HET WEER
A.O.W. in 1965 waarschijnlijk
omhoog tot f 3000 a f 3300
Regering verwacht akkoord
te kunnen gaan met uitkomst
van het loonoverleg
mm
m
Gevechten in
breiden zich
de woestijn
verder uit
DIAPROJECTOREN
Metaalbond verliest
kort geding tegen
ADM en NDSM
VERWACHTING VAN MINISTER VELDKAMP
Finse mode vindt
ingang in Nederland
Bij Tetterode wordt
deze week niet
meer gewerkt
Reorganisatie directie
Hoogovens in IJmuiden
In Algerije zvordt de oorlogskoorts
kunstmatig tot kookhitte opgevoerd
Geopend van 9-12.30 en 2-3 Zat. 9-11 II W IT 1 rj O Y I. Q TT r Q Tl T Abto-n-t per week 62
sportlef naar school In
weer-en-windjackets
SP0RTHUIS HAARLEM
ieë MORRIS 'iefore you êuy!
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Opklaringen
Gematigd
Felle gevechten
KOSMONAUTEN IN NEW YORK
Op kousen
Het woord is aan
In de krant van heden:
l
48e JAARGANG NUMMER 291 DONDERDAG 17 OKTOBER 1963
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. JL Verschijnt dagelijks heh. zon- en feestdagen.
Telef. adm. 5437, chef Dezorging tot 7 u. 7519.
8.—, franco per post 8.50. Losse
DAGBLAD VOOB VELSEN-IJMUIDEN. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING cLT£ 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Het Nederlandse koninklijke gezel
schap arriveert op het militaire
vliegveld Don Muang bij Bangkok.
Thaise meisjes strooien bloemen.
De vereniging de Metaalbond, één van
de werkgeversorganisaties in het metaal
bedrijf, heeft de door haar tegen de Am
sterdamse Droogdokmaatschappij (ADM)
en de Nederlandse Dok- en Scheepsbouw-
Maatschappij (NDSM) aangespannen korte
gedingen, waarbjj een verbod werd ge
vraagd tot het toezeggen of uitbetalen van
niet op tarief gebaseerde beloningen die de
vastgestelde maxima overschrijden, verlo
ren.
De president van de rechtbank in Am
sterdam, mr. U. W. H. Stheeman, heeft
vanochtend beslist dat ten aanzien van het
gedrag van de A.D.M- hem niet is geble
ken dat de Metaalbond hierdoor rechtsbe
scherming zou toekomen. Voorts vroeg hij
zich in het vonnis af of de door de Me
taalbond gevraagde voorziening wel kan
worden geacht in een redelijke verhou
ding te staan tot het belang van de A.D.M.
dat door de voorziening wordt bedreigd.
De door de N.D.S.M. toegezegde en ge
deeltelijk reeds verleende voorschotten op
een door een Zweede klant toegezegde fooi,
is naar het oordeel van mr. Stheeman geen
loon in de zin van het buitengewoon be
sluit arbeidsverhoudingen.
De Metaalbond had bij overtreding van
het door hem gevraagde verbod een
dwangsom geëist van 100.000 gulden voor
elke overtreding, hetgeen volgens de
raadsman van de A.D.M. bij de behande
ling van dit kort geding zou neerkomen
po sluiting van het bedrijf.
