Werk op trawlers: een redelijk betaald maar hard beroep Britse Trawler Federatie geeft eerlijke voorlichting r Derde treffen brengen tussen Volautomatische wasmachine IN DE VISHAL EN OP ZEE v moet beslissing Blok en Walda ROMEIJN s ROMEIJN Geen romantiek, wel moeilijkheden L. v. d. Rest wint kaartleesrit Blokwalserij wordt heden overgedragen Is Mees-Schelhaas concurrerend duo? Sport in IJmond Interne competities zijn begonnen Havenberichten DE K0LENRADIAT0R „CINEY" 5 kg 998.- DINSDAG 1 OKTOBER 1963 5 EUROPAMODEL "V langrijk onderdeel vormt van het nieuwe wegenplan dat de komende jaren in de gemeente Velsen zal worden verwezen lijkt. Met de nieuwe pontverbinding zullen deze wegen IJmuiden meer toe gankelijk maken voor het noordelijk deel van de gemeente aan de overzijde van het Noordzeekanaal. Moeilijk seizoen Bij schaakclub Weenink: Soms stelt men de dingen mooier voor dan ze in werkelijkheid zijn. Sommige be drijven doen zo iets om personeel te lokken. De Britse Trawlers Federation hoopt, dat vele jongelui, die volgend jaar de school gaan verlaten, bij de visserij komen. Want evenals in Nederland heeft men in Engeland mankracht nodig voor de vissende vloot. Genoemde federatie ge looft blijkbaar niet in valse propaganda en heeft een voorlichtingsdocumenl uitge geven, waarin niet wordt geromantiseerd; noch worden de moeilijkheden, die aan het beroep van een zeevisser zijn verbon den, verbloemd. Het orgaan „Ons Be stek" van de C.K.V. (Centrale van Zee varenden ter koopvaardij en visserij) „sig naleert" er het volgende uit. Van alle zeevissers zo wordt gesteld, verdienen de mannen van de trawlers de bijzondere achting. Velen maken geregeld reizen van 2000 mijl naar de visgronden. Het zijn niet de oude zeerobben, gehuld in de blauwe trui, die toeristen in de kust plaatsen zo gaarne zien. Integendeel, het zijn bekwame, sterke zeelieden, met één der meest gevaarvolle, doch redelijk beloonde beroepen ter wereld. Trawlers op zee Of de trawlvissers nu de nabije of de verre visserij beoefenen, hun leven is hard. Neem b.v. het moderne dieselmotorschip, waarmede de visserij wordt uitgeoefend in de ijskoude wateren rond Groenland of benoorden de rotskust van Noorwegen. Dit betekent een ononderbroken verblijf op zee van drie weken of meer en iedere dag wordt gedurende vele uren zeer zwa re arbeid verricht. Het uitzetten van het net. het scheephalen ervan, vol met vis, het strippen, het sorteren en het opbergen van de trek, handelingen welke om de drie uren worden herhaald. In de winter wordt het werk nog ver zwaard door sneeuw, ijzige stormen, het risico van drijfijs en de eindeloze duister nis van de poolwinter De thuisreis duurt 3 of 4 dagen en na een verblijf in de haven van 2, hoog stens 3 dagen, gaat het schip met de be manning weer ter visserij. Op nieuwe schepen zijn uitstekende voorzieningen getroffen voor de beman ning en op de oudere schepen wordt de huisvesting, voor zover dit praktisch mo gelijk is, gemoderniseerd. De verblijven zijn ruim en aan het be reiden van de maaltijden wordt zeer veel aandacht besteed in het besef dat goede voeding de bemanning in staat moet stellen om onder uiterst moeilijke omstan digheden het zware werk te blijven ver richten. De gevaren van de vaart zijn aanmer kelijk verminderd, door de invoering van elektronische navigatiemiddelen. Door een nieuw type onder-waterra- dar