Uitgifte 4.5 pet
Staatslening
■I
Lieflijk dal van de Piave binnen
enkele seconden een massagraf
Aantal doden zeker 2200
KOFFIE
HET WEER
Meer loon voor werkplaats-
personeel N.S. in Haarlem,
Amersfoort en Tilburg
A
r
Sporttruien
Autoweg naar
Berlijn door
Russen versperd
jSSfaneyrii
Appel-slagroomgebak
Edith Piaf overleden
400 min. a pari
Ingaande 1 december
Grafici wensen
uitbreiding van
winstdeling
Brood cent duurder
Strijd ontbrand om
de opvolging van
premier Macmillan
Nog een zoon voor
koning Hoessein
iP*# W ïïJPjB
in*
PATISSERIE DEKKERS
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
-VRIJDAG 11 OKTOBER 1963
m - --JjjBgÉW
Droog en zacht
Maanlandschap
HAZENBERG
Los van onderhandelingen voor het komend jaar
'5 Lands wijs s lands eer
4
i 1
- Éj
Jft
5! I:i
In de krant van heden:
Het woord is aan
uit 6 landen
SP0RTHUIS HAARLEM
Lord Hails ham geeft
zijn adeltitel op
48e JAARGANG NUMMER 286
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef .oezorging tot 7 u. 7519.
Telefredactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. aon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent
Cfao-rekening IJmuider Courant na 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks te J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: PW. Peereboom en Mr. H. C van der Mije
De Franse zangeres Edith Piaf is vandaag
in haar woning te Parijs gestorven. De
kleine 47-jarige chansonnière heeft lang
gevochten tegen haar slechte gezondheid.
„La Móme", die van straatzangeres tot ster
werd, was verleden jaar getrouwd met een
van haar ontdekkingen, Theo Sarapo. In
de paar afgelopen jaren lag Edith dan
in het ene dan in het andere ziekenhuis.
Zij leed aan ernstige ingewandsaandoe
ningen. In mei van dit jaar was zij weder
om acht weken in een ziekenhuis. Na haar
laatste ziekte, ging de tengere zangeres
weer vrolijk het toneel op. Zij maakte een
nieuwe comeback in „Olympia" in Parijs.
Er werd gejuicht en gehuild door het pu
bliek; de zaal was te klein.
Zij is vanmorgen gestorven aan een in
wendige bloeding. Gisteren was zij per
ziekenauto uit haar huis aan (Je Rivièra in
de nabijheid van Grasse naar Parijs terug
gekeerd. Haar dokter werd tegen het aan
breken van de dag geroepen, maar er kon
niets meer gedaan worden om haar te
redden.
„La móme" Piaf, wier leven door tegen
slagen geteisterd werd, zong als 15-jarige
in de straten van Parijs. Later kreeg zij
een engagement in een nachtclub en toen
werd zij snel beroemd in binnen- en
buitenland.
Edith is tweemaal gehuwd geweest. Haar
eerste man was Jacques Pils, een zanger.
Zij trouwden in 1952 in New York; Mar
iene Dietrich was bruidsmeisje. Vorig jaar
huwde zij Theo Sarapo.
(Zie verder pagina 15)
Minister Witteveen is voornemens over
te gaan tot de uitgifte van een iVi percent
staatslening groot 400 min, tegen een
koers van 100 percent.
De inschrijving wordt opengesteld op 29
oktober en de storting zal moeten geschie
den op 15 november. Het prospectus ver
schijnt op 18 oktober.
In de vallei van de Piave reaeert de
dood. Reddingsploegen zijn er met
veel moeite in doorgedrongen. Veel
overlevenden treffen zij niet aan. Zij
vinden er, vaak diep in de laag mod
der die alles bedekt, de slachtoffers
van de vloedgolf. De doden brengen
zij naar de centrale posten. Hun
arbeid is zwaar en droevig.
(Telefoto)
«rti
nr""5"®'
m
,'171 .ÜPH
(Van onze speciale verslaggever)
Boven de met sneeuw bedekte toppen
van de Italiaanse Dolomieten schijnt
stralend de zon. Beneden die strak
blauwe lucht ligt het reusachtige graf
van meer dan 2.200 mensen, bedekt met
een dikke laag modder en puin, slacht
offers van de grootste damramp die onze
wereld ooit heeft getroffen. 2.200 doden
en vierhonderd gewonden. En elk uur
stijgt het dodencijfer met sprongen.
Welke verschrikkingen het dal van de
Piave nog bevat, weet niemand.
Honderden zwaar verminkte lichamen
van mannen, vrouwen en kinderen komen
nu naar de oppervlakte van de rivier.
