Hervorming muntstelsel thans
punt van ernstige overweging
Middeleeuws systeem voor
Gemenebest onhanteerbaar
„Global Adventurer" feitelijk
aannemingsbedrijf te water
Indonesië blijft met wapens
kletteren tegen Maleisië
Overval op een
tankstation
De Beurs
KLEINE REVOLUTIE IN ENGELAND
MAAK VAN UW
SPAARGELD
HELD
NV Grasso vestigt
installatiebedrijf
in Madrid
Chinese order voor
Werkspoor
Werkspoor gaat grote
papiermachines maken
Hoger EEG-tarief
voor Amerikaanse
tabak?
Staatsmijn Hendrik
produceert minder
Kort economisch nieuws
J aarvergadering
van het I.M.F.
Amerikaanse tarwe
voor Sovjet-Uniè?
Zwolsman streeft naar
overneming Dekkers
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Compromisvoorstel
in kippenoorlog
Desseaux' dividend
onveranderd
Negen gewonden bij
verkeersongeval
Sint Adelbert wil
gesprekken met
communisten
Oudstrijders willen
juist gebruik
van de vlag
Kandidaten dagelijks
bestuur V.V.D.
u
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1963
11
Oude pond sterling
PROCENT
Gemenebest
Maten en gewichten
Eerste guerilla-gevechten op Noord-Borneo
Actie op zee
(Van onze correspondent)
LONDEN. Er staat in Engeland een kleine revolutie voor de deur. Het ziet er
naar uit dat de Britten eindelijk met het overgrote deel van de wereld in de pas
zullen gaan lopen door de invoering van het tiendelig muntstelsel. Dat zal nog wel
een paar jaar duren, maar het komt er zo goed als zeker van. De regering heeft
er al enkele jaren geleden in beginsel haar zegen aan gegeven. Maandag heeft men
een belangrijke stap in de richting van een ingrijpende verandering van het voor
het buitenland zo ingewikkelde ponden, shillings en pence-systeem gedaan.
Het rapport is verschenen van de com
missie, die achttien maanden geleden de
opdracht kreeg, niet om zich vóór of te
gen het decimale muntstelsel uit te spre
ken, maar om aan te geven op welke wij
ze het denkbeeld van dit tiendelige stelsel,
waarmee Engeland zich overigens reeds
sinds bijna anderhalve eeuw periodiek
heeft beziggehouden, zal moeten worden
uitgevoerd.
Wanneer en in welk tempo tot 't nieuwe
systeem zal moeten worden overgegaan en
wat de kosten ervan zullen bedragen, wa
ren de vragen die de commissie onder an
dere te beantwoorden kreeg.
De commissie stond onder voorzitter
schap van het hogerhuislid graaf Halsbury
en de vijf andere leden waren een hoog
leraar in de statistiek, de directeur van
een groot warenhuis, een vooraanstaand
vrouwelijk lid van een vakvereniging, een
accountant en een bankier.
Vier van de zes spraken zich uit voor
het behoud van het oude, ook internatio
naal zo vertrouwde, pond sterling als de
hoogste toekomstige munteenheid, een
pond, dat dan in honderd centen zal wor
den onderverdeeld.
Die nieuwe Engelse cent krijgt, als het
plan doorgaat, een waarde van 2,4 pence
ongeveer twaalf Nederlandse centen
Het kleinste geldstuk wordt de halve cent,
waarde 1,2 pence. De andere geldstukken
zouden worden de twee-cent, vijf- en tien
cent, beide van dezelfde grootte, en de
twintig-cent ter waarde van de tegenwoor
dige vier shillings ofwel twee Nederlandse
guldens.
De halve cent, de cent en de twee cents
stukken zullen van brons worden, de vijf-,
tien- en twintig centstukken van nikkel. Als
de regering nog in het komende jaar de
parlementaire goedkeuring voor de wijzi
ging zou krijgen, zou het nieuwe geld reeds
in februari 1967 kunnen circuleren. Maar
vóór de komende verkiezingen zal er wel
niets van komen en dus zal het nieuwe
muntstelsel op zijn vroegst in februari
1968 van stapel kunnen lopen.i aannemen
de dat het de regering wel degelijk ernst
Advertentie
BIJ SPAREN
OP LANGERE
TERMIJN
NCDERLANOSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
De gunstige afzetmogelijkheden voor in
dustriële en scheepskoelinstallaties in
Spanje heeft Grasso's Koninklijke Machi
nefabrieken N.V. doen besluiten een doch
ter-onderneming te vestigen te Madrid
onder de naam „Grasso Sociedad Limita-
da". De koelinstallaties zullen in Madrid
worden ontworpen. Het is echter niet
de bedoeling tot fabricage in Spanje over
te gaan.
LONDEN (AP) Communistisch China
heeft de Continental Engineering Werk
spoor N.V. te Amsterdam de volledige uit
rusting voor een ureumfabriek besteld, zo
bericht het persbureau Nieuw China.
