Paus Paulus kondigt hervorming
aan van centraal kernbestuur
Curie wordt uitgebreid
meer internationaal
en
Twist in Brits kabinet
over verkiezingsdatum
Adenauer en De Gaulle
blijven boezemvrienden
WERELDNIEUWS
J
r~
Premier Siroky van
T sjechoslowakije
ontslagen
Groeiende oppositie tegen Macmillan
Leger des Heils
kiest nieuwe
opperbevelhebber
Wapenarsenaal in
Tirol gevonden
Bandieten doden
21 mensen in
Columbia
Hotelbrand eist
vier mensenlevens
Einar Gerhardsen
formateur van de
Noorse regering
McNamara naar
Zuid-Vietnam
Pugwash-congres
bespreekt de
Duitse kwestie
Dr. Klaus volgt
Gorbach op als
partijleider
<~Praatótoel
Drinker sdroom
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1963
3
Minder privileges
Nauwelaeris de Agé
sportacademie
Bloemendaalseweg 152, Overveen
iel. 53256 (02500)
Zij zullen hun ontmoetingen privé' voortzetten
na het officiële afscheid in het weekeinde
Zorg voor de toekomst
Vinger in de pap
Volgend jaar wellicht
ook als kanselier
Kort nieuws
Ö/5 dz
M. Mok
de frisse pittig geurende
„Italiaanse herenlijn"
voor de sportieve man
1
I
VATICAANSTAD (Reuter en AFP) -
Paus Paulus VI heeft aangekondigd dat
er in de Romeinse Curie, het centrale
bestuur van de rooms-katholieke kerk,
reorganisaties zullen worden uitgevoerd.
Hij zei dit zaterdag in een toespraak tot
de voltallige Curie op een bijzondere
audiëntie. De reorganisatie zal met be
leid worden uitgevoerd, aldus de paus,
die de leden van de Curie zelf verzocht
zich hiernaar te willen voegen, hen er aan
herinnerend dat zij voor alles zijn helpers
zijn.
De paus zei dat de reorganisatie in
de Curie nodig is om aan de behoeften
van deze tijd tegemoet te komen en dat
de Curie meer internationaal van samen
stelling zou worden en beter berekend
op het behandelen van kwesties van
christelijke eenheid.
Het werk van de Curie dient te worden
vereenvoudigd en gedecentraliseerd, al
dus de paus. De leden van de Curie die
nen eerlijke critiek te aanvaarden. De
Curie, aldus de paus, lijdt aan „een eer
biedwaardige leeftijd en aan het niet aan
gepast zijn van haar organen en gebrui
ken aan de behoeften van de nieuwe tijd".
Er bestaat behoefte aan vereenvoudiging,
decentralisatie. De Curie moet worden
vergroot en ingesteld op nieuwe functies.
Kennelijk doelend op zijn plan de Curie
uit meer nationaliteiten samen te stellen
en het orgaan beter geschikt te maken
om zaken betreffende de eenheid van de
christenen te behandelen, zei de paus:
„De Curie zal het niet erg vinden, bij
voorbeeld, om te worden samengesteld
met grote supernationale visie, noch ook
om te worden opgevoed in een zorgvuldi
ger oecumenische voorbereiding."
De paus gaf ook te kennen dat de Curie
enige privileges zal verliezen door te zegh
gen: „De Curie zal niet treuren over we
reldlijke voorrechten die tot andere tijden
behoren of over uiterlijke vormen die niet
langer geschikt zijn uitdrukking te geven
aan hoge religieuze waarden Ook zal zij
niet hangen aan functies die de bisschop
pen nu plaatselijk beter zelf kunnen uit
oefenen zonder de universele kerkorde te
schaden. Noch zal aan economische doe
len of voordelen worden' gedacht als zij
op enig punt voorbehoud maakt of voor
stelt bepaalde kwesties voor de verant
woordelijkheid van de organen van de
Heilige Stoel te laten."
Het enig doel van de hervormingen, al
dus de paus ,is weg te doen wat al aan
het vergaan of overbodig is. De Curie
moet nieuwe levenskracht worden gege
ven en zij moet doeltreffend kürmeri wer
ken.