Advertentie
Voor 6 iaar en ouder. In regen,
wind, hagel en storm: droog,
warm, leuk en sportléf. Alle
modellen, alle maten aan twee
kanten dragen met doorlopende
ritssluiting. Kies uit 3 kleuren
dubbel terlenka, uit 5 kleuren
doorgestikte nylon, of uit 6 kleu
ren dubbele poplln. Machtigs
keus in de sportieve stijl v/a
29,75
omringtu met goede raad
Grote Houtstraat 123 - Tel. 2 20 85
Marsmanplein 15 - Tel. 6 45 62
BARtËuORISSTR™ HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Opklaringen, maar ook hier en
daar een bui. Aanvankelijk over
wegend matige westelijke wind,
later naar zuidwest tot zuid
krimpende wind en aan de kust
mogelijk toenemend tot krach
tig. Weinig verandering in tem
peratuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
(Van onze correspondent Frank Onnen)
ALGIERS, donderdag. Het blijft
moeilijk zich een juist beeld te vormen
van de stand, de aard en vooral de be
doelingen van de gevechten die aan de
grenzen tussen Algerije en Marokko met
toenemende hevigheid worden voort-
1 J 1 *1
gezet. Vanmorgen was met duidelijk
welke vlag, die van Algerije of van Ma
rokko, op de grensposten Hassi-Beida
en Tindjoub wapperde. Evenmin is het
uitgemaakt of dit een klassiek geschil is
over het bezit van een grensstreek die
nooit nauwkeurig in kaart is gebracht,
doch waar natuurlijke rijkdommen als
olie en gas zijn aangetroffen.
Tenslotte kan men zich afvragen of de
ideologische inzet en vooral de controverse
tussen het radicale Algerijnse socialisme
en de gematigde principes van de Marok
kaanse dynastie al een belangrijker rol
spelen dan die verschillen van inzicht over
de juiste loop van een geografische grens
lijn.
Zeker is, dat Algerije veel agressiever
is dan Marokko. In Algerije wordt nu
veel vaart gezet achter de mobilisatie.
Duizenden vrijwilligers, waaronder invali
den die soms een been of een arm missen,
hebben zich laten inschrijven om het va
derland te gaan verdedigen. Zelfs kolonel
Mouhand Ou El Hadj, een van de leiders
van de Berberopstand, zou vanuit zijn
verschansing de Algerijnse regering heb
ben bericht, bereid te zijn zich met zijn
troepen naar de Marokkaanse grens te be
geven.
Zonder het patriottisme van de Alge
rijnse vrijwilligers:in:twijfel te willen trek
ken, mag toch wel worden aangetekend,
dat Algerije nog altijd een kleine miljoen
werklozen telt die nu redelijkerwijs ver
wachten mogen in het leger tenminste te
eten te krijgen.
(Van onze parlementaire redacteur)
Minister Veldkamp verwacht, dat de A.O.W.-uitkeringen met ingang van
1 januari 1965 kunnen worden opgetrokken tot een sociaal minimum. Dit houdt
in, dat de uitkeringen dan omhoog gaan tot 3.000 a 3.300 per jaar voor
gehuwden en tot ongeveer 2.275 voor alleenstaanden. De minister kon nog
niet mededelen, of deze maatregel zal worden bekostigd door verhoging
van de A.O.W.-premies dan wel door een bijdrage uit de schatkist. Hij
wil voordat hij een beslissing neemt, wachten op het aangevraagde advies
van de Sociaal-Economische Raad over het toekomstige sociale beleid. Over het
thans aan de gang zijnde loonoverleg zei de minister, te verwachten dat de
regering zich achter de uitkomsten van dit overleg zal kunnen stellen.
Minister Veldkamp zei dit in de open
bare vergadering van de Tweede Kamer
commissie voor Sociale Zaken bij de be
spreking van de begroting van Sociale Za
ken en Volksgezondheid voor 1964. Voor
medefinanciering uit de schatkist zal on
getwijfeld een flinke Kamermeerderheid
zijn te vinden. Het kabinet maakt er geen
principiële kwestie van. De heer dorver
(V.V.D.) hield minister Veldkamp voor, dat
t' regeringsprogramma voorrang geeft aan
andere maatregelen, o.m. aan verlaging
van de belastingen. Eerst moet het belas
tingsysteem worden veranderd, meende
hij. Pas daarna kan worden bezien of de
schatkist kan bijdragen tot verlichting van
de A.O.W.-premie.
