In gesprek
mr. B. W,
met minister
Biesheuvel
„Landbouwbeleid geen
zaak van geld alleen"
Belangrijke debatten over de
toekomst van Verenigd E uropa
Indonesië schakelt Singapore
uit als zijn handelscentrum
De Beurs
Fa. B. ENGELENBERG
Nieuwe kraanbaan voor
Vuil Afvoer
LEI-publicatie over
opbrengst tulpebollen
Duurtetoeslag in
Veendam voor
400 arbeiders
Claimemissie
Nat. Grondbezit
Morgen compromis
voorstel van EEG
in kippenoorlog
Anuga-beurs in
Keulen geopend
Europees congres
voorgesteld over
longkanker
SCHEEPVAARTBERICHTEN
„Frisiana" trok een
kwart miljoen
bezoekers
Daggeld nu 1 (-V2)
Decentralisatie
Frankrijk wil met
Algerijnen spreken
over naastingen
Mees1 Bouw verwacht
bevredigend resultaat
in 1963
Kort economisch nieuws
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1963
Beleid
OFFICIëLE VERKOOP SIKKENS LAKKEN
„FESTO" SCHUURMACHINES
Boter
Europa
86 deelnemers
uit Nederland
Nederlanders wensen Atlantisch samengaan en
wijzen aparte Europese kernmacht van de hand
Britse regering wil klare taal over naastingen
F'ox-terrier
i
j
„Het landbouwbeleid is niet alleen een zaak van geld. Wg moeten ook oog hebben
vooi de geestelijke spanningen in de boerengezinnen. Deze spanningen worden niet
alleen veroorzaakt door de zorg om het dagelijks bestaan, maar ook doordat veel
boeren geestelijk geen raad weten met de talrijke vernieuwingen, die zich presen
teren". Op deze wjjze brengt de minister van Landbouw, mr. B. W. Biesheuvel,
onder woorden tegen welke achtergrond men zjjn beleid moet zien. Dat zijn uitgangs
punt juist is, het kabinet is dit met hem eens. Het is hierom, dat de minister van
Financiën, prof. dr. J. Witteveen, bereid was de rijksuitgaven voor 1964 hoger te
laten oplopen dan eigenlijk gewenst is, daarbij critiek, ook uit zijn eigen partij,
riskerend. De landbouw zelf heeft al jaren moeite gedaan bij de regering een open
oog te wekken voor haar moeilijkheden. Er is, onder vorige kabinetten, steun ge
komen. maar niet genoeg. De benoeming van mr. Biesheuvel tot minister heeft nieuwe
verwachtingen gewekt. „Hij is één der onzen", zeiden de boeren tegen elkaar, en
daarbij doelden ze erop, dat hij de landbouwproblemen van haver tot gort kent.
Hij was toen al in zekere zin populair,
Afkomstig uit een gereformeerd landbou
wersgezin uit de Haarlemmermeer heeft
hij zich, na zijn rechtenstudie aan de
Vrije Universiteit in Amsterdam, voortdu
rend beziggehouden met agrarische vraag
stukken: van 1947 tot 1952 als secretaris
van de afdeling buitenland van de toen
malige stichting van de landbouw, van 1952
tot, 1959 als secretaris van de Nederlandse
Christelijke Boeren- en Tuindersbond en
sinds 1959 als voorzitter van deze organisa
tie. Daarnaast bekleedde hij functies in
talrijke andere organisaties, was voorzitter
van de I.F.A.P. (populair gezegd van de
wereldboerenbond), en bovenal, sinds 1956,
lid van de Tweede Kamer voor de A.R.-
partij. In latere jaren combineerde hij dit
lidmaatschap nog met dat van het Euro
i parlement.
In al deze funkties wist mr. Biesheuvel,
♦hans 43. zich populair te maken, zo po
pulair, dat reeds bij zijn optreden als mi
■vster bijna iedereen, die over hem sprak,
hem als Barend aanduidde, evenals in de
dagelijkse gesprekken minister Marijnen
met Victor en minister Luns met Joseph
wordt aangeduid. Ergens weet mr. Bies
heuvel dit ook wel, maar zo hij daarover
al wil spreken, doet hij dat nuchter. Hij
is zijn ministerschap als het ware met
een schone lei begonnen en maakt zich
geen illusies, dat hij als bewindsman po
pulair zal zijn. Hoewel men dat uiteraard
uit zijn mond niet zal horen, zal hij onge
twijfeld ook wel hebben gedacht, dat voor
velen van zijn voorgangers hier en colle
ga's in het buitenland bepaald geen popu
lariteit weggelegd is (geweest).
Terug dus naar de schone lei, het be>
leid, dat is aangekondigd en in het ko
mende jaar zal worden verwezenlijkt. Het
valt in drie elementen uiteen, zo vertelt
minister Biesheuvel. In de eerste plaats
is daar het beleid op langere termijn, de
verbetering van de structuur van de Ne
derlandse landbouw. „Hoewel dit beleid
uitermate belangrijk is, spreekt het onze
boerenstand niét zozeer aan", zegt dë "mT-
nister. „Het werpt niet onmiddellijk vruch
ten af. Pas de jonge generatie profiteert
ervan".
