Nachtelijke ramp eist
duizenden levens in
Noorditaliaans dal
HET WEER
Proces tegen
verzetsgroep in
Zuid-Afrika
Radio en t.v.
zijn er bij
„Flora" eist op
Cuba zeker 200
slachtoffers
Supralux
Acht percent meer loon
en drie weken vakantie
Regering stelt premie op
doorbouwen tijdens vorst
Kennedy akkoord
met graan naar
Sovjet-Unie
Feest in Perzië
Zusjes vallen door
verrot balkonhek
Voorlopige eis metaalbonden:
CAO moet op
1 januari ingaan
Stichting Verletbest rij ding" ontvangt
f 395 miljoen voor uitkeringen
Stadsverwarming
in Warschau is
nog niet aan
Zijn Nederlandse
vrouwen ouderwets?
Belluno
VAIONTBAM11
ireviso
Venet ie
FME
48e JAARGANG NUMMER 285 DONDERDAG 10 OKTOBEk 1963
boofcW. m JU M.Tdrf. ISfflS. DACBLAD VOOR VE LS E N-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING CR^to^ IJ»-id- Oom». .0. 1SW88.
sfegMORRIS "ieforeifou êuy!
SUËDE DAMES- EN HERENJASJES
Iets zachter
Longarone
Nestra
Verbijsterd
Het woord is aan
In de krant van heden:
California commentaar op het
LAATSTE NIEUWS
Een der meisjes brak
beide polsen
Belgische staat verzorgt
alle softenon-kinderen
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. I g wê0^ Jb Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u. li asTl I 1 I f li Si Abonnement per week 62 cent per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080. nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V„ Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mi je
Stuwmeer overgelopen door aardverschuiving
Advertentie
BELLUNO (AFP, DPA en Reuter). -
De Noorditaliaanse provincie Belluno is
vannacht getroffen door een verbijste
rende ramp. Een van de grootste stuw
dammen in de wereld, de Vaiontdam,
is overgelopen. Een alles-verwoestende
muur van zeker 150 miljoen kubieke
meter 250 meter hoog water stortte
zich onverwacht op de slapende dorpen
in de omgeving. De toestand is chao
tisch. Men houdt er rekening mee dat
zeker 4.000 tot 4.500 mensen zijn om
gekomen. Bij het krieken van de dag zijn
Amerikaanse hefschroefvliegtuigen van
nabijgelegen bases opgestegen om te
proberen de juiste omvang van de
catastrofe vast te stellen. Reddingsploe
gen pogen het rampgebied te bereiken.
Zij ondervinden daarbij grote moeilijk
heden, omdat alle wegen zijn wegge
spoeld. Ook de spoorlijnen zijn ver
dwenen.
De rollende watermuur stortte met enor
me kracht in een zijdal van de Piave, alles
op zijn weg meesleurend. Even tevoren
was de dam met een geweldige knal over
stroomd. De plaatsen Longarone, Orte Fae,
Codissage, Villanova, Malcolm, Rivalta en
Castellarazzö werden in enkele ogenblik
ken vrijwel van de aardbodem wegge
vaagd.
De Amerikaanse piloten van de hef
schroefvliegtuigen hebben in de loop van
de ochtend gemeld dat een deel van de
berg Toe in het meer is terechtgekomen.
Zij konden geen resten meer ontdekken
van de dorpen San Martino, Spessa en
Pimeda. De autoriteiten hebben de bevol
king voor een nieuw gevaar gewaarschuwd
De watermassa heeft vele vaten met
cyaankali meegesleurd, een zwaar vergif.
Zojuist wordt nog bericht dat in de ri
vier de Piave, kilometers van het ramp
gebied verwijderd, tientallen lijken van
slachtoffers met de stroom meedrijven.
Lange rijen ziekenauto's staan langs de
wegen die naar Longarone leiden. Dorpe
lingen die vele kilometers van het stuw
meer af wonen hebben verklaard dat zij
WASHINGTON (AFP) - President
Kennedy heeft bekendgemaakt dat de
Amerikaanse regering de levering van
graan aan de Sovjet-Unie en andere
Öosteuropese landen goedkeurt. De prijs
zal op het normale internationale han-
delspeil liggen. De partij omvat ver
scheidene miljoenen tonnen tarwe en
voedergranen.
