockholm; Magas, Hamburg; Hontestroom,
Londen; Kondor, Sagunto, IJmuiden;
Hoogland, Stettin, IJmuiden; Kennemer-
land, Hamburg; Rodenkirchen. Par, IJmui
den; Atlas, Aarhus; Neth. Coast. New
castle; Alcetas, Kopenhagen; Amstel-
stroom, Le Havre; Aldebaran, Kotka; Ga
zelle, Sheemess, Zaandam: Friederike.
Kaskoe; Aldebaran, Wismar; IJstroom.
Grangemouth; Ganymedes, Cilraqao; Wil
liam. Mantjduoto, Haarlem.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden; Lady
Sonia naar Ipswich, IJmuiden; Ruegen,
Stettin; IJsselborg. Skutskaer, IJmuiden:
Ninna Lindinger. Hull, IJmuiden; Margrit
Angelika, Uddevalla, IJmuiden: Tanny
Arborough, IJmuiden; Tuaret, Carribean:
Solon, Bremen; Valkenier, Rotterdam.
Zaandam; Jean E., Londen; Hoop. Stock
holm; Gueensgate. Perth, IJmuiden; Sta-
tenlaan, Ipswich; Liberty, Londen. IJmui
den; Crescendo, Rotterdam. IJmuiden; He-
riot, Leith; Hoegh Ailette. Porsgruen; Dela,
Dordrecht, Alkmaar; Land Hadeln, Gefle;
Elshout, Kotka; Cabinda, Hamburg; Essen
Nepal. Medon, Barbados; Anita Thyssen,
Port Ebine; R. E. Fritzen, Emden, IJmui
den; Frey, Malmoe; Lapwing, Londen, IJ-
rauiten; Yewcroft, Londen, IJmuiden; Irene
Frys. Oxelosund, IJmuiden; Birdwood, Im-
mingham; Juno, Visby, IJmuiden.
Zondag vertrokken uit IJmuiden; Zaan-
stroom naar Shoreham; Rijnstroom, Hull.
Vliestroom, Londen; Leiderkerk, Londen:
Bolette, Caribbean; Ulysses. Bremen; Ce
res, Aruba; Nordstem, Kotka; Rodenkir-
.chen.'Ueterseift IJmuiden
Maandag kwamen in IJmuiden aan; Stad
Gouda van Pepel; Molda. Bremen, Juno,
Kotka; Trito, Dublin; Egret, Liverpool;
Pernille Maersk, Kinllinghome; Bomma.
Halden.
Maandag vertrok uit IJmuiden: Keizers
gracht naar Antwerpen.
(Indien achter de scheepsnaam en de
haven van herkomst of bestemming geen
nadere aanduiding volgt, betekent dit dat
het schip van of naar Amsterdam is ge
gaan).
Aanvoer van maandag
In IJmuiden werden maandagmorgen
aangevoerd 13.380 kisten vis, 480 stuks
gladde kabeljauw en twaalfduizend kilo
gram tong. Bij de aanvoer waren: 1120
schelvis, 820 wijting, 50 gul en kabeljauw,
8100 haring, 300 kleine kistjes haring, 120
makreel, 2560 schol, 50 tarbot en 300 varia.
Prijzen van maandag
Per kilogram, in guldens; Heilbot 4.80
3.50, tarbot 4.604.30, grote tong 7.106.60,
grootmiddel tong 6.305.80, kleinmiddel
tong 7—6.60, tong I 7.10—6.70, tong II 6.40,
zalm 6.
Per 125 Kilo: Grote kabeljauw 165
140, middel kabeljauw 180150.
Per tien stuks: Grote kabeljauw 140
100, middel kabeljauw 7260.
Per stuk: Haai 200.
Per hoop: Rog 7265.
Vleet: 100.
Per 50 kilogram: Grote schelvis 6233,
middel schelvis 4328, kleinmiddel schel
vis 36—27, schelvis één 3622, schelvis II
30—13; gul I 70—56, gul II 56—42, gul III
5019, grote schol en middel schol 5040,
kleinmiddel schol 46—38. schol I 5042,
schol II 32—24, schol III 158.20, schar
2418, wijting gestript 2614, wijting
dicht 19—8, haai 25—21, tarbot 200—124,
griet 10496, tongschar 9482. haring
17.2011, makreel 5536, kleine kreeft 50.
inktvis 12285.
Scheveningen
In Scheveningen werden maandagmor
gen aangevoerd: 4.000 haring, 300 schol,
30 rondvis en duizend kilogram tong.
Haringvangsten
KW 170-10, KW 141-25, KW 22-17, KW
40-17, KW 37-5, KW 70-100 nog 35 netten
halen. Gemiddelde vangsten: Katwijk 30,
Scheveningen 16 en Vlaardingen 10.