Werkspoor-Amsterdam heeft, blijkens de
.Werkspoor Courant", een licentie-con
tract gesloten met Dominion Engineering
in Canada, waarbij Werkspoor de rechten
heeft verkregen voor de vervaardiging van
hun machines voor de papier- en kartonfa-
bricage. Hierbij is de eerste fase afgeslo
ten van een ontwikkeling die, naar Werk
spoor verwacht, voor de n.v. van grote
betekenis zal zijn.
In de vorige eeuw werden lange rappor
ten over deze kwestie opgesteld, maar het
Victoriaanse Engeland diensde steeds weer
voor de aanbevelingen ten gunste van het
decimale stelsel terug.
Het is thans niet zo zeer de E.E.G. als
wel het Britse Gemenebest dat voor de re
gering de grote aansporing vormt om de
knoop door te hakken. Engeland is in het
Gemenebest het enige belangrijke land dat
op muntgebied een scheve schaats rijdt.
Zuid-Afrika geen lid meer van het Ge
menebest is voor de Engelsen het gro
te voorbeeld, maar ook Canada en India
hebben allang het tiendelige muntstelsel,
terwijl Australië en Nieuw-Zeeland 't res
pectievelijk in 1966 en 1967 zullen invoe
ren.
De kosten van de overgang van het
twaalfdelige 1 pond is thans 240 pen
nies en het heet een pond omdat in oude
tijden deze hoeveelheid toen nog zilveren
pennies een pond zilver bevatten naar
het tiendelig stelsel zijn op één miljard
gulden geschat. Elk jaar dat men na 1967
langer wacht, zullen de kosten met vele
miljoenen oplopen.
Daarom alleen al moet de regering er
haast achter zetten. Twee leden der com
missie waren van mening dat de hoogste
munteenheid niet het pond, maar een
half pond, tien shillings, zou dienen te zijn,
omdat dan ook de shilling als tiende deel
daarvan zou kunnen worden gehandhaafd,
alsmede nog andere bestaande muntstuk
ken, om daardoor de overgang voor het
publiek gemakkelijker te maken. Deze
voorgestelde munteenheid van tien shil
lings bleef in het rapport echter zonder
naam. De minderheid kon verwijzen naar
Zuid Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland,
welke alle tien shillings als munteenheid
hebben gekozen.
Voorgesteld wordt in de verwarrende
overgangsperiode een dubbel prijssysteem
te handhaven, waarbij het publiek reken-
tabellen zal krijgen. Psychologische proe
ven hebben nageggaq hoe lang het duurt
vóórdat zestig-jarigeh vertrouwd raken
met' het nieuwe systeem. Onderwijzers en
lëfaren, clie gepolst zïjn, hadden geen be
zwaren.
Trouwens, het is een feit dat talrijke
mensen juist met het tegenwoordige stel
sel vaak grote moeite hebben. Koopt men
bijvoorbeeld in het postkantoor een aantal
zegels van verschillende waarden, dan ge
beurt het heel vaak dat de loketbeambte
op een kladje zijn onontbeerlijk optelsom
metje moet maken voor hij kan zeggen
hoeveel men betalen moet. Ook de groen
teman slaagt er bijna nooit in het eind
bedrag van een bestelling uit het hoofd te
berekenen. Op den duur zal het met het
tiendelig stelsel waarschijnlijk allemaal
gemakkelijker gaan!
De regering heeft zich nog niet uitge
sproken over een eventuele verandering
van maten en gewichten. Deze kwestie
schijnt voorlopig nog niet aan de orde te
komen, hoewel het departement van han
del hierover kort geleden een rapport heeft
uitgebracht. Van de zijde van het publiek
zijn er bij de commissie honderden brie
ven binnengekomen. Driekwart der brief
schrijvers spraken zich onomwonden vóór
de tiendelige munt uit, de rest was er te
gen. Maar de commissie heeft geen poging
gedaan om de mening van het Engelse
volk te peilen. Wel heeft zij de mening ge
vraagd van niet minder dan tweehonderd
voor het Engelse maatschappelijke leven
representatieve organisaties.
De eerste proeven van het nieuwe geld
zien er zeer aantrekkelijk uit Men zal blij
zijn dat de veel te grote penny zal ver
dwijnen. Deze maakt het publiek lastdie
ren. Er is een Nederlandse textielfabriek,
die al sinds jaar en dag speciaal zware
broekzakkenvoering voor de Engelse man
nen maakt om hen in de gelegenheid te
stellen het zware geld te torsen. Er is geen
portemonnee, die op de reusachtige bron
zen plakken, waarvan de omvang nog uit
de middeleeuwen dateert, is berekend. Een
probleem is dat de wijziging van het
muntstelsel en de afronding van prijzen en
salarissen tot een geringe stijging van de
kosten van het levensonderhoud zal leiden.
Maar het is slechts een minimale stijging.