Kennedy voegde hieraan toe dat de
transactie vier miljoen ton graan met. een
waarde van ongeveer 250 miljoen dollar
omvat, te leveren tegen contante betaling
in dollars of goud en op normale handels-
voorwaarden. Hij opperde voorts de mo
gelijkheid, dat ook andere landen van het
Sovjet-blok landbouwprodukten bij de
Verenigde Staten kopen.
Het vervoer zal door Amerikaanse sche-
pen worden verricht, zonodig aangevuld
met scheepsruimte van andere landen. Er
zullen regelingen worden getroffen om te
voorkomen, dat enkele handelaren een
buitensporig groot aandeel in de levering
krij gon.
Volgens Kennedy zou het „dwaasheid"
zijn om de Amerikaanse verkopen tegen
te houden, terwijl de bondgenoten van de
Verenigde Staten graan kunnen kopen om
deze aan communistische landen te leveren,
hetgeen zij al lange tijd op uitgebreide
schaal doen, aldus de president.
BARTEUORisST^ HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT <BU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Op de meeste plaatsen droog
weer met wolkenvelden, maar
ook enkele opklaringen. Matige
tot vrij krachtige westelijke
wind. Iets zachter.
Volledige weerrapporten op pagina twee,
om ongeveer middernacht zijn opgeschrikt
door het geluid van een aardverschuiving.
De dakpannen op hun huizen trilden. Men
sen die dichter bij de dam wonen, hebben
meegedeeld dat het water in het meer ze
ker tweehonderd meter de lucht in ge
slingerd werd, toen een deel van de berg
erin stortte.
Verschrikkelijke taferelen moeten zich
hebben afgespeeld. De vierduizend bewo
ners van Longarone hebben nog gepro
beerd het vrije veld in te vluchten. Zij
kwamen niet ver. De vloedgolf had een
brug weggespoeld. Slechts enkele honder
den slaagden erin het berggebied bij de
Zoldanavallei te bereiken. De meeste an-
M
PRETORIA (Reuter) In het Paleis
van Justitie in Pretoria is woensdagoch
tend een proces begonnen tegen elf blan
ken, negers en Indiërs, die ervan wor
den beschuldigd samengezworen te heb
ben om de Zuidafrikaanse regering door
geweld, gurerillastrijd en gewapende inva
sie omver te werpen. Zeven van hen wor
den er bovendien van beschuldigd lid te
zijn van een „nationaal hoog commando",
dat de opstand moest leiden.
Onder hen bevindt zich Nelson Mande-
la, de 44-jarige leider van de verboden
organisatie van het Afrikaanse nationale
congres, die in november tot vijf jaar ge
vangenisstraf werd veroordeeld, alsmede
de vijftig-jarige Walter Sisoeloe, secre
taris-generaal van die organisatie. Het ge
rechtsgebouw werd door gewapende poli
tiemannen bewaakt. Op de publieke tri
bune zat een aantal diplomaten.
De vier andere beklaagden, James Kan
tor, zwager van de gevluchte Harold Wol-
pe, Bob Alexander Hepple en de twee ne
gers Elias Matsoalede en Andrew Mlange-
ni werden, tezamen met de zeven eerst-
genoemden, individuele overtredingen ten
laste gelegd, namelijk het plegen van sa
botagedaden en andere daden tegen de
openbare veiligheid. Zij zouden samenge
werkt hebben met de communistische par
tij van Zuid-Afrika en vijftien anderen,
die nu buitenlands zijn.
In de akte staat verder dat beklaag
den explosieven, vuurwapens en wapens
hebben bezeten. Bij sabotagedaden, waar
onder aanslagen op het stadhuis van Kaap
stad, op treinen en benzineopslagplaatsen,
zijn twee mensen omgekomen en minstens
zeventien gewond. Zij zouden op onwettige
wijze gelden hebben aangenomen en ver
strekt om de sabotagedaden mogelijk te
maken. Na het voorlezen van de akte van
beschuldiging werd het proces tot 29 ok
tober verdaagd.
