VAN DAG TOT DAG
X
t
Ontwapening, ontwikkeling en
dekolonisatie op de agenda
Chaotische toestanden bij
het Franse onderwijs
ERELDNIEUWS
r
Overvloed en
er
Afwisseling
is gezónd
Blijde gebeurtenis
aan Belgisch hof
gaat niet door
Raketdeskundige uit
Engeland gaat naar
Verenigde Staten
ROL
top-drop
Ben Bella belooft
nationalisaties
Voor duizenden geen plaats op school
en voor honderden geen leerboeken
K^Praatótoel
Koningin Elizabeth
van Engeland in
blijde verwachting
firato 63
DINSDAG 17 SEPTEMBER 1963
5
In Noorwegen viel sneeuw
PRO
El S EN HET DROPJE
m™-
m,
NIE'
PROPAGANDA
NIET VERGETEN
0 ©zo nae voor
Algemene Vergadering Verenigde Naties
Zuid-Afrika
Met zijn vieren
£)p de
Remco Campert
Fm 22 september
'n kijkje achter uw
scherm
Amerikaanse vijfling is
nog goed gezond
De zondvloed van haring, die zich in de
laatste weken over de vissershavens aan
de Noordzee heeft uitgestort, heeft andere
zorgen, waardoor de visserijwereld wordt
geplaagd, even terzijde geschoven.
Deze haring-explosie is namelijk geko
men in een periode van zeer slechte tong
vangsten, overvloedige aanvoer van garna
len, een verre-visserij-experiment met de
nodige problemen en zo voort; allemaal
zorgen, die door de haringorgie wel over
stemd, maar zeer zeker niet weggenomen
worden.
De platvis-reders en -handelaren verke
ren nog altijd in grote onzekerheid over
de „verdwenen tong": dr. Boddeke, van
het Rijksinstituut voor visserij-onderzoek
in IJmuiden, meent, dat de garnalenvis
serij gïote schade toebrengt aan de tong
stand, maar een andere bioloog, dr. Wil-
lemse, van het zoölogisch laboratorium van
de Universiteit van Amsterdam, is van oor
deel, dat parasieten die de laatste tijd op
tongen zijn aangetroffen de schuldigen
zijn. Beide geleerden wijzen voorts de afge
lopen strenge winter a'an als boosdoener.
Intussen wachten reders en handelaren op
aanwijzingen dat zij een herstel van de
kennelijk zwaar gehavende tongstand mo
gen verwachten.
Komen we terug op de haring. Ook
IJmuiden heeft er zijn portie van gekre
gen. Een aandeel, zó groot, dat de grote
vishallen en de vismeelfabriek het niet
eens aan konden, zodat doorgedraaide ha
ring (zelfs met elders gecharterde vracht
auto's en aanhangwagens) naar vismeelfa-
brieken in het buitenland ging.
Het is in elk geval verheugend, dat zo
doende er eigenlijk niets van de haring ver
loren is gegaan: de vismeelfabrieken ma
ken immers veevoeder van de „voor men
selijke consumptie verboden" vis.
Nóg verheugender is echter, dat, even
eens in IJmuiden, met name in het nieuwe
laboratorium van T.N.O. (op slechts en
kele honderden meters van de vismeelfa
briek) men op de goede weg lijkt, om
uit vis of visafval een hoogwaardig eiwit
te verkrijgen, geschikt voor menselijke
consumptie. Indien men er in slaagt, de
produktie ervan voldoende aantrekkelijk te
maken voor de particuliere industrie, dan
zal men bij voorkomend haringoverschot,
niet langer met de handen in het haar zit
ten en dan zal IJmuiden hebben bijgedra
gen om de hongersnood in grote delen van
Azië en Afrika te helpen bestrijden.
Hopelijk zal het hatelijke rode verfje,
dat in deze dagen zo kwistig over zo veel
kostelijke haring wordt gekwakt, ten te
ken, dat ze „verboden voor menselijke
consumptie"is, het volgend haringseizoen
in de verfpot blijven.