Minister Veldkamp zei, dat het S.E.R.-
advies over de sociale verzekeringen bij
na gereed is. Overigens verdient verbete
ring van de invaliditeitsvoorzieningen
evenveel voorrang als optrekking van de
A.O.W. De bewindsman wees erop, dat
sinds 1957 de sociale uitkeringen meer dan
tweemaal zo snel zijn gestegen als het na
tionale inkomen.
Er is uiteraard weer uitvoerig gespro
ken over de huidige loonvraagstukken,
maar veel nieuwe gezichtspunten kwamen
niet tevoorschijn. Het belangrijkste was
wel de mededeling, waarmee dr. Veld
kamp op een vraag van mr. Aalberse
Advertentie
Na het saunabad nu het Finnbrod. Op
steeds meer ontbijt- en koffietafels is het
pak Finnbrod een graag geziene buiten
landse gast. Het is met boter en gewoon
beleg niet alleen een smakelijke, dooh
ook een gezonde kost, die voedt en toch...
slank houdt. Knappend, door-en-door
krokant gebakken Finnbrod is bereid uit
volkoren roggemeel met ontvette melk.
Omdat Finnbrod zo diepdoorbakken is,
blijft het maandenlang vers. Ook uw
levensmiddelenbedrijf verkoopt kersvers
Finnbrod.
pak wit of
bruin 80 ct.
(K.V.P.) reageerde. De minister zei te
verwachten, dat de regering zich kan stel
len achter de uitkomsten van het huidi
ge loonoverleg in de Stichting van de Ar
beid.
Tegenover de regeringsmaatregelen ter
bestrijding van inflatie en van de span
ningen op de arbeidsmarkt stond mr.
Aalberse meer genuanceerd dan zijn frac
tievoorzitter, dr. De Kort. Twee weken ge
leden had dr. De Kort een zeer groot
vertrouwen in het te voeren beleid uitge
sproken. Mr. Aalberse liet echter duide
lijk weten, dat hij elke maatregel critisch
zal beoordelen.
Moet men de aangekondigde regerings
maatregelen beschouwen als een beste-
stedingsbeperking? Drs. Roemers
(P.v.d.A.) vond van wel. Minister Veld
kamp sprak echter liever van bestedings
verschuiving. Hij gaf toe, dat men op be
paalde maatregelen het etiket „beper
king" kan drukken, maar gebruik van het
woord bestedingsbeperking herinnert hem
teveel aan de maatregelen van 1956-'57.
Zover gaan de thans aangekondigde maat
regelen bepaald niet.
Hij stelde nadrukkelijk, de vakbeweging
te willen zien.als een onmisbaar element
in de samffltevrng en tevens als een on
misbare voorwaarde voor het functioneren
van de democratie. Hij achtte het funest,
wanneer daarin verandering zou komen.
Hij sprak de wens uit, dat de betrokkenen
bij het loonoverleg elkaar zullen weten te
vinden.
Over het vraagstuk van de pendel van
Nederlandse arbeidskrachten naar Duits
land merkte minister Veldkamp op, geen
enkel bezwaar te hebben tegen de sug
gestie, contact op te nemen met Duitse
instanties om deze pendel af te remmen.
Maar hij verwachtte er niet veel heil
van. Op het departement wordt gewerkt
aan een wettelijke regeling van het kop-
pelbazenvraagstuk. Een regeling lost
echter het vraagstuk niet op, als ook de
spanning op de arbeidsmarkt niet wordt
verminderd.
Het debat wordt vandaag voortgezet.
De Marokkaanse autoriteiten slaan een
veel gematigder toon aan. De kabinets
chef van koning Hassan, die in feite de
rol van eerste minister vervult, heeft
woensdag zelfs geweigerd in te gaan op
de verschillende beschuldigingen van Alge-
rije's president Ben Bella, die zich voor
een 150.000 mensen in Algiers weer van
zijn felste en meest demagogische zijde
heeft doen kennen.