Rekenmachines, kasregisters, taxi-meters,"
parkeermeters, frankeermachines, ben
zinepomp-prijsaanduidingen, treinkaartjes
en automaten moeten van een nieuw me
chanisme worden voorzien. Een herdruk
van een aantal schoolboeken is nodig. Maar
de grootste kosten brengt de aanmaak mee
van zes miljard nieuwe munten.
WASHINGTON (AP) Het Amerikaan
se departement van landbouw heeft ver
klaard, dat de Amerikaanse tabaksbelan-
gen in de toekomstige jaren moeilijkheden
onder ogen zullen moeten zien bij het be
reiken van de E.E.G.-landen, tenzij de ko
mende tariefonderhandelingen tot een wij
ziging in de importpolitiek van de markt
leiden.
De E.E.G. is na Groot-Brittannië de be
langrijkste buitenlandse markt voor Ame
rikaanse tabak.
Volgens het departement zullen de ho
gere E.E.G.-invoerrechten gevaarlijker zijn
voor Amerikaanse tabak dan voor die, ge
teeld in vele concurrerende gebieden.
De nieuwe rechten zullen volgens het
departement neerkomen op 13,2 tot 17,2
dollarcent per pond Amerikaanse tabak
tegen thans 3,7 tot 9,4 dollarcent per pond.
Ook de positie van Griekenland en Tur
kije in de E.E.G. vormt een bron van be
zorgdheid. Deze twee landen zijn de voor
naamste producenten en exporteurs van
oosterse tabakken. Het E.E.G.-recht op
Griekse tabak, sinds 1 november 1962 een
geassocieerd E.E.G.-lid, is 50 percent ver
laagd en zal op 1 december 1967 volledig
opgeheven worden, aldus een rapport van
Binnenkort wordt de overplaatsing ver
wacht van 700 der 2900 ondergronders die
werken in de Brunsumse staatsmijn Hen
drik. Van hen zullen 500 man ondergronds
te werk worden gesteld in de staatsmijn
Maurits te Geleen en 200 in de Heerlense
staatsmijn Emma.
Bovendien zal het personenvervoer in de
nieuwe schacht 4 van de staatsmijn Em
ma tijdelijk worden stilgelegd. De 300 on
dergronders die hier in de steile lagen
werken, zullen elders in staatsmijn Em
ma aan de slag gaan. In totaal zijn dus
1000 ondergronders bij de verschuiving be
trokken.
Deze verschuiving is een consequentie
van het besluit om een deel van de staats
mijn Hendrik produktie naar de mijnen
Emma en Maurits te verplaatsen.
De Nederlandse Aannemers- en Patroonsbond
van de Bouwbedrijven in Nederland heeft zich
tot de Sociaal Economische Raad gewend met
het verzoek in de S.E.R. tenminste één plaats te
krijgen
WASHINGTON (AFP) Aan de voor
avond van de jaarlijkse algemene vergade
ring van het Internationale Monetaire
Fonds (I.M.F.) heeft de directeur-generaal
van deze instelling, Pierre P. Schweitzer,
opnieuw de verzekering gegeven dat de
huidige reserves aan monetaire middelen
voldoende zijn om het hoofd te kunnen
bieden aan de te voorziene ontwikkeling
van de internationale betalingen. De be
langrijkste kwesties die tijdens de jaar
vergadering aan de orde zullen komen zijn,
zo verklaarde Schweitzer op een pers
conferentie in Washington, de vraagstuk
ken van de internationale betalingsbalans,
het probleem van de liquiditeit en de po
sitie van de ontwikkelingslanden en wat
het I.M.F. op monetair gebied voor deze
landen kan doen.
In tegenstelling tot de opvatting die in
sommige kringen heerst is Schweitzer van
mening dat het herstel van het evenwicht
der Amerikaanse betalingsbalans geen pro
bleem zal vormen voor de liquiditeitsposi
tie van de andere landen. Hij voegde hier
aan toe dat bij de bestudering van het li-
quiditeitsvraagstuk nauw samengewerkt
wordt tussen het I.M.F. en de groep van
tien industrielanden die de „club van Pa
rijs" wordt genoemd.
Het merkwaardigste schip van de Ne
derlandse koopvaardijvloot, de „Global
Adventurer" van de In Willemstad (Cura
cao geregistreerde rederij „Overseas Ship
ping Corporation", heeft zich gepresen
teerd aan een deskundig en geïnteres
seerd publiek van reders en topmannen
van de internationale oliemaatschappijen,
voor wie het schip bijzondere toepassings
mogelijkheden heeft.
De kennismaking geschiedde tijdens de
officiële proefvaart, die oorspronkelijk op
de Noordzee zou worden gehouden, maar
in verband met het weer er stond een
flinke bries ingekort werd tot een
tochtje naar de Rotterdamse Europoort.
