Visver laders
stellen eisen
Hoge prijzen voor groenten
op Beverwijkse veiling
Behalve Italiaanse en Spaanse
thans ook Turkse arbeiders
in Nederland
privé-secretaresse
Dansschool
Gré Bolhoven
II
Gemeentelijke
Nijverheidsavondschool
EXPEDITIE WEBBE
CARROSSERIEËN
A. A. JANSEN ZN.
VERKOOPSTERS
Havenberichten
In de vishal
en op zee
Sport in IJmond
Dansschool
Adverteert in dit blad
BIJ
T0PSY
THUIS
J
Zoals men de man
aan zijn kleren kent...
een schoolbediende
Gré Bolhoven
Inschrijving
Carrosseriefabriek
KANTOORRUIMTE TE HUUR
te Haarlem 4
Adverteert
in dit blad
a. machine-
stiksters
b. geroutineerde
stiksters
l—v -rjy ^7 v v* w 9
In Scheveningen
Bedrijfsongeval
bij Breedband
Ook in de IJmond is er nog altijd sprake van een nijpend tekort aan arbeids
krachten en de werkgevers, die hun produktie uiteraard zoveel mogelijk op peil
wensen te houden, zien zich aldus jn toe^memle mate genoodzaakt hun toe
vlucht tot buitenlandse werknemers té nemen. Zo tracht men bij Hoogovens op
korte termijn nog ongeveer tweehonderd ongeschoolde Spaanse arbeiders aan
te trekken, terwijl bij een meubelfabriek in Santpoort onlangs een proef is
genomen met zes Turken. Dit experiment blijkt tot wederzijdse tevredenheid
te verlopen, waardoor de mogelijkheid niet is uitgesloten dat binnenkort nog
meer arbeiders uit Turkije naar Nederland zullen overkomen.
TECHNISCHE SCHOOL VELSEN
AVONDSCHOOL
Binnenkort aanvang van nieuwe
danslessen, zowel voor eerst-
beginnenden als gevorderden
Tel. 5455 Tel. 5435
Tel. 5435 Tel. 5435
„Mams, map ik hem houden? hij heeft me de hele weg
achterna gelopen
een JONGSTE BEDIENDE
Ja. cA. CP. c"Bakker 2. CCM
In dit dagblad
INSCHRIJVING VAN
LEERLINGEN
Dansschool
vmwwmwvinnni
va i '..IT.
MEDEWERKERS
KENN. CONF. IND.
-* ..4
De werknemers uit de Scheveningse vis-
verladersbedrijven hebben de werkgevers
meegedeeld dat met ingang van maandag
de vis, die van maandag tot en met vrij
dag na twee uur des middags aan de
markt wordt gelost, niet meer door de
verladers wordt verwerkt. De vis, die op
zaterdag na tien uur 's morgens aan de
markt wordt gelost, zal die dag eveneens
niet meer worden verwerkt. Voor werk
zaamheden op zaterdag zullen de thans
geldende tarieven en/of lonen met 50 per
cent moeten worden verhoogd.
Naar de voorzitter van de groothande
laren in vis en haring te Scheveningen ons
desgevraagd meedeelde zal vermoedelijk
maandagmorgen over deze kwestie een
bespreking volgen.
VrUdag kwamen in IJmuiden aan: Michael M.
van Kingsworth; Ubbergen, Klaipeda; Mercurius
H., Dagenham; Castor, Topila; Kulmerland, Ant
werpen; Frangois Buisman, Antwerpen; Atland,
Lulea; Rema, Londen; Esso Emden, Nordenham;
Cornet, Kingslynn, voor IJmuiden; Fehmarn,
Kemi, hout voor Zaandam; Tempo D., Walkom;
Doni, Londen; Monte Almanzor, Gent, voor
IJmuiden; Pial, Swansea; Martha Ahrens, Ham
burg; Trijntje, Skarrhage; Noorderlicht, terug
gekomen uit zee; Faience, Strod; Admiralen-
gracht, Isnaes.
