„Loonsverhoging van 4 percent
in '64 ronduit belachelijk"
Algerijn steekt
Haarlemmer
in Parijs neer
HET WEER
Indonesië staat garant
voor Britse levens
éeë MORRIS "êefore you êuij!
Zware betonnen
paal verbrijzelt
been van arbeider
N.V.V.-voorzitter drs. Roemers
Gedeputeerde Staten
weigeren Haarlems
begroting voor 1963
goed te keuren
BOVAG schrapt de
beruchte clausule
Ook K.A.Bwil ruimtevan het
Planbureau niet serieus nemen
Finse dubbeldekker'
valt in de smaak
Geen torenflat
in Veisen
Ministers krijgen
salarisverhoging
van 15 percent
Stakingen in het
havengebied van
Amsterdam
Vertoog van Amerikaanse ambassadeur
bij president Soekarno had succes
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Ongeluk bij Leidsevaart
Chaplin wint proces
over niet ondergane
verjongingskuur
Het woord is aan
In de krant van heden:
Garages aansprakelijk
voor schade aan auto's
Kort nieuws
Zonnig
SUÈDE NAPPA VESTEN
48e JAARGANG NUMMER 267
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1963
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdrad, en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Simor^Koste^ Adj. Hoofdredacteur: Jot L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.Y., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
BARTAS" HAARLEM TEL 13439
LEIDSESIRAM (BIJ KONINGSPLEIN) AMS'ERDAM TEL
Een zware betonnen paal heeft gisteren
het been verbrijzeld van een arbeider op
een bouwwerk bij de Leidsevaart in
Haarlem. Het ongeluk gebeurde tijdens
het afladen van 1500 kilo zware betonnen
palen van 9 meter lengte van een vracht
auto.
Het slachtoffer, een 54-jarige voorman
uit Hardinxveld, zat op de palen om de
takel te bedienen, toen de takelinstallatie
uit de rails schoot en de vracht naar be
neden kwam. De man kreeg de palen op
één van zijn benen, dat werd verbrijzeld.
De neervallende takelinstallatie bezorgde
hem bovendien een hoofdwond. De man
werd naar het Elisabeth's Gasthuis ge
bracht, waar men het been wist te be
houden. Zijn toestand is bevredigend.
De arbeidsinspectie stelt een onderzoek
in. Het ongeluk gebeurde op het terrein
van de voormalige boterfabriek, waar een
schakelstation voor het G.E.B. wordt ge
bouwd.
Woensdag heeft koningin Juliana
een bezoek gebracht aan de tentoon
stelling „Frisiana" in de Friesland
hal te Leeuwarden. De koningin
maakte er onder meer kennis met
bekende sportlieden uit de geschie
denis van de Friese elfstedentocht.
De koningin drukte de hand van Jeen
van den Berg, winnaar van de mon
ster-schaatstocht in 1954. Naast deze
S. Kastelein, die in 1933 als eerste
eindigde en daarnaast de schilder
Cees Bantzinger, die de op de achter
grond zichtbare schilderijen maakte
over de barre tocht van dit jaar.
(Van onze correspondent)
De promotor van een verjongingskuur
heeft in Nice van de rechter opdrécht ge
kregen, op te houden met de versprei
ding van een brochure waarin de naam
De Marivaux:
In deze wereld moet men soms te
goed zijn om goed genoeg te wezen.
Gedeputeerde State van Noord-Holland
hebben geweigerd de ontwerpbegroting
voor het dienstjaar 1963 van de gemeente
Haarlem goed te keuren. Dezer dagen heb
ben zij in een schrijven aan het college
van burgemeester en wethouders van
Haarlem medegedeeld, dat deze begroting
eerst sluitend gemaakt dient te worden.
Dit heeft de Haarlemse wethouder van fi
nanciën, de heer W. F. Bakker, woensdag
middag medegedêeld tijdens de raadsver
gadering, waarin voorstellen aan de. orde
waren om het begrotingstekort voor 1964
te verlichten.
