De loonvorming ligt primair
bij het bedrijfsleven zelf
Drie vakbonden eensgezind
HET WEER
Supralux
Aangemeten
Lutterman
Qverijsel
kreeg bezoek
van prinses
Indonesië gaat
wat inbinden
Typografen bij Het Vrije
Volk weer aan het werk
209.-
REGERING TOONT BEGRIP MAAR
Schoorsfeenklachten
Kinderen kiezen
volkslied
Geen sprake van
revaluatie gulden
Stichting schrijft
dr. Veldkamp
over twee CACTs
De Gaulle stelt
zich kandidaat
als president
Santpoortse gewond
door omvallen van
C. en A.-schutting
Stakingen bij General Electric en
langzaam-aan bij Zwanenberg
Prinsekind
krijgt ook Finnbrod
N.V. „DE STEENWERF"
sfeg'MORRIS "iefore you êuy!
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
HoofdroUcUar, Simon bate, Ad|. Hoofdredacteur. Jos L. Lodewijks Redartiecbei te Qmtiidenc J. Kouk Uit%aw. Grafiache Bedrijvea CKuniate N.V, Grot» Houtrtnud 9S. H«gl«n Daretie: F. W. Precehoom en Mi. HX^raderMi)»
SUÈDE DAMES- en HERENJASJES
Afnemende wind
UITSLAG VAN DE
KLEURWEDSTRIJD
PAGINA 2
vanaf
met Gouden Garantie
confectie, mode, maatkleding
H et woord is aan
In de krant van heden:
DAMESTASSEN
ontwerp „Eyckman"
48e JAARGANG NUMMER 273
DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1963
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Telef. adm. 5437, dief Bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hocrfdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
„De regering ziet zich gesteld tegen
over het probleem van de schaarste aan
arbeidskrachten en tegelijkertijd wordt
zij geconfronteerd met de ziekelijke uit
wassen van dat probleem: de zwarte
lonen. Het is te vroeg om een beeld te
kunnen geven van wat er voor gedachten
bij de regering en de ministers afzonder
lijk leven. Het probleem is voor de re
gering primair; de loonvorming moet in
eerste instantie worden bepaald door het
bedrijfsleven. Daarbij staat de regering
op het tweede plan".
Dit zei minister Veldkamp gisteravond
na afloop van het kabinetsberaad over
de loonkwestie, dat op het ministerie van
Sociale Zaken gehouden is. Daar waren
om vier uur bijeengekomen de ministers
Veldkamp, Andriessen, Witteveen en Bo-
gaers alsmede vertegenwoordigers van
de werknemers, werkgevers, de midden
stand en de agrariërs.
Op een daartoe aanleiding gevende
vraag zei minister Veldkamp, dat de re
gering nog geen „pakket van maatrege
len" bezit en dat dus ook niet ter tafel
heeft gebracht. Terecht zou men het van
de zijde van het bedrijfsleven de regering
kwalijk kunnen nemen als zij de loonvor
ming zou willen ontnemen aan het be
drijfsleven. De regering heeft wel groot
begrip voor de moeilijkheden, waarvoor de
organisaties van werkgevers en werkne
mers staan. Het onderhandelen over
C.A.O.'s en dergelijke is op het ogenblik
een onderhandelen over iets onwezenlijks,
daar tussen de werkelijkheid en het onder
werp van onderhandelen een grote afstand
gaapt. Het gezag van de organisaties en
ook het overheidsgezag is daarbij in het
geding.
Overigens achtte minister Veldkamp de
loonkwestie op het ogenblik een belangrij
ke psychologische kant te bezitten. We
moeten ons vooral hoeden om de zaak in
het sentimentsvlak te trekken, zo zei hij.
Er bestaat geen aanleiding bij de rege
ring om ook bij forse maatregelen een te
genstelling te zien met wat in de Troon
rede en daarvoor reeds in de regerings
verklaring stond. Daar wordt gesproken
van: „de regering vertrouwt, dat de loon
ontwikkeling binnen aanvaardbare gren
zen zal blijven".
