IN DE VISHAL EN OP ZEE
U
de nieuwe
vimbus
geeft geen
roestkringen
ederland
dubbel Voordee
dubbel Voordee
VIM IS i/fefc-ZELF!
ederland
tandarts-assistente
SCHUIMRUBBER HUIS
Visserijgronden
in het geding
Nasleep van enorme
harineaanvoeren
Pacificatiecommissie
wordt binnenkort
ingesteld
Identiteitsplaatjes
voor kleuters
kwaliteit
BIJ
T0PSY
THUIS
donderdag - vrijdag - zaterdag
UoiHierifag - vrijdag - zaterdag
Stationsweg voor verkeer
gedeeltelijk gesloten
De opening van het
N.Ph.O.-winterseizoen
Tweede televisienet
Acht zilveren jubilarissen
bij Hoogovens
Mijn vader is geen ouwe mummelpot! Hij is in ieder geval
niet ouder dan de jouwe!"
- rzt'dk- *ta|: r.sv iÉKMSjrfïi.^ a**i
-t r.'-.Vi.A -t tl
WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1963
Zet de nieuwe Vimbus gerust op het natste aanrecht.
U krijgt géén roestkringen. Want moderne Vim is
modern, verpakt: deksel en bodem van helder wit
plastic. Dat is fris en hygiënisch!
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen. Cronjéstraat 18
Haarlem tel.15220-57900
GEVRAAGD
Dinsdag
Dinsdag werden in IJmuiden 10.940 kis'
ten vis gelost, waarvan 194 kisten tong en
tarbot, 3 heilbot, 477 schol, 22 schar, 6440
haring, 1307 makreel, 1785 schelvis, 327
wijting. 250 kabeljauw en gul, 62 haai, 1
ham, 15 poon, 29 koolvis en 28 diversen.
Prezen
Prijzen van dinsdag, per kilogram, in
guldens: heilbot 4,60-3,70; gr. tong 6-5,60;
grm. tong 4.40-4; kim. tong 5,10-4.60; kl
tong I 5.50-5,10; kl. tong II 4,70-4,40' tar
bot I 4.10-3,10; zalm 8,50-8.
Per 50 kilo: tarbot IV 130-102; gr. schol
54; grm. schol 49; kim. schol 47-45- kl
schol 46-42; kl. schol II 34-10; schar 25-19'
verse haring 15,60-11; makreel 51-9; gr.
schelvis 42-37; grm. schelvis 41-31; kim.
schelvis 36-28; kl. schelvis I 30-19; kl
schelvis II 19-8; wijting 17-8,40; gr. gui
65-45; mid. gul 56-40; kl. gul 35-30; kl.
haai 23-9; ham 164; poontjes 12-11; kl.
koolvis zwart 42-17.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 252-132; gr.
koolvis zwart 144-110.
Besommingen
Besommingen van dinsdag, in guldens:
KW 3 3.800. 191 en 193 6.540. 91 2.260, 46 en
183 7.760, 100 3.620, 98 2.750. 8 2.450. 24 en
148 9.590. 124 2.V90, 152 4.130, 200 3.331 172
1.980, 206 8.050. 149 3.000 33 3.440, I.IM 45
4.280. IJM 67 3.530.
Aanvoer van woensdag
Vijfentwintig vaartuigen hebben woens
dagmorgen 4325 kisten vis in IJmuiden ge
lost. alsmede 260 stuks gladde kabeljauw
en drieduizend kilogram tong. Bij de aan
voer waren: 580 kisten schelvis, 130 wij
ting, 150 gul en kabeljauw, 80 koolvis, 1680
haring, 1080 makreel, 320 schol, 5 tarbot,
90 varia en 3000 pilchards.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 3,80-
3,30; heilbot 4,30, gr. tong 6,20-5.80; grm.
De toegang tot de visserijgronden is
wellicht het voornaamste punt op de vis
serij conferentie, die begin december in
Londen wordt gehouden. De ministerraad
van de E.E.G. heeft de Britse uitnodiging
tot het houden van deze conferentie aan
vaard. Behalve de zes E.E.G.-landen zijn
ook genodigd de daarvoor in aanmerking
komende landen van de Europese vrij
handelsassociatie en IJsland, Ierland en
Spanje,
Zoals men weet zijn moeilijkheden ont
staan doordat een aantal landen de „ver
boden zóne" voor buitenlanders eenzijdig
heeft uitgebreid tot twaalf mijl buiten de
kusten en de afzet van vis door buiten
landse visserijschepen belemmert. Frank
rijk heeft de voorwaarde gesteld dat de
conferentie het karakter zal dragen van
een gedachtenwisseling.
tong 5-4.60; kim. tong 5,70-5,20; tong I
6.30-5,80; tong II 5-4.40.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 170-120; mid
del kabeljauw 160-110; gr. koolvis II 136-
120.