Advertentie
U nil opgeven voor de
nieuwe cursus per
1 oktober
Damesgymnastiek
en indoortraining
Heren
PRAAG (Reuter/AFP) Premier Vi-
liam Siroky van Tsjechoslowakije is ver
vangen door Jozef Lenart. De 61-jarige
Siroky is ontslagen als premier en lid van
het presidium van het centrale comité
van de communistische partij, omdat hij
zijn werk niet goed heeft gedaan. Hij had
de door de partij uitgestippelde politieke
lijn niet voldoende gevolgd Zeven ande
re leden van de regering zijn eveneens
ontslagen.
Siroky, die tien jaar premier is geweest,
heeft in de tweede wereldoorlog een be
langrijke rol gespeeld in de Slowaakse
verzetsbeweging. Hij werd later door de
Gestapo gearresteerd.
Siroky weigerde de namen te noemen
van zijn aanhangers. De Duitsers zetten
hem toen onder druk en dreigden hem
te zullen ophangen. Siroky bleef echter
zwijgen. Daarna werd hij veroordeld tot
14 jaar gevangenisstraf. In 1945 wist hij
te ontsnappen en het Rode Leger te be
reiken. Van 1950 tot 1953 was hij minis
ter van Buitenlandse Zaken.
Lenart, de nieuwe premier, is evenals
zijn voorganger een Slowaak. Hij wordt)
beschouwd als een deskundige op econo
misch gebied. Men verwacht dat hij maat
regelen zal nemen ter verbetering van de
economische toestand in het land. Lenart
zou goede betrekkingen onderhouden met
de voornaamste theoretici van de Russi
sche communistische partij. Hij heeft aan
het partijcollege in- Moskou gestudeerd
Tijdens de tweede wereldoorlog deed hij
ondergronds werk voor de communisten.
Hij heeft meegedaan aan de opstand van
de Slowaken tegen het nazi-bewind. Het
ontslag van Siroky wordt in politieke krin
gen te Belgrado ,als een overwinning be
schouwd voor de anti-stalinisten in de
Tsjechoslowaakse communistische partij
Het centrale comité van de partij heeft
vier commissies in het leven geroepen
een voor economische kwesties, een voor
de landbouw, een voor de levensstandaard
en een voor ideologische vraagstukken,
Deze commissies moeten richtlijnen op
stellen voor de regering.
De hervormingen zullen -door de Curie
zelf worden geformuleerd en afgekondigd.
(De paus is verantwoordelijk voor alles
wat officieel door de Curie wordt ver
richt).
De paus begon zijn toespraak tot de Cu
rie met eraan te herinneren, dat hij ge
durende meer dan dertig jaar in de Curie
heeft gewerkt als prelaat van het Vati
caanse staatssecretariaat.
De critiek die op de Curie is uitgeoefend,
dient met dankbaarheid te worden ont
vangen en tot nederigheid en nadenken te
stemmen. Rome behoeft zich niet te ver
dedigen door doof te zijn voor voorstellen
die in alle eerlijkheid worden gedaan, en
te minder als zij komen van vrienden en
broeders. De paus zei dat er zeker zal
worden geantwoord op beschuldigingen
aan het adres van de Curie, die „zo vaak
ongegrond" zijn. Dit antwoord dient te
worden gegeven „zonder tegenzin, zonder
terug te slaan en zonder polemiek."
Voorstellen ter modernisering van de
structuur van de kerk zullen thans niet
op verzet van de Curie stuiten. De Curie
zal zelf vooraan gaan bij de hervormingen
waaraan de kerk, voor zover zij een men
selijke instellihg is die op deze aarde
werkt, voortdurend behoefte heeft.
Gelukkig, aldus de paus, kan het van
daag niet meer gebeuren dat iemand als
Sint Bernard (een op hervorming aandrin
gende monnik uit de twaalfde eeuw) „zijn
vurige bladzijden schrijft over de kerke
lijke wereld van Rome. Nu is het pause
lijke Rome heel anders, en, bij de gratie
Gods, veel waardiger, verstandiger en
heiliger."