De gezamenlijke Nederlandse om
roepverenigingen hebben radioreporter
Kees Buurman naar Italië gestuurd. Hij
zal zo spoedig mogelijk berichten over
de ramp in Noord-Italië doorsturen. De
radio-programma's zullen voor uitzen
dingen over de ramp worden onder
broken.
De Vara-televisie heeft een ploeg
naar het rampgebied gestuurd. Op
namen zullen worden gemaakt voor een
reportage, die wordt verzorgd door
Hans de Graaf Bierbrouwer.
9»
;4
deren zijn door de watermuur meege
sleurd, verdronken of in de modder ge
stikt. Op enige kilometers afstand van het
rampgebied hoorden mensen die te hulp
snelden het angstige geschreeuw van men
sen die in de modder vastzaten. Het hele
stuwmeer is leeggelopen. De ongewoon
sterke regenval heeft de rivier de Piave
sterk doen zwellen. Men vreest dat zij bui
ten haar oevers zal treden en de Vene-
tiaanse laagvlakte gaat overspoelen. Er
zijn maatregelen genomen om daar de be
volking van de meest bedreigde dorpen te
evacüeren.
De door de ramp getroffen streek is be
kend om haar uitgestrekte groene weiden,
groenten, fruit en sprankelende rode wijn.
Er heerst nu de stilte van de dood. De
bevolking is verbijsterd. Velen lopen tot
hun knieën in het water en waden door
de modder op zoek naar gezinsleden die
verdwenen zijn, de namen roepend van
hen die zij waarschijnlijk nimmer meer
levend zullen aantreffen.
De mannen van de eerste reddingsploe
gen die in het gebied konden doordringen
bergen huilend de stoffelijke resten van
mensen die in hun slaap door de dood
zijn overvallen. Zij zijn gekleed in pya-
ma's als zij uit de modderlaag tevoorschijn
worden gehaald.
MIAMI (AP en Reuter). Op Cuba
zijn minstens tweehonderd mensen ge
dood door de orkaan „Flora". Ook vreest
men voor de levens van vrijwilligers
voor de koffiepluk in de Sierra Cristal.
Hier werkten vierduizend van deze vrij
willigers.
De Cubaanse regering heeft het aanbod
van het Amerikaanse Rode Kruis om de
slachtoffers van de ramp te helpen afge
wezen. Het aanbod werd „huichelachtig"
genoemd. Het Cubaanse Rode Kruis heeft
het internationale Rode Kruis gevraagd
een oproep om hulp te doen uitgaan voor
voedsel en medicamenten.
De Cubaanse ambasadeur in Nederland,
de heer Sanchez, heeft vandaag verklaard
dat de toestand in Cuba door de schade
die de orkaan „Flora" heeft aangericht,
„wanhopig" is.
De ambassadeur heeft het Nederlandse
Rode Kruis gevraagd om hulp in de vorm
van voedsel en medicijnen.
Advertentie
mmE?
Lord Dewar:
Op de weg naar succes bevinden zich
alsmaar mannen die door hun vrouwen
worden voortgeduwd.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2, 13
Beeldverhalen 2, 19
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld 3
Buitenlands nieuws 3, 5, 15
Uit stad en omgeving 7, 9
In de Vishal en op zee11
Topsy 16
Horen en Zien17
Kunst 17
Feuilleton 19
Economisch nieuws21
Beurs 21
Scheepsberichten 21
Jaarrede voorzitter
Verbond Werkgevers21
Sport 23
Luidsprekers16
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
Advertentie
De hoge gasten uit Nederland zijn ln
Perzië luisterrijk ontvangen. En ook
het programma voor de komende
dagen vermeldt weer tal van grootse
ontvangsten en feestelijke diners.
