Van Wijk en Heringa geeft
alsnog 3 pet dividend
7/ïe Tflitêariri
sigaret..?
HUNTER!
Vereenigd Bezit houdt met
hogere kosten rekening
- DE BEURS
Economie van
Italië staat er
slecht voor
Stagnatie in Antwerpse haven
door de nieuwe taalwetten
Conflict tussen de directie en
commissarissen losgebarsten
Ik weet
Revaluatie zou
geen oplossing
betekenen"
Overleg over nieuwe
CAO-textiel
Klein verlies op aandelen van de
Haarlemsche Scheepsbouw Mij
Prijzen gaan in '64
met 2 pet omhoog
Roerderijbrancl
eist een dode
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Overheid heeft ruim
50 leveranciers
uitgesloten
Daggeld duurder
lekker
DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1963
19
NA EMOTIONELE VERGADERING
is...
PINDAKAAS
rijk aan eiwitten en vitaminen
Sidney van den Bergh
STATUTEN NOG NIET GEWIJZIGD
Minister Andriessen
KRUISWEG 47-49 HAARLEM
„Vertrouwen verspeeld
door onjuiste
handelwijze"
De jaarlijkse algemene aandeelhouders
vergadering van de N.V. van Wijk en He
ringa, te Leiden heeft gisteren een onge
woon emotioneel verloop gehad en tot uit
zonderlijke besluiten geleid. Commissaris
sen hadden voorgesteld over 1962 nog geen
dividend uit te keren, ondanks de voor het
eerst sinds vele jaren matige brutowinst
van ongeveer drie ton. Van i de zijde van
de aandeelhouders werd, ondanks ernstige
waarschuwing van de zijde van commis
sarissen, voorgesteld toch drie percent
over 1962 uit te keren. Na schorsing van
de vergadering en intern beraad accep
teerde de raad van commissarissen met
tegenzin dit voorstel, dat als onderdeel van
de in verband daarmee gewijzigde jaar
stukken door de vergadering werd aan
vaard met een royale meerderheid.
Nadien barstte als een bom een blijk
baar al jarenlang sluimerend conflict tus
sen commissarissen en directie van het
bedrijf in de vergadering los. De direc
teur, de heer J. W. Heringa, die tevens
de grootste ter vergadering aanwezige
aandeelhouder was en de meerderheid
der stemmen kon uitbrengen, verzocht de
herbenoeming van de heer H. A. Zeven,
de voorzitter van het college van commis
sarissen, aan te houden tot een volgende
buitengewone vergadering.
De heer Zeven deelde mee, dat aanvaar
ding van het voorstel betekenen zou, dat
de voltallige raad van commissarissen nog
vandaag zou aftreden. Er werden nadien
van de zijde van commissarissen verkla
ringen afgelegd over jarenlang slepende
conflicten. Van de zijde van commissaris
sen werd een oordeel uitgesproken dat de
directeur niet capabel zou zijn de leiding
van het bedrijf uit te oefenen. Van direc
tiezijde werd deze beschuldiging noch aan
vaard, noch weerlegd.
De heer Heringa behield zich zijn oor
deel voor, doch ging evenals de raad van
Advertentie
De kans dat de regering tot een reva
luatie van de gulden zal overgaan ter op
lossing van de huidige moeilijkheden met
betrekking tot het loonpeil, acht de heer
Sydney J. van den Bergh zeer klein. Hij
zei dit gister als voorzitter van het bestuur
van de Centrale Kamer van Handelsbe
vordering, in antwoord op vragen in de
jaarlijkse algemene vergadering van de
federatie voor de Nederlandse Export (Fe-
nedex) in de Singer concertzaal te Laren.
De heer Van den Bergh had in deze ver
gadering een rede uitgesproken over: de
industrialisatienota en de export. Revalu
atie en devaluatie noemde hij noodmaat
regelen waartoe pas in uiterste noodzaak
mag worden overgegaan, en die uiterste
noodzaak achtte hij thans' bepaald niet
aanwezig. Een vergelijking met de vorige
revkluatie gaat z.i. niet op, omdat we toen
met West-Duitsland meegingen, terwijl we
het thans alleen zouden doen. Een nieuwe
revaluatie zou bepaalde ondernemingen
nog erger treffen dan destijds. Zij zou
bovendien de loonmoeilijkheden niet ophef
fen. Pas wanneer andere Europese lan
den gaan revalueren, zou Nederland moe
ten overwegen mee te doen. Voor onze
export zou een revaluatie van de gul
den bepaald ongunstige gevolgen hebben,
en uiterst ongunstig zou de situatie wor
den voor de dienstverlenende bedrijven.
