Met
SCHIJFREMMEN
Bovendien extra gemakkelijke Renault financiering
Meer dan 2.J00.000 Dauphines vonden reeds hun weg!
Naaimachine pa leis seeft nog slechts I week f 50.- tot f 200.- voor uw oude naaimachine bij aankoop van een
TOPSY
w.
r if:
f
Cv 1
12
Tips voor
eenagers
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1963
mmmm—mammmm—mmmmmmmmm—mmmammm Zig-Zag-naaimacHine, Welke Wij reeds leveren Vanaf ƒ350- BEGIJNENSTRAAT 13 - BEVERWIJK - TEL. 6.4 8.8
„Ik kom pas weer mar beneden als u die stetoscoop een
beetje warmer gemaakt hebt!"
STADSSCHOUWBURG
ENIGE NETTE MEISJES
LUIDSPREKERS
Masafei;
ifellfMll
IB!!
Aan de adverteerders
v
Een grandioze teenage-coal niet
capuchon en kittig bleseffectDe
stof Zuiver wollen flausch: koester
warml Rood, marine, beige 85
Teenage-pullover met ruches J9.75
Schotse rok met brede plooien 29.75
uw Modehuls
W
r*f****
(Bioscoopexpl.) Groeneweg
vraapt
boven 18 jaar,
voor de avonduren
Mevr. Pronker, Thorbecke-
laan 8, Velsen-Z., vraagt
nette werkster voor 1 och
tend.
Werkster gevr. voor 2 halve
dagen per week. Adres te
bevr. bureau v. d. blad.
Ongeschoolde fabrieksarbei
ders en vrachtwagenchauf
feurs gevraagd. Boven 18 jr.
Goed loon en soc. voorzie
ningen. Aanm.: woensdag tot
en met vrijdag na half acht
's avonds bijJ. Been, Schulp
weg 116, Velsen-Noord.
Plasticfabr. „Stabilit" zoekt
flinke kracht voor fabrikage
v. golfplaten. 5-daagse werk
week. Geen ploegendienst.
Kaplanstraat 7, IJmuiden.
Gevraagd net meisje, ca. 18
jaar, voor licht kantoorwerk.
Liefst met Mulo-diploma. De
Ruyter, Woninginrichting,
Marktplein 30. IJmuiden.
Gevraagd slagersleerling of
halfwas. Slagerij Jan Webbe,
Jac, van Heemskerkstraat 23,
IJmuiden.
le kapster gevraagd. Maison
Anny, Lange Nieuwstraat
381-385, Tel. 5672.
Vroom Dreesmann, IJmui
den, vraagt: werksters voor
het onderhoud van de toi
letten, werktijden in onder
ling overleg te regelen. Aan
melden: Lange Nieuwstraat,
IJmuiden.
Te koop leeg te aanv. heren
huis, Velserduinweg. Beleg
ging 2 woonhuizen 11.000.-.
Huur plm. 900.- p. j. Leeg
te aanv. woon-winkelhuis m.
aparte bovenwoning Tromp
straat. Ruil-koop woonhuis,
Engelse kamer voor flat. Te
koop leeg te aanv. bovenged.
Van Dalenlaan. Santpoort.
Te koop zijnde huizen drage
men op aan Mak. C. Visser
Hzn., Maasstraat 1. Tel. 4830.
Jongelui, samen 55 jaar, wil
len graag trouwen. Zoeken
ongemeub. kamers met kook
gelegenheid. Brieven L 4646.
Jong echtpaar zoekt woon
ruimte. Beide buitenshuis
werkzaam'. Geen kinderen.
Brieven L 4649
Aangeb. een mooie woning
id A'dam op .goede stand,
bev. 3 kamers keuken,
bad en telef. Gaarne ruilen
met IJmuiden, ook goede
stand. Brieven L 4641.
Dringend! Keurig echtp. met
2 kind. zoekt voor enige tijd
woonruimte in IJmuiden of
omg. Brieven L 4655.