„Laat de Curie daarom geen bureaucra
tie zijn, zoals sommigen ten onrechte heb
ben gezegd, niet aanmatigend en apa
thisch, wettisch en ritualistisch, een strijd
toneel van verborgen ambities en doof an
tagonisme, waarvan anderen haar be
schuldigen. Laat zij een ware gemeen
schap van geloof en barmhartigheid, van
gebed en actie, van broeders ert zonen van
de paus zijn, die alles doet om hem in een
geest van samenwerking te helpen bij het
vervullen van zijn plicht jegens de uni
versele kerk en de gehele wereld," aldus
de paus.
(Van onze correspondent)
LONDEN. Premier Macmillan staat thans opnieuw voor de moeiljjke beslissing
of hjj in de komende weken zal aftreden om plaats te maken voor een ander of niet.
De tjjd voor hem dringt, want de conservatieve spurt voor de algemene verkiezingen,
waarvan het voordeligste tjjdstip altjjd door de regering binnen de vjjfjarige parle
mentaire zittingsperiode welke voor dit kabinet in november 1964 afloopt kan
worden bepaald, staat op het punt te beginnen, In het weekeinde werd bekend dat
bet kabinet en de conservatieve fractie verdeeld zijn over het tijdstip van de al
gemene verkiezingen.
Er is een groep die het wil laten aan
komen op vervroegde herfstverkiezingen,
om nog te redden wat er te redden valt,
voordat de Conservatieven verder afglij
den. In dat geval zou Macmillan de teu
gels vrijwel onmiddellijk moeten overge
ven aan de negen jaar jongere Butler, die
ondanks de bezwaren tegen hem, tenslotte
een oude rot in het vak is. Deze groep
speelt in de kaart van Labour, dat ver
kiezingen wil en wel zo spoedig mogelijk.
De andere oplossing, die door de meer
derheid van de regering en de Conserva
tieve Partij schijnt te worden gewenst, is
spoedig aftreden van Macmillan en benoe
ming van Maudling als diens opvolger.
Die krijgt dan voldoende tijd om zich in
te werken voor de dan in mei of juni 1964
te houden verkiezingen. Als econoom re
kent Maudling op een verdere verbetering
'van de toestand, welke tFans, .wel enige
lichtpunten vertoont, maar nog uiterst la-
oiel is.
Macmillan verlcèSrF ffiansfln een weinig
benijdenswaardige positie. In het kabinet
is hij vrijwel geïsoleerd. De wens dat hij
behoort heen te gaan werd al meer d^n
een jaar geleden in de Conservatieve Par
tij geuit. Men meent dat Macmillan, die
met een goort van gracieuze noncha
lance over Engelands lot regeert, een blok
aan het been is geworden voor de Tories,
die vrezen dat zij onder hem de verkie
zingen zullen verliezen.
Macmillan moet thans echter de knoop
doorhakken. Zoals altijd in het Britse re
geringssysteem is het uitsluitend de pre
mier, die geheel alleen de grote beslis
singen moet nemen.
LONDEN (Reuter) De 49 leden van
de hoge raad van het Leger des Heils zijn
in Londen bijeengekomen om een nieuwe
generaal te kiezen. De kandidaat die de
meeste kans maakt, is de 59-jarige Zweed
Erik Eckberg. De huidige generaal van
het leger, de Brit Wilfred Kitching, treedt
af omdat hij de pensioengerechtigde leef
tijd van zeventig jaar heeft bereikt. Om
tot generaal gekozen te worden heeft een
kandidaat een meerderheid van twee der
de nodig van de in de hoge raad uitge
brachte stemmen. Het Leger heeft rond
vijf miljoen leden in 86 landen.
BOLZANO (AP) Bij de jacht op ter
roristen in Zuid Tirol heeft, de Italiaanse
politie weer een grote hoeveelheid wapens
en geneesmiddelen gevonden in een berg
grot bij Bolzano.
De voorraden materiaal leken voor een
lange guerilla-oorlog bestemd te zijn.
Het was de tweede wapenvondst in een
grot in nog geen week. Woensdag vonden
de veiligheidstroepen een grot met muni
tie, die de schuilplaats was van George
Klotz, een van de voornaamste terroris
ten van Alto Adige.
Volgens de politie kan de tweede grot
een bolwerk zijn geweest van Luis Am-
platz, de tweede terroristenleider van het
gebied.