Met dit beleid op langere termijn hangt
dat op kortere termijn nauw samen. Men
zou onder dit tweede element van het
landbouwbeleid de maatregelen kunnen
samenvatten, die uit het door minister
Marijnen gestichte ontwikkelings- en sa
neringsfonds voor de landbouw worden
bekostigd. Het derde aspect van het land
bouwbeleid heeft een meer onmiddellijk
effect. Het is gericht op de directe ver
betering van de rentabiliteit van de land
bouwbedrijven. De drie beleidselementen
tezamen zullen zich het volgend jaar in
de toenemende belangstelling van de over
heid kunnen verheugen. Voor de verbe
teringen op langere termijn (ruilverkave
ling, wegenaanleg e.d.) is 164,6 min.op
de begroting uitgetrokken. Dit is onge
veer 24 miljoen gulden meer dan op de
begroting voor dit jaar was aangevraagd.
Voor het ontwikkelingsfonds zijn geen gel
den aangevraagd —er is nog genoeg
maar zodra het fonds meer middelen no
dig heeft, zal mr. Biesheuvel daarvoor
zorgen.
Het uitvoerigst spreekt de minister over
zijn maatregelen tot verbetering van de
rentabiliteit. Deze maatregelen zijn gericht
op het veehouderijbedrijf. De minister
heeft 362 miljoen aangevraagd om de
boeren een toeslag op de melkopbrengst
te kunnen geven (vorig jaar 247 min.).
Waarom dit bedrag en waarom juist deze
maatregel? Mr. Biesheuvel beantwoordt
deze vraag drieledig. Het is de wens van
het bedrijfsleven, zegt hij. Daarnaast, zo
laat hij weten, is de zuivelsector nog een
van de weinige terreinen, waarvoor nog
een nationaal beleid mogelijk is. Al een
groot aantal sectoren van de landbouw valt
onder Europese regelingen, die slechts be
trekkelijk weinig mogelijkheid laten voor
Advertentie
Doelstraaf J? - Haarlem - Tel. 1J2SJ
Binnenkort wordt door de N.V. Vuil Af
voer Maatschappij (V.A.M.) te Wijster (ge
meente Beilen) aanbesteed het bouwen
van een nieuwe kraanbaan voor een por
taalkraan met een nieuwe fabriek. Het
miljoenenproject wordt aanbesteed door
N.V. Ingenieursbureau Dwars, Heederik
en Verhey te Amersfoort.
De capaciteit van het bedrijf zal door de
tveuwe hal niet worden vergroot, maar de
vervaardiging van compost zal veel mo
derner geschieden, terwijl ook voor de ar
beiders het werk veel aantrekkelijker zal
worden. Het eindprodukt hoopt men door
een modernere apparatuur aanmerkelijk
te verbeteren.
nationale steunmaatregelen. Ten slotte pro
fiteren van deze ene maatregel met in de
laatste plaats de bedrijven op de lichte
gronden, waar altijd nog de helft van de
in Nederland geproduceerde melk vandaan
komt. Aanvullend aan deze melkprijsmaat
regel heeft mr. Biesheuvel 4 min. uit
getrokken voor de bescherming van de
prijs van het rundvlees, die nauw verband
houdt met de perspectieven voor de melk-
produkjie.
Het is op dit punt, dat mr. Biesheuvel
de lijn van het gesprek even afbreekt om
een nadere toelichting te geven op het peil
van de boterprijs. Zulks, zo zegt hij, naar
aanleiding van paniekverhalen, die in som
mige kranten zijn verschenen. „Consument
en landbouw moeten blij zijn, dat wij niet
meer, zoals een jaar geleden, met enorme
botervoorraden in de koelhuizen zitten. Er
bestaat nu een normale spanning tussen
vraag en aanbod op de botermarkt." Mr.
Biesheuvel vindt dat verheugend. Bij de
prijsontwikkeling van de boter lopen de
belangen van boer en consument parallel,
wanneer die normale spanning er is.
De boer is er niet mee gediend, dat in
tijden van schaarste de prijzen excessief
oplopen. Het boterverbruik loopt dan im
mers sterk terug. De consument moet zich
niet verkijken op de bijzonder lage prijzen
van een jaar geleden. Het streven is dus
gericht op stabiele prijzen en een zo hoog
mogelijke consumptie. Minister Biesheuvel
meent, dat nu overeenstemming is bereikt
over een prijs van 3,80 per kg, deze
doelstelling voor de komende maanden is
bereikt. Om de Nederlandse boterbehoefte
geheel te dekken, zal in de komende maan
den iets goedkopere Amerikaanse boter in
gevoerd worden.
Veel aandacht vergt de komende maan
den het Europese landbouwbeleid. Minis
ter Biesheuvel zal voorlopig iedere maand
n week in Brussel moeten vertoeven.
Nederland vervult momenteel het voorzit
terschap in de E.E.G.-ministerraad. Be
langrijke besluiten moeten worden geno
men. Ligt daar niet het ultimatum van de
Franse president de Gaulle, dat de Euro
pese landbouwpolitiek voor het einde van
het jaar een feit moet zijn, of de E.E.G.
zal niet zijn?