Een uniek schip, deze „Global Adven
turer": een tanker, vrachtvaarder of een
passagiersschip, maar in feite één groot
aannemingsbedrijf te water, compleet met
comfortabele werkplaatsen, opslagruimten,
fundaties en als grootste bijzonderheid
een imposante draaiende kraan met
een hefvermogen van tweehonderd ton,
die tot de grootste hijswerktuigen ter we
reld behoort.
De mannen aan boord kunnen heien, bo
ren, spuiten, kortom in zee alle werk
zaamheden verrichten, die andere aanne
mers te land uitvoeren.
DJAKARTA (AP en Reuter) Indone
sië blijft met de wapenen kletteren in de
„confrontatie-actie" die het voert tegen
de Federatie Maleisië en Groot-Brittan
nië. Tienduizend vrijwilligers staan in
de Sumatraanse haven Djambi klaar om
scheep te gaan naar Noord-Borneo. Zij
zullen zich daar aansluiten bij de guer
rillastrijders die tegen Maleisië vechten.
Dat deelde het Indonesische persbureau
Antara mee. Vroeger maakten die troe
pen deel uit van de strijders die waren
getraind om Westelijk Nieuw-Guinea te
„bevrijden", zo zegt het persbureau.
Uit Serawak op Borneo komt het be
richt dat een Maleisische grenspatrouille
vuurcontact heeft gehad met een groep
van ongeveer zestig Indonesische guerril
la's. Na het gevecht trokken de Indo
nesiërs zich over de grens terug.
Generaal Nasoetion, de opperbevelheb
ber van de Indonesische strijdkrachten,
heeft studenten in Djakarta verteld zelf
Britse vliegtuigen te hebben waargenomen
boven Atjeh in Noord-Sumatra. Hij zei dat
de buitenlandse bases rondom Indonesië
worden gebruikt om moeilijkheden te vec-
1!\ j 7'
WASHINGTON (AP) Vérwacht wordt
dat president Kennedy deze week een be
slissing zal nemen over de verkoop van
Amerikaanse tarwe tegen gesubsidieerde
exportprijzen aan de Sovjet-Unie.
Een woordvoerder van de International
Longshoremen's Association (de Ameri
kaanse vakbond van havenarbeiders) heeft
verklaard dat het de politiek van de I.L.A.
is geen verschepingen naar de Sovjet-Unie
te behandelen.
Naar wij uit doorgaans betrouwbare fi
nanciële bron vernemen worden momenteel
grote pakketten Dekkers postorderbedrijf
opgekocht. De aankopen geschieden door
dezelfde tussenpersonen die enige tijd ge
leden aandelen Peetersen automobielen
aankochten.
Zoals bekend is waren deze aandelen be
stemd voor het Zwolsman-concern. Het
lijkt daarom niet uitgesloten dat Zwols-
man het postorderbedrijf gaat overnemen
teneinde daarmee zijn honger naar com-
pensabele verliezen te stillen.
Aalsum 28 te Sewaren.
Acteon 30 te Accra verwacht.
Agamemnon 28 640 m. z.w. Azoren n. Kingston.
Alamak 29 te Marseille.
Aldabi 27 v. Rio de aneiro n. Antwerpen.
Alhena 29 te Salvador.
Alkaid 28 v. Toronto n. Cleveland.
Almkerk 28 300 m. o.z.o. Colombo n. Colombo.
Alnati 28 te Zeebrugge v. Rotterdam.
Alwaki 28 te Safi v Marseille.
Ameland 29 v. Pta. Cardon n. Matias de Galvez.
Ampenan 29 te Karachi v. Trincomalee.
Amstelland 28 v. Amsterdam n. Zuid-Amerika.
Archimeaes 27 v. Cristobal n. Curagao.
Arendskerk 28 te Istanbul v. Izmir.
Argos 28 te Rotterdam.
Asterope 29 te Safi.
Attis 31 te Maracaibo verwacht.
Atys 28 v. Mena n. Singapore.
Averdijk pass 28 Finisterre n. Duinkerken.
Batjan 28 70 m. n.n.w. Perim n. Garachi.
Batu 28 72 m. o.n.o. Paramaribo n. Pt. Harcourt.
Beninkust 28 v. Rotterdam.
Bennekom 29 v. Port of Spain n. Barbados.
Billiton 28 v. San Francisco n. Hongkong.
Borneo 29 te Penang.
Breda 28 540 m. w. Scillys n. Rotterdam.
Caltex Amsterdam 28 v. Bahrein n. Suez.
Caltex Leiden 28 v. Rastanura n. Bahrein.
Caltex Madrid 30 v. Rastanura n. Europoort.
Caltex Naples 30 te Bahrein.
Calt. Pernis 28 137 m. z.w. Ras Fartak n. Cardiff.
Caltex The Hague 29 v. Aden n. Rastanura.
Caltex Utrecht 30 te Djeddah.
Cartago 28 te Armuelles v. Panamakanaal.
Castor 30 te Aruba.
Ceres 28 te Callao.
Chiron 27 90 m. w.z.w. S. Miguel n. Amsterdam.
