Over en weer heerst doofstomme verbazing
top
form
VREEMD
m
GRAND GALA
i\ ii i r atiii\nnn i
i
een
Nog drie vacatures
voor staatssecretaris
Geen toenadering
tussen Hongarije
en het Yaticaan
Engeland overweegt
drastische stap
tegen Indonesië
ir ii i n r i/9*ji
VRIJDAG 18 OKTOBER 1963
5
Koloniale aspecten
■ÉÉBBÜ», falü
nils
Een „man in tweed" onder
scheidt zicht door zijn kor-
rekte uiterlijk. Want échte
engelse, schotse en ierse
tweed doorstaan zonder
bezwaar een lange dag in
de auto en een fikse regen
bui. lippits heeft in deze
ideale stoffen vele man
lijke modellen.
Hoogheiligheden
MEUBELSHOW
Bezoek de
unieke Top-Form
tentoonstelling
van 18 tot 31 oktober
bij Uw TOP-FORM
Adviseur:
Bateljorisstraat 13-17 Haarlem
Zuidtirolers verzeilen met hun gelijk
in het „volks groot-Duits" vaarwater
Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
BOLZANO (Zuid-Tiiol). De Waidbrucker dorpskapel
is uitgespeeld. Op het dorpsplein staan zes donkere Italiaanse
„carabinieri" in zwarte uniformen en staren duister naar de
in rood en groen uitgedoste Tiroolse muzikanten, die hun
hoempa's hebben neergezet. Die kijken nors terug. Want het
zondagmiddagconcert in Zuid-Tirol is zelden een feest en
altijd een demonstratie. De Duitse toeristen kiezen partij en
zeggen eindelijk wat zij altijd van hun voormalige bond
genoten hadden willen zeggen. „Net bioscoopportiers", roept
er een. Een een ander: „Wat zijn ze dapper, hè?" Mij be
kruipt meegevoel met de zes donkere eenzamen die op het
De onoverbrugbare kloof tussen Italia
nen en de door hen geannexeerde Zuidti
rolers ligt niet alleen in haarkleur en tail-
lemaat. Tegenover het historisch gelijk
van de Zuidtirolers staat het maatschap
pelijk gelijk van de Italianen, tegenover
het „Blut und Boden" van het bergvolk,
de vooruitgang van het moderne Italië. In
Zuid-Tirol betekent Italiaans: de steden,
de industrie, de techniek, de administra
tie, de blik op morgen. En Tirools: de
dorpen, de landbouw, de folklore en het
heimwee naar het verleden. De Italianen
zijn de gesalarieerden en dus voor de ver
betering, de Tirolers de huidige en voor
malige bezitters en dus voor het behoud
en het herkrijgen.
De Zuidtiroolse kwestie is dus niet al
leen een minderheidsprobleem, zij heeft
ook koloniale aspecten. Maar het is
sinds het fascisme is verdwenen een
uiterst liberaal kolonialisme. Zoiets als
verlichte kolonialen het zich voorstellen:
men is misschien uitgegaan van een on
rechtmatige daad, maar nu overwegen de
constructieve kanten.
De Tirolers ontkennen dat constructieve
element met heftigheid. Zij wensen het
vooral niet te zien, behalve dan de Tirool
se ondernemers in handel, toerisme en kre
dietwezen. Die waren het, die in de Südti-
roler Volkspartei (SVP) de groep „op
bouw" stichtten, die een voorwaartse uit
weg uit het probleem zocht. Maar de SVP
heeft hen politiek en soms zelfs econo
misch de nek gebroken. Want de meerder
heid van de Tirolers wil niet alleen op zijn
bergen maar ook op zijn onomstotelijk ge
lijk blijven zitten. Vandaar dat SVP-voor-
zitter Sylvus Magnago zegt: „Ik wil in
meest trieste uur der week, de zondagse schemering, tussen
vreemde bergen de afkeer moeten voelen van een volk, dat
in een andere taal spreekt, denkt en doet. Waarom, zo vragen
de carabinieri zich af, trekken die Tirolers allemaal gekke,
leren, broeken aan en dezelfde groene hesjes, waarom blazen
zij lompe muziek en stampen zij in het rond met hun rode
konen-meisjes. Waarom zitten zij in „Bauernstuben" en vullen
zich met zuurkool en spek? Hoe is het mogelijk dat zij deze
olifantenfolklore verkiezen boven de sierlijke Italiaanse
levenswandel?