Het Landbouw-Economisch Instituut
heeft een onderzoek naar de kwantitatieve
opbrengsten van tulpenbollen in de zuide
lijke bloembollenstreek en Breezand-Ju-
lianadorp afgesloten. In het onderzoek zijn
gegevens verwerkt uit de in totaal 610
waarnemingen, die 236 tulpenvariëteiten
betreffen. Per variëteit zijn gedetailleerde
cijfers over opplant, geoogste hoeveelhe
den leverbaar en plantgoed opgenomen.
Het verslag over het onderzoek kan wor
den besteld bij het LEI voor de prijs van
3.50.
Ook hierover praat mr. Biesheuvel
uitermate nuchter. Zeker, hij is bereid
constructief mee te werken. De nog nood
zakelijke Europese verordeningen voor
zuivel, rundvlees en rijst kunnen voor het
eind van het jaar gereed zijn, maar of
dat ook het geval zal zijn met de inge
wikkelde financiële reglementen, die daar
mee verband houden, is de vraag. Wij
moeten die rustig kunnen bekijken, want
er zijn enorme bedragen mee gemoeid.
Het belangrijkste besluit, dat moet wor
den genomen, heeft betrekking op de
wederzijdse toenadering van de graanprij
zen in de E.E.G.-landen. Hier wringt voor
al de schoen voor De Gaulle Zal de prijs
zodanig worden vastgesteld, dat Frank
rijk overeenkomstig de wil van De Gaulle
het graanland .van de E.E.G. wordt en
dat niet E.E.G.-landen de toegang tot de
E.E.G. wordt ontzegd?
Het antwoord van mr. Biesheuvel is
duidelijk. Nederland voert veel graan in
van buiten de E.E.G. Het exporteert in
belangrijke mate zijn veredelingsproduk
ten naar landen buiten de E.E.G. Wan
neer het Europees graanprijsniveau ex
cessief hoog wordt opgevoerd, loopt onze
concurrentiepositie gevaar. De prijs van
de te exporteren veredelingsprodukten
bijvoorbeeld varkensvlees, waarvan de
prijs van de benodigde voedergranen een
belangrijk bestanddeel uitmaakt, zou te
hoog worden. Nederland verzet zich der
halve tegen excessief hoge graanprijzen.
Uit dit alles wordt duidelijk, dal minis
ter Biesheuvel een periode voor zich heeft,
die voor de Nederlandse landbouw uiter
mate belangrijk is. Hem wacht veel werk,
niet het minst door het vele overleg,
dat een minister van landbouw met het
georganiseerde bedrijfsleven heeft te voe
ren. Dat hij juist in deze periode zijn tal
rijke functies ter wille van het minister
schap heeft opgegeven toont hem als een
man, die niet geneigd is. moeilijkheden
uit de weg te gaan.
Van der Mark n.v. en de n.v. Marko te
Veendam hebben de ruim 400 werknemers
van deze beide bedrijven met ingang van
de nu afgelopen week een duurtetoeslag
gegeven Gehuwden en kostwinners krijgen
8 per week netto, ongehuwden en niet-
kostwinners ouder dan 21 jaar 6. Jeug
digen wordt 1 per week op deze 6 ge
kort voor elk jaar dat zij jonger zijn dan
21, maar hun toeslag is minstens 2,50
per week netto. Deze regeling zal van
kracht zijn tot 1 januari 1964.
Nationaal Grondbezit gaat over tot een
emissie van 2.200.009 aandelen A (waarop
verplicht te "storten 23~pëfeéht) mèt claim
recht: voor -aandeelhouders m' de -verhou
ding van 1 op 6 De koers van uitgifte be
draagt 250 percent. De uit te geven aan
delen delen ten volle in de winst over het
boekjaar 1964.
Het prospectus zal begin oktober 1963
verschijnen.
De raad van ministers van de E.E.G. zal
morgen besluiten om de Verenigde Staten
aan te bieden de invoerrechten op Ameri
kaanse bevroren slachtkippen met 1.2 dol
larcent per Engels pond (450 gram) te ver
lagen. Maar tevens zal aan de Amerikaanse
regering worden verzocht om af te zien
van represailles en van het recht om later
verder te onderhandelen over de invoer
rechten op kippen.
Amerikaanse autoriteiten hebben later
verklaard dat het te verwachten aanbod
niet voldoende is om tegenmaatregelen op
tariefgebied af te wenden. (AP).
(Van onze correspondent)
BONN Zaterdag is in Keulen de Anu-
ga, de Algemene genot- en levensmidde
lententoonstelling, door de Westduitse mi
nister van voedselvoorziening Schwarz ge
opend. Op 117.000 m2 laten 2476 firma's
uit 46 landen zien hoe men zich luilekker
land kan voorstellen. Op de tentoonstelling,
die tot 29 september geopend blijft, toont
elk land welke het verhemelte strelende
zaken het voortbrengt.
De Russen presenteren kaviaar en
krim-champagne, de Amerikanen, hoe kan
het anders na de gebeurtenissen van de
afgelopen weken, haantjes, Israël komt
voor de dag met Spaanse pepers en to
maten, die dagelijks weer vers uit het
land van herkomst worden aangevoerd.