De ontwerp-begroting voor 1963 sloot
mét een nadelig saldo van ongeveer vier
miljoen gulden. Een bedrag van 1.200.000
kon in mindering gebracht worden op de
ze bruto begroting in verband met uitga
ven die in het begrotingsjaar door aller
lei omstandigheden niet gedaan konden
worden. Zodoende was er een netto tekort
van 2.800.000.
In het begeleidend schrijven doen G.S.
enkele suggesties om het geraamde tekort
te verminderen. Gewezen wordt onder
meer op de extra winst uit het gemeente
lijk Energie Bedrijf en de mogelijkheid
van het heffen en verhogen van bepaalde
belastingen, zoals bijvoorbeeld het verho
gen van de straatbelasting.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 11
Beeldverhalen V2, 15
De Kleine Wereld 3
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Kennemer Kruimels5
Uit stad en omgeving5, 7, 9
In de Vishal en op zee7
Topsy 8
Dagboek van een dialoog
door W. L. Brugsma11
Kunst 13
Radio en t.v13
Fcuilletón 15
Economisch nieuws17
Beurs 17
Scheepsberichten 17
Sport 19
Luidsprekers8
Dit nummer beslaat uit
twintig pagina's
Goed nieuws voor autobezitters: de
beruchte „Bovag-elausule" is met ingang
van vandaag opgeheven. Men kan in het
vervolg zijn auto bij een Bovhg-garage
in reparatie geven in de geruststellende
zekerheid, dat men niet meer, zoals voor
heen, aansprakelijk is voor eventuele
schade die door het garagepersoneel aan
de auto of aan derden (bijvoorbeeld
tijdens een proefrit) wordt toegebracht.
In een vergadering van het hoofdbestuur
van de Bovag met de besturen van de af
delingen is besloten tot afschaffing van de
sinds 1932 bestaande clausule en tot op
richting van een eigen verzekeringsmaat
schappij, de n.v. Bovemij. Tot 5 oktober
zullen alle Bovag-bedrijven als over
gangsperiode gratis zijn verzekerd. Na 5
oktober zullen zij bij de Bovemij verze
kerd 'kunnen worden. De premie zal ge
middeld 1,5 percent van de loonsom be
dragen en zal niet merkbaar zijn in de
reparatietarieven. De bedrijven zijn niet
verplicht zich te verzekeren, maar kun
nen zich bij schadegevallen niet meer be
roepen op vrijstelling van hun verant
woordelijkheid.
Advertentie
PARIJS De 43-jarige Haarlemse
vrachtwagenbestuurder Lambertus Smit
heeft gisteren in Parijs ernstige verwon
dingen opgelopen bij een steekpartij met
een Algerijn.
De Algerijn, Said Annane, werd door de
heer Smit op heterdaad betrapt toen hij
bezig was de cabine van de auto over
hoop te halen, op zoek naar geld of andere
zaken die van zijn gading zouden kunnen
zijn.
De toestand van chauffeur Smit werd
vanmorgen ernstig, doch niet levensge
vaarlijk geacht.
DJAKARTA (Reuter, AFP en AP) -
De Indonesische regering heeft ver
klaard dat zij zich garant stelt voor de
veiligheid van de Britse onderdanen in
Indonesië. Deze verklaring kwam van
het presidentiële paleis nadat de Ameri
kaanse ambassadeur president Soekarno
had verzocht de orde, die ernstig was
verstoord door plunderen en brand
schatten van het Britse ambassadege
bouw alsmede woningen en auto's van
Britse onderdanen, te laten herstellen.
In de presidentiële verklaring wordt ge
zegd dat de regering de onjuiste daden be
treurt en verdere gewelddaden niet door
de vingers zal zien. Zij zegt wel volledig
begrip te kunnen opbrengen voor de laai
ende woede van het volk tegen de daden
van hen die de geest van inspiratie achter
Maleisië vormen. Zij merkt op dat de ge
weldpleging een antwoord was op de
brandstichting van de Indonesische am
bassade in Koeala Loempoer, de schending
van de Indonesische vlag en de belediging
van het Indonesische staatshoofd.