is de schipper tegenwoordig in staat scholen vis op te sporen, die zich op gro te afstand van 't schip bevinden, waardoor de onzekerheid welke aan de oude metho de van vissen kleefde, tot een gering mi nimum is beperkt. Problemen De vissers hebben alle reden trots te zijn op hun bedrijf. Het is modem en goed georganiseerd. Het werk is wel zeer zwaar, doch de beloning is daarmede dan ook in overeenstemming. Dat het bedrijf niettemin bedreigd wordt, is geenszins het gevolg van onvoldoende efficiency, doch van omstandigheden waaraan ook de vis sers niets kunnen doen. Vele landen waar de Engelsen sedert eeuwen rond de kus ten hebben gevist, gaan over tot uitbrei ding van het voor buitenlanders verboden visgebied. Voor de meeste landen was de grens van de territoriale wateren gesteld op 3 mijlen uit de kust. Voor wat IJs land betreft, zal met ingang van 1964 een verbod gaan gelden voor niet-IJslandse vissers om te vissen binnen een grens Advertentie Netto: 21.000 k.cal.'u. TECHNISCH DE BESTE Kom hem rustig bekijken op de voordelen. Alleenverkoop: j Zeestraat 34 - Beverwijk - Tel. 3537 t.o. Kennemer Theater ^000000000000000000000000000000000000^00000^ Onder grote belangstelling er hadden 62 équipes ingeschreven werd vrijdag avond de grensbenaderingsrit van „De Rijmonders" verreden. Het systeem was zo, dat men telkens snijpunten van coördi naten, welke gegeven waren, moest ver binden. Hierdoor ontstond op de stafkaart een begrensd vlak en deze grenslijnen moesten van binnen uit, tegen de wijzers van de klok in, zo dicht mogelijk worden benaderd. Ook particuliere wegen moch ten worden bereden. Er was geen klasse indeling, aangezien het een oefenrit was. De heren De Bloois en Doets hadden er een uitstekende rit van gemaakt. Welis waar iets te pittig om als oefenrit te laten gelden, waardoor 18 equipes niet werden geklasseerd. Het bestuur van „De Rijmon ders" heeft zich dan ook voorgenomen om die leden, die helemaal geen ervaring met zo'n rit hebben, eens een nieuws kans te geven. De uitslag luidde: 1. L. v. d. Rest 210 strafp., 2. E. F. Posthuma 219, 3. S. Wolt- huizen 228, 4. A. Jordaan 239, 5. J. G. Swier 270, 6. J. J. Stillebroer 281. Vandaag wordt de blokwalserij no 2 aan Hoogovens IJmuiden overgedragen. De eerste proefwalsing van deze nieuwe blokwalserij begon op 10 september van dit jaar. Hierna is vrijwel elke dag gewalst in beperkte hoeveelheden om de nieuwe installatie in te spelen. Blokwalserij 2 is het eerste deel van het uitbreidingsproject aan de noordkant van het Hoogovencom plex dat klaar is, en waar dus nu de nor male produktie begint. 1 De beslissingstweekamp om het club kampioenschap van de schaakclub Kijk Uit van het seizoen 1982-1963 tussen de spelers Blok en Walda heeft nog geen beslissing gebracht. De heren kwamen in hun beide partijen elk een keer tot winst waardoor de stand 1—1 werd en de nu eerstvolgende winstpartij beslissend zal zjjn. In de eerste partij, waarin Blok met wit speelde, kwam een Konings-Indische partij ter tafel die in feite nauwelijks de openingsfase was ge passeerd toen Walda op de 14de zet een enorme blunder maakte. Hij verwisselde twee zetten en liet pardoes een stuk in staan. De verbaasde Blok kon drie zetten later de eerste winst noteren omdat Walda het uitzichtloze duel gewonnen gaf. Er was nog geen uur gespeeld! De heren besloten onmiddellijk de