Per tien stuks: gr. kabeljauw 162-148;
middel koolvis 84-78.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 41-32; mid
del schelvis 37-30; kim. schelvis 35-28;
schelvis I 33-22; schelvis II 19-9; koolvis I
46-43; koolvis II 41-36; gul I 60-43; gul II
53-46; gul III 43-87; gr. schol 66-53; middel
schol 66-53; kim. schol 57-48; schol I 56-
45; schol II 45-29; schol III 31-16; poon
33-13; haai 21-16; wijting gestript 22-10;
wijting dicht 9,60-8,50; haring 25,40-11; gr.
makrtel 43-37; makreel 33-27; kl. makreel
28-9; pilchards 17,20; tarbot 114; tongschar
96-88; kl. heilbot 158; kl. kreeft 27.
Besommingen van woensdag
In IJmuiden werden woensdagmorgen
de volgende besommingen, in guldens, ge
maakt: IJM 154 6.300. HD 79 11.000, KW
143 3.800, KW 109 1.700, KW 112 600, KW
19 en WR 33 17.000, KW 122 1.050.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit 200 kisten schol en
2000 kisten tong.
Haringvangsten
KW 37 25, KW 75 2, KW 22 30, KW 70
geen vangst. KW 141 10, KW 74 40. KW 40
geen vangst, KW 7 geen vangst. Gemiddel
de vangsten: Katwijk 14, Scheveningen 6
en Vlaardingen 44.
De redersvereniging voor de Nederland
se zeevisserij heeft het produktschap voor
vis en visprodukten gewezen op het feit.
dat in verband met de zeer grote aan
voer van haring in de afgelopen weken
het meermalen is voorkomen, dat de ha
ring aanvoerende schepen moesten wach
ten op een losbeurt. Dit had ten gevolge,
dat verse haring, welke op het moment
van de aanvoer van goede kwaliteit was,
op het moment van het lossen zodanig in
kwaliteit was achteruitgegaan, dat ze als
niet fnarktwaardig werd gekwalificeerd.
Dit betekent, dat buiten de schuld van
rederij of bemanning een aanzienlijk ver
lies voor beide groepen werd geleden. De
redersvereniging verzoekt het produkt
schap te willen nagaan of aan eventuele
onbillijkheden op dit punt zou kunnen
worden tegemoetgekomen.
In verband met werkzaamheden in de
omgeving van het nieuwe Pontplein, is in
de gemeente Velsen het gedeelte van de
Stationsweg, gelegen tussen het Brinio-
plein en de Van Tuyllweg, voor het. door
gaand verdeer afgesloten gedurende on
geveer twee weken in beide richtingen en
daarna gedurende ongeveer zes weken in
de richting van IJmuiden naar Velsen.
DINSDAG 1 OKTOBER a.s. ivordt het
nieuwe winterseizoen van het Noordhol
lands Philharmonisch Orkest, dat in dit
seizoen zijn 150-jarig bestaan zal vieren,
geopend met het eerste concert van de
Dinsdag-Serie. Dit concert, met een enigs
zins feestelijk karakter, wordt geleid door
Henri Arends; de sopraan Erna Spooren-
berg is soliste. Door haar zullen aria's
worden gezongen uit de opera's „II re pas
tore" en „Don Giovanni" van Mozart, een
aria uit „Le Pardon de Plo'èrmel" van
Meyerbeer en de „Juwelen-aria" uit
„Faust" van Gounod. Door het orkest zul
len voorts worden uitgevoerd The Trum
pet Voluntary van Jeremiah Clarke, het
Concerto grosso Op. 3 no 1 van Pieter
Hellendaal, delen uit Delibes' Coppelia-
ballet en de Ouverture „La belle Hélène"
van Offenbach.
ERNA SPOORENBERG bereisde als
kind vele landen en kreeg een veelzijdige
opvoeding. Het belangrijkste echter was
haar muzikale aanleg. Zij speelde piano
en viool en haar heldere hoge stem met
het bijzondere timbre trok zeer sterk de
aandacht. Toen zij zeven jaar was, Vad
zij voor het eerst in het openbaar op.