IABGUE (AP) Bandieten hebben bij
een overval op een boerenkolonie in Co
lumbia elf volwassenen en tien kinderen
vermoord. Ongeveer dertig bandieten over
vielen zeven boerderijen. Zij doodden de
bewoners met geweervuur en kapmessen.
Vele slachtoffers werden onthoofd. De aan
val gebeurde in de Andes.
Manschappen van het leger zijn per he
likopter naar het gehucht gebracht. Ver
moed wordt, dat de bandieten onder lei
ding staan van Columbia's meest gezoch
te bandiet William Arangurea. Deze
slachtingen zijn een uitwas van de oor
log tussen de liberale en conservatieve
partij van Colombia. Tussen 1948 en 1958
zijn irt deze oorlog 200.000 personen om
het ieven gekomen. Sinds 1958 sneuvel
den er nog 15.00G.
LONDEN (Reuter) Een brand, die in
de nacht van zaterdag op zondag in een
Westlondens hotel heeft gewoed, heeft aan
vier vrouwen het leven gekost. Zes perso
nen liepen verwondingen op. De toestand
van een hunner is ernstig.
Drie vrouwen zijn in de vlammen omge
komen. De vierde sprong uit een raam op
de derde verdieping en verloor daarbij het
leven. In het hotel bevonden zich ruim
150 gasten, onder wie een groep van der
tig doofstommen, die een bezoek aan Lon
den bracht. De doofstomme gasten werden
door een buschauffeur gered.
OSLO (AP) Einar Gerhardsen, voor
zitter van de Noorse socialistische partij,
heeft van koning Olav V opdracht gekre
gen een kabinet te vormen, nadat de coa
litieregering van vier partijen gisteravond
laat in het Storting (parlement) een ne
derlaag heeft geleden.
Gerhardsen was de derde politicus die
zaterdag door de koning werd ontvangen.
De eerste bezoeker was de conservatieve
premier John Lyng. die het ontslag van
zijn kabinet kwam aanbieden. Daarna
kwam de socialistische fractieleider Nils
Hoensvald, die de weg vrijliet voor Ger
hardsen.
Het wordt de vierde na-oorlogse regering
van Gerhardsen. Behalve de periode van
1951-1955 toen hij het premierschap over
liet aan zijn partijgenoot Oscar Torp, is
hij na de oorlog voortdurend premier ge
weest tot vorige maand. Tijdens het pre
mierschap van Torp was hij voorzitter van
het Storting.
De regering van Lyng de eerste niet-
socialistische in 28 jaar viel doordat
twe^ linkssocialisten de zijde van de 74
socialisten kozen bij de stemming over
een motie waarin aan de socialistische lijst
van eisen de voorkeur werd gegeven boven
de regeringsverklaring van de regering
Lyng. Een maand geleden waren het de
zelfde twee linkssocialisten die de zijde
van de 74 niet-socialisten kozen bij de
stemming over een motie waarin de rege
ring Gerhardsen werd verweten geen re
kening te houden met het parlement.
Verwacht wordt dat de minister van Bui
tenlandse Zaken Halvard Lange in de nieu
we regering van Gerhardsen zal terugke
ren.
Vandaag wordt in Noorwegen gestemd
voor de nieuwe gemeenteraden. De be
langstelling hiervoor is groot. Het wordt
gezien als een kiezersoordeel over de snel
le regeringswisseling.
oti
(Van onze correspondent)
PARIJS Na Rome heeft dr. Aden
auer het afgelopen weekeinde ook Parijs
bezocht, een bezoek dat als zijn afscheid
van de internationale politiek beschouwd
mag worden. Dat de Westduitse bonds
kanselier, die dit jaar 88 wordt en in ok
tober eindelijk aftreedt, Londen, Washing
ton en andere westelijke hoofdsteden in
deze afscheidsronde niet had opgenomen,
heeft voor Parijs de eer en de symboliek
van het bezoek nog wat verhoogd.