Cinulia 28 350 m. n.w. Azoren n. Liverpool.
Congokust 30 te Abidjan verw. v. Freetown.
Crania 28 150 m z.w. Azoren n. Curagao.
Dahomeykust 29 te Luanda v. Redondo.
Deneb 28 v. Montevideo n. Rio Grande do Sul.
Diemerdijk 29 te Bremen.
Dinteldijk 28 370 m. w.n.w. Finist. n. Hamilton.
Diogenes 29 te Le Havre.
Doris 28 te Paramaribo v. Georgetown.
Drente verm. 29 v. Durban n. New Orleans.
Echo 28 v. Valparaiso n. Buenos Aires.
Eliz. Broere 28 57 m. z.z.w. Lissab. n. Manchester.
Fina Nederland 30 v. Aden n. Mombasa.
Fravizo 28 v. Rotterdam n. Stockholm.
Friesland SSM 28 v. Rotterdam n. Immingham.
Gaasterland 28 165 m. n.n.o. F. Noronha n. Recife.
Garoet 28 v. Tanga n. Mombasa.
Giessenkerk 28 v. Hamburg n. Bremen.
Goeree 29 v. Port Said n. Antwerpen.
Gooiland 30 te Rio Grande do Sul v. Santos.
Grebbedijk 28 te Rotterdam.
Guineekust pass. 29 Vlissingen n. Bordeaux.
Gulf Hansa 28 60 m. o. Bizerta n. Rotterdam
Gulf Italian 30 te Rotterdam.
Hecuba 28 te Willemstad.
Helicon 27 v. Muzuna n. Izmir.
Hercules 29 te Amsterdam.
Hermes 30 v. Las Palmas n. Le Havre.
Hilversum 28 600 m. z.w. Ushant n. Le Havre.
Inca 28 350 m. z.o. Galveston n. Galveston.
Irazu 28 v. New Orleans n. Vera Cruz.
Izalco 28 v. Tocopilla n. Pacasmayo.
Japara verm. 9/10 v. Calcutta n. Madras.
Jason 29 v. Amsterdam, 30 te Rotterdam.
Kabylia 28 720 m. n.o. Trinidad n. Rotterdam.
Kara 28 v. Luanda n. Lobito.
Katendrecht 28 v. Genua n. Livorno.
Keizerswaard 28 240 m. n.n.o. Gibr. n. Teesport.
Kenia 28 650 m. w. Azoren n. Rotterdam.
Kerkedijk 28 v. New York n. Antwerpen.
Kermia 28 v. Stanlow n. Amsterdam.
Khasiella 30 te Freetown.
Kieldrecht 29 v. Suez n. Aden.
Korendijk 28 550 m. o.n.o. Kp. Race n. New York.
Korovina 29 v. Rotterdam n. Hamburg.
Kosicia 28 v. Punta Cardon n. Curagao.
Kreeft 28 v. Pepel n. Rotterdam.
Ladon 28 v. Paramaribo n. Georgetown.
Laertes 29 te Port Pirie v. Albany.
Langkoeas verm. 29 v. Genua n. Maresille.
Leiderkerk 29 v. Dubai n. Ummsaid.
Lekhaven pass. 30 Finisterre n. Rotterdam.
Lelykerk pass. 28 Port Said n. Rotterdam.
Maashaven 28 65 m. w.z.w. Casquets n. Bremen.
Maaskerk 28 v. Rotterdam n. Bombay.
Maureen 27 v. Savannah n. Londen.
Meliskerk 28 370 m. z.o. Suez n. Suez.
Memnon 28 300 m. n.w. Azoren n. Amsterdam.
Minos pass. 29 Brunsbüttel n. Helsinki.
Mohamed Reza Shah 28 v. Suez n. Mena.
Mylady 29 te Limerick.
Naess Commander 28 v. Port Said n. Rotterdam.
Naess Lion 29 v. Rotterdam n. Banias.
Neder-Rhone 28 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Neder-Waal 29 v. Amsterdam, 30 te Bremerhaven.
Nestor 30 te Piraeus.
Ondina 28 115 m. n.n.w. Muscat n. Suez.
Ootmarsum 29 te Barcelona.
Oranjefontein 28 185 m. w. Luderitzb. n. K'stad.
Oranje Nassau 30 te Barbados.
Oranjestad 28 v. Southampton n. Madeira.
Ouwerkerk 28 v. Beira n. Lourenco Marques.
Overijsel 28 v. Dover n. Kaapstad.
Palamedes 28 te Rotterdam.
Parthenon 28 v. La Guaira n. Carupano.
Peperkust 27 12 m. n.w. Kp. Blanc n. Freetown.
Philidora 28 v. Rotterdam n. Tripoli.
Pieter S. 29 te Rotterdam.
Polydorus 28 600 m. w.n.w. Minicoy n. Singapore.
Poseidon 28 v. Antwerpen n. Hamburg.