Wjj - in Nederland - volgen de ge
beurtenissen met belangstelling. En
we denken stiekem: „Ik zou best
eens zo'n galadiner willen mee
maken
Enfin, dat gaat natuurlijk niet. Maar
er is één troost. Wij weten dat vrij
ook thuis vorstelijk kunnen dineren,
door onze maaltijden te beginnen
met een bordje verrukkelijke Cali-
fornla-soep!
Luchtfoto van de Vaiontdam bij het
Noorditaliaanse plaatsje Belluno.
(Archiefopname telefoto)
De zusjes Margaretha en Liduina van
Rooden, respectievelijk 15 en 13 jaar, uit
de Potgieterstraat in Haarlem, zijn woens
dagmiddag omstreeks vijf uur van een drie
meter hoog balkon gevallen.
Het gebeurde toen de meisjes op het bal
kon dekens klopten. Het hek, dat gedeel
telijk verrot was, schoot los waardoor de
meisjes in de achtertuin vielen.
Liduina kreeg verwondingen aan haar
gezicht en benen. Haar zusje werd naar
de Mariastichting gebracht waar werd ge
constateerd dat beide polsen gebroken wa
ren. Na behandeling mocht zij weer naar
huis.
De drie vakbonden in de metaal heb
ben bij de werkgeversorganisaties ver
beteringsvoorstellen ingediend voor de
C.A.O.-handarbeiders. De nieuwe C.A.O.
zal moeten ingaan op 1 januari 1964.
De voorlopig ingediende voorstellen be
helzen een loonsverhoging van 8 per
cent en een uitbreiding van de vakantie
met twee dagen tot een minimum van
drie weken. Voor de eveneens op 31 de
cember aflopende C.A.O. voor de be
ambten zullen binnenkort wijzigings
voorstellen worden ingediend.
Voor de werknemers van ondernemingen
waarin niet in tarief wordt gewerkt stelt
men een verhoging van de toeslagen voor
tot een minimum-gemiddelde van tien en
een persoonlijk maximum van 12*/s per
cent. De werknemers willen voorts de
mogelijkheid openlaten om ondernemings
gewijs in voor de werknemers gunstige
zin af te wijken van de C.A.O.
De nieuwe C.A.O.-voorstellen van werk-
nemerszijde hebben voorts betrekking op
een extra verhoging van de beloning voor
de arbeid, die onder bezwarende omstan
digheden wordt verricht en een verklei
ning van de gemeentegroepenverschillen.
Ook wil men de zogenaamde wachtdag
afschaffen en de huidige C.A.O. zodanig
wijzigen, dat bij arbeidsongeschiktheid
door ziekte en ongeval met onmiddellijke
ingang de netto gederfde verdienste wordt
betaald.
Voorts wenst men in de C.A.O. een be
paling te zien opgenomen, die de moge
lijkheid opent om ondernemingsgewijs
over te gaan tot invoeren van maand
salaris. De werknemers voegen aan hun
voorstellen voor de nieuwe C.A.O. nog een
aantal onderwerpen toe, die onder meer
betrekking hebben op het creëren van in-
vesteringsloon in de metaalindustrie, een
onderzoek naar de mogelijkheden tot ver
korting van de dagelijkse werktijd in
1965, het opnemen van een jeugdparagraaf
in de C.A.O. en het tewerkstellen van
buitenlandse arbeidskrachten.
Aan de werkgevers is voorts meege
deeld, dat het pakket voorstellen nog kan
worden gewijzigd of aangevuld.
Van de zijde van de Federatie Metaal-
en Elektrotechnische industrie (F.M.E.)
vernemen wij nader dat de werkgevers
organisaties hun standpunt in de onder
handelingen over de nieuwe collectieve ar
beidsovereenkomst eerst zullen bepalen als
het (halfjaarlijkse) rapport van de so
ciaal economische raad bekend is. De
overeenkomst, die met de werknemers is
afgesloten voor het z.g. kleinmetaal, is
dan ook alleen voor de resterende maan
den van dit jaar geldig. Voor 1964 zullen
ook in deze bedrijfsgroep de onderhande
lingen gebaseerd zijn op het nieuwe
S.E.R.-rapport.