De drie werknemersbonden in de tex
tiel- en confectieindustrie hebben de tot
31 december geldende C.A.O.'s opgezegd
en plegen thans overleg over de in te
dienen wijzigingsvoorstellen. Volgens de
bij het N.V.V. aangesloten Algemene be-
drijfsbond Textiel en Kleding „De Een
dacht" komen de volgende punten daarbij
o.m. aan de orde: verhoging van de lo
nen, uitbreiding van de vakantie tot drie
weken, rechtszekerheid voor beambten,
gelijkloon voor mannen en vrouwen, in
krimping van de thans bestaande gemeen
teklassen en de mogelijkheid om per onder
neming in gunstige zin van de C.A.O. af
te wijken. Grondslag van de in te dienen
voorstellen tot verbetering van de thans
geldende C.A.O.'s is volgens „De Een
dracht" mede het actieprogramma van
het N.V.V. en de K.A.B.
BUITENLANDS BANKPAPIER
De advieskoersen voor buitenlands bankpapier,
geldend in Amsterdam, lulden: Engels pond 10,03
-10,13, Amerikaanse dollar 3,57'/i3,61'/:, Canade
se dollar 3,30—3,35, Franse frank (100) 73,30—73,80.
Belgische frank (100) 7,13'/i7,18'/!, Duitse mark
(100) 90,25—90,75. Zweedse kroon (100) 68,75—69,75,
Deense kroon (100) 51,70—52,70, Noorse kroon (100)
40,80—50,80, Zwitserse frank (100) 83,30—83,80, Ita
liaanse lire (10.000) 57,25—59,25, Oostenrijkse schil
ling (100) 13,92'/!—14,02V|, Portugese escudo (100)
12,50—12,65, Spaanse peseta (100 gr. coup.) 5,95—6,10.
commissarissen ermee akkoord, dat een
commissie van aandeelhouders deze zaak
zal onderzoeken en advies zal uitbrengen
in een in oktober te houden buitengewone
algemene vergadering van aandeelhou
ders. Het punt van de herbenoeming van
de heer Zeven werd daarna van de agen
da afgevoerd.
Een buitengewone algemene vergade
ring stond reeds op de nominatie, in ver
band met de aanstaande benoeming van
een tweede directeur. Tijdens de verhitte
debatten, die herhaaldelijk door schorsin
gen werden onderbroken, en die in totaal
ongeveer drie en een half uur in beslag
namen, werd van de zijde van de directie
gezegd, dat het in het openbaar brengen
van de vuile was in deze zaak weieens het
doodvonnis van de onderneming kon bete
kenen.
Advertentie
sa.
In de jaarvergadering van de Beleggings
maatschappij Vereenigd Bezit van 1894 in
Rotterdam, vroeg een aandeelhouder in
verband met de te verwachten loonsver
hogingen of het bestuur daarvan prijsstij
gingen verwacht, zodat de Nederlandse
economie in de spiraal van de inflatie ge
raakt. „Daar zitten we al midden in", rea
geerden vele aanwezigen van diverse kan
ten. De directeur, mr. J. W. Tabingh Suer-
mondt, antwoordde reeds in het jaarver
slag te hebben geschreven dat het niet
te vermijden lijkt dat in Nederland, dat
vele jaren een goedkoopte- eiland is ge
weest, het kostenpeil zich optrekt tot het
peil van de omringende landen. Met een
Stijging van de kosten wordt dus rekening
gehouden.
De voorzitter mr. W. Suermondt Wzn.,
merkte op dat hem twee jaar geleden in
Amerika werd verteld dat de grote werk
loosheid daar niet een gevolg was van de
slechte gang van zaken in het bedrijfs
leven, maar van de hoge lonen die aan
leiding waren tot automatisering om dure
arbeidskrachten uit te sparen. Vereenigd
Bezit heeft ongeveer 80 percent van het
vermogen belegd in Nederlandse fondsen
en 20 percent in Amerikaanse fondsen.
Met het oog op de wpisteling van Ameri
ka met hét aanhoudende tekort op de be
talingsbalans, informeerde een aandeelhou
der of er aanleiding is hét belang in
Amerika te Verkleinen, omdat een devalu
atie van de dollar niet uitgesloten is als
het niet gelukt het tekort, op de betalings
balans te beperken.
De voorzitter antwoordde dat hiertoe
aanleiding zou kunnen zijn als er sprake
was van belegging in Amerikaanse obli
gaties, maar er is geen reden aandelen
te verkopen. Volgens de directeur, die per
soonlijk niet gelooft in een devaluatie van
de dollar, heeft de ervaring geleerd dat
in geval van devaluatie de koersen van
de aandelen stijgen.
In antwoord op andere vragen deelde
mr. Tabingh Suermondt mee dat de aan
delen nationale-Nederlanden destijds ver
beneden de huidige koers zijn gekocht. Op
de aandelen van de Haarlemsche Scheeps
bouw mij is echter een klein verlies ge
leden, maar het betrof slechts een klein
postje van nog geen vijfduizend gulden
aandelen.