Dr. ir. P. Bölger, voorzitter van het
C.S.W.V., zei, dat de werkgevers-vakbewe
ging nog geen gemeenschappelijk stand
punt heeft ingenomen. Concrete maatrege
len zijn dan ook nog niet voorgesteld. Re
kening zal echter gehouden moeten wor
den met de export en de investeringen. Als
de lonen omhoog gaan, aldus de heer Böl
ger, dan kunnen ook de huren niet gelijk
blijven. Het overleg in eigen kring zal nog
worden voortgezet en nader zal mede
aan de hand van het advies van het Cen
traal Planbureau in de stichting van
den Arbeid worden beraadslaagd.
De werknemers-vakorganisaties zijn
voor het beraad op het ministerie wel tot
een gemeenschappelijk standpunt geko
men. De heer Van Mastrigt (C.N.V.) ver
klaarde het psychologisch niet verstandig
te achten om een loonsverhoging tegelijk
met een huurverhoging te aanvaarden. De
vakbeweging, aldus de heer Van Mastrigt,
heeft gesteld dat er een forse loonsverho
ging dient te komen.
De heer Roemers (N'.V.V.) verklaarde
dit in tegenstelling met wat in enige
kranten omtrent zijn houding is geschre
ven geenszins luchthartig te denken
over inflatie. „Als men bij inflatie denkt
aan de nadelen voor de vergeten groepen,
Advertentie
Wij spuiten in één dag een nieuw rond,
glad. lekvrij en NAADLOOS KANAAL
in uw oude schoorsteen zonder hak- of
breekwerk.
Spaardamscheweg 48 - Haarlem
Telefoon 02500 - 53750
Advertentie
BAR^S" HAARLEM TEL 13439
IEIDSES1RAAT (Bil KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223496
Verwachting tot morgenavond:
Nu en dan opklaringen met
enkele verspreid voorkomende
buien. Geleidelijk tot krachtig
of matig afnemende westelijke
wind. Dezelfde temperaturen
als vandaag of iets lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
dan wil ik er op wijzen," zo zei hij, „dat
zwarte lonen voor de vergeten groepen een
veel groter kwaad zijn. Die zwarte lonen
brengen evenzeer inflatie mee, maar die
inflatie is niet te controleren, althans
niet vast te leggen. Van „welvaartvaste"
pensioenen denk eens aan de A.O.W.
komt dan ook niets terecht. Sociale bijdra
gen worden over het zwarte loon niet be
taald. Dat geldt ook in zekere zin voor de
middenstand. Zwarte lonen kunnen veel
beter wit en dus zichtbaar worden ge
maakt".
Volgens de heer Middelhuis (K.A.B.),
was naar voren gebracht, dat een forse
verhoging van tien percent en dat mag
ook gerust twaalf percent zijn! nodig
is. Dat betekent geenszins dat de prijzen
nu ook met tien percent omhoog moeten
gaan, want het loonbestand maakt gemid
deld éénderde van de kostprijs uit. De re
gering heeft begrip voor de situatie, aldus
de heer Middelhuis. We zullen natuurlijk
nog moeten zien hoe onze eisen zullen
uitpakken. Minister Andriessen kan het
minder prettig vinden als de prijzen om
hoog gaan, maar dat zullen we moeten
nemen. En minister Witteveen zal het dan
ook moeten aanvaarden als de betalings
balans er dan wat minder geflatteerd komt
uit te zien dan nu het geval is.
Over de gevaren van het tussentijdse
openbreken van de C.A.O.'s waren de
werknemers-vertegenwoordigers het wel
eens. Men moet daarmee zeer voorzich
tig zijn, want als dat „normaal" gaat
worden, verliest de C.A.O. veel van zijn
basis.
Het zal wenselijk zijn, dat de „verse
C.A.O.'s" zo drukte de heer Van Mas
trigt zich nog uit niet een jaar moe
ten wachten voor zij delen in een rui
mere opvatting omtrent loonsverhogingen.
Vermoedelijk zal het nog wel enige we
ken vergen voor er van verwezenlijking
der verlangens sprake zal zijn. Voor een
loonronde voelt de werknemers-vakbewe
ging niet. „Het gevecht zal zich eerst in
de bedrijfstakken dienen af te spelen", zo
was de algemene gedachte.