Advertentie
Tegenover de uiterst geraffineerde en
bijzonder laffe manier waarop blanke ban
dieten in sommige Amerikaanse steden
hun gekleurde medeburgers terroriseren
gesteund door de op politieke winst
beluste gouverneur Wallace staat nog
steeds een bewonderenswaardige zelfbe
heersing der gemartelde negers. Nog
steeds maar hun leiders hebben te ken
nen gegeven dat ook aan het geduld van
de negers een eind kan komen en hebben
een uiterst dringend beroep op de federa
le regering gedaan om in te grijpen, voor
dat de orgie losbreekt. Mocht het heil
loze en rampzalige geweld de plaats gaan
innemen van de discipline, waarvan de
negers tot dusver blijk gegeven hebben,
dan zullen vele rassenhaters in en buiten
Amerika ongetwijfeld het „zie je wel" in
vele toonaarden ten beste geven. Boven
dien zal dan het doel bereikt zijn, waar
Wallace en zijn spitsbroeders naar hebben
gestreefd: de kleurlingen verlokken tot een
illegale reactie, die met legaal geweld zal
moeten worden neergeslagen.
President Kennedy, die reeds in ettelij
ke gecompliceerde kwesties moed en vast
beradenheid heeft getoond, waar eveneens
zijn eigen prestige en zijn kansen op her
verkiezing in de weegschaal lagen, kan
ook in de zuidelijke staten rekenen op een
langzame kentering van de publieke opi
nie ten ongunste van de terroristen, al
blijft een deel van het zuidelijke publiek
zweren bij de „grote kampioen der blan
ken", Wallace. De Amerikaanse burger,
ook de blanke, heeft in het algemeen een
afkeer van duidelijk en schrijnend on
recht, en zeker van een zo zinneloze
moordpartij als Birmingham te zien heeft
gegeven. Een kennelijke aarzeling van
Washington ih deze kritieke situatie is
naar alle waarschijnlijkheid gebaseerd op
voorzichtigheid en ook op het vertrouwen
in een nog houdbare zelfbeheersing der
kleurlingen.
Omgekeerd is die zelfbeheersing voor een
niet onbelangrijk deel gegroeid op het
misschien iets kinderlijker vertrouwen van
de gekleurde bevolking op de verwachting
dat Washington de gerechtvaardigdheid
van haar eisen zal erkennen en hulp zal
bieden. Die erkenning is er al, die hulp
wordt nu in een toestand van spanning en
kramp vurig verhoopt.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL Op even omzichtige wijze
als op 21 augustus werd meegedeeld dat
er een blijde gebeurtenis aan het Belgi
sche hof mocht worden verwacht, is gis
teren medegedeeld dat die gebeurtenis
niet zal doorgaan.
Koning Boudewijn, zo zegt het officiële
communiqué van het paleis, zal vrijdag
terugkeren naar Brussel. De koningin zal
haar terugkeer nog enige dagen uitstel
len. De hoop, aldus het communiqué, on
langs opgewekt door berichten over de toe
stand van de koningin is ongelukkigerwij
ze «iet meer gegrond.
Men heeft de indruk dat vele Belgen on
der de indruk zijn van de zorgen van het
koninklijk paar. Zowel koning Boudewijn
als koningin Fabiola is populair in de goe
de betekenis van het woord en men had
het koninklijk gezin graag een uitbreiding
gegund. Koningin Fabiola heeft in de wei
nige jaren sedert zij naast haar man op
de troon heeft plaatsgenomen, zich bij het
Belgische volk bemind gemaakt. Temeer,
waar zij zowel Frans als Nederlands
spreekt en vooral belangstelling toont voor
het lot van de minder bedeelden. Het me
deleven onder het volk is algemeen en er
gaat veel sympathie naar het koninklijk
paar uit.