Pr. Willem III 28 150Ó m. o. Edinburgh n. Montr.
Prinses Irene 29 v. Milwaukee n. Detroit.
Prinses Margriet 29 v. Rotterdam n. New York.
Purmerend 28 35 m. z.z.w. Cork n. Liverpool.
Radja 30 te Bremen v. Amsterdam.
Randfontein 28 v. Kaapstad n. Teneriffe.
Roepat 28 v. Penang n. Port Swettenham.
Rossum 27 v. Augusta n. Cyprus.
Rotte pass. 28 Landsend n. Montreal.
Rotterdam 27 v. New York n. Southampton.
Ruys 28 160 m. n.o. Singapore n. Singaopre.
Salatiga 26 te Basrah,
Saloum 28 v. Rouen n. Brest.
Sanana 27 v. Phnompenh n. Haiphong
Scheldelloyd 29 v. Rotterdam n. Hongkong.
Schiedijk 28 620 m. n.o. Azoren n. Antwerpen.
Schielloyd 28 v. Port Said n. Napels.
Seinelloyd 28 te Port Moresby v. Honiara.
Senegal pass. 28 Rabat n. Kenitra.
Simonskerk 28 te Durban.
Sinon 26 v. Port of Spain n. Mackenzie.
Sirrah 30 te Milazzo.
Skadi 28 v. Ceuta n. Sevilla.
Skaugum 28 te Hamburg v. Montreal.
Slamat 29 te Messina.
Sloterdijk 28 625 m. o.n.o. Ushant n. Le Havre.
Socrates pass. 28 Beachyhead n. Curagao.
Soestdijk 28 te Antwerpen.
Solon 29 te Antiqua.
Sommelsdijk 28 400 m. w.z.w. Az. n. P. Everglad.
Stad Gouda 28 te IJmuiden.
Stad Maastricht 28 te Savona v. Rotterdam
Steenkerk 28 20 m n.n.w. Dakar n. Kaapstad.
Stentor 27 v. Amsterdam n. West-Indië.
Steven 28 te Beyrouth.
Straat Bali 29 te Durban.
Straat Chatham 28 v. Monrovia n. Freetown.
Straat Cumberland 30 te Durban.
Straat van Diemen 28 te Santos.
Straat Johore 27 v. Brisbane n. Sydney.
Tamara 28 100 m. n. Bahrein n. Suez.
Tero 28 v. Antwerpen v. Hamburg.
Thuredrecht 28 150 m. n.n.o. F. Aleza n. Sydney.
Tjikamek 28 te Mombasa.
Tjimenteng 29 te Mombasa.
Togokust 29 te Freetown v. Lagos.
Towa 28 80 m. n. Las Palmas n. Hamburg,
Triton 27 v. Port Au Prince n. Puerto Plata.
Tweelingen 29 te Rotterdam.
Ulysses 28 te Aruba.
Utrecht 30 te Port Sudan.
Van Noort 28 v. Melbourne n. Sydney.
Viana 29 te Bandar Mashur v. Rotterdam.
Videna 29 te Genua verwacht v. Mena.
Vitrea 28 165 m. o. Aden n. Mena.
Waardrecht 29 te Yokohama v. Cristobal.
Waikelo 28 120 m. w.z.w. Nicosia n. eyrouth.
Willem Ruys 3 te New York.
Willemstad 28 1480 m. z.w. Funchal n. Madeira.
Wonogiri 30 te Londen.
Wonosari verm. 28 v. Singapore n. Hongkong.
Zaankerk 28 te Antwerpen v. Cadiz.
Zafra pass. 30 Kp. Bon n. Landsend.
Zaria 28 v. Rotterdam n. Tripolis.
Zeeland 28 v. Malta n. Beyrouth.
Zwijndrecht 28 te Londen.
KLEINE VAART I
David 27 100 m. z.w. Hanstholm n. Terneuzen,
Driebergen 29 30 m. n.o. Ouess. n. Nantes.
Eyo S. 29 te Skagen.
Flevo 28 5 m. z.w. IJmuiden n. Le Havre.
Gramsbergen 28 250 m. w. Ierland n. Messina.
Heerengracht p. 28 ET-13 v. Kotka n. Guernsey.
Joost 27 te IJmuiden, slecht weer.
Kerksingel 28 15 m. w. Schevening. n. Slotbrun.
Leliegracht 27 bij Vlaard. a. d. grond, vlotgetr.
door sleepb. Australië, naar Antwerpen.
Leonidas 28 15 m. w. Matapan n. Pirea.
Mathilde 26 v. Londen te Köping.
Philetas 28 15 m. w. Malta n. Malta.
Rochab 29 325 m. o.z.o. Teira n. Singapore.
Stella Prima 28 30 m. z.w. Glasgow n. Duinkerk
Vechtborg 28 v. Amsterdam n Delfzijl.
Wedlooper 29 5 m. o. Sunk n. Hangö.