Het Franse staatshoofd, dat zeker bui
tengewoon gevoelig is voor die exclusivi
teit van Adenauers gebaar en voor de
bedekt anti-Anglo-Amerikaanse strekking
die hij er even zeker aan wenst toe te
kennen, had die geste beantwoord met
een lichte inbreuk op het protocol, dat
hij niettemin in hoge ere pleegt te houden.
Ofschoon alleen koningen en staatshoof
den officieel recht hebben op een persoon
lijke verwelkoming door de president der
republiek bij hun eerste voet op Franse
bodem, begaf generaal De Gaulle zich
zaterdag en gisteren naar het vliegveld
van Villacoublay om Adenauer, die als
kanselier niettemin slechts op de rang
van regeringschef kan bogen, te ontvan
gen en uitgeleide te doen.
In nostalgie van het afscheid tussen de
beide bejaarde staatslieden, die elkaar in
de afgelopen vijf jaar nu vijftienmaal
hebben ontmoet, zal zich, zo mag men
aannemen, ook wel weerspiegeld hebbem
in de conclusies die ze uit hun analyse
van de internationale en speciaal Europe
se actualiteiten moesten trekken. De kroon
op hun beider levenswerk, de verbroede
ring tussen hun beide landen, het jonge
Frans-Westduitse samenwerkingsverdrag,
heeft al enkele zichtbare deuken opgelo
pen, terwijl met de toenadering tussen
Oost en West een wending is ingezet, die
kanselier en generaal, hoewel op niet
strikt overeenkomstige overwegingen, al
evenzeer met zorg vervullen. Bovendien
voelt het Franse staatshoofd zich nog al
tijd niet gerust over de trouw waarmee
Adenauers opvolger, professor Erhard,
diens erfenis straks zal beheren. En ook
moet De Gaulle zijn bezoeker nadere
tekst en uitleg hebben gevraagd over een
recente uitspraak van diens minister van
Buitenlandse Zaken, waarbij Herr Schro
der zijn voorkeur voor een „politiek van
beweging" uitsprak. Als er, zeker in Eu
ropa, dan toch iets bewogen moet wor
den, dan is De Gaulle er liever zelf bij
en wenst hij zich in elk geval het recht
voor te behouden het tempo en de rich
ting te bepalen.
Al zal de oude kanselier zijn „zeer goe
de vriend generaal De Gaulle", zoals hij
hem graag noemt, geen waterdichte ga
ranties hebben kunnen geven'voor de po
litieke ontwikkeling van zijn land op lan
gere termijn, hij heeft hem wel verzekerd
dat zijn aftreden als kanselier daarom
nog niet zijn afscheid van de actieve po
litiek betekent. In zijn functie van voor
zitter van de christen-democraten, de
-.til
-r
machtige Westduitse regeringspartij, hoopt
de kanselier ook als ambteloos burger
achter de schermen toch een dikke vin
ger in de pap te zullen kunnen houden
en op die plaats en in die rol zal gene
raal De Gaulle op zijn trouwe medewer
king voor diens Europese en andere plan
nen mogen blijven rekenen. Beide staats
lieden hebben elkaar bij het vertrek trou
wens beloofd dat ze hun periodieke ont-
moetingem ofschoon ze dan een privéka-
rakter zullen dragen, in de naaste toe
komst wensen voort te zetten.
Zomin er een agenda aan hun bespre
kingen, zittend aan de haard en wan
delend door het park van Rambouillet
gehouden, ten grondslag lag. zomin zijn
de eventuele slotsommen in een commu
niqué vastgelegd. Het js echter wel op
gevallen dat buiten de beide tolken en
een der dochters van de kanselier, me
vrouw Reiners, alleen de Franse minis
ter van Voorlichting, Alain Peyrefitte, bij
een deel van de gedachtenwisselingen aan
wezig heeft mogen zijn. Het slotdiner,
dat aan een besloten filmvoorstelling voor
afging, werd echter ook bijgewoond door
de Franse staatsminister Louis Joxe en
door Couve de Murville, de huidige chef
van de Quai d'Orsay. Met lichte nadruk
is hun aanwezigheid door een woordvoer
der op de Frans-Westduitse top echter
in verband gebracht met hun vroegere
functies van Frans ambassadeur in Bonn,
waar ze eveneens warme vriendschaps
banden met de oude kanselier gesloten
moeten hebben.