Woningruil. Aangeb. vrije 4-
k. woning te Haarlem, vrije
poort, v. en a. tuin, huur
f 13.15 p. week Gevr. vrije
woning in IJmuiden of omg.
Dahliastraat 23, Haarlem.
Woningruil. Spoed! Aangeb.
zonn. hoekflat, Amsterdam-
Zd. Vrij uitz., 3 gr., 1 kl.
kamer, bovenk., badk. Huur
120.- p. mnd. Gevr. iets
derg. gem. Velsen. Tel. 020
720107 of 714513
Wie heeft maandag Karin
haar driewieler fietsje mee
genomen? Gaarne terugbe
zorgen. Frans Halsstraat 18.
Nieuwe najaarskollektie Stil-
knippatronen bij „De Ster",
Kennemerlaan 35-37.
Luxe verhuur. Allrisks verz.
K. A. van Doesburg, Plane-
tenweg 20. Tel. 7320.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. 139.75.
„De Houthal", Kennemerlaan
159. Tel. 7770.
Beddenreparatie. In één dag
retour. Swagerman, Pres.
Steijnstraat 47-49. Tel. 4769.
Ambachtsschool overalls.
Blauw, khaki en wit. 10.95,
11.95. Zeeman. Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Tel. 4235.
Manchester broeken, jassen
en vesten. Zeeman Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4231.
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J Broek, Wil-
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Tel. 7094
Slijterij „Flora". Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac 3 sterren voor
f 9.95.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes, V.W.
de Luxe, Opel Kadet. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32,
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Plastic golfplaten, 1ste soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm, 53 cm f 3.50, 43
cm f 2.75. Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68, IJmui
den. Tel. 5198.
Autorijschool L. en H. de
Jong, Pladellastraat 40, Tel.
20752. Het adres voor uw rij
lessen.
Krulpermanenten en wassen
f 7.15. T. Koper. Trompstraat
83. Tel. 4364.
Luxe verhuur Opeis Rekord
met open dak en caravan,
v. d. Berge, Wijk aan Zeeër-
weg 164. Tel. 7272.
Er is weer plaats! Gerout.
instr. Joh. Luyt, Alex Bell-
straat 19, voor uw rijlessen
in de nieuwe R 8. 7.50 per
uur.
Luxe autoverhuur zonder
chauffeur, o.a. Opeis, Tau-
nus, V.W. S. Diependaal, Es
doornstraat 2, t/o ingang
Ziekenhuis. Tel. 8108. Tevens
rijles in Opel 1963.
De Cleaning Reparatie Cen
trale voor al uw verander-
werk. Dames- en herenkle
ding naar maat. Alex. Bell-
straat 45, IJmuiden. Tel. 6035
Bij de Volendammer Viswin
kel iedere dag garnalen om
zelf te pellen, dikke 'stoofaal
en alle soorten verse, ge
rookte en gebakken vis.
E. Molenaar, Cepheusstraat
29. Tel. 8620.
Dauphine model 1964
.vAv v:
f;
- v
<-
minui -yr irj
NIEUW: Voor extra rijcomfort is
de Dauphine nu ook leverbaar met
„AUTOMATIC" versnellingsbak.
Koppeling en versnelling worden
automatisch geregeld. De knoppen
op het dashboard geven u echter
ook de mogelijkheid zélf uw ver
snelling te kiezen.
Belangrijk: welke rijwijze u ook
kiest, de Dauphine blijft precies
even zuinig rijden!
Zo gaat het - u betaalt slechts
f2165.- als aanbetaling. Geen kop
zorgen over hoge reparatiekosten,
want u rijdt in een gloednieuwe
auto. Na drie maanden gaat u pas
uw eerste termijn betalen. Een
unieke Renault regeling.
.'"•/«ig ï'tib r.' 'diewMu/hnvb
NIEUW: Ook de Dauphine, het
grote succes van de Renault fa
brieken, wordt thans - evenals de
Caravelle en de R8 - geleverd met
4 schijfremmen. Iets heei bijzon
ders, wanttot dusver werden alleen
dure sportwagens voorzien van
vier (of twee) schijfremmen.