Sommige slachtoffers, in die diepe slaap
verrast, liggen vijf, zes of zeven meter
diep in de modder.
Nieuwe instortingen dreigen. Technici
gaan een gat maken in de ongeschonden
dam om het resterende water te kunnen
lozen. Het stuwmeer is voor minstens een
derde met puin en modder gevuld. De
grootste dam van Europa en de trots van
de Italiaanse ingenieurs wordt opgeofferd
om nieuwe rampen te voorkomen.
Het reddingswerk is nu in volle gang.
Vliegtuigen en helikopters speuren onafge
broken naar mogelijke overlevenden. Soms
hebben zij succes. Meer dan tienduizend
soldaten van het Italiaanse leger zijn in
de weer. 's Nachts ploeteren zij voort bij
het licht van vele schijnwerpers. Ameri
kaanse eenheden, gelegerd in Noordita-
liaanse bases helpen met een macht aan
technische apparatuur.
Advertentie
Groot pak f. 2.20
H AG-Verkoopkantoor-Postbu* 619 - Haarlem
Verwachting tot morgenavond:
Overwegend droog weer met
veel bewolking en hier en daar
mist, maar plaatselijk ook enkele
opklaringen. Overwegend mati
ge, maar in het noorden van het
land tijdelijk krachtige zuid-
westelijke wind. Weinig ver
andering in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee
Kolonnes met levensmiddelen, medica
menten en dekens zijn onderweg naar de
plaats van de ramp. Als u dit leest zijn
zij reeds bij het Piavedal aangekomen. De
redders, vaak ervaren alpinisten, banen
zich met grote moeite een weg door en
naar het rampdal. Dat ziet eruit als een
maanlandschap.
Wat enkele uren geleden nog een lieflijk
groene vallei was, is nu een „dal des
doods". Even voor middernacht woensdag
gleed met donderend geraas een groot
stuk van de berg Toe bijna tweedui
zend meter hoog in het meer.
Sommige dorpen werden in enkele secon
den van de aardbodem weggevaagd door
de enorme watermassa die over de dam-
wand golfde, bijna tweehonderdvijftig me
ter hoog. Er is niets meer te vinden van
de mensen die in de dorpen woonden, van
hun have en goed.
De hele wereld is geschokt door het
nieuws van de ramp. Aanbiedingen voor
hulp stromen uit de hele wereld naar Ro
me, ook uit Nederland. Het Nederlandse
Rode Kruis zond rampenpakketten en de
kens. Het stelt zijn gironummer 22.000
open voor hen die een bijdrage willen ge
ven. De Italiaanse regering en justitie stel
len een onderzoek in naar de oorzaak van
de ramp.
Men wil weten of zij voorkomen had
kunnen worden, of er domme fouten zijn
gemaakt.
Maar eerst komen de mensen die gehol
pen moeten worden, eerst is er het leed
dat men niet kan wegnemen, maar dat
men misschien kan verzachten.
(zie vervolg op pagina 3).
Advertentie
PROBEERT U HET EENS
ZATERDAG per stuk 50 cent
Het personeel van de werkplaatsen der
Nederlandse Spoorwegen in Haarlem,
Amersfoort en Tilburg zal ingaande 1 de
cember van dit jaar 5 percent meer in
komsten ontvangen. Voor de betrokken
werknemers betekent dit dat het uurloon,
dat varieert van 2,- tot 2,60 wordt ver
hoogd met 10 a 13 cent. In een spoedver
gadering die de afdelingsbesturen van de
drie vakverenigingen (de Nederlandse
Bond van Vervoerspersoneel, de Neder
landse Katholieke Bond van Vervoersper
soneel „St. Raphael" en de Protestants-
christelijke Bond van Vervoerspersoneel)
donderdagavond in het Krelagehuis in
Haarlem hielden, hebben de rond 350 aan
wezige leden zich met deze loonsverho
ging akkoord verklaard.
Deze inkomstenverbetering is het resul
taat van besprekingen in de afgelopen
veertien dagen tussen het klein georga
niseerd overleg en de afdelingsbesturen
van de vakbonden enerzijds en dc perso-
neelsraad en de bedrijfsleiding anderzijds,
nadat tussen de directie van de Spoorwe
gen en de vakorganisaties een aanzien
lijk verschil van inzicht was ontstaan over
het invoeren van een prestatiebelonings
systeem in de werkplaatsen. Het klein
overleg had daarbij verdere medewerking
aan het tijdsbestedingsonderzoek dat
plaats heeft om een verantwoord systeem
van prestatiebeloning te verwezenlijken,
opgezegd.