Een dertigtal Malayaanse betogers heeft
vanmorgen de woning van de teruggeroe
pen Indonesische ambassadeur in Koeala
Loempoer bezet. Zij staken een groot por
tret van Soekarno in brand en lieten de
politie weten dat zij het gebouw pas zui
len verlaten als hun landgenoten veilig
uit Djakarta zjjn teruggekeerd.
In Djakarta hebben militaire patrouilles
de orde hersteld en de bewaking en be
scherming van de eigendommen van bui
tenlanders op zich genomen. Op vele plaat
sen in de stad liggen uitgebrande wrakken
van "Britse auto's. Vliegtuigen van de
Royal Air Force evacueren Britse vrouwen
en kinderen ongeveer 150 personen
naar Singapore. Ook vrouwen en kinderen
van het Australische diplomatieke perso
neel zouden worden geëvacueerd. Britse
gezinnen brachten de afgelopen nacht
door in hotels of bij Amerikaanse diplo
maten. De Britse ambassadeur, die de toe
stand in Djakarta „explosief" noemde,
zocht met vijftig andere Britse mannen,
vrouwen en kinderen een toevlucht in het
hoofdkwartier van de motorpolitie. De am
bassadeur was voor het dreigende gepeu
pel uit zijn woning gevlucht. Hij stuurde
vandaar een boodschap naar de Ameri
kaanse ambassade, bestemd voor het Fo
reign Oifice in Londen. Hij zou daarin
hebben voorgesteld het ambassadeperso
neel terug te roepen en de Britse belangen
verder door de Amerikanen te laten be
hartigen.
Bij de aanval op de Britse ambassade
zijn blijkens een mededeling van de poli
tie ongeveer vijftig Indonesiërs gewond,
voornamelijk door schrijfmachines, stoe
len en ander meubilair dat uit de ramen
werd geworpen. Enkel politiemannen had
den verwondingen opgelopen door rond
vliegende stenen en bij botsingen met be
togers. Onder het ambassadepersoneel vie
len vier gewonden: drie mannen en een
jonge vrouw.
Woensdagavond werd ook brand ge
sticht in een blok huizen van de „Shell
Oil Company" in Kemajoran. Leden van
linkse vakbonden schijnen alle Britse on
dernemingen onder de hoede van de vak
bonden te hebben geplaatst, ondanks het
ministeriële bevel zich te onthouden van
bezetting van Britse bedrijven in Indo
nesië. Groepen opgewonden jongeren, ge
wapend met ijzeren staven, spaden en pe-
troleumkannen doorkruisten Djakarta op
zoek naar huizen en auto's van Britse di
plomaten.
Aan het begin van der vergade
ring werd door wethouder R. Verbeek
in antwoord op vragen van de heer
Witte (K.V.P.) medegedeeld, dat de
torenflat in Velsen niet zal worden
gebouwd. De betrokken aannemer is
namelijk niet van plan nog langer te
wachten op de rijksgoedkeuring,
welke na de inschrijving nog altijd is
uitgebleven. Om dezelfde reden heeft
hij ook in andere steden dergelijke
opdrachten teruggegeven.
Ook de goedkeuring van Gedepu
teerde Staten op het raadsbesluit tot
de bouw van 171 woningen is
achteneenhalve maand uitgebleven.
Dit is echter niet van invloed geweest
op de bouw van deze woningen, om
dat men hier inmiddels reeds tot de
eerste verdieping is gevorderd. Het-
college was namelijk maar zo vrij ge
weest op de goedkeuring vooruit te
lopen, zodat het sein tot de bouw
reeds lang is gegeven.