Over de aandelen van de machinefa
briek Breda en Demka kan men verschil
lend oordelen. Een adviseur in wie de di
recteur groot vertrouwen heeft, heeft ge
zegd dat de koers van deze aandelen zo
laag is dat ze in aanmerking komen voor
aankoop, het zijn ten slotte aandelen vèn
goed geleide maatschappijen. Belegging
in vastgoed heeft aantrekkelijke kanten.
Vereenigd Bezit heeft Prudentia en Vast
goed Nederland daarvoor gekozen, aan
delen die minder spectaculair zjn dan
E.M.S. of Vorstenlanden, maar een vei
lig bezit vertegenwoordigen.
De directeur deelde voorts mee dat Ver
eenigd Bezit niet kan profiteren van de
faciliteiten die de overheid verleent ten
gunste van de kleine spaarders.
De vijf prioriteitsaandelen van 250,-
zijn in het bezit van de vier feestuursle
den, van wie de voorzitter mr. W. Suer
mondt Wzn. twee prioriteitsaandelen be
zit.
Eén voorstel tot wijziging van de statu
ten kon niet worden aangenomen omdat
het vereiste quorum ontbrak. In een nieu
we vergadering op 16 oktober zal echter
een beslissing kunnen worden genomen.
De wijziging houdt o.a. in het scheppen
van een onderaandeel van vijf gulden om
tegemoet te komen aan Engelse wensen
inzake kleine eenheden. In Nederland zal
men er niet veel van merken. Voorts
beoogt de statutenwijziging de directeur
ruimere armslag te geven voor aankopen
van fondsen om sneller van gunstige mo
gelijkheden te kunnen profiteren.
Minister Andriessen verwacht blijkens
de Memorie van Toelichting op de Begro
ting van Economische Zaken voor 1964
een prijsstijging van 2 percent. Daarbij
veronderstelt hij, dat een effectief prijs-
stabilisatiebeleid wordt gevoerd, omdat
naar hij verwacht ook in 1964 de krach
tige opwaartse druk op het prijspeil blijft
aanhouden.
Dit niet alleen wegens de snelle stijging
van de arbeidskosten in het recente ver
leden, maar ook omdat in 1964 bij een
gemiddelde loonstijging die uitgaat boven
de macro-economische produktiviteitsstij-
ging van ruim 4 percent, nog een verdere
stijging van de arbeidskosten optreedt.
Minister Andriessen acht het prematuur
thans reeds een looncijfer voor 1964 te
noemen. Hij meent dat zich op de arbeids
markt verschuivingen voltrekken. Terwijl
de jaarlijkse aanwas van de totale be
roepsbevolking ruim IV, percent bedraagt
is tussen april 1962 en april 1964- het aan
tal bouwvakkers met niet minder dan 10
percent gestegen. Het lijkt de minister
derhalve aannemelijk dat zich buiten de
sector van de bouwnijverheid een lichte
ontspanning heeft voorgedaan, maar dat
de daardoor vrijgekomen arbeiders on
middellijk door de bouwnijverheid zijn
aangetrokken.
Advertentie
piano's
INTERNATIONALS GOED
PRIJSHOUDEND
De internationale waarden zijn gisteren
bij de opening aan de vaste kant geweest.
Het Damrak werd prettig verrast door het
vaste slot in Wall Street. Dat ook de Ne
derlandse hoofdfondsen op de Newyorkse
beurs hoger sloten, waarvan Unilever met
een halve dollar, was duidelijk begin beurs
aan het koersverloop van genoemde hoofd
fondsen in Amsterdam te merken. Unilever
ontmoette goede belangstelling waardoor
de prijs steeg van 144.80 tot 145.10, tegen
dinsdag als slot 143.60. Philips verbeterde
80 cent tot 153.80. Kon. Olie 60 cent hoger
op 168-70. Mede door de activiteiten van
AKU in Noord-Ierland boekte dit fonds op
519 'n koerswinst van 3'/, punt. Hoogovens
twee punten hoger op 601. Later op de mid
dag vonden winstnemingen plaats waar
door Kon. Olie daalde tot 168, Unilever
tot 144.60. Philips zakte in tot f 153.50.
ROME (AP) De economische toe
stand van Italië is slecht.' aDt is door de
Italiaanse regering meegedeeld in een
communiqué, waarin gesproken werd van
een „toenemend gevoel van crisis". De
economie van het land, aldus de regering
Leone, vertoont symptomen van oneven
wichtigheid. Als deze ontwikkeling zich
zou voortzetten, kan de Italiaanse econo
mie in gevaar komen.
De regering heeft nu een reeks maat
regelen voorgesteld. Daardoor hoopt zij de
produktiviteit op te voeren en de con
sumptie t,e verminderen. Bovendien denkt
premier Leone hierdoor het nadelig saldo
van de betalingsbalans te verkleinen.
Een van de problemen, waarmee de
regering Leone worstelt is de snel toe
nemende vraag naar verbruiksartikelen.
Die heeft tot gevolg dat het land te veel
geld uitgeeft vóór impórten.