Schijfremmen betekenen extra vei
ligheid: progressief, snel afrem
men; nooit bruusk. Steeds doel
treffend en constant. De Dauphine
is thans ook uitgerust met bevesti
gingspunten voor veiligheidsgor
dels.
ijg JOI I°4rtX ovi..
NIEUW: Wilt u een Dauphine met
nóg meer luxe? V^e stellen aan u
voor: de Dauphine Export, extra
luxe uitgevoerd! Met fraaie nieuwe
bekleding (laken of kunstleer), met
verchroomde sierstrips en... keuze
uit maar liefst zeven kleuren.
Technisch extra: vier versnel
lingen.
En... er is méér. Bij (natuurlijk on
verhoopte) blijvende algehele In
validiteit of overlijden worden alle
resterende termijnbetalingen kwijt
gescholden.
Nog méér redenen, waarom zove-
len reeds de Dauphine kozen:
zuinig 1 op 17 felle accelera
tie, rotsvaste wegligging, uiter
mate wendbaar minimale onder
houdskosten 4 deuren en grote
bagageruimte.
En voor hen, die in de toekomst
kijken: de Dauphine heeft een bij
zonder hoge inruilwaarde,
v.a. f 4995.- af Amsterdam,
incl. verwarming en defroster.
N AU LT#
RflN Gaarne nadere inlichtingen over
UUI1 Dauphine model 1964
Speciale financieringsregeling
(doorhalen wat niet wordt verlangd)
Naam:
Adres:
Plaats:
In open enveloppe met 4 ct postzegel te zenden
aan Renault Nederland N.V., Wibautstraat 224,
Amsterdam. D 63 4
Goedkoper T.V. met garan
tie, Kinkerstraat 1, Amster
dam. Iedere avond demon
stratie.
Hele en halve gebraden kip
pen. v. d. Poli's Snelbuffet,
Trompstraat 94.
8 tompoucen voor een gul
den, 5 moccapunten voor een
gulden, 5 slagroomsoezen voor
een gulden, 5 vruchtengebak
jes voor een gulden. Van de
Poll, Trompstraat 94. Tel. 6165
Lekkere handappelen, 3 pond
65 cent. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Kredieten tot 4000.- voor
aankoop meubelen en won.-
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam
Bontmantels, kort en lang,
reeds vanaf f 2.- p. w. of
5.- p. mnd. Vraagt gratis
folder. Brieven onder No.
L 5901 bureau blad.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- per maand of
f 6.25 p. week Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstr. 61.
Prima drielingen en grove
aardappelen. 5 kilo in plastic
zak 69 cent. Kalis, Tromp
straat 71.
Voor de bowl: blikjes fruit
55 cent. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Pracht tomaten 28 cent per
pond. Kalis, Trompstraat 71,
IJmuiden.
Vrijdag en zaterdag bij 250
ct reep gratis. Kalis, Tromp
straat 71.
Deze week: 5 appelgebakjes
voor 1.10. Paul van Ewijk.
Willemsbeekweg 1, IJmui-
den-Oost. Tel 4640.
Heeft ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, boeren-
stoeten. Drentse stoeten met
rozijnen. Het echte Duitse
brood, alle soorten tijger
bolletjes, harde broodjes,
maanzaadbolletjes, maan-
zaadgallen, luxe broodjes.
Alleen zaterdags: heerlijke
koffiebroodjes. cocosbrood-
jes. Wij hebben nu ook sui
kerbrood. Paul van Ewijk,
Willemsbeekweg 1, IJmui-
den-Oost. Tel. 4640.
De fijnste roomboter al
lerhande. Banketbakkerij
Beeksma.
Reclame! Vrijdag en zaterdag
5 amandelbroodjes voor ƒ1.-;
zandschelpen '8 voor 1.-.
Banketbakkerij Beeksma, Fr.
Naereboutstraat 72, Tel. 8340.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
De originele Fryske Dump-
kes. Banketbakkerij Beeksma
Iierenvesten en pullovers.