Ben Bella aarzeldè zelfs niet de Marok
kaanse monarchie te betichten van mede
plichtigheid met het Franse opperbevel in
verband met de onderschepping van het
vliegtuig waardoor hij en vier andere toen
malige verzetsleiders in 1956 konden wor
den gearresteerd.
Temidden van deze verhitte gemoederen
was het enige bemoedigende vanmorgen
eigenlijk wel, dat de pogingen van diverse
zijden toch nog tot een vreedzame oplos
sing van het geschil te komen, nog altijd
konden worden voortgezet.
Daarentegen wijst het weer op weinig
goeds dat kolonel Nasser van Egypte
steeds duidelijker de partij van Ben Bella
lijkt te kiezen. Ook die stellingname kan
de ideologische inzet van het conflict uiter
aard alleen maar accentueren en daar
door het gevaar verhogen van een geweld
dadige confrontatie tussen het radicale Al
gerijnse socialisme en het gematigde Ma
rokkaanse reformisme, die niet langer on
der een Noordafrikaans dak tezamen kun
nen blijven wonen.
President Ben Bella heeft woensdag
avond de afgevaardigden van de Nationale
Vergadering gevraagd naar het front te
gaan. Hij was gekleed in veldtenue. Ook
vele afgevaardigden waren in uniform. Ben
Bella sprak slechts vier minuten. Hij
vroeg tenslotte om verdaging van de ver'
gadering, op dat de afgevaardigden naar
het front zouden kunnen gaan. Dat voor
stel ontmoette geen tegenstemmers. De af
gevaardigden juichten de president lang
durig toe.
Het schijnt dat de gevechtszone zich
langzaam maar zeker uitbreidt. Algerijnse
troepen bewegen zich in de richting van
het omstreden gebied. In Colomb-Béchar,
vierhonderd kilometer ten noorden van het
oorlogsterrein zijn enkele Mig-straalja
gers Van de Algerijnse luchtmacht aange
komen.
Weinig goeds voorspelt de mobilisatie
van alle medici en medische studenten van
De 450 personeelsleden van de tech
nische afdelingen van de lettergieterij
Amsterdam v.h. Tetterode zijn gistermid
dag in staKing gegaan ondanks het drei
gement van de directie dat de stakers
voor twee dagen zouden worden geschorst.
Om kwart over één liep het bedrijf leeg.
Het is niet te verwachten dat het werk
deze week nog zal worden hervat; van
daag en morgen gelden namelijk als schor
singstermijn.
Aan de staking ging gistermorgen een
bespreking tussen de personeelscommissie
en de directie vooraf. Namens het per
soneel werd een uitkering ineens geëist
ter compensatie van de prijsstijgingen van
het afgelopen jaar. Reeds op 2 oktober
j.l. staakte het technische personeel van
de lettergieterij een uur om een soortge
lijke eis kracht bij te zetten.
De directie heeft de personeelscommis
sie meegedeeld dat de eis niet kan worden
ingewilligd omdat de C.A.O. een derge
lijke uitkering niet toestaat. Bij deze ge
legenheid is tevens gewezen op de gevolgen
van een eventuele staking, namelijk dat
alle stakers twee dagen zouden worden
geschorst. Toen het restultaat van de be
spreking tijdens de lunchpauze aan het
personeel werd meegedeeld, besloot dit on-
j middellijk in staking te gaan.
De Russische kosmonauten Joeri A.
Gagarin en Valentin a Teresjkova,
die dinsdag een bezoek aan New
York heben gebracht, zijn vandaag
de gasten van de Verenigde Naties.