twee de partij te spelen. Wie meende dat Walda toen wel aangeslagen zou zijn kwam be drogen uit. De Siciliaanse verdediging van Blok werd door de kennelijk geladen Wal da op onbarmhartige wijze bestookt. Blok werd geheel op eigen helft teruggedrongen om daar met angst in het hart de aan stormende troepen van Walda te zien na deren. Op imposante wijze drukte Walda door, daarbij een stevige tijdnood zonder veel moeite overwinnend. Materieelverlies was voor Blok onvermijdelijk. Hoewel hij met de moed der wanhoop nog trachtte een benauwde remise uit het vuur te sle pen, gaf Walda hem geen kans. De stand werd 11 en met belangstelling ziet men vrijdag het derde treffen tegemoet. Inmiddels zijn de overige spelers aan de competitie 1963-1964 begonnen. Voor Kiste- maker begon het wel bijzonder onfortuin lijk. Tegen Wolters speelde hij een sterke partij waarbij kwaliteitswinst in betere stelling een overwinning deed verwachten. van 12 mijlen uit de IJslandse kust. De Noren zullen dit voorbeeld in 1970 vol gen, de Russen en de Denen die de Far-Oër-eilanden regeren, alsmede Groen land, hebben te kennen gegeven eenzelfde gedragslijn te zullen volgen. De nieuwe grenzen zullen niet als voorheen, parallel lopen met de larfg water-lijn, doch lopen langs een lijn van een punt aan de vaste wal naar een ander punt van die wal en zo vele baaien en inhammen, die zeer rijk aan vis zijn, eveneens voor de buitenland se vissers sluiten. Het verzet tegen het verleggen van de grens van de territoriale wateren dat in dit rapport tot uitdrukking komt, vloeit dan ook voort uit de omstandigheid dat dit met zich mee brengt dat men van de rijk ste visgronden wordt verdreven. Subsidies Subsidies aan het visserijbedrijf zijn be trekkelijk klein, in het bijzonder in ver houding tot die welke de landbouw ont vangt, maar ze zijn niettemin uitermate welkom, als een bewijs van de erkenning van de overheid van het belang van het visserijbedrijf. Niet slechts met het oog op de waarde van de opbrengst, maar ook met betrekking tot de grote staat van dienst aan het land, zowel in vredestijd als in tijden van oorlog. Subsidies alleen zijn echter niet genoeg. Wat nodig is, is een gemeenschappelijke visserijpolitiek van alle Westeuropese lan den, zowel voor wat de vangst betreft, als voor wat betreft de conservering en het markten van de vis. Men kan visgronden overbevissen, of zelfs doodvissen. Dit gevaar wordt nog groter, als de trawlers gebruik maken van netten met kleine mazen, zodat onvoldoen de vis wordt gevangen tegelijk met de gro tere vissoorten, voordat deze gelegen heid hebben gehad zich voort te planten. Op de Engelse trawlers voldoet de maas wijdte aan de voorschriften, waardoor het mogelijk gemaakt wordt dat de kleine re vissen erdoor kunnen zwemmen en ont snappen. Daardoor blijft het behoud van de visstand en toekomstige vangsten ver zekerd. Betere toekomst Het ontbreekt in de trawlvisserij niet aan nieuwe ideeën. Er worden grotere en betere schepen gebouwd, waar meer aan dacht kan worden besteed zowel aan goe de huisvesting voor de bemanning alsme de aan een betere behandeling en opslag van de vis. Er worden hektrawlers gebouwd, waar door het net niet over de zij wordt scheep gehaald, doch via een slipweg ach ter in het schip. Daardoor wordt het mo gelijk dat degenen die de vis moeten ver werken, niet zoals op de oudere