Erna Spoorenberg studeerde aan het
Amsterdams Conservatorium met hoofd
vak viool. Haar zanglessen ontving zij van
de wereldberoemde Nederlandse zange
res mevrouw Noordewier-Redingius, na
wier overlijden zij bij de grote Russische
zangeres Anna El Tour ging studeren. Na
de oorlog maakte Erna Spoorenberg een
opmerkelijk snelle carrière en vestigde zij
haar reputatie als eerste Nederlandse so
praan. Zij is een der meest geëngageerde
„De minister van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen verwacht dat de paci
ficatie-commissie, waarvan de instelling
binnenkort kan worden tegemoetgezien, in
vruchtbaar overleg via haar advies een
voor allen die belang hebben bij de uit
komst van dit vraagstuk, aanvaardbare op
lossing zal weten naderbij te brengen."
Dit is alles wat in de begroting van O.,
K. en W. wordt opgemerkt over de kwes
tie van de bezetting van het tweede tele
visienet.
Naar verwacht wordt zal de zender voor
het tweede t.v.-net in de grote mast te
IJsselstein begin volgend jaar in bedrijf
kunnen worden gesteld en eind vol
gend jaar ook nog de zender in Smilde.
De twee in aanbouw zijnde televisie-stu
dio's in Hilversum zullen eveneens vol
gend jaar in gebruik kunnen worden geno
men.
Overeenkomstig de opdracht van de vo
rige staatssecretaris mr. Y. Scholten is de
Nozema begin van dit jaar begonnen met
het bouwen van het derde FM-zendernet.
Nederlandse solisten en treedt met vrijwel
alle Nederlandse orkesten op. In het ka
der van het Holland Festival zong zij in
het Kurhaus te Scheveningen en in het
Concertgebouw te Amsterdam naast o.a.
Kathleen Ferrier, Luigi Infantino en Peter
Pears.
Een ongeval van een kleuter in de stad
Groningen in het voorjaar, waarbij eerst
na geruime tijd de identiteit kon worden
vastgesteld, heeft de heer W. Veenstra uit
Groningen op het idee gebracht een alu
minium plaatje te ontwerpen dat door ie
dere kleuter moet worden gedragen.
Fotografisch worden met witte letters
op een zwarte achtergrond de roepnaam,
achternaam, straat, plaats, gezindte en
bloedgroep aangebracht. Dit plaatje wordt
aan het linkerschouderbandje van de kle
ding bevestigd.
De initiatiefnemer, .ie alle kleuters in
Nederland tegen kostprijs zo'n plaatje
wil leveren, heeft dit plan in het begin
van dit jaar aan de voormalige minister
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen, mr. L. J. M. T. Cals, voorgelegd,
die de voordelen van het dragen geheel
heeft onderschreven.
Acht personeelsleden van de Koninklijke
Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie
ken N.V. en aangesloten bedrijven zullen
gedurende de naand oktober van dit jaar
het feit herdenken dat zij vijfentwintig
jaar geleden in dienst van de maatschap
pij traden. Het zijn mejuffrouw H. C. Es-
seling uit Overveen, directie-secretaresse
en de heren: C. Groenland uit Beverwijk,
werkzaam bij de afdeling Havens en Ver
voer, H. W. Harmsen uit IJmuiden. af
deling Centrale, K. Monné uit Velsen-
Noord, Warmbandwalserij, H. den Dek
ker uit IJmuiden, Havens en Vervoer, L.
Sickler uit Santpoort, Technische Dienst
walserijen Divisie, P. H. Kochx uit Bever
wijk, Bevrachtingen en H. de Geus uit
IJmuiden, werkzaam bij de afdeling Ad
ministratie.
Vervolg Luidsprekers
van pagina 6
Voordelig T.V. huren! Al
leen gloedn. toestellen. Phi
lips, Erres, Grundig, Aristona.
2 jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- per maand of
f 6.25 p. week Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstr. 61
Te koop vitrine (eikenhout)
met geslepen glasplaten, 6
lagen, 1.80 bij 54 bij 54. L.
Brandwijk, Kennemerlaan 38.
IJmuiden.
Apart wiegje te koop. Steen-
bokstraat 24.
Te koop pracht Berini M 21.
Bill, prijs. Merwedestraat 56.
IJmuiden.
Te koop Solex, in pr. staat,
tevens duosit m. voetst.
permanent dyn. luidspreker.
Brieven L 5953.