Een grote sortering vindt U
bij C. Lodder, Driehuis.
Ilollandia ondergoed voor
het hele gezin is verkrijg
baar bij C. Lodder, Driehuis.
Folylock, de mod. schuim-
wave, haarkuur, crèmebehan
deling, Polycolour kleur-
shampoo. Drog. Ritskes.
Nerveuze spanningen ver
dwijnen met Waldkraft. Drog.
Ritskes, Frans Naerebout
straat 66, Tel. 5207, IJmuiden.
Invalidewagën te koop. Kan
achter fiets, in goede staat.
Groeneweg 65
Te koop Ford Anglia 1960.
Te bevr. Broekhuysenstraat
5, IJmuiden-Oost.
Te koop Opel Kapitan 1957,
in zeer g. staat. 5 nwe. ban
den. Wordt onder volle ga
rantie verkocht. Groen, Pla-
netenweg 206. Tel 7244.
Te koop Solex, in prima
staat. Meeuwenlaan 15.
Te koop N.S.TJ. scooter 150
c.c. Met veel access, f 450.-.
Bouman, Duinlustparkweg 15,
Santpoort-Zd.
Trabant automobielen vanaf
3575.-. Garage Bakker, Ro
zenstraat 49-55. Dealer,, van
Haarlem en omstreken. Tel.
02500-21275 of 12979.
Kleine autootjes voor motor-
rjjbewijs en Goggomobil zon
der rijbewijs Tevens 4 cil.
Mercedes Diesel compl. Zon
dags geopend. Vooruitgang
straat 50. Tel. 21086, Haarlem-
Oöst.
Occasion! Consul '57, benz.
1:12. Vauxhall 57, 4 cil. Dau
phine '57, benz. 1:17 met
schuifdak. Fiat 600, b.j. '58,
benz. 1:16. Vauxhall '53, benz.
1:10. Al deze wagens zijn in
zeer goede staat en worden
met 3 mnd. gar. verkocht.
Inruil en financ. mogelijk.
Kloosterstraat 42 rd. Telef.
02500-64214.
Ford Escorte '57 Stationwa
gen, benz. 1-13. 2 C.V. '60,
24.000 km. In staat v. nieuw
Ford Consul '56. Studebaker
Coupé '55. Garantie, financ
Garage Bakker, Rozenstraat
49-55, Haarlem. Tel. 02500-
21276 of 12979.
Te koop scooter NSU 150 c.c.
Tuindersstraat 32.
Te koop een Duitse piano.
Brieven L 4648.
Te koop prima scooter, 200
cc „Comtessa" T.W.N., b.j.
1957. Uiterste prijs f 600.-.
Desk. onderzoek toegestaan.
Schoolstraat 9, IJmuiden. Des
avonds na 7 uur.
Te koop witte Mutsaerts
kinderwagen f 40 -, trapnaai-
machine, in mod kast. f 40.-.
Brieven L 4639
Te koop glazen vitrine, 2 m
hoog. Kennemerlaan 38.
Hiermede willen wij nogmaals uw speciale aan
dacht vragen voor een tijdig inzenden van adver
tenties.
Wij verzoeken u met het volgende rekening te
willen houden
Alle teksten voor advertenties dienen de
dag voor plaatsing uiterlijk om 12 uur des
middags in ons bezit te zijn.
Dit geldt ook voor Groentjes en Kleine
Zaken-annonces, echter niet voor Familie
berichten."
Indien de advertenties vóór deze tijd worden in
gezonden, kunnen wij plaatsing op de aangegeven
dag zonder enig voorbehoud garanderen.
Later binnengekomen advertenties zullen nog
zoveel mogelijk worden geplaatst, doch wij moe
ten ons voorbehouden de plaatsing tot de volgende
dag uit te stellen.
Indien dit door u niet gewenst wordt, wilt u dan
zo vriendelijk zijn een andere plaatsingsdatum te
vermelden Indien deze ontbreekt nemen wij aan,
dat u met uitstel tot de volgende dag akkoord gaat.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