schepen dit op het open dek behoeven te doen. Het betekent ook dat bij slecht weer met de kop recht in de wind kan worden ge varen, waardoor risico's aanmerkelijk worden verminderd en het voorts moge lijk is het werk onder minder goede om standigheden te blijven verrichten Door modernere voortstuwingsinstalla ties is een hogere snelheid mogelijk, het-' geen een economische bedrijfsvoering ten goede komt. Er zijn reeds schepen waar een deel van de vangst terstond nadat deze is scheep gehaald, ingevroren kan worden, hetgeen de kwaliteit zeer ten goede komt. Dan volgt nog een opsomming van aller lei andere verbeterde visserij- en conser veringsmethoden, die hier verder onbe sproken zullen blijven. i Door twee overwinningen op de jeugd kampioen van Nederland van vorig jaar, Westerveld, en de St. Bavo-kampioen Be- lien, is de DCY-er Laros erin geslaagd na de achtste ronde met 11 punten de leiding te nemen, in het damtoemooi om het kam pioenschap van Noord-Holland. Dukel ver loor in de opening door een damzetje van Belien en liet een gewonnen eindspel tegen Koring in remise eindigen. De uit slagen luiden: Den DoppWesterveld 11; WesterlooJ. v. Hal 02; G. Westerveld Laros 02; N. van HalGrooteman 11, DukelBelien 02; VeenstraVerhey 11; KoringVan der Sluis 02; Koring N. van Hal 11; DukelKoring 1; LarosBelien 20; Den DoopGroote man 11; J. van HalBeeke 11; Van der SluisG. Westerveld 20; C. Wester veldVerhey uitgesteld. De Nederlandse trawler Rijnmond I. Ondanks al deze verbeteringen blijft er toch nog een factor van onzekerheid. Zelfs als de vangst goed is, weten noch de reders, nóch de opvarenden, wat de vis op de markt zal opbrengen. Een goede wetenschappelijke markt-analyse kan dan ook niet worden gemist en zeer waar schijnlijk zal een veelbetekende ontwikke ling op dit gebied zich gaan voltrekken, ook voor wat de visserij betreft. Verre visserij De verre visserij wordt voornamelijk uitgeoefend op de navolgende visgronden, met daarachter vermeld de afstanden van de uit- en thuisreis: New Foundland 5000 mijl ten westen van Groenland4900 Kaap Vaarwel, Groenland 3214 Kaap Kanin in de Barentsz Zee 3394 Spitsbergen 3280 het Beren-eiland 2980 ten Westen van IJsland 2075 ten oosten van IJsland 1700 de Lofoten-eilanden, Noorwegen 1886 Bijna de gehele, nabije en middelnabije vloot is gebouwd in de afgelopen 10 ja ren. De schepen die de verre visserij be oefenen, vissen voornamelijk op kabel jauw, schelvis, schol, koolvis en rood- baars, terwijl in meer nabije wateren wordt gevist op schol, tong, tarbot, heil bot en rog. Advertentie '{000000000000000000000000000000000000***00^ DIT IS WINST VOOR U Vele tevredenheidsbetuigingen. Wij ruilen uw wasmachine, centrifuge of wringer goed in. EEN BESTE MACHINE CASTOR FABR.AGENT ZEESTR. 34 BEVERWIJK t.o. Kennemer Theater TEL. 3537 Maandag De aanvoer in IJmuiden bestond maan dag uit 5150 kisten.vis, waarvan: 157 kis ten tong en tarbot, 823 schol, 15 schar, 2410 haring, 352 makreel, 855 schelvis, 385 wij ting, 110 kabeljauw en gul en 43 diversen. Prijzen van maandag, per kilogram, in guldens: gr. tong 8,10-7; grm. tong 7,30- 6,80; kim. tong 7,50-7: kl. tong I 7,60-7,10; kl. tong II 7-6,20; tarbot I 5,70-4,50; zalm 10. Per 50 kilo: tarbot IV 144; gr. schol 68; grm. schol 67; kim. schol 65-63; kl. schol I 74-65; kl. schol II 61-31; schar 49-44; verse haring 27-11; makreel 60-9; gr. schelvis 57-55; grm. schelvis 48-46; kim. schelvis 49-43; kl. schelvis I 77-48; kl. schelvis II 65-15; wijting 55-31; gr. gul 71-47; middel gul 58-44; kl. gul 47-42. Per 125 kilo: gr. kabeljauw 264-255. In IJmuiden werden maandag de w^l-,. gende besommingen, in guldens, gemaakt: KW 195 13.340, 74 6.150. 