Te koop losse brommer mo
tor. Sachs. 27 50. Zanders
straat 34.
Te koop Opel Kapitan 1958,
j van particulier. Zeer goede
staat. Kompasstraat 26. Tus
sen 6 en 7 uur n.m.
hv v
M
i - ts v..?;
Te koop beklede rotanwieg.
Gijzenveltplantsoen 111.
Te koop haard, in pr. st.
Wijk aan Zeeërweg 119.
Te koop HMW, dubb. telesc.
f 85.-. Z.g.a.n. Rap imperial,
grote tank. Zeeweg 161.
Voor liefhebbers: Victoria
bromfiets I 45 - Feithlaan 4,
Driehuis. Na 6.30 uur.
Te koop Jawa 125 c.c. Sport.
Met helmen. AleX. Bell-
straat 3.
Te koop kamervoïière. Rei-
nier Claeszensstraat
fraaiift ism liaan tril .ri'llln
Te koop Eng. kinderwagen.
Amstelstraat 2. Tel. 7178.
Te koop 12-staafs bronzen
gashaard. Adres: Kennemer
laan 165.
Te koop aangeb. pick-up in
kofTer. Kan ook aangesloten
op radio, f 80- De Noo-
straat 80.
Te koop vloerkleed z.g.a.n.
Kr. Mijdrechtstraat 25.
Te koop excl. lang wit
bruidstoilet met toebeh. Mt
38. P. C. Hooftlaan 8. Drie
huis.
Te koop Fiat 600 b.j. '56-'57.
Scholten, IJsselstraat 18.
H
Fantastische
NYLON ONDERJURK
met charmante kantgar
nering. In de mode-kleu
ren: marine, rood, enz.
In alle mpten
als D.V. 4.95
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden.
Handig en praktisch is
een ROKSPUIT
en onmisbaar bij het zelf-
maken van uw kleding.
Als D.V. 3.95
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden.
Voor kille najaarsdagen
een originele
MOHAIR SHAWL,
extra lang (130 cm).
In de moderne modetinten.
Dames- en Herenshawl.
Als D.V. 3.50
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden
Een echte JONGENSTRL5
met prachtige Noorse mo
tieven. Zuiver wol.
Laat ze ravotten, de trui
kan er tegen, bovendien
heerlijk warm.
In twee rijke kleurstel
lingen.
Als D.V. maat 5 14.90
Alleen in onze Textiel-
speciaalzaak. Marktpleir
21, IJmuiden
Bescherm uw kleding,
voelt u vrij.
PERIODIEK BROEKJES
ziin een uitkomst en hy-
Te koop z.g a n. meisjes
wintermantel, 11-12 jr. Lin-
naeusstraat 16
Voor alle aanbiedingen geldt zolang voorradig
PIASTIC DEKSEL
PLASTIC BODEM
Kleinere kamer? Of: u zit
graag bovenop het beeld?
Kan, met dit ultra moderne
tv-toestel. Geen lijnen, dus
ongestoord kijk-genot.
Geen reflex, dus geen
spiegelende lampen in het
beeld. En ook de service:
ultra-modern! 2 Jaar ga
rantie! S e rvi c e - dienst
waarvoor u geen materialen
of arbeidsloon worden be
rekend. Géén aanbetaling.
Met antenne en installatie
een zeldzaam mooi toestel
met 59 cm. televisiebeeld
voor nog géén f 10.- per
week. Morgen al kijken!
Alléén bij:
TELE-
RAMA
Brieven onder no. IJ 471 aan bureau van dit blad
Te koop H.M.W. brommer.
Na 6 uur. Massier, Kalver-
straat 4.
Te koop goedlopende Sparta
J.L.O. Bill, prijs Merwede
straat 56.
giënisch. In alle maten
als D.V. 1.95
Alleen in onze Textiêl-
=peciaalzaak, Marktplein
21, IJmuiden.
SCHUIMRUBBER
en
POLYETHER-PLASTIC
(met blijvende veerkracht en voll. gat.,
In matrassen, kussens, platen, vooi
stoelen of banken, voor boot of caravan
in alle maten leverbaar.
Bekledingsstoffen Kunstleder, leerdoek
of suèdine, in alle kleuren,
130 breed, per meter 16.
Grote collectie kindermatrassen f 20.
.Reclame" polyether matras. 1-p. f 45.
Dito hoofdkussen f 4.95.
KLEINE HOUTSTRAAT 12ï
TEL. 17983 - HAARLEM
I