Ook Nederland is sterk vertegenwoordigd.
86 firma's tonen wat er zoal in ons land
aan heerlijkheden geproduceerd wordt:
kaas, boter, eieren, gevogelte, vruchten,
ingeblikt vlees en vis, poederkoffie, ge
bak en andere zoetigheden en ook rijst
tafelspecialiteiten.
Anuga is van 21 tot 25 september al
leen geopend voor vakmensen. Het grote
publiek is welkom tussen 26 en 29 sep
tember.
STRAATSBURG Vele Europese afge
vaardigden maakten dit weekeinde in
Straatsburg niet de gebruikelijke uitstap
jes naar het Zwarte Woud of de Vogezen,
doch bogen zich over rapporten en con
ceptredevoeringen voor het grote politieke
en economische debat, waarmee de Raad
gevende Vergadering van de Raad van
Europa vandaag en morgen haar herfst-
zitting gaat besluiten.
Een hele reeks Gaullistische afgevaar
digden, geprikkeld door ontwerpverslagen
van de Nederlandse afgevaardigden ir. H.
Vos en dr. C. L. Patijn, hebben zich la
ten inschrijven voor dit debat, dat be
heerst zal worden door het grote conflict
tussen voorstanders van een onafhanke
lijk, continentaal Europa en de aanhan
gers van de Atlantische gedachte die uit
gaat van nauwe Europees-Amerikaanse sa
menwerking.
De Franse staatssecretaris van Buiten
landse Zaken, Habib Deloncle, woont het
debat bij, evenals de Britse minister van
Europese Zaken, Edward Heath, die de
afgevaardigden een uiteenzetting zal ge
ven over de ontwikkeling van de betrek
kingen tussen west en oost.
DJAKARTA (AFP. AP en Reuter). Indonesië heeft alle economische betrekkingen
met de Federatie Maleisië verbroken. Tot nu toe liep ongeveer tachtig percent van
de Indonesische handel over Singapore.
De Amerikaanse regering zal haar hulpprogramma voor Indonesië herzien. Zij
heeft de regering van Indonesië meegedeeld dat dê Verenigde Staten alleen in staat
zijn andere regeringen te helpen, indien deze zich verstandig gedragen in inter
nationale aangelegenheden.
In Djakarta hebben zich de afgelopen
48 uur geen anti-Britse betogingen voorge
daan. De evacuatie van Britse gezinnen is
gestaakt. De maatregelen tegen Britse be
drijven schijnen echter door te gaan. 32
cultuurondernemingen en 5 banken op Ja
va zijn door plaatselijke autoriteiten over
genomen. Men schat dat de „Britse furie"
een schade van drie miljoen gulden aan
Britse eigendommen heeft veroorzaakt.
Dreigende taal is er volop. Het „Natio
nale Front" een organisatie waarin po
litieke partijen samenwerken heeft „een
actiecomité om Maleisië te verpletteren"
opgericht. Indonesische Dajaks op Borneo
willen wapens hebben om Britse soldaten
die de grens zouden overschrijden te ver
drijven. In Koeala Loempoer is zondag
weer tegen Indonesië gedemonstreerd.
Tweeduizend studenten hingen er een por
tret van president Soekarno op.
Thailand zou pogingen doen te komen
tot een topconferentie tussen de Philippij-
nen^ Indonesië^ en Maleisië. Eerstgenoemd
land .zou voor zulk een gesprek in oktöBer
of november'1 voelen.
De Britse regering zit Indonesië over de
inbeslagneming van de Britse onderne
mingen als een fox-terrier achter de hie
len, aldus onze Londense correspondent.
De Indonesische ambassadeur in Londen
Moharr.ed Diah, moet dag in dag uit bij
het departement van Buitenlandse Zaken
in Londen op het matje verschijnen om re
kening en verantwoording af te leggen.
Zaterdag werd hem daar een dringende
nota overhandigd waarin de Britse rege
ring Indonesië opnieuw een aantal perti
nente vragen heeft gesteld. Deze houden
het verzoek in om thans definitief te wil
len mededelen welke Britse firma's die
zijn overgenomen, zullen worden terugge
geven aan hun vroegere bedrijfsleiders.
Verder werd om opheldering gevraagd wat
precies bedoeld wordt met zogenaamde
„beschermende bewaring" waaraan ver
schillende Britse firma's zijn onderworpen.
Ambassadeur Diah had na zijn bezoek
van vrijdag te kennen gegeven dat de Brit
se firma's niet zouden worden genationa
liseerd. De Britse regering kwam echter
tot de slotsom dat de door Diah die dag
overhandigde nota een aantal dubbelzin
nigheden bevat. Er was twijfel gerezen
over het tijdstip van teruggave van de
Britse firma's. Daarom vroeg dc Britse
regering opnieuw om een prompt ant
woord.
Men maakt zich in Londen vooral be
zorgd over een uitlating van luitenant-ge
neraal Soedarmono, een van de belang
rijkste woordvoerders van de Indonesische
regering, die zaterdag verklaard heeft dat
er „op het ogenblik" geen sprake van na
tionalisatie is.