Tegen zeven uur woensdagavond was
het oriënterende gesprek beëindigd. Het
zal, zij het dan in het verband van het
overleg tussen regering en bestuur van
de Stichting van den Arbeid, maandag
middag worden voortgezet.
De Oostafrikaanse staat Kenia heeft
een volkslied. Het is een moeilijke zaak
geweest. Een muziekkorps van de po
litie heeft de leden van het kabinet drie
composities voorgespeeld, maar de be
windslieden konden niet besluiten. Ten
slotte kwam iemand met het voorstel
de drie liederen aan schoolkinderen te
laten horen. Een ervan sloeg geweldig
in. Het is een liedje dat de vrouwen
van de Pokomo-stam voor hun kinde
ren plegen te zingen.
Advertentie
Advertentie
kostuums met de Gouden Garan
tie: 1/ belijning in uw geprefereerde
stijl, 2/ foutloze pasvorm, 3/ vorm-
bewarend binnenwerk, 4/ eenmaal
napersen, 5/ elke service die achter
af nodig mócht blijken. Keus uit
1000 dessins, 100 wol, prijzen
Zijlstraat 41 t/o postkantoor
Haarlem - Tel. (0 2500) 2 14 55
Naar aanleiding van de vooral in het
buitenland circulerende berichten, dat
de Nederlandse regering een verdere re
valuatie van de gulden zou overwegen,
deelt de persdienst van het ministerie van
Financiën aan het A.N.P. desgevraagd
mee, dat alle geruchten over een eventue
le revaluatie van de Nederlandse gulden
uit de lucht zijn gegrepen.
Naar wjj nader vernemen zjjn als gevolg
van de circulerende geruchten over een
revaluatie van de gulden gisteren bjj de
Nederlandsehe Bank flinke posten dollars
door de banken aangeboden. Naar wg uit
geldmarktkringen vernemen zou de cen
trale bank hierdoor voor circa 50 miljoen
dollar hebben moeten opnemen. Dit komt
overeen met een bedrag van ongeveer 180
miljoen gulden, dat het saldo van de ban
ken ten goede is gekomen. Mede in ver
band met de gisteren gemelde zware ul
timo die de banken tegemoet gaan wordt
dit bedrag voor hen een goede ruggesteun
geacht.
De Stichting van de Arbeid betreurt het,
dat de minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid, dr. G. M. J Veldkamp onvol
doende aandacht heeft geschonken aan de
bijzondere motieven die naar het oordeel
van de Stichting de op haar voorstel
nog gewijzigde C.A.O.'S voor het Hore
cabedrijf en de Witwasserijen aanvaard
baar maakten. Zoals bekend, verklaarde
de bewindsman op 6 september beide col
lectieve arbeidsovereenkomsten onverbin
dend. In een schrijven aan de minister
verzoekt de Stichting zijn werkwijze, die
tot misverstanden aanleiding heeft gege
ven, nader te overwegen en hierover bij
gelegenheid met haar van gedachten te
wisselen.
(Van onze correspondent)
„Het voornaamste voor generaal De
Gaujle is te weten wat nuttig is voor het
Franse volk, en niet wat het oordeel van
een of ander comité zou kunnen zijn. Se
dert een kwart eeuw heb ik die belangen
van het Franse volk weten te onderschei
den. Ik ben vast besloten, nu de kracht
mij er toe gegeven is, op deze weg voort
te gaan".
Met deze woorden heeft het Franse
staatshoofd zich kandidaat gesteld voor
een tweede ambtsperiode van zeven jaar
als president der republiek.
Niet zonder ironie maakte hij een „die
pe buiging" voor de ontspanning, die zich
in de Oost-Westbetrekkingen aankondigt,
maar die ontspanning kan voor Frankrijk
nooit een reden zijn zijn eigen ver
plichtingen tegenover zichzelf te verzaken.
Frankrijk moet in de internationale, At
lantische en Europese organisaties zich
zelf blijven. De nieuwe hegemonie van de
twee oppermachten is voor Frankrijk on
aanvaardbaar.