LONDEN (AP) De vooraanstaande
Britse raketdeskundige Charles Tharrat
heeft bekendgemaakt, dat hij gaat emi
greren naar de Verenigde Staten. Hij
krijgt daar een functie bij het Amerikaan
se ruimteproject. Zijn aankondiging ging
gepaard met klachten in de pers over de
voortdurende „export" van Britse geleer
den riaar Amerika. De Londense „Daily
Mirrör" noemde zijn vertrek een grote
schok voor het Britse ruimteprogramma.
Tharrat was hoofdingenieur bij de ont
wikkeling van het Britse „black night" ra
ketproject op het eiland Wight. Hij zei
aan verslaggevers: „Ik ga om persoon
lijke redenen naar de Verenigde Staten.
Ik wil niets meer zeggen".
OSLO (AP) Noorwegen heeft het af
gelopen weekeinde zijn eerste sneeuw ge
had. Op sommige plaatsen was de sneeuw
opgewaaid tot een hoogte van ongeveer
een meter.
Advertentie
dat de Red Band fabrieken in Roosendaal I'verre gewesten. Om maar enkele grondstof-
sedert -ugustus 1928, dus nu reeds 35 jaar, ff "'TV"'.ld. Band produkten te noemen:
déze ki -itsprodukten in een steeds grp. 1N1\. N*ut.'. 8°.m> chicle, euca-
tere str veren aan een groot 'Tsis. At 'so''c< essences en
jfnnwta-, vindere hulpmid-
En dan
machi-
kkerij voor
igsmateriaal.
bedrijf met
dan 30000
rden mensen
n hun werk
door het uit-
machines en de
e, welke het ge-
hmerkt.
/ou, bij het consumeren van een Red
dropje. Red Band pepermunt, kauwgum,
s of drups, vermoeden, dat achter dit
zulke enorme fabrieken, zo'n perfecte
iisatle staat?
ibegint al bij de inkoop en aanvoer van
mdstofïen. Uit eigen land, maar ook uit
gewesten. Om maar enkele grondstof-
■or de Red Band produkten te noemen:
glucose, zoethout, gom, chicle, euca-
liSr, citroen- en anijsolie, essences en
pn andere hulpmid-
Xage. En dan
:ge machi-
voor
teriaal
met
0000
nsen
'werk
t uit
en de
et ge-
htii'--
ndstof tot verpakt artikel loopt alles
s een minutieus uitgestippeld plan.
dïtiorting, werkkleding, planning en
methode zijn gericht op één doel: het
rdigcn van een zo volmaakt mogelijk
kt. op de meest-efficiente wijze en on-
meest-hygiënische omstandigheden
de laagst mogelijke prjizen. De fabri-
schiedt onde
igen labor
ntrole
reeds
d
Héwes
if de
i: glucose.
men
ck. euc
lijke gratis vakantie in Parijs, waarbij de
Red Band fabrieken zelfs voor zakgeld zorg
den! Maar alle propaganda en reclame zou
tevergeefs zijn, als de kwaliteit van de pro
dukten te wensen over zou laten. De grote en
nog steeds stijgende vraag naar TOPDROP.
TOPMINT, STOPHOEST en andere Red
Band artikelen kon alleen deze vlucht ne
men, doordat Red-Band nu reeds 35 jaren
vasthoudt aan bét kwaliteitsbeginsel.
Van gr
volgens
Aircon:
arbeids
vervaar'
produk
der de
tegen di
cage ge:
van eig:
thode,
past, h'
binfien-
Wie zoi'
Band dn
tolfees
alles zuj
organis;
Dat bei
de gron
verre gi
fen vooi
suiker,
lyptus-
vluchti
delen,
denken
nes en
de enor
enz. Bi.
een we
vierkan
onder
verricht:
gebreid:
uiterst
hele fa'
suiker,
.lyptus-
vluchti:
delen
denken
nes en
de enor
enz. Bi.