Onder de Britse zakenlieden in Indonesië
heerst weinig optimisme dat de „bescher
mende bewaring" inderdaad betekent dat
de ondernemingen in het belang van hun
eigenaars worden beschermd en dat ze
zonder onnodig uitstel zullen worden te
ruggegeven. Men is vooral verstoord over
het feit dat de woningen van de Britse
employés zijn geplunderd cn vernield
terwijl hun kantoren in tact werden gela
ten kennelijk om te worden gebruikt door
toekomstige leiders," wié öf dST oSE~mögen
zijn.
STRAATSBURG (ANP) Het probleem
van de longkanker neemt zulke vormen
aan, dat een Europese conferentie van des
kundigen nodig is om internationale mid
delen te beramen ter bestrijding van dit
kwaad, zo heeft de Raadgevende Verga
dering van de Raad van Europa verklaard
De sociale commissie heeft een vergelij
king gemaakt van nationale statistieken
waaruit blijkt dat er in alle landen meer
mannen dan vrouwen aan longkanker over
lijden en dat het gevaar van deze ziekte
groter is in de steden dan op het platte
land. In tegenstelling tot de algemene op
vatting schijnen uitlaatgassen in de steden
geen oorzaak van longkanker te zijn, doch
het verband tussen roken en de gevreesde
ziekte is duidelijk, aldus de bevindingen
van de sociale commissie.
Aagtekerk 22 te East-London.
Aalsum 21 te Punta Cardon v. Bucksport.
Achilles 21 175 m. o.n.o. Flores n. Cristobal.
Acila 23 v. Rotterdam n. Teesport.
Acmaea 21 v. Puerto Miranda n. Curasao.
Agamemnon 21 10 m. z.o. Beachyhd. n. Kingston.
Alcor 22 te Genua v. Marseille.
Algol 21 te Durban.
Alphard 21 v. Chicago n. Detroit.
Ammon 21 600 m. n.o. Bermuda n. Nassau.
Ampenan 21 v. Singapore n. Colombo.
Amstelmolen 22 te New York v. Cristobal.
Amstelveen 21 240 m. n. Cocos eil. n. Durban.
Amstelveld 21 v. Sasebo n. Australië.
Andijk 22 te Rotterdam.
Angolakust pass. 21 K. Finisterre n. Duinkerken.
Area 21 800 m. o.n.o. Wellington n. Wellington.
Archimedes 21 v. Guayaquil n. Manta.
Aristoteles 21 te Bremen.
Attls 21 120 m. n.o. K Hatteras n. Pt. Au Prince.
Atys 22 te Bombay.
Aldabi 20 v. Buenos Aires n. Rio de Janeiro.
Alwaki 21 te Genua v. Port Said.
Baarn 22 v. New Orleans n. Aruba.
Banda 22 te New Orleans v. Port Arthur.
Bali 21 v. Antwerpen, 22 te Hamburg.
Batavia 21 te Singapore v. Bangkok.
Beninkust pass. 22 Kp. Finisterre n. Antwerpen.
Bennekom 23 te Port of Spain.
Breda 20 500 m. w.n.w. Bermuda n. Rotterdam.
Bussum 21 v. Punta Cardon n. Los Angeles.
Caltex Eindhoven 21 v. Malta n. Bahrein.
Caltex The Hague 21 v. Abadan n. Aden.
Caltex Utrecht 21 v. Bahrein n. Djibouti.
Camphuys 20 v. Durban n. Kaapstad.
Cartago 21 1050 m n. Puerto Rico n. Cristobal.
Casamance 21 te Dakar.
Castor 24 te Port of Spain verwacht.
Ceres 21 te Talara v. Guayaquil.
Charis 22 v. Willemstad n. Cristobal.
Cheetah 22 275 m. n.o. Recife n. Rio de Janeiro.
Chiron 20 v. Moengo n. Amsterdam.
Cradle of Liberty 23 te Willeipshaven.
Crania 23 v. Purfleet n. Curagao.
Dahomeykust 22 te I.objto v. Matadi.
Diemerdijk pass. 21 Vlissingen n. Londen.
Diogenes 21 780 m. n.o. Puerto Rico n. Le Havre.
Doelwijk pass. 23 The Brothers n. Suez.
Drente verm. 25 v. Lorenco Marques n. Durban.
Echo 22 te Valparaiso.
Esso Amsterdam 21 te Suez v. Bandar Mashur.
Esso Den Haag 21 55 m. z.o. Malaga n. Banias.
Forest Town 21 v. Suez n. Kuwait.
Gaasterdijk 21 te Houston v. Charleston.
Gaasterkérk 21 te Avonmouth v. Port Said.
Gaasterland 22 te Teneriffe.
Gabonkust 23 te Monrovia.
Geeststar 22 te Preston.
Giessenkerk 21 te Hamburg v. Bremen.
Grebbedijk 22 v. Rotterdam n. Bremen.
Groote Kerk 20 v. Brisbane n. Port Pirie.
Gulf Hansa 21 119 m. n.w. Perim n. Rotterdam.
Gulf Hollander pass. 21 Kuria Muria n. Mena
Gulf Italian 21 v. Port Said n. Gibraltar.