Bij hun aankomst op het Newyorkse
vliegveld ldlewïld kregen ze allebei
een boeket bloemen. Valentina ont
kende desgevraagd stellig dat zij zich
verl iofd zou hebben met de kosmonaut
Pavel Popovitsj. (Telefoto)
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Beeldverhalen 2, 19
Buitenlands nieuws 3
Op de Praatstoel 3
Uit stad en omgeving5, 7, 9
Topsy 6
In de Vishal en op zee7
door W. L. Brugsma 13
Zuid-Tirol, een bitter paradijs
Zwart op Wit 15
Horen en Zien17
Kunst 17
Feuilleton 19
Beurs 21
Scheepsberichten 21
Economisch nieuws21
Sport 23
Luidsprekers 6, 14
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
het land. Er zijn ambulances naar het
woenstijngebied gestuurd. Een vliegtuig is
speciaal belast met het vervoer van troe
pen.
Het Marokkaanse leger bestaat uit
uiterst geoefende eenheden. Daar kan Al
gerije niet veel tegenover stellen. Marok
kaanse bommenwerpers schijnen enkele
plaatsen achter het front te hebben ge
bombardeerd. Ook een Algerijns vliegtuig
zou een bombardement hebben uitgevoerd.
Advertentie
Welke lichtsterkte hebt u nodig 7
Wat hebt u aan een halfautomatische,
wat aan een volautomatische - of geeft
handbediening u meer plezier 7
15 VERSCHILLENDE PROJECTORS
van 89.— tot 340.— bij
KENNEMERLAAN 5 (bij de brug)
Zoals wij onslangs hebben gemeld, zal
van 1 januari 1964 af de directie van
Hoogovens IJmuiden en aangesloten be
drijven wederom bestaan uit vijf leden.
Het ligt in de bedoeling dat onder de
heer Bakker in het bijzonder het bedrij
vencomplex in IJmuiden zal ressorteren,
in verband waarmede hij dan als direc
teur de vergaderingen van de adjunct
directie zal blijven voorzitten. Dit houdt in
dat de heer Van Delden dan de verant
woordelijkheid voor de produktie aan hem
zal overdragen.
Voor het overige blijven de taken der
vier thans fungerende directeuren de
zelfde. Zulks dan tot 1 juli 1964, wan
neer de heer Schoenmaker tot de direc
tie zal toetreden. De werkzaamheden van
de heer Schoenmaker zullen in het bij
zonder liggen op het gebied van de per
soneelszaken, de organisatie en de niet-
metallurgische deelnemingen. Voor het
laatste halfjaar 1964 dat tevens het
laatste halfjaar zal zijn van de heer Van
Delden zal de organisatie van de werk
zaamheden der directie als volgt zijn, ge
noemd in alfabethische volgorde der di
recteuren.
De heer Bakker wordt belast met de
leiding van de bedrijven in IJmuiden en
is tevens voorzitter adjunct-directie.
De heer Bentz van den Berg blijft belast
met de leiding van de commerciële aan
gelegenheden van het bedrijf.
De heer Van Delden is belast met de
coördinatie van de directie.
De heer Drijver zal binnen zijn alge
mene taak terzake van de ontwikkeling
der bedrijven, als voorheen de leiding van
het speurwerk en de voorbereiding en uit
voering van het eigenlijke bouwen voor
zijn rekening nemen.
De heer Justman Jacob behartigt de
financieel-economische en de administra
tieve sector.
De heer Schoenmaker zal zich in het
bijzonder bezighouden met de personeels
zaken, de organisatie en de deelnemingen,
behorende tot de niet-metaalsector.
Naaldhakken zijn thans in de zittings
zaal van de rechtbank in Groningen ta
boe. Deze zaal is pas gerestaureerd en
van een parketvloer voorzien. Deze is
echter niet bestand tegen de naald
hakjes van de vrouwelijke verdachten
en getuigen. Er zitten nu reeds gaten
in het parket. De griffier heeft nu in
een brief aan de deurwaarders ver
zocht „er op toe te zien dat dames,
voorzien van schoeisel met naald
hakken, alvorens de zittingszaal te be
treden hare schoenen even uittrekken".
Zodat de dames in Groningen nu op
kousevoeten voor de rechter ver
schijnen.
Douglas Jerrold:
In deze wereld kan de waarheid
wachten; zij is eraan gewend.