VrUdag vertrokken uit IJmuiden: Menje naar
Norwich; Skauvann, Monrovia, van IJmuiden;
Antares, Aarhus; Dea Broevig, Antwerpen; Spes,
Swinemünde, van IJmuiden; Serviceman met
Hubinsel 4, Southampton, van IJmuiden; Havd-
hem, New York; Wangeroog, Brunsbiittel; The
tis, Kalmar; Lapwing, Londen, walsmateriaal van
IJmuiden; Waalborg, Delfzijl, van Zaandam;
Strom Gunhild, Le Havre; Lea, Ipswich; Bore 9,
Londen, van Velsen; Kenia, Curacao; Zaanland,
Buenos Aires; Mercurius H., Londen; John V,,
Londen: Colette, Londen; Amasus, Norrköping;
Saint Matthieu, Duinkerken; Susan Constant,
Riga; Delfborg, Delfzijl; Noorderlicht, Birken
head, walsmateriaal van IJmuiden: Oosterburgh,
Stockholm: Jans, Londen; Dido, Aarhus; Hector,
Rotterdam. Simonskerk, Kaapstad; Wexford,
Boston, stijfsel van Koog a. d. Zaan; Staffan,
Stockholm; Lizard, Rotterdam, van Zaandam;
Yarvik, Poole, kunstmest van IJmuiden.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Marianne
van Rouaan; H. E. Fritzen, Gefle, erts voor IJ
muiden; Lutetia, Rotterdam, voor IJmuiden;
Frans van Seumeren, Hamburg; Koyan, Rotter
dam.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Hada naar
New Orleans; Kreon, Curacao; Jupiter, Gent;
Fana, Bayonne; Berkelstroom, Liverpool; Mi
chael M., Hamburg; Muttersegen, Gothenburg;
Ubbergen, Klaipeda; Lauriersgracht, Rotterdam;
Aldebaran, Freetown; Lionne, La Guaira; Phile-
tas. Koge; Yewcroft, Hull; Esso Emden, Norden-
ham.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Op de groentenveiling kan men nu zien
dat het slechte weer van de afgelopen
weken invloed gaat uitoefenen op de aan
voeren. Zo waren er vrijdag zeker een
5.000 kisten groente minder dan vorige
week vrijdag. Alles is overigens duur. De
spinazie, die deze week nog voor export
weg ging kwam tot 88 cent per kilo. Bos-
peen, ook een exportprodukt, kwam tot 40
cent per bos, terwijl de tomaten het tot
65 cent per kilo brachten. Voor de sla
werd voor de eerste kwaliteit tot 44 cent
per krop betaald. De aanvoer van bonen
gaat al weer kleiner worden, /de spercie-
bonen liepen in prijs op tot 1,45 per kilo,
terwijl de snijbonen het tot 1,78 per kilo
brachten. De aanvoer van pronkbonen is
ook nog maar klein, de prijzen kwamen
tot 88 cent per kilo.
Sinds enige dagen is er veel vraag naar
goede waspeen, die dan tot 56 cent per
kilo verkocht werd.
Prei kon men, door het koude weer,
heel verkopen en er werd tot 46 cent per
kilo voor betaald. Andijvie trok sterk in
prijs aan. Bij een behoorlijk aanbod be
taalde men tot 44 cent per kilo. De ver
schillende koolsoorten gingen vlot weg, de
groene kool kwam tot 34 cent per kilo
en de rode kool tot 22 cent per kilo. Bloem
kool deed het deze week ook goed en
kwam tot 93 cent per stuk. Er was wei
nig fruit aan de veiling.
Bloemen
Aan de bloemenveiling had men direct
nog niet over de aanvoer te klagen, vooral
op de hoofddagen was er een ruim aan
bod met vrij hoge prijzen. Door de vele
regen is de kwaliteit van de buitenbloe
men niet best, toch ging alles grif weg.
De buitenchrysanten beginnen iets ruimer
aan de markt te komen. De Shirley White
kwam tot 1,95 per bos, terwijl een bos
Chadwood tot 1,40 ging. De kaschrysan-
ten gingen tussen de twee drie gulden per
bos, voor de geplozen chrysanten werd tot
45 cent per stuk betaald. Anjers waren
duur, vooral vrijdag betaalde men voor de
JAARVERGADERING K.A.J.