Hathor 21 te La Ceiba.
Heemskerk 20 v. Gdansk n. Hamburg.
Helicon 20 v. Beyrouth n: Limasol.
Hermes 21 80 m n. Puerto Rico n. Tenerif
Hilversum 21 180 m. o. Norfolk n. Le Havi;
Hollands Diep 21 v, Vancouver n. Japan
Hoogkerk 21 te Bremen n. Rotterdam.
Irazu 21 ten anker Galveston.
Isis 20 80 m. z.o. Keu West n. Houston.
lttersum 21 te Le Havre v Savannah.
Izalco 20 v. Antofagasta n. Valparaiso.
Jason pass. 21 Azoren n. Amsterdam.
Karachi 21 v. Dunedin n. Balboa.
Karakorum 22 te Chalna v. Chittagong.
Karimun 21 v. Noumea n. Whangarei.
Kasimbar 22 te Penang.
Katelysia 22 te Los Angeles v. Curasao.
Katsedijk 21 25 m. z. Key West n. Le Havre.
Keizerswaard 23 v. Alexandrië n. Middlesbrough.
Kennemerland 21 te Rio de Janeiro v. Recife.
Kerkedijk 20 v. New York n. Philadelphia.
Kieldrecht 20 v. Marseille n. Genua.
Kopionella 21 te Thameshaven v. Rotterdam.
Korendijk 21 te Antwerpen.
Korenia 21 53 m. w. Ouessant n. New Zeeland.
Kosicia 21 te Curasao v. New York.
Laga 21 25 z.w. Finisterre n. Antwerpen.
Leiderkerk 23 te Aden.
Liberiakust 21 ten anker rede Port Harcourt.
Liberti Bell 21 te Rotterdam.
Maashaven 23 te Las Palmas.
Maaskerk 22 te Rotterdam.
Mariekerk 21 te Rotterdam.
Marnelloyd 21 800 m. o.z.o. Paramaribo n. Kaapst.
Maron 21 te Montreal.
Meliskerk pass. 21 Kuria Muria n. Port Sudan.
Memnon 21 60 m. n. Hispanola n. Bremen.
Mentor 22 v. Fort de France n. Guanta.
Merseylloyd 21 v. Le Havre n. Lissabon.
Merwede 22 te Sassandra v. Abidjan.
Mississippilloyd 21 240 m. w. Gibraltar n. Tripoli.
Munttoren 21 v. Stanlow n. Curacao.
Musilloyd 23 v. Singapore te Manilla verwacht.
Mylady 22 te Belfast.
Naess Commander pass. 21 Ras Al Hadd n. Suez.
Naess Lion 21 20 m. n.w. Pantellaria n. R'dam.
Neder-Ebro 20 v. Beira n. Dar Es Salaam.
Neder-Eems 21 46 m. z.w. Plymouth n. Duinkerk.
Neder-Elbe 21 250 m. n. Cristobal n. N. Orleans.
Neder-Waal 22 te Rotterdam.
Neder-Weser 22 te Bangkok v. Singapore.
Noordwijk 21 550 m. z. Kp. Race n. Hampt.roads.
Ommenkerk 22 te Genua v. Port Said.
Ondina 21 265 m. o.n.o. Aden n. Mena.
Oranje Nassau 21 v. Southampton n. Barbados.
Osiris 20 660 m. z.o. Bermuda n. Gent.
Overijsel 22 te Antwerpen v. Vlissingen.
Palamedes 21 v. Hamburg n. Bremen.
Pericles 20 v. San Juan n. Ponce.
P. G. Thulin 21 400 m. n.w. Pto. Rico n. Amuay.
Philidora 21 te Rotterdam.
Pieter S. 22 te Rotterdam.
Prins Alexander 21 te Antwerpen v. Rouen.
Prins Casimir 21 v. Hamilton n. Montreal.
Prins Fred. Hendrik 21 v. Rotterdam n. Montreal.
Prins Frederik Willem 23 te Glasgow.
Prins Maurits 21 te Lissabon.
Prins der Nederlanden 22 v. Aruba n Curacao.
Pr. Will. IV 21 v. P. Hawkesbury n. Southhaven.
Prinses Margriet 23 te Rotterdam.
Prov.singel 21 900 m. n.o. P Rico n. Port Arthur.
Pürmerend 21 550 m. o.z.o. Bermuda n. Landend.
Radja 22 te Rotterdam.
Randfontein 22 te East-London.
Reza Shah the Great 21 175 m. z.w. Guatamala
naar San Francisco.
Roepat 21 te Singapore.
Rondo 21 v. Bremen n. Antwerpen.
Rijndam 21 v. Rotterdam n. Quebec.
Rijnkerk 21 te Hongkong (voor sloop).
Schielloyd 22 te Djibouti.
Seinelloyd 22 te Tarawa.
Seiooskerk 22 te Fremantle v. Melbourne
Seven Seas 21 v. Rotterdam n. Quebec.
Sigli 22 te Risdon v. Sydney.
Sinon 21 te Maracaibo.
Sirrah 23 v. Vlissingen n. Italië.
Slamat 22 te Genua.