„De goud- en deviezenreserves kunnen
de toestand voorlopig nog wel het hoofd
bieden," aldus het communiqué, „maar
de toestand kan en mag niet lang meer
ongewijzigd blijven.'' Er zijn ook voor
stellen gedaan om de stijging van de prij
zen tot staan te brengen, de spaarzin te
bevorderen en de binnenlandse investe
ringen via gespaarde gelden op te voeren.
De regering stelt verder voor: de over
heidsuitgaven te beperken; de toevoer van
belastinggelden naar de schatkist te ver
snellen; te streven naar lagere huren;
hogere belastingeii te heffen op luxe
artikelen zoals juwelen, bont, champagne,
likeuren, speelkaarten, antiquiteiten en
kunstwerken.
Bij éèn brand, die de afgelopen rtaeht
de boerderij van de familie W. Bakker aan
dé Bakkerslaan té Valthermond groten
deels heeft verwoest, is de 35-jarige heer
W. Jonge uit deze gemeente om het leven
gekomèn.
Hij werd getroffen door een vallende
muur en zo zwaar gewond, dat hij op wég
naar het ziekenhuis té Emmen is overle
den. De heer Jónge, een overbuurman van
de familie Bakker, hielp olievaten uit de
schuur te halen. Het slachtoffer was twee
maanden gehuwd.
Bij de brand is het boèrdêrijgedeelté
verwoest, terwijl het woongedeelte onbe
woonbaar is geworden. Ook de inventaris
is verloren gegaan. De schade wordt ge
schat op 150.000.
Abida 25 21 m. o.n.o. Muscat n. Lor. Marques.
Acmaea 25 te Porto Miranda.
Acteon 25 600 m. n.n.o. Fern. Noronha n. Accra.
Adonis 24 v. Philadelphia n. New York.
Alamak pass 25 Stromboli n. Genua.
Alhena 25 v. Paranagua n. Salvador.
Alkes 25 10 m. w. Gibraltar n. Benghazi.
Almkerk 24 v Port Swettenham n. Penang.
Alnati 25 te Rotterdam v. Hamburg.
Alphacca 25 340 m. n.w. Aden n. Aden.
Aludra 25 v. Las Palmas n. Santos.
Alwaki 25 v. Marseille n. Safi.
Ameland 26 te Porto La Cru^.
Ampenan 24 v. Trincomalee n. Karachi.
Amstelkroon 25 ten anker Venetië.
Angolakust 25 v. Duinkerken, 26 te IJmuid. vêrw.
Annenkerk 25 400 m. n.n.o. Mombasa (bestemm.).
Area 25 te Wellington n. Lyttelton.
Archimedes 25 v. Buena Ventura n. Balboa.
Arendskerk 26 te Izmir verwacht.
Argos 25 te IJmuiden v. Klaipeda.
Aristoteles 25 te Antwerpen v. Rotterdam.
Asterope 25 v. Livorno n. Safi.
Atys 26 te Mena verwacht.
Avedrecht 25 te Port Said n. Perzische Golf.
Averdijk 25 v. Las Palmas n. Duinkerken.
Bali 25 v. Hamburg n. Bremerhaven.
Barendrecht 25 500 m. o.z.o. Bermuda n. Curasao.
Bawean 25 200 m. n.w. Djeddah n. Suez.
Bengkalis 26 te Hongkong verwacht.
Borneo 25 175 m. w. Colombo n. Penang.
Calamares 26 te Porto Barrios.
Caltex Arnhem 25 45 m. w.n.w. Malta n. Stockh.
Calt. Delft 26 65 m. o.n.o. R. Al Hadd n. Nagishi.
Caltex Eindhoven 25 v. Suez n. Bahrein.
Calt. Madrid 25 20 m. z.w. R. Fartak n. Rastanura.
Caltex Naples 25 110 m. o.n.o. Aden n. Bahrein.
Caltex Pernis 25 103 m. z o. L. Quoin n. Cardiff.
Calt. Rotterdam 25 8 m. n.o. Daedalus n. R'dam.
Calt. Utrecht 25 53 m. o.no. R. Fartak n. Djibouti..
Camerounkust 25 83 m. z.w. L. Palm. n. Le Havre.
Camitia 25 v. Mohammedia n. Curagao.
Camphuys 24 v. Kaapstad n. Port Elisabeth.
Casamance 25 v. Ziguinchor n. Djifere.
Castor 26 te La Guaira verwacht.
Celebes 25 40 m. o. Kp. Da Gata n. Emden.
Chiron 25 780 m. z.w. Azoren n. Amsterdam.
Congokust 25 v. Dakar n. Freetown.
Crania 25 180 m. n.w. Finisterre n. Curagao.
Dahomeykust 26 te Novo Redondo.
Diogenes pass. 25 Flores Azoren n. Le Havre.
Dongedijk 25 360 m. z. Azoren n. Cristobal.
Dorestad 24 220 m. n.o. Barbados n. Rotterdam.