De voorzitter van de afdeling Haarlem
van de Nederlandse Bond van Vervoers
personeel, de heer M. van de Water, zet
te tijdens de vergadering als vertegen
woordiger van het klein overleg de be
reikte salarismaatregelen die los staan
van de huidige moeilijkheden op het ge
bied van de loonpolitiek in ons land en
de loononderhandelingen voor 1964 uit
een. Vooruitlopend op het invoeren van
een prestatiebeloningssysteem, wordt op 1
december in de genoemde werkplaatsen
een aanloopregeling van kracht, waarbij
maximaal 8 percent boven bet basis-uur
loon wordt uitgekeerd. De bijslag van 3
percent voor het derven vjn prestatiebe
loning komt daarmee te vervallen. Bete
kent dit dus ingaande 1 december al een
in komsten verbetering van 5 percent, la
ter zal het paaximum percentage van de
prestatiebeloning op 12 percent worden
gesteld. De uitwerking, invoering en toe
passing van de prestatiebeloning zal ge
schieden in gezamenlijk overleg met ver
tegenwoordigers van de vakorganisaties.
Nadat overeenstemming was bereikt,
hebben de vakbonden weer hun mede
werking aan het tijdsbestedingsonderzoek
toegezegd, waarmee de leden zich tijdens
de vergadering van gisteravond akkoord
verklaarden.
De heer Van de Water deelde verder
mee dat de vakorganisaties naast de thans
bereikte inkomstenverbetering op grond
van het tijdsbestedingsonderzoek een uit-
Prinses Beatrix heeft woensdag een
bezoek gebracht aan Dousadj, het
door een aardbeving verwoeste
plaatsje in het Perzische rampgebied
dat wordt herbouwd door een Euro
pese werkgroep van dertig leden
onder voorzitterschap van de prinses.
De bevolking ontving haar hartelijk
en bood haar verversingen aan.
.2.
.'Tl
«Ij
kering ineens over 1963 hebben geëist,
waarvan hij hoopte dat zij nog dit jaar
haar beslag zal krijgen.
De loonmaatregelen ingaande 1 decem
ber behoeven uiteraard nog wel de goed
keuring van de betrokken autoriteiten.
Het is noodzakelijk dat de grafische
bonden binnenkort ook eisen gaan stellen
ten aanzien van de instelling of uitbreiding
van de winstverdelingsregelingen. Het vra
gen om medebeslissingsrecht, om medezeg
genschap heeft de werkgevers er toe ge
bracht te volharden in een afwerende hou
ding. De les van de laatste ontwikkeling is
toch wel dat de ondernemers haast moe
ten maken met het betrekken van de ar
beiders in de economische beleidsvoering.
Dit zei vanmorgen de voorzitter van de
Nederlandse Christelijke Grafische Bond
de heer G. Jens tijdens de jaarvergadering
van de bond in Lunteren.
De heer Jens waarschuwde ook voor die
werkgevers die bij de werknemers aan
dringen om grote loonsverhogingen te vra
gen. Er zijn ondernemers, aldus de heer
Jens, die graag meehelpen aan het bevor
deren van een ontspanning op de arbeids
markt, teneinde zelf meer personeel te
kunnen aantrekken. De royale wijze
waarop sommige werkgevers de lonen ver
hogen komt verdacht voor, zo zei hij. In
dit verband merkte de heer Jens op, dat
er een streven merkbaar is om mede daar
door het prijsstabilisatiebeleid van de re
gering te doorbreken.
Deze ondernemers zijn, volgens de heer
Jens, het van bovenaf beïnvloeden van hun
winsten zat. Moet het prijsbeleid worden
los gelaten, dan is dat volgens die onder
nemers wel dubbel en dwars uit de prijs
verhogingen te halen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2, 5
Beeldverhalen 2, ld
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 15
Topsy 4
Kennemer Kruimels5
Medische verzorging 5
Uit stad en omgeving5, 7, 9
Films 7
In de Vishal en on zee11
Edith Piaf over'eden15
Radio en t.v17
Uitgaan in Haarlem17
Kunst 17
Feuilleton 19
Economisch nieuws21
Beurs 21
Scheepsberichten 21
Sport 23
Luidsprekers 4
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
Maandag wordt het brood een cent duur
der. Minister Andriessen (Economische Za
ken) heeft zich met deze prijsverhoging
akkoord verklaard na overleg met de Ne
derlandse Bakkerij Stichting. Aanleiding
hiertoe zijn de verder gestegen bloem- en
meelprijzen. Bakkers die ai hogere prijzen
berekenden dan in overeenstemming was
met de afspraken dienen de verhoging
achterwege te laten, respectievelijk hun
prijzen te verlagen. Eventueel zal de mi
nister prijsmaatregelen nemen.