Ruimteonderzoek. Frankrijk gaat in 1964
ruim honderdtachtig miljoen gulden aan
ruimteonderzoek uitgeven. De lancering
met een Franse raket van een Franse
kunstmaan is vastgesteld voor het jaar
1965. De eerste satelliet van Frankrijk
gaat echter, voortgestuwd door een
Amerikaanse scout-raket, binnen afzien
bare tijd het luchtruim in. Tachtig mil
joen franc van de begroting voor 1964
zal worden aangewend voor samenwer
king bij het internationale ruimteonder
zoek
„Een loonsverhoging van vier percent
in 1964 is rondweg belachelijk". Dit zei
gisteren de voorzitter van het N.V.V.
drs. D. Roemers na afloop van een ver
gadering van het bestuur van de Stich
ting van den Arbeid, waarop de loon
politiek was besproken. Ook de K.A.B.-
voorzitter wilde het percentage van vier
percent, voorkomend in de verwach
tingen van het Centraal Planbureau, niet
au sérieux nemen. De heer Middelhuis
meent dat een dergelijk laag percentage
een schijn van kans maakt. Wel zei de
eer Roemers nog dat het begrip voor
het standpunt van de vakcentrales
groeiènde is.
In het summiere communiqué van de
Stichting stond dat in de vergadering aan
dacht was besteed aan de vraag welke
maatregelen, die tot vermindering van de
spanningen zouden kunnen leiden, in over
weging kunnen worden genomen. Als uit-
gagspunt waren hierbij genomen de
grondslagen van het huidige loonbeleid en
Uit de begrotingsstukken blijkt dat het
jaarsalaris van een minister per 1 januari
1964 omhoog zal gaan met 15 percent,
namelijk van 49.120 over 1963 tot
56.460 in 1964.
de verantwoordelijkheid die het georgani
seerd bedrijfsleven draagt voor de sociaal-
economische ontwikkeling van ons land.
De Stichting zal zo mogelijk al de volgen
de week met de regering over de huidige
situatie overleg plegen. Waarschijnlijk is
dit woensdag of vrijdag.
Inmiddels hebben de samenwerkende
bonden van vervoerspersoneel gisteren na
een vergadering in Utrecht een verklaring
uitgegeven over de actuele loonpolitieke si
tuatie. De bonden zijn het eens met de
verklaringen van de vakcentrales over het
loonpolitieke vraagstuk, in het bijzonder
met de opvatting dat meer ruimte voor
loonsverhogingen en grotere vrijheid voor
de contractpartners moeten worden ver
kregen. Voor de vervoersector moet echter
worden voorkomen dat een relatieve ach
terstand zal ontstaan. Zij gaan er daarbij
van uit, dat eventuele verhogingen van de
tarieven, binnen het kader van het door
de vakcentrales verlangde soepele prijzen-
beleid door de regering zullen worden mo
gelijk gemaakt.
De vier werkgeversverbonden ten slotte
hebben hun leden gisteren opgewekt trouw
te blijven aan het georganiseerd overleg.
In een communiqué zeggen zij dat de hui
dige situatie de individuele ondernemingen
voor grote problemen stelt, maar zij me
nen dat het georganiseerd overleg de ba
sis dient te blijven van het loonbeleid.
De Amsterdamse metaalbedrijven heb
ben gisteren besloten het voorbeeld van
de ADM om hogere lonen dan de toegesta
ne te betalen niet te volgen. Eén der be
stuursleden van de A'damse afdeling zei:
De heer Thomson van de ADM heeft ge
makkelijk praten, want hij heeft een
scheepsreparatiebedrijf en dat kan zich
op het gebied van de prijzen vrijer be
wegen dan bijvoorbeeld een kantoormeu-
In 1959 werd een minister gehonoreerd
met t 36.085 per jaar. Dit werd 36.123
in 1960, 38.927 in 1961, 38.973 in 1962
en 49.120 in 1963.
De salarissen der staatssecretarissen zijn
van rond 30.000 in 1959 gestegen tot
40.378 in 1963. Volgend jaar gaat een
staatssecretaris 46.500 verdienen.