101 9.180, £L. 15.000, 82 2.450, 107 3.660, 75 800, 17 3.1'50,' 199 750, 77 4.140, 26 850, 100 1.820. 158 740. 91 1.200. 108 1.430, 64 980, 169 1.450, 188 2.020. 207 2.260. 30 3.600, 137 5.170, 167 2.250, 96 1.780, 113 2.320, 133 1.230, 79 2.550. 178 2.100, 29 5.220, 63 2.610, 68 2.250, 97 1.860. 72 1.080, 131 510, 31 4.500, IJM 38 1.870, IJM 60 2.400, IJM 64 1.850, IJM 65 3.920, IJM 30 2.570,, IJM 204 1.400. Aanvoer van dinsdag Zestien vaartuigen hebben dinsdagmor gen 1304 kisten vis, 60 stuks gladde kabel jauw en 2200 kilogram tong in IJmuiden aangevoerd. Bij de aanvoer waren: 230 kisten schelvis, 60 wijting, 45 gul en kabel jauw, 15 koolvis, 520 haring, 35 kleine kist jes makreel bonken, 200 makreel, 120 schol 5 tarbot en 65 varia. Prijzen van dinsdag Prijzen, irrguldens. per kilogram: tarbot 5,40-4,90; gr. tong 8,80-8; grm. tong 7,80- 6,60; kim. tong 7,60-7,10; tong I 7,60-7.59; tong II 6,80-6,50. Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 242-230; middel kabeljauw 242-192; gr. koolvis wit 216; gr. koolvis zwart 150-148; middel kool vis zwart 140. Per tien stuks: gr. kabeljauw 198-170; middel kabeljauw 90. Per 50 kilogram: gr. schelvis 60; middel schelvis 64; kim. schelvis 70-65; schelvis I 71-67; schelvis II 50-29; schelvis III 34; koolvis wit 68; koolvis zwart 50; gul I 73 71; gul II 68; gul III 50-46; gr., middel en kim. en schol I 81; schol II 65-56; schol III 47-34; wijting gestript 51-30; poon 16: haai 31; tarbot 182-130; haring 35-22; makreel 47-20 tongschar 120. Besommingen van dinsdag De volgende besommingen, in guldens werden dinsdagmorgen in IJmuiden ge maakt: KW 57 3.450. KW 54 1.090. KW 98 1.850, KW 186 3.250, SCH 135 13.650, VL 73 1.990, IJM 2 4.790. Op zee De vissende vloot lag maandag voor het middaguur over de gehele Noordzee ver spreid. De kleine trawlers visten aan de zuidkant van de Silverpit. Er werd gevist bij de Noordoostbank en over de 56 gra den noorderbreedte, waar nog wel eens een trekjg van 25 kantjes hoops werd ge daan. Hét grootste deel van de vangst be stond uit kevers, die weer aan de zee wer den terug gegeven. Alle schepen klaagden overigens over „schrale visserij". Thuisvarend voor de woensdagmarkt is de IJM 9 Haarlem met 800 kisten en 140 kantjes haring. Voorts de HD 74 Michiel met 600 kisten en 60 kisten stijve kabel jauwen. De vleetschepen die zondagmiddag weer aan schot zijn gegaan en maandagmorgen aan het halen gingen, klaagden dat er veel seizings gebroken waren, waardoor veel schade aan het uitstaande want ontstond. De vangst bedroeg overigens van 25 tot 50 kantjes ijle haring voor de schepen die bij de Silverpit visten. Van de overige sche pen werd vernomen dat er zo goed als niets was gevangen. Haringvangsten KW 70 10, KW 40 2. De overige schepen meldden geen vangst. GROENTEVEILING BEVERWIJK De noteringen op de groenteveiling in Beverwijk waren maandagmiddag: andij vie 2036. bloemkool 3062, sla 1125, spinazie 2359, bospeen 1638, waspeen 12—35, sperziebonen 45162, snijbonen 36150, pronkbenen 3361, prei 1223, tomaten 2472, groene kool 