Otto Weiss:
Wat veel regeerders ontstemt is het
feit, dat het volk zich met zijn eigen
aangelegenheden bemoeit.
Advertentie
Allemaal in zuivere wol, de tóp
voor truien. Uit Nederland, België,
Duitsland, Italië, Zwitserland en
Noorwegen. Bedenk maar een
kleur en u vindt hem in de effen
truien, of in prachtige Noorse
dessins. Met V-hals, ronde hals,
kraag of col (dolce vita), in alle
maten vanaf 6 jaar. Voor dames
en heren van 19,75 tot 80,-,
voor kinderen v.a.
13,50
omringt u met goede raad
Grote Houtstraat 123 - Tel. 2 20 85
Marsmanplein 15 Tel. 6 45 62
(Van onze correspondent)
LONDEN De felle, onstuimige Lord
Hailsham heeft Richard Butler, die naar
het zich laat aanzien Macmillans opvol
ger zal worden, de handschoen toegewor
pen. Laat in de avond, zes uur na de
bekendmaking van Macmillans voornemen
om af te treden hoorden de toch al in op
winding verkerende in Blackpool verzamel
de Conservatieven uit de mond van Hails
ham diens opzienbarende besluit zijn adel
titel op te geven en een kiesdistrict te
zoeken, dat hem naar het Lagerhuis wil
afvaardigen. Zijn aankondiging werd met
een geestdriftige ovatie begroet. De door
de partij-afdelingen zo gevierde Hailsman
zal zijn oude naam Quintin Hagg terug
krijgen die hij tot aan de dood van zijn
vader in 1950 heeft gekregen.
BERLIJN (AP) De Russen hebben
alle verkeer op de autoweg van West-
Duitsland naar Berlijn stopgezet. Dat is
meegedeeld door een Amerikaans woord
voerder. Pantserwagens van de Russen en
Oostduitse voertuigen versperren de weg.
De Russen zouden hebben verklaard dat
zij de versperring eerst zullen opheffen,
als het meningsverschil over het vervoer
van Amerikaanse troepen van en naar
West-Berlijn is opgelost.
De moeilijkheden begonnen, toen enkele
Amerikaanse militaire konvooien donder
dag ongeveer vijftien uur zijn opgehouden
aan de zonegrens door de Russen. Zij kre
gen later toestemming Mariënborg te pas
seren.
Een van deze konvooien is vanochtend
vroeg door de Russen opnieuw aangehou
den. Dat gebeurde bij de controlepost
Babelsberg. De Russische soldaten die hier
optraden stonden onder bevel van opper-
officieren.
In Mariënborn eisten de Russen dat de
Amerikanen zouden uitstappen om geteld
te worden. Dit werd geweigerd. Als het
grote konvooien betreft, stappen de Ame
rikanen vaak uit om bij het tellen te hel
pen. De Amerikaanse officieren waren
van oordeel dat de konvooien te klein
waren voor deze maatregel. Bij Babels
berg werd dezelfde eis gesteld.
De konvooien kwamen van West-Duits-
land en gingen naar Berlijn, of omgekeerd.
Tegen middernacht lieten de Russen de
konvooien door.
Westelijke kringen menen dat de Rus
sen de actie weloverwogen uitvoeren.
Mogelijk is het, zo denken zij, een ver
geldingsactie voor het recente Ameri
kaanse machtsvertoon in de West-Berlijn-
se enclave Steinstücken.
Een van de twee nabij Mariënborn aan
gehouden Amerikaanse militaire colonnes
is te Babelsberg, aan het einde van de
Duitse autosnelweg, opnieuw door Russi
sche militairen aangehouden. De reden
van de aanhouding is dezelfde.
AMMAN (AFP) Prinses Moena el
Hoessein, de echtgenote van koning Hoes
sein van Jordanië, heeft heden het leven
geschonken aan een zoon. Het eerste kind
van het echtpaar was ook een zoon.
Advertentie
ASTA MOTEL - BEVERWIJK
achter het station Beverwijk
ZATERDAGAVOND om 8 UUR weer
GEZELLIG DANSEN
in de Restaurant-bar van het motel,
m.m.v. Dans- en Showorkest
„THE BLUE LESTERS"
Vrij entree. Tafelreservering tel. 02510-4545*
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIOSESTRAAT (SU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223S96
FALCON TWEEDJASSEN
Advertentie
Bestelt u eens
Slagroom Petit Fours,
25 ct p. stuk
onze boterstaven 1.95 p. stuk
SPECIAAL AANBEVOLEN
ROOMBORSTPLAAT
Werkelijk iets speciaals
LANGE NIEUWSTRAAT - TEL. 4302
i