NEWPORT (AP) President Kennedy
heeft de minister van Defensie Robert S.
McNamara en generaal Maxwell Taylor
opdracht gegeven naar Saigon te gaan om
de militaire situatie in Zuid-Vietnam ter
plaatse te bestuderen. Een kleine staf ver
gezelt hen.
Generaal Taylor is voorzitter van de ge
zamenlijke chefs van staven. President
Kennedy heeft meer dan eens verklaard
het niet verstandig te achten de hulp aan
Zuid-Vietnam af te snijden, maar ook
heeft hij gezegd dat de regering van Diem
het contact met de bevolking heeft verlo
ren en de strijd tegen de guerrilla's niet
kan winnen zonder wijzigingen in zijn
pólitiek en zijn regering.
McNamara en Taylor zullen waarschijn
lijk vandaag vertrekken en een week in
Zuid-Vietnam blijven. Hun bevindingen
zullen een ledraad vormen voor de te
volgen Amerikaanse politiek ten opzichte
van Diem en Zuid-Vietnam. Kennedy nam
het besluit tot de missie na overleg met
ambassadeur Henry Cabot Lodge.
Mevrouw Ngo Dinh Nhoe, de invloed
rijke schoonzuster van president Diem, is
op het ogenblik in Rome. Zij zei over de
reis van McNamara en Taylor: „Alles
wat ik weet heb ik in de dagbladen ge
lezen. Ik ben blij dat zij naar Saigon gaan
om te zien hoe de zaken daar behandeld
worden. De jonge officieren van de Ameri
kaanse militaire missie treden daar op als
avonturiers. Zij weten niet wat er aan de
hand is. Met hun onverantwoordelijke ge
drag hebben zij de oudere officieren ge>
dwongen een verwarde politiek te volgen.'
BELGRADO (AP) De elfde Pugwash-
coriferentie, die te Dubrovnik in aanwezig
heid van tachtig geleerden uit 22 landen
aan de gang is, wordt beheerst door het
Duitse probleem.
De zittingen worden achter gesloten
deuren gehouden, maar uit mededelingen,
buiten de vergaderzaal door deelnemers
gemaakt, blijkt, dat de geleerden uit Oost
en West diepgaande besprekingen voeren
over de vraag hoe de spanning, die in het
hart van Europa bestaat door de verde
ling van Duitsland, verminderd kan wor
den.
Bij de behandeling van het onderwerp
wordt uitgegaan van de mogelijkheid om
of een kemvrije zone te vormen, of over
te gaan tot een geleidelijke ontwapening
en beperkte concessies van de regeringen
te Bonn en Pankow
Op de informele en onofficiële conferen
tie zijn tekenen, dat zowel de West- als
Oostduitse geleerden afwijken van het of
ficiële standpunt hunner regeringen over
het Duitse probleem.
Oostduitse geleerden zouden er bij hun
Westduitse collegae op aandringen een
einde te maken aan de Hallstein-doctrine
volgens welke de Westduitse regering de
diplomatieke betrekkingen verbreekt met
landen die de Oostduitse staat erkennen.
Westduitse geleerden zouden te kennen
hebben gegeven, dat de Oostduitse beper
kingen op het reisverkeer met het Wes
ten de grootste hinderpaal vormen op de
weg naar een vermindering van de span
ning.
De Pugwash-conferentie is een van de
zeldzame gelegenheden, waarbij intellec
tuelen uit Oost- en West-Duitsland elkaar
ontmoeten. Uil! West-Duitsland zijn de
hoogleraren Eckart Heimendahl en Gerd
Burkhard gekomen en uit Oost-Duitsland
de hoogleraren Heinz Barwich en Max
Steinbeck.
Naar verluidt wordt ook over kernvrije
zones gesproken. De westerse geleerden
zijn ervoor een dergelijke zone ergens in
Afrika of Latijns-Amerika te laten begin
ne, maar niet in Europa.
Verder is gesproken over de mogelijk
heid om de spanning te verminderen door
een geleidelijke ontwapening der conven
tionele legers in Europa en in het bijzon
der in Duitsland.