Het „bewegingsjaar" van de K.A.J. in j
geheel Kennemerland wordt zondag 8 sep
tember geopend. Het districtsbestuur or
ganiseert dan in het K.A.J.-Jongerencen- I
trum Het Trefpunt aan de Willemsbeek-
weg in IJmuiden-Oost de jaarlijkse sa
menkomst van de afdelingsbesturen. Na
een rede van aalmoezenier Th. Hooger-1
vorst wordt een nieuw districtsbestuur ge
kozen.
exportkwalitéit tot 38 cent per stuk, ter
wijl de meeste anjers tussen de 16 en 28
cent per stuk verkocht werden. Ook de
rozen gingen vlot weg en noteerde van
12 tot 44 cent per stuk. De aanvoer van
lelies wordt al weer minder, de rubrums
raken op, de kaslelies White Triomphator
kwam tot 36 cent per kelk. Dahlia's en
gladiolen van buiten waren vrij duur. Ook
de potplanten werden grif afgenomen.
De prijzen waren: andijvie 22-44, bloem
kool 23-93, sla 8-40, spinazie 33-77, bospeen
20-41, wtspeen 12-56, sperciebonen 56-145,
snijbonen 45-178, pronkbonen 32-88, poste
lein 45-56, tomaten 20-64, prei 23-47, groene
kool 18-33, rode -kool 9-22, komkommer 12-
33.
Vrgdag
De aanvoer in IJmuiden was vrijdag
14.850 kisten vis, waarvan 351 kisten tong
en tarbot, 1 heilbot, 1742 schol, 16 schar,
8 bot, 11.000 haring, 545 makreel, 763 schel
vis, 260 wijting, 140 kabeljauw en gul,
3 poon en 21 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 5,204,30, gr. tong 7,707, grm. tong
6,205,20, kim. tong 6,706,10, kl. tong 1
6,80—6,40, kl. tong 2 6,40—6, tarbot 1 5,20—
4,30, zalm 98.
Per 50 kilo: tarbot 4 120112, kim. schol
37—32, kl. schol 1 41—36, kl. schol 2 30—8,
schar 2311, bot 11,507, v. haring 14,20—
11, makreel 3612,40, gr. schglvis 4733,
grm. schelvis 4731, kim. schelvis 4731,
kl. schelvis 1 4423, kl. schelvis 2 2316,
wijting 3010, gr. gul 7546, mid. gul
65—41, kl. gul 4530, poontjes 10.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 236117.
Een 26-jarige werknemer, werkzaam bij
de Werktuigkundige Onderhoudsdienst
in de Mechanische Werkplaats van
Breedband N.V., muest vrijdagmorgen in
het Roode Kruis Ziekenhuis in Beverwijk
worden opgenomen, nadat hem een onge
val was overkomen.
Hij was bezig een hijs naar de grond te
dirigeren. Toen deze hijs de vloer bijna
had bereikt, wilde hij er nog snel een
stuwhout onder schuiven. Deze handeling
mislukte: de hijs kwam neer op het eind
van het stuwhout, dat hierdoor omhoog-
schoot en de man in het gelaat verwondde.
In IJmuiden werden vrijdag de volgende
besommingen gemaakt: KW 165 6740, KW
212 10050, KW 146 6440, KW 109 1000, KW
64 550, KW 196 2250, KW 75 5030, KW 7
750, KW 143 7580, KW 188 1000, KW 149
2900, KW 55 7380, KW 101 2800, KW 171
350, IJM 81 3100, IJM. 18 10.300.
Ter gelegenheid van de ingebruik
neming van de nieuwe Heemskerkse dr.
M. J. Prinsen-sporthal zal zondagmiddag
een elftal van de handbalvereniging
IJmond een wedstrijd spelen tegen een
team van het Heemskerkse Odin. De wed
strijd begin om half drie.