Eliz. Broere 25 70 m. o.n.o. Algiers n. Manchester.
Eos 25 560 m. o. Gibraltar n. Bremen.
Esso Amsterdam pass. 25 Kp. Bon n. Landsend.
Esso Den Haag 26 te Banias.
Esso Rotterd. 25 120 m. z.o. Kreta n. Kalundborg.
Fina Nederland pass. 25 Muscat n. Aden.
Forest Hill pass. 25 Port Sudan n. Suez.
Forest Town pass. 25 Aden n. Kuwait.
Gabonkust 25 v. Freetown n. Amsterdam.
Goeree 25 v. Aden n. Suez.
Graveland 25 te Bremen.
Grebbedijk 25 te Hamburg.
Gulf Hansa 25 v. Port Said n. Rotterdam.
Gulf Hollander 25 245 m. o.z.o. Mena n. Suez.
Gulf Italian 25 45 m. w. Algiers n. Rotterdam.
Gulf Swede 25 400 m. n.o. Singapore n. Mena.
Heemskerk 25 v. Bremen n. Amsterdam.
Helicon 24 v. Rhodos n. Kiuluk, Izmir.
Hercules 25 162 m. z.w. Ouessant n. Le Havre.
Hermes 25 1000 m. n.w. K. Verd. eil. n. Teneriffe.
Hilversum 255 600 m. n.w. Flores n. Le Havre.
Hoogkerk pass. 25 Brunsbiittel n. Kopenhagen.
Ittersum 25 v. eL Havre n. Amsterdam.
Ivoorkust 25 te Freetown.
Izalco 25 v. Valparaiso n. Tocopilla.
Jagersfontein 25 te Bremen.
Japara 25 te Calcutta.
Kaloekoe 26 te Singapore verwacht.
Kalydon 29 te Ceuta verwacht.
Kara 27 te Luanda verwacht.
Kasimbar 25 160 m. z.z.o. Andemanene n. Calcutta
Katendrecht 25 te Genua v. Maresille.
Katsedijk 25 400 m. n.o. Bermudas n. Le Havre.
Kenia 4/10 te Rotterdam verwacht.
Kennemerland 25 v. Rio Grande n. Rio de Jan.
Kermia 25 te Stanlow.
Khasiella 25 175 m. o. Madeira n. Dakar.
Kopionella 25 te Liverpool.
Koratia 25 te Kaapstad verwacht.
Korenia 4/10 in Panamakan. verw. n. Lyttelton.
Korovina 25 te Purfleet n. Thameshaven.
Kossmatella 2/10 te Rotterdam verwacht.
Kryptos 25 te Shelhaven n. Rotterdam.
Kylix 25 te Curagao.
L&ngkoeas 26 te Genua.
Leersum 25 190 m. w.z.w. Guam n. Singapore.
Leiderkerk 25 115 m. o.no. Ras Fartak n. Dubai.
Lelykerk 25 110 m. n.o. Massawa n. Suez.
Liberiakust 25 te Port Harcourt.
Liberty Bell pass. 25 Kp. Finisterre n. Mena.
Limburg 25 te Portland v. San Francisco.
Loosdrecht 25 60 m. n.w. Dubai n. Durban.
Loppersum 25 te Antwerpen.
Maashaven 25 160 m. w. Kp. St. Vine. n. Bremen.
Maaslloyd 24 v. New York n. Panamakanaal.
Marathon 25 v. Funchal n. Paramaribo.
Mariekerk 25 te Londen.
Meliskerk 25 te Port Sudan v. Bahrein.
Memnon 25 720 m. n.o. Bermuda n. Amsterdam.
Merwede 25 te Abidjan v. Sassandra.
Mohamed Reza Shah 25 150 m. o. Malta n. Mena.
Montferland 25 600 m. z.w. Dakar n. Bahia.
Naess Commander 25 400 m. n.w. Perim n. Suez.
Naess Lion 25 30 m. n.n.w. Berlenga n. R'dam.
Nashira 24 700 m. n.o. Paramaribo n. Buen. Aires.
Neder-Ebro 25 te Zanzibar.
Nestor 25 34 m. z.z.o. Almeria n. Tunis.
Nieuw Amsterdam 25 te Southampton.
Ommenkerk 25 v. Genua n, Marseille.
Ondina 26 te Ummsaid.
Ootmarsum 25 420 m. w. Gibraltar n. Barcelona.
Oranjefontein 25 420 m. n.o. St. Helena n. Kaapst.
Oranje Nassau pass. 24 Flores n. Barbados.
Osiris 25 450 m. w. Azoren n. Gent.
Pacaya 25 v. Pacasmayo n. Balboa.
Parkhaven 24 v. Niteroi n. Rotterdam.
Pericles 24 v. Port Au Prince n. Belize.
P. G. Thulin 24 50 m. w. Puerto Rico n. Amuay.
Philippia 27 te Thameshaven verwacht.