Wilpo 28 dw. Scheveningen n. Delfzijl.
oorzaken. Hij beschouwt die bases als
„indirecte kolonisatie". Door hun aanwe
zigheid worden in Zuidoost-Azië spannin
gen in het leven geroepen en wordt de
vrede in gevaar gebracht, aldus Nasoetion.
Een Indonesische patrouilleboot heeft za
terdag in de buurt van Celebes het vuur
geopend op een scheepje dat daar onder
de vlag van Maleisië voer. Dit heeft men
in een te Singapore opgevangen uitzen
ding van radio-Djakarta gehoord. Een be
manningslid van het scheepje werd ge
dood, een tweede gewond. Volgens de ra
dio had het vaartuig smokkelwaar aan
boord en opende de patrouilleboot pas het
vuur, nadat een waarschuwingsschot was
gelost. Wat er verder met het scheepje
en de bemanningsleden is gebeurd, is niet
bekend.
De Maleisische marine verondersteld dat
het incident dat door Djakarta werd ge
meld in werkelijkheid eerder heeft plaats
gevonden. Toen hebben zeerovers een klein
scheepje uit Maleisië aangehouden. Van
optreden van de Indonesische marine in
dit gebied is in Singapore niets bekend.
Singapore heeft de uitvoer van kopra
naar andere landen dan die van de Fede.-
ratie Maleisië verboden. Dit is gebeurd
naar aanleiding van de stopzetting van de
Indonesische kopraleveranties aan Malei
sië.
President Soekarno en premier Hayato
ïkéda van Japan, hebben, na een bezoek
j/aft drie dagen van Jkeda aan Indonesië
bekendgemaakt dat lij zullen bKjVen sa
menwerken voor het behoud van de vrede
in de wereld, vooral in het westen van
de Stille Oceaan. In het communiqué wordt
verder gezegd dat premier Ikeda het wen
selijk acht dat de besprekingen over de
statenbond Maphilindo, met het oog op het
behoud van vrede en voorspoed in dit ge
bied, worden voortgezet. Premier Ikeda
heeft president Soekarno verzekerd dat
Japan aan Indonesië economische en tech
nische bijstand zal blijven geven.
BRUSSEL (Reuter) De E.E.G.-Com-
missie zal binnenkort aan de ministerraad
van de E.E.G. een compromisvoorstel voor
leggen dat is bedoeld om een einde te ma
ken aan de kippenoorlog met de Verenigde
Staten, zo verluidt in Brussel. Waarschijn
lijk zal het voorstel gebaseerd zijn op Ame
rikaanse suggesties dat de vraag, hoe groot
het handelsverlies is dat de Verenigde
Staten door de verhoging van de invoer
rechten van de E.E.G. hebben geleden, zal
worden onderworpen aan arbitrage in het
kader van de Algemene Overeenkomst
voor Tarieven en Handel (GATT).
(De Amerikaanse regering heeft het
voorstel de invoerrechten op kippen met
tien percent te verlagen verworpen).
De bedrijfsresultaten van „Tapijtfabriek
H. Desseaux n.v." over het boekjaar 1962/63
zijn gunstig geweest. Aan aandeelhouders
zal worden voorgesteld een onveranderd
dividend van 12 percent uit te keren.
Tevens werd besloten op korte termijn
over te gaan tot uitgifte van 1 050 000,
gewone aandelen tegen de koers van 100
percent, met recht van voorkeur voor aan
deelhouders in de verhouding van 1 op 2.
Negen personen hebben verwondingen
opgelopen bij een verkeersongeluk in
Nieuw-Weerdinge, dat zondagmiddag was
veroorzaakt door een negentienjarige jon
geman, die zonder op het verkeer te let
ten van zijn ouderlijke woning af de straat
opreed.
De jongeman reed met een bromfiets de
straat op en kwam in botsing met een
juist passerend busje. Hij bleef ernstig ge
wond liggen. Het busje kwam tegen een
boom tot stilstand, maar schepte eerst nog
twee fietsers. Van hen kwam de zeventien
jarige J. Groenwold in het kanaal langs
de straat terecht. Door snel ingrijpen van
voorbijgangers en omwonenden wist men
de bewusteloze op het droge te brengen.
Hij was ernstig gewond.
De bestuurder van de auto moest met
een breekijzer worden bevrijd. Van de tien
inzittenden van het busje, allen uit Val-
thermond, liepen zes lichte verwondingen
op. De fietsers en de bromfietser zijn met
ernstige verwondingen in het ziekenhuis
opgenomen.
De „Global Adverturer" is het (Neder
landse) antwoord op het Amerikaanse mo
nopolie van het werken in diepe zee; werk
waarbij vooral de grote oliemaatschap
pijen belang hebben.
De vroegere Noorse tanker „Sunnaes",
nu dus herdoopt, is op Verolme's werf óp
Rozenburg ingrijpend omgebouwd. Het
midscheepse dekhuis werd gesloopt en bo
ven op de accommodatie van het achter
schip geplaatst, het dek vrijgemaakt voor
de reusachtige kraan, de tanks werden in
gericht tot werkplaatsen en opslagruimten
voor de ballastblokken.