De competitie wordt voor de Velsena-
ren zondag ingezet met een wedstrijd van
de IJmonddames tegen SEW 2 in Nibbix-
woud. De heren van IJmond krijgen be
zoek van Unitas uit Utrecht, welke wed
strijd om elf uur op het Koningsveld
wordt gespeeld. IJmondheren verschijnen
in het veld met Van der Pol. Beentjes en
Grootendorst; Bijlsma. Boom en De Reus;
Wassenaar, Minnes, Dijkers, Klesser en
Sauer.
Voor de korfbalvereniging Watervliet
begint zondag de competie met een uit
wedstrijd tegen het pas gedegradeerd
Swift.
Dat de spanning op de arbeidsmarkt on
verminderd aanhoudt moge blijken uit het
feit, dat bij het gewestelijk arbeidsbureau
„IJmond" in augustus 143 mannelijke
werkzoekenden waren ingeschreven, waar
van 22 jonger dan 19 jaar. Daartegenover
stonden niet minder dan 1820 aanvragen
van werkgevers, waaronder 670 voor per
soneel van de laatstgenoemde categorie.
Het toetreden tot de beroepsbevolking van
een groot aantal jeugdigen dat vglo-, ulo-
of lts-onderwijs heeft gevolgd, gaf dus
vrijwel geen enkele verlichting. Vooral
omdat de vraag naar jongelieden bijzon
der groot is geweest, hetgeen vooral be
trekking had op hen, die de lts met goed
gevolg hadden doorlopen. Het meerendeel
van deze leerlingen dat een functie in het
bedrijfsleven ambieerde, is aldus dan ook
vlot geslaagd.
Enige opleiding gewenst
Het aantal ingeschreven vrouwelijke
werkzoekenden bedroeg 90, waarvan 25
niet werkloos en 30 jonger dan 19 jaar.
Voor deze laatste groep kon niet altijd
de gewenste functie in het bedrijfsleven
worden gevonden, omdat hierbij voorma
lige leerlingen van de vglo- en huishoud
scholen werden aangetroffen, wier oplei
ding niet met de gezochte werkkring in
overeenstemming was. Het bedrijfsleven
blijft voor administratieve functies kenne
lijk de voorkeur geven aan jongedames
met minstens u.l.-onderwijs; al of niet met
diploma. Zij moesten aldus ondervinden,
dat door de grote toevloed van ulo-leer'
WEGGELOPEN
ZWART-BRUINE
LAGETAXHOND
kortharig, rode halsband,
penning 26016. Tegen f 100.
bel. terug te bez. Kerkweg
117, Santpoort, Tel. 8007.
BRINIOSTRAAT 12 - ELEFOON 0 2550 - 4006
Voor de op 1 oktober 1963 aanvangende avondlessen
bestaat gelegenheid voor de aangifte van cursisten
voor de volgende opleidingen:
MACHINE-BANKWERKEN (A-afdeling)
ELECTROTECHNIEK (A-afd.) en opleiding adsp.
VEV-B.
BOUWKUNDE (A-afdeling) en semi-parttime (B-af-
deling)
GEZEL TIMMEREN voor hen, die in het bezit zijn
van het volledig diploma leerlingstelsel.
AUTOTECHNIEK (A-afdeling)
HULPMONTEUR AUTOTECHNIEK (VAM-diploma),
semi-parttime (B-afdeling)
2e MONTEUR AUTOTECHNIEK (VAM-diploma)
HUIS- en DEKORATIESCHILDEREN (A- en B-afd.)
De A-afdeling is bestemd voor hen, die niet in het
bezit zijn van een dagschooldiploma Technische
School. De B-afdeling is voor hen die dit diploma
wel bezitten of naar het oordeel van de direkteur
deze afdeling kunnen volgen.
Speciale cursussen ELEKTRISCH LASSEN, zowel
voor beginners als gevorderden, onder auspiciën van
de Ned. Ver. voor Lastechniek (N.V.L.-diploma).
Inschrijfformulieren verkrijgbaar bij de concierge
of op telefonische aanvraag.