Polydorus 25 v. Aden n. Singapore.
Prins Maurits 25 200 m. n. Azoren n. Montreal.
Prins d. Nederl. 25 v. P. of Spain n. Bridgetown.
Proven.singel 24 200 m. o. Miami n. Pt. Arthur.,
Purmerend 25 350 m. n.w. Azoren n. Landsend.
Roebiah 25 te Malta v. Montreal.
Rossum pass. 25 Algiers n. Augusta.
Rotterdam 24 te New York.
Ruys 25 v. Hongkong n. Singapore.
Sambas 23 v. Haiphong n. Pnompenh.
Scherpendrecht 25 200 m. z.o. Ceylon n. Perz. G.
Schiekerk 25 v. Aden n. Akaba.
Schielloyd 25 lt)0 m. n.w. Djeddah n. Akaba.
Senegalkust 25 v. Lissabon n. Antwerpen.
Sepia 25 te Singapore n. Mena A1 Ahmadi.
Seróoskerk 25 270 m. n.w. Fremantle n. Aden.
Servaaskerk 25 465 m. w.n.w. Minicoy n. Singap.
Siberoet 25 200 m. z.o. Saigon n. Hongkong.
Sinon 25 v. Porto Cabello n. Port of Spain.
Sirrah 25 100 m. n.n.w. Kp. Villano n. Milazzo.
Skadi 25 25 m. z. Cagliarl n. Ceuta.
Sliedrecht 25 180 m. z.o. Hiroshima n. Vancouver.
Stad Delft 25 v. Brunsbüttel n. IJmuiden.
Stad Den Haag 25 600 m. n. Azoren n. Ph.delphia.
Stad Maastricht 25 20 m. z.o. K. Vine. n. Savona.
Statue of Liberty 24 115 m. z.o. Suez n. Mena.
Steenkerk 25 90 m. w.z.w. Kp. Vincent n. Kaapst.
Straat Chatham 25 v. Tema te Takoradi.
Straat Colombo 25 v. Shanghai n. Hongkong.
Streefkerk 25 te Bremen verwacht.
Sumatra 25 te Basrah v. Kuwait.
Tegelberg 26 te Kaapstad verwacht.
Themis 25 te Curagao.
Tjimenteng 25 v. Beira n. Tanga.
Tjipanas 25 v. Takoradi n. Abidjan.
Tjitarum 26 te Lorenco Marques.
Tweelingen 25 v. Lulea n. Rotterdam.
Van Heemskerk 25 42 m. n. .oSast-London naar
Lorenco Marques.
Van Spilbergen 25 70 m. n.n.o. Pto. Amelia naar
Dar Es Salaam.
Van Waerwijck 25 200 m. z.o. Saigon n. H'kong.
Vasum 1/10 in Suezkan. verw. n Band. Mashur.
Viana 29 te Bandar Mashur verwacht.
Videna 25 v. Port Said n. Genua.
Vitrea 25 40 m. n.n.w. Daedalus n. Mena.
Vivipara 27 te Geelong verwacht.
Vlieland 25 30 m. n.o. Malta n. Suez.
Vlist 25 v. Luanda, 26 te Lobito verwacht.
Waibalong 25 te Suez v. Aden.
Waikelo 25 4 m. n.o. Otronto n. Beyrouth.
W. A. Jones 25 900 m. z.w. Monrovia n. Ph.del£>h.
Willem Ruys 25 te Port Everglades.
Woltersum 25 170 m. o.n.o. Bermuda n. Bermuda.
Wonorato 26 te Tuticorin verwacht.
Wonosari 25 v. Port Swettenham n. Singapore.
Wonosobo 26 te Le Havre.
Zaankerk 25 75 m. o. Valencia n. Cadiz.
Zaanland 25 te Buenos Aires v. Montevideo.
Zafra 25 in Suezkanaal verwacht n. Gibraltar.
Zaria 27 te Europoort (Rotterdam) verwaoht.
Zeeland 25 88 m. w.n.w. Kp. St. Vine. n. Malta.
KLEINE VAART
Adara 25 dwars Shipwash n. Colchester.
a dine verm. 26 v. Antwerpen n. Rotterdam
Admiraal Courbet 25 te Liverpool.
Admiraal Nelson 25 v. Rotterdam n. Duisburg.
Alcetas 25 10 m. o. Gibraltar n. Lissabon.
Areas 25 95 m. o. Gibraltar n. Tripoli.
Arnoudspoldre verm. 25 v. R'dam n. Lissabon.
Audacia 25 te Margate n. Caen.
Batavier-5 24 te Guernsey.
Berkhout 25 te Kotka.
Bloemgracht 25 dwars Egmond n. Scheveningèn.
Borculo verm. 27 v. Mantyluoto n. Zaandam.
Bosco 23 te Liverpool.
Calchas 25 10 m. n.w. Finisterre n. Amsterdam.
Cheetah pass. 25 Goeree n. Uddevalla.