.een wei
vierkan
onder
verricht)
gebreid'
uiterst
hele fa'
Van gr:
Volgens
Aircon
arbeidsi
vervaar:
produk
der de
tegen d:
cage ge:
van eigi
thode, ree:
past, heeft steeds
binnen- en buitenlan
Het publiek wil geïnformeerd zijn. Ook in
dit opzicht slaat Red Band 'de spijker op de
kop'. Zo hebben dit jaar tientallen kopers
van TOPDROP, TOPMINT en STOP-
HOEST kunnen genieten van een onvergete
lijke gratis vakantie in Parijs, waarbij de
Red Band fabrieken zelfs voor zakgeld zorg
den! Maar alle propaganda en reclame zou
tevergeefs zijn, als de kwaliteit van de pro
dukten te wensen over zou laten. De grote en
nög steeds stijgende vraag naar TOPDROP,
TOPMINT, STOPHOEST en andere Red
Band artikelen kon alleen deze vlucht ne
men, doordat Red Band nu reeds 35 jaren
vasthoudt aan het kwaliteitsbeginscl.
In onze moderne wereld kan ook het beste
produkt het niet stellen buiten reclame.
Het publiek wil geïnformeerd zijn. Ook in
dit opzicht slaat Red Band 'de spijker op de
kop'. Zo hebben dit jaar tientallen kopers
van TOPDROP, TOPMINT en STOP
HOEST kunnen genieten van een onvergete
lijke gratis vakantie in Parijs, waarbij de
Red Band fabrieken zelfs voor zakgeld zorg
den! Maar alle propaganda en reclame zou
tevergeefs zijn, als de kwaliteit van de pro
dukten te wensen over zou laten. De grote en
og steeds stijgende vraag naar TOPDROP,
OPMINT. STOPHOEST en andere Red
nd artikelen kon alleen deze vlucht ne-
n, doordat Red Band reeds 35 jaren
'Vasthoudt aan het k\y;>!:
citroen- en anijsolie, essences
JSOlieën. poeders en andere hulpm,
Onmisbaar bij de fabricage. En da,
v|v nog niet aajLdie machiige machi-
&me hoevètnheid verpakkin^materiajl
nte meter, waarin honderden menser
prettige omstandigheden hun wetl
ftten. wordt men getroffen door het taf
tde park van moderne machines en de
,t nauwgezette hygiëne, welke het ge-
fabricageproces kenmerkt.
beste
35 jaren
mei):
vasthoudt i
ALGIERS (AP) President Ahmed
Ben Bella van Algerije is van plan de
belangrijke ondernemingen in zijn land
te nationaliseren, aldus meldt het officiële
Algerijnse persagentschap. Terzelfdertijd
hoopt hij de deur open te houden voor
buitenlandse investeerders om zijn wan
kele economie te helpen. Ben Bella ver
klaarde voor de Algerijnse radio:
„Wij zullen onze belangrijke onderne
mingen nationaliseren. Wij nemen deze
beslissingen opdat de bourgeois zullen we
ten dat hun tijd voorbij is en dat wij
definitief een socialistisch tijdperk binnen
treden. De rijke zakenlieden zullen echter
in staat gesteld worden hun geld te ge
bruiken en investeren ter stabilisering van
onze economie".
De commissie van toezicht op de ver
kiezingen heeft uitgerekend, dat 99,6 per
cent van alle stemmen op Ben Bella is
uitgebracht en dat 88,26 percent van alle
kiesgerechtigden op hem gestemd heeft.
NEW YORK (Reuter) Het politieke klimaat waarin de achttiende gewone al
gemene vergadering van de Verenigde Naties vanavond haar zitting begint, wordt
het gunstigste van vele jaren geacht voor een verdere ontspanning tussen Oost en
West. Verwacht wordt dat president Kennedy de vergadering der 111 leden-landen
vrydag zal toespreken. De Sovjetrussische minister van Buitenlandse Zaken Gromyko
zal eveneens op die dag het woord voeren. Van westelijke zijde hoopt men uit de
toon van diens woorden te zullen kunnen opmaken hoe de kansen op ontspanning
er voor staan.