GEMEENTE BEVERWIJK
voor Ambachtslieden
C. H. MOENSSTRAAT 5
Inschrijving van leerlingen op maandag 16 en dins
dag 17 september a.s. 's avonds van 7.00 tot 8.00 uur
aan de bovengenoemde school.
Voor de afdelingen
Werktuigbouwkunde
lingen thans voor haar zelfs de eenvou
digste administratieve functies moeilijk te I
bereiken zijn. Ondanks het feit, dat het
aantal openstaande aanvragen voor vrou
welijke werkkrachten ongeveer 350 be
droeg, waarvan 42 voor dames beneden
19 jaar.
Gedurende de maand augustus werden I
in deze sector bij het gewestelijk arbeids
bureau „IJmond" 360 mannen en 91 vrou
wen als werkzoekend ingeschreven. Voor
247 mannen en 44 vrouwen'kon door dit
bureau een passende werkkring worden
gevonden.
Voorts werd geconstateerd dat de span
ning op de arbeidsmarkt vooral bij de
bouwvakken uitzonderlijk groot is. Onge
twijfeld moet de oorzaak hiervan gedeel- I
telijk worden gezocht bij de langdurige
vorstperiode in het begin van dit jaar,
toen vele aannemers trachtten de achter
stand in te lopen. Met als gevolg een op
waartse druk van de toch dikwijls reeds
aanmerkelijk „zwarte" lonen. Vandaar
dat een groeiende onrust kan worden
waargenomen, ook in de metaalsector,
waar eveneens een groot tekort aan ar-1
beidskrachten bestaat.
Ten slotte kan nog worden vermeld, dat
deze week een aanvang werd gemaakt met
de bouw van het nieuwe tijdelijk onder
komen voor dit gewestelijke arbeidsbu
reau aan de Prins Bernhardlaan in Be
verwijk. Aangenomen mag worden dat het
gebouw nog dit jaar voor gebruik gereed
zal zijn.
bankwerkers, draaiers, plaatwerkers,
m constructie-bankwerkers, loodgieters,
pijpmonteurs en fitters, automonteurs enz-.
t JhL M I
Bouwkunde
timmerlieden, meubelmakers, schilders,
metselaars (speciale cursus) enz.
Cursus „Volwassenen
voor ouderen, een speciale cursus, hoofdzake
lijk tekenen en tekeninglezen, voor de afd.
werktuigbouwkunde en bouwkunde, als bo
venbedoeld.
Voor de „A" cursus kunnen ingeschreven worden
zij, die de lagere school doorlopen hebben, leerling
zijn geweest van een V.G.L.O. of een of meer jaren
U.L.O.
Voor de ,,B" cursus zij, die in het bezit zijn van het
A-diploma f/an een nijverheidsavondschool of van
het diploma van een nijverheidsdagschool.
Voor de cursus „Volwassenen" zij. die nimmer een
nijverheidsschool bezocht hebben of een diploma
van nijverheidsschool bezitten van meerdere jaren
geleden en nu nog wat meer willen leren enz.
Ook leerlingen, die reeds een of meer jaren boven
genoemde school bezoeken, moeten zich op boven
genoemde avonden opnieuw laten inschrijven voor
de nieuwe cursus.
Getuigschriften,
brengen.
Inlichtingen worden gaarne verstrekt door de Direc
teur op bovengenoemde avonden.
diploma's en rapporten mede-
INSCHRIJVING dagelijks vanaf zaterdag 31 augus
tus a.s. van 46 en van 79 uur.
Zeestraat 14 Telefoon 3123 - Beverwijk
Dagelijkse Lijndienst
IJmuiden - Haarlem en omstreken
LET OP DIT ADRES
ST* Kantoor BOERHAAVESTR. 10 Ti
achter de Gem. Zelfwasserij Snelliusstraat
NOTARIS BOERLAGE te Velsen-Z. vraagt tegen 1 okt.
liefst vr. en niet ouder dan 15 laar.