(Van onze correspondent)
WENEN Op de partijdag in Klagen-
furt is de vroegere minister van Finan
ciën, dr. Joseph Klaus, met grote meer
derheid tot nieuwe voorzitter van de Oos
tenrijkse Volkspartij gekozen. Hij kreeg
ongeveer 63 percent van alle geldige stem
mee heeft dr. Klaus als voorstander van
de jongere hervormingsgroep in de. roomsi
katholieke partij het pleit gewonnen tegen
over de conservatieve vleugel.
De secretaris van de partij, Withalm, die
eveneens tot de jongere groep behoort,
werd herkozen. Men verwacht dat dr.
Klaus de eenheid in de Volkspartij zal her
stellen en vooral dat hij zich tegenover de
socialisten zal weten te handhaven. In be
ginsel is hij een voorstander van de coa
litie met de socialistische partij, maar hij
zal grote moeilijkheden te overwinnen heb
ben omdat de socialisten reeds vroeger
zeer sterk tegen hem gekant waren toen
hij minister van Financiën was.
In het begin verwacht men van hem
nog geen radicale maatregelen, maar het
is wel zeker dat hij na verloop van tijd
niet alleen oudere politici van zijn eigen
partij, maar ook een aantal ministers zal
ontslaan die allang hun ontslag hadden
moeten nemen. Dit zal echter pas gebeu-
reh wanneer dr. Klaus minister-president
is geworden, welke functie Gorbach voor
lopig nog vervult. Door de keuze van dr.
Klaus bestaat de mogelijkheid dat niet al
leen de Volkspartij, maar ook de algeme
ne politiek van Oostenrijk weer een dui
delijk omschreven plan gaat volgen.
Redding. Een dertienjarige jongen in de
Engelse plaats Hemington heeft een
groot aandeel gehad in de redding van
een gezin man, vrouw en baby uit
een brandende kampeerwagen.
Moedertaal
Over het woord, al dan niet met een
hoofdletter geschreven, zijn al vele boei
ende en diepzinnige dingen gezegd. Men
denke slechts aan de inzet van het Jo
hannes-evangelie, waarin men overigens
tot het einde toe de genialiteit bespeurt
van een schrijver die zijn taal tot het
uiterste wist te bezielen. Er zijn niet zo
heel veel minder dan veertig jaren ver
streken sedert ik op een zomerdag, met
een zakbijbel gewapend, te Amsterdam in
de Gooise stoomtram stapte en mij tij
dens de lange tocht naar de groene dre
ven voor het eerst geheel aan de taal van
dat boek overgaf.
Het is niet mijn bedoeling hier een litte
raire, laat slaan een theologische uitwei
ding te beginnen. Mijn gedachten zijn toe
vallig, althans schijnbaar toevallig, terug
gegaan naar die ontmoeting met een mee
slepend geschrift, nu ik pas een gesprek
heb gehad met een landgenöot die, een
lang en nog steeds voortdurend verblijf in
het buitenland ten spijt, de taal van zijn
gastheren slechts gebrekkig spreekt.
Heeft het geheimzinnige oerwoord, de
bron van alle denken en spreken, iets
te maken met het feit dat iemand geen
afstand van zijn moedertaal kan doen? Me
dunkt van wel. Want ofschoon ons niet
louter verhevenheden over de lippen en
uit de pen vloeien, willen wij in onze taal
zoveel mogelijk van ons wezen leggen. Zo
dra wij moeten „vertalen" is het directe
contact verbroken met de werkelijkheid
die wij in woorden willen vangen. Er gaat
iets, of veel, verloren van de spanning
die de taal tot een bezielde grootheid
maakt.
Mijn gesprekspartner was een man die
zich niet wenste te behelpen met een taal
instrument jiat hij niet beheerst. Zijn tem
perament eist dat hij zich te allen tijde
zo volledig en rechtstreeks mogelijk kan
uiten. Met enig geduld zou hij zich de taal
van zijn nieuwe land ongetwijfeld vrij spoe
dig eigen hebben gemaakt, zozeer dat hij
er zonder belemmering zijn levendig ge
moed in had kunnen luchten. Over dat ge
duld beschikt hij echter niet. In wezen er
gert het hem dat niet de hele wereld Ne
derlands spreekt.