Ontwapening, dekolonisatie en ontwikke
ling zijn de kwesties die de debatten wel
zullen beheersen. De kwestie der mensen
rechten komt in het geding, doordat een
aantal Afrikaanse en Aziatische staten om
een debat over de behandeling van de
Zuidvietnamese boeddhisten door de rege
ring van president Ngo Dinh Diem ver
zocht heeft. Zuid-Vietnam is geen lid van
de organisatie. Er bestaat nog geen pre
cedent wat betreft deelneming van een
niet-lidstaat aan een debat in de Algeme
ne Vergadering.
Wat de dekolonisatie betreft staan de
kwesties over Afrikaanse gebieden voor
aan. Groot-Brittannië zal weer onder vuur
genomen worden vanwege zijn politiek in
Zuid-Rhodesië, temeer waar het dezer da
gen in de veiligheidsraad zijn veto gebruik
te tegen een resolutie hierover.
De 32 onafhankelijke Afrikaanse landen
zullen hun pogingen hernieuwen om Zuid-
Afrika uit de kring van de Verenigde Na
ties verwijderd te krijgen vanwege de
apartheids-politiek en eenzelfde actie is
mogelijk tegen Portugal dat geweigerd
heeft over te gaan tot bespoediging van
de onafhankelijkheid van zijn Afrikaanse
gebieden.
De Algemene Vergadering zal verder
waarschijnlijk spoedig moeten beslissen
over de vraag of de pacificatie-actie in
Kongo, die drie jaar geleden werd begon
nen, moet worden beëindigd of dat na het
einde van dit jaar nog een symbolische
macht van drieduizend man of meer daar
gehandhaafd moet worden.
Ondanks de geschillen tussen de Sov
jet-Unie en communistisch China en het
Indisch-Chinese grensgeschil is opnieuw
een poging te verwachten op erkenning
van Peking-China als de enige verte
genwoordiger van het Chinese volk in
de wereldorganisatie.
Dr. Carlos Sosa-Rodriguez van Vene
zuela zal als voorzitter van de Algemene
Vergadering optreden. Voorzitter van de
voornaamste politieke commissie, waarin
kwesties als ontwapening, kernproeven en
dergelijke besproken worden, wordt naar
verwachting de Nederlandse afgevaardig
de mr. C. W. A. Schürmann. Hij zal een
voorstel indienen dat, naar verwacht
wordt, in ernstige overweging genomen
zal worden.
Het voorstel behelst het oprichten van
een permanent internationaal lichaam dat
de geschillen tussen de landen moet on
derzoeken,
Van onze correspondent)
PARIJS De „rentrée des classes",
het begin van het nieuwe schooljaar, is
"•gisteren in Frankrijk met veel moeilijkhe
den gepaard gegaan. Moeilijkheden niet
alleen van individuele aard omdat het ein
de van de vakanties voor elk schoolkind
een klein persoonlijk drama is, maar
moeilijkheden ook van wijder strekking
aangezien de autoriteiten dit jaar aog ern
stiger tekort bleken te zijn geschoten bij
de voorbereiding van de cursus, die een
record aantal van leerlingen heeft opgele
verd. Bijna 7V2 miljoen Franse kinderen
legden gisteren een eerste of hernieuwd
contact met de schooljuffrouw of de mees
ter en daaronder bevonden zich ruim een
miljoen kindertjes die hun onzekere pas
jes in de richting van de bewaarschool
hadden gezet. Ofschoon die toeloop uit de
statistieken en inschrijvingen, zo zou men
zeggen, toch vrij nauwkeurig te berekenen
was geweest, bleek op talrijke scholen het
„aanbod" de „vraag" zover te overtref
fen dat de kinderen bij bosjes naar huis
moesten worden teruggestuurd. Voor hen
wordt de grote vakantie voor onbepaalde
tijd voortgezet. Maar ook op de scholen,
waar het hoofd zijn onvermogen of dat
zijner administratieve superieuren nog
niet zo onverbloemd hoefde te demonstre
ren, waren de omstandigheden meestal
verre van ideaal. Honderden onderwijzers
en onderwijzeressen waren niet komen op
dagen omdat zi hun oproep niet hadden
ontvangen. Door hun afwezigheid hebben
talloze kinderen hun eerste schooldag zon
der meester of juffrouw móeten passeren.