Cornelis Broere 26 v. Leningr. te Dordrecht verw.
Corrie Broere verm. 25 v. Antw. n. Dagenham.
Diligentia verm. 25 v. Frederikstad n. Bergen.
Driebergen 25 10 m. z.w. Borkumrif n. Nantes.
Drie Gebroeders 25 te IJmuiden.
Erasmus 25 60 m. z.w. Oporto n. Leith.
Hardenberg 24 200 m. z.w. Flores n. Liverpool
Heemraadssingel 25 10 m. n.w. IJmuid. n. R'dam.
Helvetia S. pass. 25 ET-11 v. Haukipudas naar
Exmouth.
Hoogvliet pass. 25 Texel n. Gothenburg.
Huybergen 25 10 m. n. Sunk n. Amsterdam.
Labrador 25 v. Vlaardingen te Hamina.
Leend. Broere 25 v. Billingham n. Kopenhagen.
Leuvehaven 25 v. Rotterdam te Gothenburg.
Maaskade pass. 25 Borkumriff n. Glasgow.
Mies 25 v. Kingslynn te Abo.
Mithras 25 200 m. n. Benghazi n. Bari.
Molensingel 25 12 m. n. Noordhinder n. Londen.
Nassauhaven verm. 27 v. Rotterdam n. Malmö.
Oranjepolder 26 te Southend n. Rotterdam.
Parklaan 25 25 m. w.z.w. Guernsey n. La Spezia.
Patricia 22 v. Colchester te Leith.
Phidias 25 dwars Txel n. Amsterdam.
Philetas 25 110 m. o. Gibraltar n. Malta.
Rochab 25 120 m. z.w. Durban.
S her at an verm. 25 v, Kage n. Stugsund.
Spolanda 25 in Golf Lyon n. Barcelona
Stella Polaris 25 te Gibraltar n. Rotterdam.
Stella Prima 25 te Glasgow.
Thaletas 24 v. Rotterdam te Lissabon.
Vanda 22 te Chatham.
Wedlooper 25 v. Mantyluoto te Cardiff.
Wester-Eems verm. 25 v. Burea n. Antwerpen.
IJselhavèn 24 v. Rouen n. Casablanca.
Zevenbergen 25 v. Cork te Liverpool.
SLEEPVAART
Simson 25 Christine Oldendorff buiten IJmuiden
vlotgetrokken en IJmuiden binnengesleept.
Tasmanzee 21 te Bahrein.
Utrecht 24 te Amsterdam.
Zwarte Zee 18 v. Curagao n. Azoren.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL Antwerpse dagbladen be
richten dat ondernemingen in Wallonië
brieven hebben ontvangen van Rotterdam
se transportondernemingen. In deze brie
ven zouden de Rotterdammers meedelen,
dat ze gaarne in het Frans zullen corres
ponderen en dat alle douane-verklaringen
en dergelijke, bestemd voor de Rotter
damse haven, gerust in het Frans kunnen
worden opgemaakt.
Deze brieven zijn het gevolg van de om
standigheid dat er de laatste dagen nog al
eens taalmoeilijkheden in de Antwerpse
haven zijn geweest. Sedert het invoeren
van de nieuwe taalwetten moeten alle do-
kumenten voor de douane in Antwerpen in
de Nederlandse taal worden ingeleverd.
Firma's, die gevestigd zijn in Brussel of
in Wallonië of in tweetalige gemeenten
mogen ze in het Frans opmaken.
Maken zij echter gebruik van Antwerp
se expediteurs of dounae-agenten .dan
moet de Nederlandse taal worden ge
bruikt. Het gevolg is grote verwarring.
Temeer omdat er onder de douane-ambte
naren een aantal taalkundige doordrijvers
zit, dat alles weigert wat niet in het Ne
derlands is gesteld.
Het zou zelfs zijn voorgekomen dat fir
ma's met een tweetalig firmastempel zijn
gewaarschuwd dat in de toekomst de
Franse teksten moeten worden verwij
derd, omdat de formulieren anders niet
volgens de voorschriften zouden zijn inge
vuld.
Voor de indieners van de dokumenten
bestaat de mogelijkheid in beroep te gaan
bij de directie van de douanediensten. Die
is uiterst soepel. Toch ontstaat er natuur
lijk telkens vertraging met alle nadelige
gevolgen van dien. De belanghebbenden
hebben de laatste dagen enkele malen de
hoofden bij elkaar gestoken om te over
leggen hoe aan de huidige ongewenste toe
stand een einde te maken is. Enerzijds
zien die belanghebbenden de zakelijke
ijver van de Rotterdamse ondernemingen
met lede ogen aan. Anderzijds hopen zij
dat de autoriteiten in Brussel daardoor
zullen worden opgeschrikt, zodat zij maat
regelen zullen nemen om aan het gechi
caneer van onsoepele Vlaamse douaniers
een einde te maken.
VERHANDELDE FONDSEN
25 sept. 24 sept.