Uiteraard moet het parlement deze ver
hogingen nog goedkeuren. De redenen van
deze verhoging liggen in het feit dat steeds
zwaardere eisen gesteld worden aan het
ambt van minister en dat de honorering
achterbleef bij die van topfunctionarissen
in het bedrijfsleven.-
Op verscheidene plaatsen hebben van
morgen in de Amsterdamse haven de ar
beiders het werk neergelegd. Stakingen
kwamen voor op het terrein van de Maat
schappij Nederland, hg het Amsterdam
se Havenbedrijf én bij het Cargadoorsbe-
drgf van de firma Scheuer in de Hout
haven.
De aanleiding om het werk stil te leggen
vormde een pamflet, dat vanochtend was
verspreid door het Onafhankelijk Verbond
van Bedrijfsorganisaties (O.V.B.). In dit
pamflet werden de havenarbeiders opge
roepen het werk neer te leggen en zich
naar een vergadering in „Bellevue" te be
geven. In de Houthaven was het gister
avond reeds bijzonder onrustig. De erkende
vakorganisaties hebben zich geheel van de
actie gedistantieerd.
Andere bedrijven waarin gedeeltelijk ge
staakt wordt zijn: de Kon. Hollandsche
Lloyd, het Verenigd Cargadoorskantoor
en de firma Müller en Co Er heeft zich
een actiecomité gevormd, waarin verschei
dene havenarbeiders zitting hebben ge
nomen die ook vorige stakingen in Am
sterdam hebben geleid.
In Amsterdam hebben de circa 700 ar
beiders van Verschure en Co vanmorgen
wederom van 11 tot 12 uur het werk
neergelegd. De arbeiders zijn van plan dit
dagelijks-één-uur-staken voort te zetten
tot hun eis tot verhoging der lonen is in
gewilligd, desnoods tot 31 december.
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met zonnige perio
den. Matige tot vrij krachtige
wind tussen noordoost en oost.
Dezelfde temperaturen als van-
1 dag of iets hogere
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Advertentie
belenbedrijf, dat vaste prijzen voor zijn
artikelen moet rekenen. Er bestond onder
enkele werkgevers overigens de geneigd
heid om onder dwang van stakingsacties
en personeelsverloop bepaalde looneisen
in te willigen.
Met de stakingen in de metaal was het
gisteren iets rustiger. Er kwamen ver
scheidene korte acties voor. Bij de Tool-
company in Arnhem, waar twee dagen
was gestaakt is gisteren in principe over
eenstemming bereikt om over 1962 alsnog
een winstuitkering aan de arbeiders te
doen. Het reglement zal daartoe worden
gewijzigd.
van filmkomiek Charles Chaplin wordt ge
bruikt. De promotor, de 68-jarige Robert
Wiard, moet ook alles doen wat in zijn
vermogen ligt om reeds verspreide bro
chures te achterhalen.
Carlos Sosa-Rodriguez van Venezuela,
de nieuwe president van de UNO-
Assemble, tijdens het uitspreken van
zijn rede bij de opening van de acht
tiende zitting van de Assemblee in
New York. Naast hem secretaris
generaal Oe Thant van Birma.
(Telefoto)
nr-nm-innnnm-
Advertentie
Dansend om de brandende auto van
de Britse ambassadeur in Djakarta
schreeuwen uitgelaten Indonesische
betogers verwensingen aan het adres
van de Britten, wier ambassade
gebouw zij gisteren hebben geplun
derd en in brand gestoken. (Telefoto)
Nieuwe gewoonte, goede gewoonte. Twee
plakken van dat heerlijke krokante
Finnbrod met boter besmeren. Hiertus
sen beleg naar keuze: jonge of oude kaas,
worst, tomaat met wat el of suiker,
jam, hagelslag. Noem maar op!
Heerlijke lichte en toch krachtige voe
ding, die niet zwaar op de maag ligt.
Finnbrod wordt bereid uit volkoren
roggemeel met ontvette melk en ei
(Finnbrod wit) of gist (Finnbrod bruin).
Koop een pak! Ook uw levensmiddelen-
bedrijf verkoopt kersvers Finnbrod.
pak wit of
bruin 80 ct.