De belangstelling voor het staatshoofd in
de Rhóne-vallei is gering. Van de 11.000
inwoners van de oude Romeinse nederzet
ting Carpentras, waar de generaal giste
ren eveneens optrad, toonden slechts een
250 kinderen en volwassenen hun belang
stelling.
Prinses Beatrix is gis
teren aan een tweedaags
ij bezoek aan de provincie
Overijsel begonnen. In de
4 stadsschouwburg in Zwolle
j bezichtigde zij de tentoon
stelling „Ruimte voor de
Jeugd".
De vice-voorzitter van
de „Stichting Overijsel", het
opbouworgaan in deze pro
vincie, mr. P. J. Hogerzgil,
zei," dat de expositie niet is
geïnspireerd door 'n hoofd
schudden van de ouderen
over „die jeugd van tegen
woordig", maar geboren uit
zorg over het gedrag der
volwassenen, die te weinig
aandacht opbrengen voor
i de leefruimten der jonge-
Si ren. Van Zwolle ging de
prinses naar de Noord-
Oostpolder, waar zij de
terp opklom naar het mu
seum Schokland. Daarna
bezocht zij Emmeloord
waar ondanks de regen en
de harde wind honderden
schoolkinderen haar geest
driftig toejuichten. Na de
lunch bracht prinses Bea
trix een bezoek aan het
Waterloopkundig Laborato
rium bij Voilenhove waar
zij ondanks de stromende
regen veel belangstelling
toonde voor de verschillen
de projecten die hier op
kleine schaal onderzocht
worden. Gelukkig was het
droog toen de prinses in
jfijg een punter de Belterwiede
overstak en een eendenkooi
in Wanneperveen bezocht.
Terug in Zwolle nam zij
deel aan een cocktailparty,
die aan een souper vooraf
ging. Des avonds zag zij in
de schouwburg een voor'
stelling van de toneelgroep
..Theater", dat ,.Le Lieute
nant tenant", een blijspel
i van Pierre Gripari, op-
"-"7« Ti voerde.
Ludwig Fulda
De sterfelijke mens gelijkt op een
toneelspeler, die nooit verneemt hoe het
stuk verder loopt, waarin hij gedurende
een bedrijf heeft meegespeeld.
Mevrouw F. J. Giezen-Kos uit Santpoort
is vanmorgen ernstig gewond, toen de
schutting voor de C. en A.-ruïne aan de
Nieuwendijk in Amsterdam omwaaide en
zij zich niet tijdig in veiligheid kon stel
len. Zij is in het Binnengasthuis opgeno
men.
De heer M. G. Reits uit Beverwijk, die
samen met mevrouw Kos over de Nieu
wendijk liep, wierp zich plat op de grond,
toen de bijna vijf meter hoge en zestig
meter lange schutting begon te kraken.
Maar hij zou toch zijn getroffen als een
deel van de schutting niet was terecht
gekomen op een aan de overzijde van de
Nieuwendijk geparkeerd bestelbusje.
Het ongeluk gebeurde even over half-
negen. De politie noemt het een gelukkige
omstandigheid dat hèt weer zo slecht was.
want normaal lopen op dit uur vele foren
sen van het Centraal Station via de
Nieuwendijk naar hun werk. Als een
merkwaardige omstandigheid kan ook gel
den dat juist heden het nieuwe noodge
bouw van C. èn A. in Amsterdam zijn
deuren heeft geopend.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 7
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld 3
Buitenlands nieuws3
Kennemer Kruimels5
Uit stad en omgeving5, 7
Dagboek van een dialoog
door W. L. Brugsma13
Radio en t.v15
Kunst 15
Feuilleton 17
Economisch nieuws19
Beurs 19
Scheepsberichten 19
Sport 21
Luidsprekers9
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
SINGAPORE (Reuter) Indonesië wil
de telegraaf- en telefoonverbindingen met
Singapore herstellen. Dat heeft de Indo
nesische regering zojuist aan de autoritei
ten in die stad meegedeeld. Goed vieren
twintig uur geleden werden die verbindin
gen door Djakarta verbroken. Dat was een
onderdeel van de Indonesische actie tegen
de Federatie Maleisië-
Gehuld in een witte overall heeft
president De Gaulle gisteren een be
zoek gebracht aan het Franse kern
centrum te Pierrelatte (Donzere). De
generaal wordt gevolgd door zijn
vlootattaché, majoor Le Flohic.