Ik mag wel bekennen dat ik voor deze
man een zwak heb, al zou ik, iets geduldi
ger, in zijn omstandigheden anders hebben
gehandeld. Zijn ongeduld getuigt van in
nerlijke warmte. Geboeid door het leven
en in staat zijn indrukken van dit leven
op boeiende wijze weer te geven, weigert
hij ook maar een ogenblik die band tus
sen indruk en uiting te verstoren.
Ik weet niet of hij zich ooit met het
mysterie van het oerwoord bezighoudt. Ver
moedelijk niet. Hij is er te impulsief voor.
Maar het heeft een speciale bekoring, in
het ondiepzinnige iets van het diepzinnige
weerspiegeld te zien, zoals in dit geval.
Advertentie
MILANO
After shaves
v.a. f3.95
Pre-shaves v.a. f 5.50
in atomizer f 7.50
Scheercrêmes
f2.75
Haarcrêmes
f2.95
Brillantines
f4.75
Haar lotions
v.a. f5.75
Talks
v.a. f 2.95
ADIEM A'ÜAM J
Dronken. Mevrouw Elizabeth Griffiths is
in Londen tot tien shilling boete ver
oordeeld, omdat zij dronken voor de
rechtbank verscheen wegens een winkel
diefstal. Hiervoor werd zij tot vijf pond
veroordeeld.
Buit. Acht gemaskerde mannen zijn het
kantoor van de „Sunday Times" binnen
gedrongen en er vandoor gegaan met
rond 70.000 gulden. Het grootste deel
van dit bedrag was loon voor employees
in losse dienst.
Guerilla. Communistisch China heeft be
weerd dat communistische guerilla-strij-
ders in Zuid-Vietnam in de eerste twee
weken van september meer dan 1300
Amerikaanse en Zuidvietnamese solda
ten gedood hebben.
Botsing. Bij een frontale botsing tussen
een vrachtauto en een locomotief! zijn in
de Canadese plaats Havre st. Pierre zes
mannen gedood en acht gewond.
De droom van een drinker is werke
lijkheid geworden voor de 82-jarige
Harry Myatt in Engeland. Hij heeft
voor de rest van zijn leven een bewijs
gekregen dat hem in meer dan honderd
cafés het recht geeft om gratis bier te
drinken zoveel hij maar wil. Harry
kreeg deze gunst uit waardering voor
de zeventig jaar dienst bij een brouwe
rij. Gewoonlijk drinkt hij zes glazen
bier per cafébezoek.
Tuinfeest. Maurice Chevalier heeft op zijn
landgoed „La Louque" in de omgeving
van Parijs een tuinfeest gegeven ter ge
legenheid van zijn 75-ste verjaardag. Al
le belangrijke mensen op het gebied van
het Franse theater waren gekomen om
de auteur en vertolker van „Ma pom-
me", „Valentine" en talloze andere
chansons nog vele jaren te wensen.
Lopen. Een 65-jarige Rus is in Wolgastad
aangekomen na ongeveer 20.000 kilome
ter te hebben gelopen. De man loopt
48 kilometer per dag, begon zijn tocht
vier jaar geleden in Omsk in Siberië
en wil zo voortgaand een wandeling van
in totaal bijna 40.000 kilometer door de
Sovjet-Unie maken
Vergif. In Merhtyr Tydfil in Zuid Wales,
zijn ongeveer honderd katten en honden
overleden! doordat zij vergiftigd vlees
hadden gegeten. De dieren renden gil
lend van pijn door de straten. Welk gif
hun dood veroorzaakte is nog niet be
kend.
Amnestie. Radio-Bagdad heeft bekendge
maakt, dat de Iraakse regering een
amnestie heeft afgekondigd voor Wie
„politiek-militaire misdaden die tus
sen 14 juli 1958 en 8 februari j.l.
onder het bewind van wijlen generaal
Kassem zijn gepleegd
Cholera. De Japanse regering heeft bevel
gegeven voorzorgsmaatregelen te nèmèn
om de verspreiding van cholera naar
Japan van Zuid-Korea te voorkomen. Op
Korea zijn zestien mensen aan de ziek
te gestorven. 67 zijn er door aangetast.