1226, rode kool 1119, spruiten 60102, witlof 80 125. - jai» Bij het nieuwe pontplein in IJmuiden- Oost wordt naast het bestaande spoor wegviaduct een tweede onderdoorgang gemaakt, die de nieuwe dertig meter brede verbinding tussen het verkeers plein bij de Stationsweg en het Brinio- plein zal overspannen. Het oude, voor het hedendaagse verkeer veel te smal geworden „tunneltje" (op de achter grond) zal voorlopig blijven bestaan al zal dit uitsluitend worden gebruikt door voetgangers en fietsers. Wanneer het nieuwe viaduct klaar is (waarschijnlijk eind 1964) zal IJmuiden een fraaie, brede toegangspoort bezitten die een be Nog wel in tijdnood van Wolters nam Kis- temaker een vijandelijke pion die totaal vergiftigd was. Het kostte Kistemaker een volle toren en daarmee tevens de partij. Gordijn kwam in zijn heroptreden in de hoogste afdeling in het strijdperk tegen De Jong. Het ging hem aanvankelijk goed af. Voortdurend had hij een licht initiatief maar toen de beslissende slag nabij scheen overzag hij een tactische wending waar door hij in een positioneel slechte stelling kwam. Hij zal bij hervatting van de partij hard moeten vechten om althans nog de halve winst veilig te stellen. Lanser had het op te nemen tegen Schel haas die een halve competitie zal spelen. De andere helft komt voor rekening van Mees. Het wordt dus een combinatie Mees- Schelhaas en daarmee zou men wel eens terdege rekening kunnen houden. Tegen Lanser begon Schelhaas in elk geval uit stekend. In het middenspel meende Lanser een kwaliteit te kunnen winnen maar zijn rivaal had dieper gezien met als resultaat dat niet Lanser maar Schelhaas een kwali teit won. Bekwaam wikkelde Kijk Uits aanwinst' af hetgeen in het eerste winst punt resulteerde. De aanvankelijk gedegradeerde Wijd- oogen profiteerde van een aanvulling der groepen en kreeg daardoor (te) gemakke lijk zijn plaats in de hoogste afdeling terug. Reeds in de eerste partij werd bewezen dat hem daar opnieuw een moeilijk seizoen wacht. Tegen Warnez kwam hij duidelijk in verloren positie maar een nogal zwakke afwikkeling van zaken was er oorzaak van dat Wijdoogen toch weer kans op herstel kreeg. Weliswaar staat Warnez in de af gebroken positie een paard voor maar daar beide spelers verder nog slechts over ko ning en toren beschikken staat het wel vast dat het eindresultaat remise zal zijn. In de tweede groep begonnen Doornen- bal en Heidènreich het nieuwe seizoen met een zege, een resultaat dat vermoedelijk ook Van Pelt bij voortzetting te wachten staat. Zeijlmans begon als favoriet in groep 3 met een vlotte zege. Koomen ver raste met eèn zege op Van der Doel. De" jonge Van Maanen had eveneens een prachtige start. De Niet kreeg met zijn zege wel iets meer dan het aanvankelijke verloop deed venvachten. De uitslagen zijn: Groep 1, beslissingswedstrijden club kampioenschap: BlokWalda 10, Wal daBlok 10. Competitie; De JongGor dijn afgebr.. LanserSchelhaas 01, Kis temakerWolters 01, WarnezWijd oogen afgebr. Groep 2: DoornenbalVis 10, HeidenreichVerkooyen 10, Kra mer jr.