De overbevolking neemt overal drama
tischer proporties aan. Klassen, die op 35
kinderen zijn berekend, moeten er regel
matig vijftig tot zestig bergen. Kinderen,
die met hun vieren in een bank zitten die
plaats biedt voor twee vormen regel,
voorzover zij niet eenvoudig op de vloer
hebben plaatsgenomen. Elders zijn op de
speelplaatsen inderhaast houten hokken in
elkaar getimmerd die voorlopig als klas
lokalen moeten dienen. Een voorlopigheid
die in vele gevallen maanden zo geen ja
ren duren kan. Weer elders ontbreekt
elektriciteit, verwarming of behoorlijk sa
nitair en men kan in het algemeen dus ze
ker wel zeggen dat het onderwijs onder
De Gaulle's vijfde republiek slechts zeer
ten dele de sporen vertoont van de fiere
grandeur die zijn bewind heet te kenmer
ken. Ook bij de aankoop van het leerma
teriaal hebben zich weer verrassingen
voorgedaan. Een directrice van een Parij-
se volksschool verklaarde gisteren: we
hebben veertig leerlingen per klas maar
slechts een leerboek voor zes kinderen.
Ook het peil der leerkrachten moet veel
te wensen laten. Debuterende schoolmees
ters die zelf nog jaren voor hun eigen di
ploma's hadden moeten
schijnen voor de klas.
ploeteren, ver-
Het Parijse boulevardblad „Paris-Prês-
se", zeker geen oppositieorgaan, sprak gis
teren van deze „ongeloofwaardige rentree
die de leerplicht tot een wassen neus heeft
gemaakt. De minister van nationaal on
derwijs, Christian Fouchet heeft in een in
terview zijn handen in onschuld pogen te
wassen. We worden, zo zei hij, door de
problemen overrompeld omdat we alles
gelijktijdig moeten doen. Vernieuwing van
het onderwijs, democratisering, verhoogde
toeloop ten gevolge van de demografische
ontwikkeling. We ondervinden, aldus de
minister, de weerslag van het verleden
dat de toekomst niet had voorzien. Helaas
voor de minister begeleiden deze „verkla
ringen" sinds jaren elke nieuwe school-
curstis in Frankrijk zonder dat ze tot dus
ver tot enige merkbare verbetering heb
ben geleid.
Nieuwe gezegden
Door de bomen de bungalows niet meer
kunnen zien.
Ook al de sigaar zijn.
Van alle supermarkten thuis zijn.
Gods water over de akker van het
Landbouwschap laten lopen.
Beter één vogel in de hand dan de
K.L.M. in de lucht.
Koppelbaas boven baas.
Dat is voor de broodleverancier.
Het sop is De Gaulle niet waard.
De geest is willig, maar het vlees is
weer een dubbeltje duurder.
Wie het laatst lacht, heeft de mop te
laat begrepen.
Hoge bomen vangen veel straaljagers.
In de nood leert men zijn deurwaarder
kennen.
Boontje komt om zijn vacantietoeslag.
Oost, West, Urgentieverklaring Best.
Op 1 april verloor Alva zijn contactlen
zen.
Een man een man, een forum-
Kleine potjes hebben ook deksels met
schroef sluiting.
Het zijn niet allen nozems die lange
messen dragen.
Ieder vogeltje zingt zoals de platenmaat
schappij het bekt.
Als de vos de passie preekt, boer pas
op Jacques Gans.
Spreken is zilver, Zwolsman is goud.
Waar een wil is, is een voorrangsweg.
Eerst televisie zien, dan sterven.
(Van onze correspondent)
LONDEN Koningin Elizabeth van En
geland verwacht haar vierde baby, waar
schijnlijk in de laatste week van februari
volgend jaar. Tot dat tijdstip zal de 37-
jarige koningin geen officiële functies
meer verrichten. Dit betekent, dat zij ook
de opening van het nieuwe zittingsjaar
van het parlement, op 29 oktober, niet zal
bijwonen. Haar taak in deze zal nu ver
vuld worden door een commissie van drie
edellieden van wie een de troonrede zal
voorlezen. Dezelfde procedure werd ge
volgd in 1951, toen koning George VI te
ziek was om het parlementsjaar te ope
nen.