Sloterdijk 21 260 m. o.n.o. Norfolk n. Le Havre.
Socrates 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
Soestdijk 22 te Hamburg v. Rotterdam.
Solon 22 te Santo Domingo v. Amsterdam.
Sommelsdijk 22 v. Rotterdam n. Port Everglades.
Stad Amsterdam 22 ten anker rede Sagunto.
Stad Maastricht 21 v. Rotterdam n. Savona.
Statendam 22 v. Hamilton n. Nassau.
Steenwijk 21 180 m. z. S. Francisco n. Yokohama.
Stentor 22 te Rotterdam.
Steven 21 te Valetta v. Londen.
Straat Clement 22 te Adelaide v. Melbourne.
Straat Frazer 22 te Singapore v. Durban.
Straat Madura 23 te Kaapstad.
Straat Torres 21 v. Mtwara n. Mombasa.
Streefkerk 22 te Rotterdam.
Tacana 22 te Cristobal.
Tamara 21 200 m. o. Aden n. Mena.
Themis 21 te Kingston v. New York.
Theron 21 1500 m. z.w. Azoren n. Amsterdam.
Tjipanas 22 te Tema.
Tjitarum 21 dwars East-London n. Durban.
Togokust 21 te Lagos v. Douala.
Towa 21 90 m. n.o. Salvador n. Hamburg.
Utrecht verm. 21 v. Colombo n. Djibouti.
Van Cloon 21 v. Brisbane n. Manilla.
Van der Hagen 21 te Beautypoint v. Dunedin.
Van Heemskerck 20 v. Walvisbaai n. Kaapstad.
Van Linschoten 21 360 m. n. Noord-Sumatra naar
Singapore.
Vasum 22 te Le Havre.
Videna 21 14 m. o.z.o. Aden n. Genua.
Vitrea 21 190 m. z.o. Messina n. Mena.
Vlieland 21 136 m. z. Finisterre n. Suez.
W. A. Jones 21 100 m. z.o. St. Helena n. Ph.delph.
Westertoren 22 te Rotterdam.
Willem Ruys 21 te Balboa v. Callao.
Witmarsum 21 te Galveston.
Wonorato 21 te Alleppey.
Wonosobo 22 v. Antwerpen n. Duinkerken.
Zaria 21 15 m. n. Bizerta n. Rotterdam.
Zuiderkerk 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
KLEINE VAART
Ank T 20 te Sikea.
Ardeas 20 40 m. w. Kp. Bougaroni n. Tanger.
Bab T. 19 te Kotka.
Brouwersgracht 21 te Antwerpen v. Rotterdam.
Elsa pass. 20 Grangemouth.
Flevo pass. 21 Elbe-2 v.t Aarhus n Amsterdam.
Groningen pass. 21 ET-ö v. Ventspils n. Nazaire.
Kaap Falga 20 te Rundvik.
Marie Christine 19 v. Caen n. Par.
Markab 21 20 m. n.o. Balilaren n. Genua.
Mathilde 21 te Sunk n. Köping.
Taras 21 20 m. n.n.w. Kp. Bougie n. Tessaloniki,
Thaletas 21 100 m. z.z.w. Ouessant n. Lissabon
SLEEPVAART
Cycloop, Friesland en Junior 22 werkzaam
Port Brega.
Groningen 22 nog te Amsterdam.
Hector 21 1 m. n. Terschelling bij WR 47.
Help 22 werkzaam in IJmuiden.
Octopus 21 10 m. n. Terschelling bij WR 47.
Stentor 22 nog te Harlingen.
Titan 22 gestationeerd in Engels Kanaal.
Utrecht 22 nog in IJmuiden.
Willem Barendsz 21 te Colombo.
in
De ..Frisiana" in Leeuwarden, die zater
dagavond is gesloten, heeft alle records op
tentoonstellingsgebied in Friesland gebro
ken. 's Middags passeerde de 200.000ste
bezoeker de loketten. Er zijn echter veel
meer belangstellenden geweest, want bij
de telling is niet het aantal bezoekers mee
gerekend dat in het bezit was van door
lopende kaarten. Een schatting over het
werkelijke aantal bezoekers ligt tussen de
220.000 en de 250.000. Niet alleen in Fries
land bestond grote belangstelling voor de
ze expositie. Uit alle delen van het land
kwamen velen naar Leeuwarden.
Buitenlandse belangstelling kwam er
vooral uit Duitsland, Denemarken en
Frankrijk.
Het tarief voor daggeld (call money) is
vandaag met een half percent verlaagd en
gebracht op één. Dit in verband met de
ruimere geldmarkt door het wegvallen van
het verplicht aan te houden kasreserveper-
centage, dat vorige week werd verlaagd
van drie op nul. Hierdoor hebben de ban
ken meer armslag gekregen. Op 11 septem
ber werd het tarief met een half percent
verhoogd tot anderhalf percent.
Ir. Vos en dr. Patijn openen het debat
als rapporteurs van de economische en
de politieke vergadering. Ir. Vos legt de
nadruk op de noodzaak van Atlantisch sa
mengaan en- het welslagen van de komen
de tariefonderhandelingen met de Ver
enigde Staten. Hij gelooft dat deze onder
handelingen, ondanks wantrouwen in de
Franse houding, zullen slagen. De Fran
sen zullen geen nieuwe vertrouwenscrisis
in de Europese gemeenschap riskeren die
ditmaal zeker ook hun economische en
politieke belangen ernstig zou schaden, al
dus ir. Vos.