Begin volgende week zal de deze zomer
opgerichte Stichting Verletbestrijding
Bouwnijverheid zich aan de Nederlandse
Bouwwereld presenteren met een officiële
regeling van uitkeringen aan aannemers
die in de komende winter doorwerken tij
dens vorstperiodes.
Voor deze „premies «p doorwerken" tij
dens wat voorheen gold als „onwerkbaar
weer" heeft de regering aan de Stichting
Verletbestrijding een bedrag ter beschik
king gesteld van 31/» miljoen. Het Risi
cofonds van de Bouwnijverheid heeft het
werkkapitaal van de stichting aangevuld
met 1,8 miljoen.
De op handen zijnde publicatie zal de
verdeelsleutel bevatten, volgens welke de
kosten die de annnemer zich zal moeten
De herfstkoude in Polen heeft tot
diplomatieke stappen geleid. Een aantal
ambassades te Warschau heeft zonder
enig resultaat verzocht de stadsverwar
ming in werking te stellen. Het Poolse
ministerie van Buitenlandse Zaken is in
ongewone diplomatieke nota's verzocht
de stadsverwarming aan te doen. Het
ministerie heeft geantwoord dat het zelf
ook van de koude te lijden heeft. Niet
slechts de ambassades klagen, ook de
ziekenhuizen en scholen te Warschau
hebben last van de kou. De gemeente
lijke autoriteiten hebben verklaard, dat
de stadsverwarming vóór 15 oktober
pas wordt aangestoken als de tempera
tuur des avonds om 9 uur zes achter
eenvolgende dagen beneden de 10 gra
den Celsius blijft. Van die zes dagen
zijn er vijf om.
t
BRUSSEL (AP) Bij koninklijk decreet
is in België bekend gemaakt dat alle sof
tenon-kinderen in België op staatskosten
verzorging en onderwijs zullen genieten.
In België zijn ongeveer veertig mis
maakte kinderen, van wie de moeders
tijdens zwangerschap sof tenon hadden in
genomen.
getroosten om bij vorst te kunnen door
werken, zullen worden gedragen door aan
nemer, opdrachtgever, risicofondsen en
overheid.
De oprichting van de Stichting Verlet
bestrijding Bouwnijverheid is een direct
gevolg geweest van de strenge winter van
het vorig jaar, met zijn grote verlies aan
bouwdagen. De stichting, die tot stand
kwam na overleg tussen de minister van
Bouwnijverheid en de werkgevers- en
werknemersorganisaties in de bouwwereld,
is van mening dat het gemiddeld aantal
verletdagen per jaar kan worden terugge
bracht van 50 tot 30.
De deelneming van het Risicofonds van
de Bouwnijverheid aan de financiering van
de verletbestrijding vloeit voort uit het
feit, dat het Risicofonds zich bij doorwer
ken ontheven ziet van de last uitkeringen
te doen aan de „uitgevroren" arbeiders.
Tijdens de afgelopen winter groeiden de
ze uitkeringen aan tot zulk een groot be
drag, dat de fondsen uitgeput dreigden te
raken. Daarvoor hoeft de komende winter
echter geen vrees te bestaan, want in be
sprekingen met de risicofondsen heeft de
regering zich de afgelopen maanden garant
gesteld voor deze uitkeringen.
Bij de totstandkoming van de toeslag
regeling voor doorwerkende aannemers
heeft minister Bogaers van Bouwnijver
heid een belangrijke rol gespeeld
Advertentie
Als er bij ontbijt ot lunch Finnbrod op
tafel staat, zijn ze het beslist niet! Want
dèn weten ze dat deze lichtverteerbare
krachtvoeding, moderne voeding is. Be
reid uit volkoren roggemeel en ontvette
melk met ei (Finnbrod wit) of gist (Finn
brod bruin) bevat het juist die opbouw
stoffen die het lichaam nodig heeft. En
dat kersverse, knapperige Finnbrod is
ook zo lekker! Proef 't: Finnbrod, fijn
brood. Ook uw levensmiddelenbedrijf
verkoopt kersvers Finnbrod.
pak wit of
bruin 80 ct.