De exploitatiekosten worden geschat op
twaalfduizend gulden per dag, maar men
verwacht toch, dat het schip zijn rente
dubbel en dwars zal opbrengen.
Voor het onderzoek van de zeebodem
niet alleen naar olie, maar eventueel ook
naar kolenlagen, goud en diamant krijgt
de „Global Adventurer" bij Nederlandse
bedrijven geprefabriceerde delen van
boortorens aan boord.
De algemeen voorzitter van de Sint
Adelbertvereniging, dr. F. Nuyens, heeft
op de Landdag 1963, die gisteren in Eind
hoven is gehouden, gezegd dat men van
plan is open discussies met communisten
te organiseren.
Hij verklaarde dat in de encykliek
„Pacem in Terris" eigenlijk veel te veel
staat.
„Na een tijd van afzijdigheid, gevolgd
door een periode van min of meer wel
willende neutraliteit is de houding van het
hoogste gezag in onze kerk thans zo po
sitief geworden ten aanzien van het inter
nationale werk en worden wij opgeroepen
tot activiteit op zo'n breed terrein, dat de
geschikte krachten er eenvoudig niet zijn."
De heer Nuyens betoogde, dat het ge
brek aan katholieken, die geschikt zijn en
ambitie hebben voor het werk in interna
tionale organisaties in onze generatie wel
niet geheel zal kunnen worden ingelopen.
Het plan bestaat, zo verklaarde de voor
zitter, om een kleine landelijke gespreks
groep te vormen, om met communisten in
een open discussie te treden in besloten
bijeenkomsten. Publikatie van het bespro
kene zou kunnen plaatshebben.
De band oudstrijders „7 december" zal
bij de regering een voorstel indienen om
te komen tot een juist gebruik van de
nationale vlag, zoals de band dat ziet.
Dit voorstel is met algemene stemmen
toegejuicht op de algemene jaarvergade
ring van het veteranen legioen Nederland,
die zaterdag op huize Bronbeek te Arnhem
is gehouden. Met dit voorstel heeft de
band oudstrijders de gedachten voltooid
van de onlangs overleden generaal-majoor
b.d. H. J. J. W. Durst Britt oud-comman
dant van de eerste divisie „7 december".
Bij het V.L.N. zijn ongeveer zeventien
duizend leden aangesloten. Het voorstel
houdt onder meer in de omschrijving van
de nationale vlag met en zonder wimpel,
het gebruik van de vlag bij bijzondere
gelegenheden, de tijd en de wijze waarop
de vlag wordt gehesen en neergehaald in
minuten nauwkeurig en het tegengaan van
misbruik.
Voorts stelt de band voor om de richt
lijnen, zoals die zijn vastgesteld door de
regering, naar aanleiding van dit voorstel
door middel van de dagbladpers aan het
Nederlandse volk bekend te maken. Men
acht het wenselijk dat op de scholen
de jeugd wordt onderwezen over de plaats
van de vlag, waardoor meer eerbied voor
de vlag bereikt zal worden.
Twee mannen hebben zondagmorgen een
roofoverval gepleegd op het tankstation
aan de rijksweg-noord te Sittard. Zij stop
ten met hun auto om te tanken. Toen dit
gebeurd was greep een van de twee de
45-jarige pompbediende in de nek, terwijl
de andere hem een tas met geld ontrukte,
die naar schatting honderd gulden bevat
te.
De mannen verdwenen met de auto,
waarna de pompbediende de politie waar
schuwde. Tot dusver is het niet gelukt de
daders aan te houden.
Het hoofdbestuur van de Volkspartij
voor Vrijheid en Democratie heeft op zijn
zaterdag in Den Haag gehouden vergade
ring besloten op de op 9 november te hou
den buitengewone algemene vergadering
van de V.V.D. te Rotterdam de volgende
kandidaten te stellen voor het dagelijks
bestuur:
voorzitter: ir. K. van der Pols (Rotter
dam), ondervoorzitter: drs. J. A. F. Roe
ien (Zwolle), algemeen-secretaris: jhr. mr.
W. H. D. Quarles van Ufford (Reeuwijk),
penningmeester: S. J. van den Bergh (Was
senaar), accesoren: mevr. mr. E. Veder
Smit (Leeuwarden), mr. F. Korhals Altes
(Rotterdam) en de heer H. J. L. Vonhoff
(Amsterdam).
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
lste tijdv 2de tijdv.
A.K.U518V45203/4 521
Hoogovens 595 gb
Kon Olie166,60 166,60
Philips 150,80—150,90 150,60
Unilever 142.20—142,60 142,70
Boeke Huidekoper 216, Boom-Ruygrok
154V4, Figée 238, Spaamestad 865, Van
Wa veren 111.