(Telefoto)
HfflB
De 24-uursstaking waartoe de typo
grafen van de Arbeiderspers in Am
sterdam gisteren besloten, is vanmorgen
geëindigd. De gehele dagploeg heeft
vandaag het werk hervat, zodat vanmid
dag Het Vrije Volk wederom uitkomt.
Als gevolg van de staking zijn vanmor
gen het Algemeen Ochtendblad en de
edities van Het Vrije Volk voor Den
Haag en de provincies Friesland, Over
ijsel, Utrecht, Brabant en Limburg niet
verschenen.
In alle dagbladdrukkerijen in ons land
wordt nu weer normaal gewerkt, al heeft
gisteren in enkele bedrijven overleg tus
sen directies en werknemers plaats gehad.
Zo vonden er gesprekken plaats bij de Ar
beiderspers in Rotterdam, waarbij men
unaniem van oordeel was dat niet gestaakt
mocht worden, bij De Maasbode en bij
het Rotterdams Nieuwsblad waar de typo
grafen een nivellering vroegen van het
verschil in beloning met hun collega's bij
de Nieuwe Rotterdamse Courant. De direc
tie deed de toezegging tot een tegemoet
koming voorzover die mogelijk is binnen
het kader van de C.A.O.
In de snijkamer en het slachtbedrijf van
de N.V. Zwanenberg in Oss voert het per
soneel een langzaam-aan-actie. De 250
man waarom het hier gaat willen met de
ze actie kracht bijzetten aan hun eisen
voor een duurtetoeslag. Men denkt aan
10 per week, maar dit is nog niet ter
kennis van de directie gebracht. Bij de
Nederlandse Standard Electric Maat
schappij in Den Haag is gisterenmiddag
van twee tot drie gestaakt uit protest te
gen het afbreken van het overleg over ver
betering van de secundaire arbeidsvoor
waarden. Deze verbeteringen zouden pas
sen in het raam van de huidige C.A.O.
groot metaal. De ondernemingsraad van
Standard Electric is naar aanleiding van
een verklaring van de directie afgetreden.
In het vandaag verschenen nummer van
het Weekblad „Boer en Tuinder" van de
Katholieke Nederlandse Boeren- en Tuin-
dersbond schrijft drs. J. P. de Hey dat
ons land gegeven de wisselkoers voor het
buitenland inderdaad te goedkoop is. Een
krappe arbeidsmarkt veroorzaakt onrust.
Het is zonder meer duidelijk, aldus drs.
De Hey, dat de vakbonden niet in staat
zijn aan hun leden een loonpolitiek te
verkopen, die de lonen binnen de gren
zen moet houden, die door de werkge
vers worden doorbroken. Naar de mening
van drs. De Hey zijn er twee wegen om
tot aanpassing te komen, te weten revalu
atie en/of verhoging van het loon- en
prijspeil. Als er van revaluatie geen spra
ke zou zijn is er een zekere structurele
aanpassing van het loon- en prijsniveau
wellicht niet te vermijden.
Advertentie
Ja, zegt mevrouw Prins, mijn robbedoes
krijgt goede voeding: Finnbrod.
Finnbrod is gezond, dank zij het vol
koren roggemeel, de ontvette melk, het
ei of de gist waarmee het wordt bereid.
Finnbrod is lekker, omdat het zo door-
en-door krokant is gebakken, omdat het
altijd vers blijft, omdat het met boter en
gewoon beleg een traktatie is. Zet óók
Finnbrod op tafel. Haal meteen een pak,
wit of bruin. Ook uw levensmiddelen-
bedrijf verkoopt kersvers Finnbrod.
pak wit of
bruin 80 ct.
Advertentie
Elegant en chic is onze kollektie
TASSEN in verschillende modellen en
kleuren.'
Werkelijk iets bijzonder om even naar
te komen kijken.
MARKTPLEIN 7