Dr. Patijn wijst het plan voor een Euro
pese kernmacht af. Men heeft slechts de
keuze tussen deelneming aan de Ameri
kaanse defensie met kernwapens en op
NAVO-condities of onafhankelijke nationa
le atoommachten, die waarschijnlijk on
toereikend en zeker gevaarlijk zijn. Bo
vendien bieden zij niet de mogelijkheid
voor 'n constructieve bijdrage aan de in
ternationale politieke ontwikkeling.
De raadgevende vergadering heeft za
terdag een aantal verslagen over vluchte
lingenproblemen doorgewerkt en de eco
nomische positie van Cyprus (een der
jongste leden van de raad van Europa)
besproken.
De raadgevende vergadering heeft de
hoge commissaris van de Verenigde Na
ties voor de vluchtelingen alle hulp toe
gezegd bij zijn pogingen de 6.800.000 dol
lar bijeen te brengen, die hij nodig acht
voor zijn werk dit jaar. Van dit bedrag
was tot 1 augustus 4.000.000 dollaar door
V.N.-regeringen toegezegd. De vergadering
heeft haar leden opgeroepen bij hun re
geringen aan te dringen op aanvullende
bijdragen. Voorts is speciale aandacht
gevraagd voor het vluchtelingenprobleem,
waarmee Griekeland en Turkije kampen.
De economische positie van Cyprus is
voor de vergadering aanleiding geweest
zich uit te spreken voor een deelneming
van het eiland aan verschillende activi
teiten van de OESO, de Organisatie voor
Economische Samenwerking en Ontwikke
ling. De OESO zou in het kader van
haar ontwikkelingshulp een diepgaande
studie van Cyprus moeten maken. De Cy
prioten zelf dienen bij hun economische
vijfjarenplan vooral aandacht te schenken
aan het gevaar dat de Griekse en de Turk
se gemeenschap op het eiland zich als
zelfstandige economische eenheden gaan
ontwikkelen.
In ons bericht over de begroting van
Binnenlandse Zaken is zaterdag een fout
geslopen. Minister Toxcpeus zal niet de
„centralisatie", maar de „decentralisatie"
bevorderen.
BEAULIEU-SUR-MER (AP) Frank
rijk heeft Algerije gewaarschuwd, dat zijn
speciale betrekkingen met Frankrijk twij
felachtig worden door de nationalisatie
van Franse eigendommen.
Jean de Broglie, de Franse staatssecre
taris voor Algerijnse aangelegenheden, gaf
deze waarschuwing in een rede voor een
bijeenkomst van Gaullistische parlements
leden. Hij sprak nadat Algerije een aantal
hotels en andere eigendommen en de drie
belangrijkste Franse dagbladen in Algerije
had genationaliseerd.
De Broglie zei, dat dergelijke handelin
gen „zekere gevolgen kunnen hebben".
„Het eerste is dat de koers die Algerije
volgt, opheldering vereist met betrekking
tot de toekomst die de Algerijnse regering
voor ogen zweeft voor Franse burgers die
in Algerije wonen, alsmede hun zaken en
eigendommen. Het tweede is dat de voort
schrijdende socialisatie van het land meer
en meer de Franse rechten en belangen
ondermijnt die door het Algerijnse volk
plechtig gewaarborgd werden."
„Deze toestand schept voor de Algerijn
se regering duidelijk het vraagstuk van
billijke schadevergoeding aan de betrok
ken personen. De Franse regering be
schouwt dezé kwestie van groot belang en
verwacht er diepgaande besprekingen over
te voeren met de Algerijnse regering".
De Broglie voegde er aan toe „dat de
samenwerking tussen de beide landen aan
gepast zal moeten worden aan de nieuwe
omstandigheden".
De langdurige en strenge winter heeft
in het eerste kwartaal vrij aanzienlijke
verliezen in de verschillende afdeling ver
oorzaakt, zo deelt de directie van Mees'
Bouwmaterialen mee. Dankzij de grote
omzetten in het voorjaar en de zomer
is echter de ontstane achterstand in de
onderscheiden handelsafdelingen, ten op
zichte van voorgaande jaren, in de loop
van het derde kwartaal ingelopen; bij de
produktie-afdelingen is dit niet geheel het
geval. De directie vertrouwt een bevre
digend eindresultaat te mogen verwach
ten.
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
lste tijdv. 2de tijdv.
A.K.U516Va519 gl 516
Hoogovens
Kon. Olie168,80-169,10 gl 168,90
ex interim div. 1 2,60
Philips 153,10—153,50 153.60
Unilever 142,80—143,10 143,20
Scheepv. Unie.143'/i
Nievelt 127'/i
De Friesch-Groningsche Hypotheekbank n.v.
heeft de koers van afgifte van de 4percent
pandbrieven, serie Z gesteld op 100 percent. D»
verplichte uitloting is 4 percent per jaar.