BAKKER)
Cronjêstraat S-T-l - LXmuldea
Telefoon 64»
Agent
Heinekent Bierbrouwerij
Maatschappij
Erk. grossier in gedistilleerd
kent men de zaak aan het blad,
waarin zij adverteert
Is uw advertentie omkleed
met het vertrouwen,
dat dit daablad heeft
Alg, Export en ImjSortrmj. v/h
P. C. ANDRÉ DE LA PORTE CO. N.V.
Florapark 9 - Haarlem
vraagt voor de Directie een
Voor deze vertrouwelijke functie is kennis van de
moderne talen in woord en geschrift noodzakelijk.
Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige inlichtingen
(o.a. over diploma's en vroegere werkkring) worden
gaarne ingewacht onder de letters PS.
GEMEENTE
VELSEN
Aan de openbare school voor uitgebreid lager on
derwijs de „Hugo de Grootschool", Grahamstraat 1,
IJmuiden, wordt wegens vertrek van de huidige
functionaris gevraagd
De functie houdt onder meer in het uitoefe
nen van toezicht op en het schoonhouden van
het schoolgebouw, eenvoudig magazijnbeheer,
het verrichten van eenvoudige reparaties en
hulpdiensten.
Salariëring bij 26-jarige leeftijd en ouder
compensatie en bovendien verdienstebeloning.
f 444.18 per maand, vermeerderd met huur-
Sollicitaties binnen 10 dagen na verschijnen van dit
blad te richten aan het Hoofd van het Bureau Per
soneelsbeheer der gemeente, Plein 1945 no. 36,
IJmuiden.
Member of the I.S.T.D. London
(Great Britain)
Beginners en
gevorderden.
Opleiding nationale
Medal-test.
ir Wij formeren aparte
scholierenclubs.
Speciale Latin Ame
rican lessen.
Wedstrijdtraining
voor Amateurs
en Professionals.
De school voor het
beschaafd milieu.
BOEWEG 22, privé-adres Beukenstr. 2, Beverwijk
Telefoon 3679.
Boeweg 22 - Telef. 3679
Beukenstr. 2 - Beverwijk
voor de nieuwe
BALLETLESSEN
Speciale clubs voor
Kantoor, en winkel
personeel en
gehuwde dames.
VOOR
f»- ',t\
naar
DE RUYTERSTRAAT 168 - IJMUIDEN (O.)
In kapitaal grachtenhuis - geheel gemoderni
seerd - centraal verwarmd - diverse telefoon
aansluitingen aanwezig. Totaal 100 m2. In
deling eventueel in overeenstemming te
brengen met wensen van huurder.
Inl. Makelaar P. HOOGEVEEN Jr„ Nwe Gracht 74.
Haarlem - Telefoon 18220.
GEMÊENTÈ
VELSEN
Bij de bedrijven voor Gas en Water kunnen worden
geplaatst enkele
voor Het verrichten van eenvoudige
technische werkzaamheden.
Maximum leeftijd 40 Jaar.
Salaris: afhankelijk van leeftijd en erva-
rihg van 193.48 tot 484.70 per maand bruto
prestatiebeloning.
4 vakantietoeslag.
5-daagse werkweek.
Sollicitaties, binnen 10 dagen na het verschijnen van
deze advertentie, te richten aan de Directeur der
Bedrijven voor Gas en Water, Trompstraat 210 te
IJmuiden.
M. J. Witteveen's Modemagazijnen N.V.
vraagt voor haar vestiging te Haarlem
voor de japonnen-afdeling, met ervaring ln
confectie-detailhandel.
Zij, die interesse hebben voor damesmode,
zullen bij ons een prettige afwisselende werk
kring vinden, waarbij aantrekkelijke salari
ëring en uitstekende sociale voorzieningen
(o.a. 2 weken zomer- en 2 weken winter-
vakantie een 5-daagse werkweek) worden
geboden.
Schriftelijke, telefonische of persoonlijke sollicitaties
(dit laatste dagelijks van 9—18 uur) aan het adres
Grote Houtstraat 25-27. Haarlem. Tel. 0 2500 - 17443.
Baanstraat 34 - Beverwijk
vraagt voor direct:
Hoog loon, goede soc.
voorzieningen
voor thuiswerk