Totai.1 455 453
Hoger 223 (49,00/0) 196 (43,2«/o)
Lager 131 (28,8"/o) 148 (32,7%)
Gelijk 101 (22,20/o) 109(24,1%)
A VOND VERKEER VAN GISTEREN
Slot
A.K.U513'/,-517% gl
Hoogovens
Kon. Olie167,50
Philips 152 gb 153,40
Unilever 143143,80
Stemming Zwak.
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
lste tijdv. 2de tijdv.
A.K.U515 gb-517 517'/,
Hoogovens
Kon Olie167,20-167,30
Philips 152-152,20 152,20
Unilever l143-143,80 143,90
Vorige
slotkoers
A'da Rubber
H.V.A
A.K.U.
Deli Mij
Hoogovens
Philips Gem Bez.
Unilever
Dordtsche Petr.
K Ned. Petr. Mij.
Holl. Am. Lijn
K.L.M
K.N.S.M
Ned: Stoomv. Mij.
Ommeren, Phs v.
Scheepv. Un. Ned.
Interunie
Nefo
Robeco
Unitas
Ver Bezit v. 1894
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank....
Twentsche Bank
Albert Heijn
Amstel Brouwerij
Berkei's Patent
Bols
Bührm./Tetterode
Fokker
Ford
Gelder Kon. Pap.
Gist Spir.f. Kon
Var. der Heem
Heinekens Bier
Hoogenbosch Sch.
Indola
Kon Zout-Ketjen
Müller Nat. Bezit
Ned. Kabelfabr.
Philips Pref
Stokvis
Thomassen Dr.
Ver. Machinefabr
Wessanen
Wilton Fijenoord
Zwanei.berg-Org.
Billiton Mij. II
Aluminium Ltd...
American Motors
Anaconda
Bethlehem Steel..
Cities Service....
General Motors
Kennecott Copper
Republic Steel
Shell Oil
U.S. Steel
113%
149
513V,
126,80
600
153,60
143,75
788
168
135%
48,80
167%
149
277'/,
147%
201,—
114,50
233,—
512,—
140,—
390
370
359%
328'/,
651'/,
430
273
1004
734
352
924
253
385
288%
460
326'/,
476'/,
800
335
476
60,20
191'/,
800
226
454
287%
945
446'/,
267/s
20%
497/s
33%
65T/s
78»/»
78
43%
44'/,
56
Gedane noteringen.
(Verstrekt door de Amsterdamsche Bank)
WALL STREET
De vaste stemming in Wall Street was
er gisteren weer een beetje uit. Winstne
mingen brachtén de markt op lager peil.
Hiervan hadden met name te lijden de
autofondsen, toen bekend werd dat de om
zetten dit jaar lager zullen liggen dan in
1962. Chrysler verloor drie dollar tot 85
en Ford 2 óp 54. Xerox liep ruim 12 dol
lar terug tot 287 Vg. De omzet beliep niet
minder dan 6,34 miljoen shares tegen 5.53
miljoen shares dinsdag.
De Dow Jones indices: industrie 743.69
2.27), spoorwegen 172.22 0.34) en
openbare nutsbedrijven 141.49 0.43).
„Op 30 juli van dit jaar waren 52 leve
ranciers en aannemers voorlopig uitgeslo
ten van werk voor de overheid, omdat zij
zich aan zakelijk onoirbare handelingen
hebben schuldig gemaakt. Het is niet de
bedoeling de namen van deze leveranciers
te publiceren omdat de betrokkenen dan
in grotere mate in hun belangen zouden
worden geschaad dan voor het doel van
de uitsluiting is vereist."
Dit hebben de minister-president, mr.
Marijnen, en de ministers van Financiën
en van Justitie geantwoord op vragen van
het Tweede Kamerlid ir. Van Dis (S.G.P.).
Hét Kamerlid stelde deze vragen naar
aanleiding van de instelling van een com
missie van advies over uitsluiting van
leveranciers door de overheid.
De ministers zeggen verder onder meer
dat aan de beschikking geen bepaalde wet
ten grondslag ligt. „Evenals iedere private
persoon heeft de staat de bevoegdheid
maatregelen te treffen om zich te be
schermen tegen die leveranciers of aan
nemers, die zich aan zakelijk onoirbare
handelingen hebben schuldig gemaakt.
Hieronder vallen ook handelingen, die niet
bij de wet zijn strafbaar gesteld. Door de
instelling van de commissie wil de over
heid bereiken dat alle aanschaffingsorga
nen van het rijk één lijn trekken tegen
over leveranciers en aannemers, die door
een Onjuiste handelwijze het vertrouwen
hebben verspeeld", aldus de ministers.
In verband met de krapte op de geld
markt is het tarief voor daggeld (call mo
ney) vandaag met een half percent ver
hoogd tot anderhalf percent. Op 23 sep
tember werd dit tarief met een half per
cent verlaagd tot één percent.