Op donderdag 5 september worden in
Heemskerk harddraverijwedstrijden gehou
den, met als inzet het kampioenschap van
Nederland. Er bestaat grote belangstel
ling voor, er zijn al 35 dravers ingeschre
ven, onder andere hebben ingeschreven;
Wagenaar, Van Leeuwen en Knijnenburg.
De Kennemers heeft zondag deelge
nomen aan een toernooi in Assendelft ter
gelegenheid van de opening van het
nieuwe speelveld. De rood-zwarten kwa
men eerst tegen Assendelft in het veld.
Duivenbode scoorde na rust het eerste
doelpunt (01). Van der Graaf bracht de
partijen weer op gelijke voet door in eigen
doel te schieten. Dit werd ook de eind
stand. Er werd toen verlengd en in de
laatste minuut schoot Duivenbode de win
nende goal (21).
De Groningse tweedeklasser Heiligerlee
ging tegen het Heiloose Forester met 32
tenonder, zodat de Kennemers tegen Fo
resters uit kwam om de eerste en tweede
plaats. De Beverwijkers kwamen met be
hoorlijk spel voor de dag en rechtsbuiten
Noordeman scoorde voor rust 10. Na de
hervatting was het Duivenbode die de
Kennemers als winnaar van het toernooi
aanwees, 20.
ADO en IVV hebben de punten gedeeld
(33). Na 10 minuten kon Duineveld een
fout in de I W-achterhoede afstraffen
(10). Maar Bruins schoot niet veel later
in eigen doel (11). Na de hervatting
kreeg Van Tunen een strafschop te nemen,
die hij hard inschoot 21. Twee blunders
van Welboreo brachten de stand weer op
23. Kort voor het einde herstelde Duinen-
veld het evenwicht: 33.
systeem Pon: oi Groote
Dag- of avondlessen.
Aanvang 6 of 10 sept.
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '63 (gev12 sept
ex. juni '64 (beg.) 12 sept
HANDELSC ORRESP.
ex. dec. '63 (gev.) 9 sept
ex. juni '64 (beg.) 9 rept.
SPREEKV.HEID 11 sept.
HANDELSCORRESP.
ex juni '64 (beg.) 11 sept
HANDELSCORRESP.
ex. juni '64 (beg 12 sept
I SPREEKV.HEID
T VAL ORAMM
SPPFfSV HEID
12 sept
ah >ts
sept
sert
I OPLEID. EXAMEN 1864
beginners 11 sept
3rosp. op aan-r Telef. 14517
Haarlem. Oude Graelil 71
INST.
voor
praciijkdiplomas
PRACTIJKDIPLOMA
1962: 886 geslaagden
PEACTIJKDiPLUMA
1962: 468 geslaagden.
1962 368 geslaagden.
In de periode 1952-1962 slaagden 12976 leerlingen voor deze examens n.l.
7604 voor practijkdiploma (Ass.); 2706 voor M.B.A. (Ass.) en 2666 voor S.P.D.-M.O.
INLICHTINGEN, PROSPECTUS EN INSCHRIJVING VAN MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9-5 EN 7-9 UUR
Enige kennisgeving.
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden van
onze beste tante
in de ouderdom van 83 jaar.
Namens de familie
J. J. BREGONJE
Velsen-N.. 31 augustus 1963.
Beecksanghlaan 2.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
Velserweg 18, Beverwijk t/'o station.
Bezoek van 34 uur en van 77.30 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden woensdag 4 sep
tember om 1 uur in het Uitvaartcentrum, waarna de
teraardebestelling te 2 uur zal plaats hebben op de
Algemene Begraafplaats Duinrust te Beverwijk.
Hiermee betuigen wij onze hartelijke dank voor de zeer
vele bewijzen van medeleven en deelneming, ont
vangen na het overlijden van onze lieve, zorgzame man,
vader en grootvader
In het bijzonder de buren en vrienden voor hun hulp
en medeleven ons in deze dagen verleend, alsmede de
heer J. Meiier voor de correcte uitvoering van de be
grafenis.
Uit aler naam
M. J. KEUR-DE SMIT
IJmuiden. september
Stephensonstraat 64.
1963.
"■■t 08*
Voor de vele blijken van
medeleven onderyqnden tij
dens de ziekte en na het
overlijden van mijn geliefde
man en onze zorgzame vader
en grootvader
BERNARDUS
KOSTERMANS
betuigen wij onze hartelijke
dank, in het bijzonder Heren
Doctoren en verplegend per
soneel van het Antonius Zie
kenhuis, buren en vrienden.
W. M. Kostermans
Giepmans
IJmuiden,
De Ruijterstraat 108
■Bi
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel. NOXACORN. neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie. Jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.60 bespaart U veel ellende
i .AiJ 1,
FB HALSSTRAAT
50 jr. ervaring
TEL. 61954
HAARLEM
50 jr. vooruitgang
kent men de zaak aan het blad.
waarin zij adverteert.
It uw advertentie omkleed
met het vertrouwen,
dat dit daablsd heeft