—Van Pelt afgebr., A. van Maanen Bontenbal afgebr. Groep 3: Zeijlmans Wolthuizen 10, J. SlagerDe Niet 01, Koomenv. d. Doel 10, Van Niekerken B. Slager afgebr., Fr. van MaanenLange- dijk jr. 10. Groep 4: RobbenH. Arisz 10, Kramer sr.L. Arisz 01, Bakker v. Zwieten sr. 10. Inmiddels is het programma van de bondscompetitie voor Kijk Uit 1 en 2 be kend geworden. Beide teams spelen in de hoogste afdeling van de Noordhollandse schaakbond, de overgangsklasse. Het pro gramma ziet er als volgt uit: 18 oktober Kijk Uit 2Kijk Uit 1, 6 november Pat Mat 1Kijk Uit' 1, 8 november Kijk Uit 2—Zaanstreek Noord 1, 9 december Heem stede 1Kijk Uit 2, 13 december Kijk Uit 1Schaaklust 1, 6 januari Schaaklust 1 Kijk Uit 2, 7 januari Zaanstreek Noord 1 Kijk Uit 1, 7 februari Kijk Uit 1—Heem stede 1, 14 februari Kijk Uit 2Pat Mat 1. Ook de Beverwijker schaakclub Wee- nmk heeft de poorten weer geopend. De interne competities zijn begonnen. Binnen kort zullen ook de bondscompetities weer de aandacht vragen. De onderlinge gevech ten hebben dit seizoen plaats volgens het systeem Kaiser waarbij grote groepen tot stand komen en een snelle doorstroming mogelijk wordt. De puntenwaardering gaat volgens een speciale telling. De eerste schermutselingen zijn achter de rug zon der dat bepaald verrassende resultaten uit de bus zijn gekomen. De uitslagen zijn: Afd. 1: StetSlings afg.; KoomenWor tel afg.; Muyen—van Hoek 0—1; Piët—Vos 01; v. 't Hofde Koter remise; v. d. Sluis Oostendorp remise; v. d. BrandDink- greve remise; Artmannivan Oost remise; Nijman—De Jong 10; VerduitDuin- meyer remise; Meijer—Beentjes 01; Nij- kampBolte 10. Afd. 2: Faber—v. Krnistum 1—0; Bret- houwerWinter remise; van Wendelvan Someren 01; SmolenaarsEngelhart 10; BrasDijkman 1—0; De VogelHen nen 01; v. d. ZonHaverman 01; Boom Hikke 10; FrisK. Nijman 1—0: Van Dam—van Leeuwen 01. Maandag kwamen In IJmuiden aan: Cortia van Gothenburg; Otava, Jacobstadt. cellulose voor Velsen; Asta, Kemie: Dorine, Kotka, props voor Velsen: Theron, Paramaribo; Hoogland, Stettin; Pallas, Kopenhagen: Ptomac, Philadelphia; Nista, Gothenburg; Lingestroom, Liverpool; Auguste Sehulte, Liverpool; Priso, Barry; Triton, Duin kerken; Bomma. Oslo: Kepraia, Stanlow- Lau riersgracht, Mantyluoto: Joerg, terug uit zee; Lenie, Swansea; Werner Meyburg, Dagenham; Leo, Hamina; Brakersand. Swansea; Skauvann, Monrovia, erts voor IJmuiden. Maandag vertrokken uit IJmuiden: Joost naar Delfzijl, van Zaandam; Seashell, Antwerpen; Thea, Cardiff, slab van IJmuiden; Traude. Aal- borg. bijlegger IJmuiden; Martina. Kalmar, bij leseter IJmuiden; Kongsraark, Helsingborg, bij legger IJmuiden; Tagria, Scheveningen, bijlegger IJmuiden, Joseline. Flamboughead, bijlegger IJ muiden; Joerg. Newcastle; Alfonso Quarto, Rot terdam. van IJmuiden; Jans, Rotterdam; Axel, Delfzijl; Fiona, Stockholm; Eekhardt Freres, Hamburg; Neth Coast, Rotterdam; Fleth, Udde- valla; H E. Fritzen. Emden, van IJmuiden: Bo- luta, Calais: Ramsoe, Gdynia: Hercules, Bremen; Lapwing. Londen, walsmateriaal van IJmuiden. Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Ask van SundsvalLStaffan, Stockholm: Margrit Angelik, Swansea: Skagarn. Lake Vaenersn: Mare Libe- rum. Dagenham; Finlandia. Jacobstad, props voor Velsen. Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Shoreham naar Rouaan; Mynias, Genua; Bloemgracht, Rot terdam. Novian Coast, Rotterdam: Calehas, Go thenburg; Bremer Norden, Klaipeda, walsmate riaal van IJmuiden. (Indien achter de scheepsnaam en de haven van herkomst of bestemming geen nadere aan duiding volgt, betekent dit dat het schip van of naar Amsterdam is gegaan)

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1963 | | pagina 5