Het leef tijdverschil tussen het vierde
kind van koningin Elizabeth en prins
Philip en kroonprins Charles zal meer
dan vijftien jaar bedragen Charles wordt
op 14 november vijftien jaar. Prinses Anne
werd dertien jaar op 15 augustus, terwijl
prins Andrew op J9 februari vier jaar
wordt. Het koninklijk gtezin houdt momen
teel vakantie op Balmoral Castle. De
koningin zal morgenavond naar Londen
terugkeren met prinses Anne, die vrijdag
haar nieuwe schoolperiode in Kent begint.
Advertentie
het nieuwste 'op g.ebied
van radio én TV o.a. stereo-FM
een TV-studio in vol bedrijf,
•jlf educatief voorlichtingscentrum
"Het Elektron".
Gëopeftd van 10.00-17.00 uur en van
19.00-22.30 Uur. Zondags van 10.00-18.00 uur.
Toegangsprijs f.2.-.
nieuwe
Amsterdam
Bandieten. Zes mensen, waaronder drie
kinderen, zijn in de Columbiaanse staat
Tolima door bandieten vermoord. De
slachtoffers werden vervolgens in stuk
ken gesneden, met benzine overgoten en
verbrand.
Arts. De arts van het Engelse passa
giersschip „Empress of Britain" heeft
zich in volle zee aan boord begeven van
een Russische treiler om een lid van
de bemanning met een ernstige verwon
ding aan zijn hand te behandelen. De
Britse arts had de man aan boord van
't Engelse schip willen behandelen, maar
de Russische schipper had daar bezwaar
tegen gemaakt.
ABERDEEN (Reuter) De vijflmg die
zaterdag in Aberdeen (Zuid-Dakota) ter
wereld is gekomen heeft zijn namen ge
kregen. De meisjes heten Mary Ann, Ma
ry Magdalene, Mary Catherine en Mary
Margaret; de jongen James Andrew. Vol
gens de arts, die bij de bevalling assi
steerde, is de vijfling nog niet buiten ge
vaar. De kinderen drinken echter goed en
hun kansen om door de eerste gevaar
lijke periode te komen werden uitstekend
genoemd.
Delegatie. In Stockholm is een militaire
delegatie uit communistisch-China aan
gekomen voor een verblijf van twee we
ken in Zweden. Delegatieleider is gene
raal Peng Sjao-Hii. Het bezoek is een
antwoord op dat vari de Zweedse mi
nister van Defensie in 1960.
Graven. In Pistoie, in de Italiaanse pro
vincie Toscane, zijn graven blootgelegd
die waarschijnlijk uit de vierde eeuw
voor onze jaartelling dateren. In de
grafkelders vond men amfora's, gespen
en aardewerk.
Slaven. Premier Nehroe van India heeft
In het parlement verklaard dat de re
gering tot dusver ongeveer drieduizend
slaven uit handen van primitieve stam
men in het noordoostelijke grensgebied
heeft bevrijd.
Oud. In het Jordaandal, vijftien km. ten
zuiden van het meer van Tiberias, is
een dorp blootgelegd, dat meer dan
8000 jaar oud zou zijn.
Zwaluwen. Duizenden trekkende zwaluwen
hebben het luchtverkeer op het New-
yorkse vliegveld Idlewild tot stilstand
gedwongen. Na drie kwartier waren de
vogels overgetrokken en konden hun
stalen concurrenten weer over het lucht
ruim beschikken.
Inlichtigen. Een man die zei inlichtingen
over een rekening te willen hebben
heeft de kassier van een ziekenhuis in
Frankfort bewusteloos geslagen na hem
gedwongen te hebben de brandkast te
openen. De dader verdween met 14.000
mark, ongeveer 12.500 gulden.