i:i-■ lil' 1
jjpj
"s
fundamenteler maken dan het geografisch
is: het fysieke contrast tussen bergboeren
en de donkere stedelingen, tussen bier en
aperitif, collectivisme en individualisme,
olie en water. Behalve het waarne embare
feit dat Italianen en Zuidtirolers allen op
twee benen lopen, hebben zij slechts lut
tele dingen gemeen: het nationalisme en
de religie. Omdat het Duitse en Italiaanse
nationalisme beide tegen de verdrukking
in zijn gegroeid, wordt de dovemansdia-
loog tussen de 2 nog hysterischer: van wat
er aan beide kanten over het probleem
9 u nr\®
wordt gezegd, is bijna geen woord of cij
fer te geloven. De communicatie tussen
hen is zo gebrekkig dat zij er zelfs niet
in slagen elkaar werkelijk te haten: zij
koesteren doofstomme verbazing over en
dus afkeer van het vreemde dat de ander
biedt.
Rest de brug van de religie. Tirolers en
Italianen behoren tot de rooms-katholieke
kerk. Kan die haar schapen tot elkaar
brengen en hun leren met elkaar te leven?
Ik vroeg een Tiroolse dorpspastoor wat hij
ervan denkt. Hij nam een slok wijn en
zei: „Het beste zou zijn de 130.000 Italia
nen in Zuid-Triol terug te trappen naar
waar zij vandaan komen." Aldus de man
Gods, terwijl buiten de zon over de ber
gen scheen en de vogels in de dalen een
vrolijk lied zongen.
Advertentie
Alleen de handel verzacht de tegenstel
lingen: Op het hord van de kruidenier
vinden de talen elkaar boven de hoeden
van de bierdrinkers en de reclame voor
de aperitifs.
Zuid-Tirol geen „Wirtschaftswunder" want
de morele vervetting en het louter mate
rialistisch denken zou het einde van de
Zuidtiroolse volksgroep betekenen."
Magnano wil dus geen economische op
lossing van het politieke probleem Zuid-
Tirol. Hij verkiest vermoedelijk een poli
tieke oplossing van het economische pro
bleem. Hij en zijn partij stimuleren
dus het Tiroolse lokale patriotisme, dat
urenlang verzaligd naar een „Trachten-
zug" staart, naar een folkloristische op
tocht. in feite naar zichzelf, vooral naar
zichzelf-en-het-verleden. Het klampt zich
hardnekkig vast aan de zelf geschreven
rol van „spiritueel en hoog-cultureel berg
volk met superieure deugden cn nationale
eigen-aard" omdat die rol bij zijn gelijk
past. Maar omdat die rol het materialis
me verwerpt en de nadruk op het „volk
se" legt, verzeilen de Zuidtirolers onver
mijdelijk in het voorwater van het
Deutschtum". Een woordvoerder van de
SVP, een academicus die het nazisme zei
af te wijzen, klaagde jegens mij over de
oorlogsmisdaad in Dresden en ?ver
schandelijke folteringen op Duitse krijgs
gevangenen in Nederlandse kampen En
Franz Burri, een hedendaags apologeet
van de al-Duitse zaligheid schrijft: „De
kwestie Zuid-Tirol is even hoogheilig als
de gebieden van het oude Reich over de
Oder-Neisse grens en het „Sudetenraum"
het zijn."
In politieke kringen in Den Haag wordt
thans ernstig getwijfeld aan de benoeming
van de heer F. J. L. Bos tot staatssecre
taris voor aangelegenheden van de lucht
macht bij het ministerie van Defensie.
Verschillende politieke groeperingen, in het
bijzonder de V.V.D. en de C.H.U. zouden
tegen zijn benoeming bezwaar hebben.
Wie dan wel de derde plaats zal innemen
bij defensie om de verticale organisatie
van dit departement volledig te doen zijn.
is in Haagse politieke kringen nog onbe
kend.
Men is ook zeer benieuwd naar de
staatssecretaris, die bij Sociale Zaken en
Volksgezondheid zal worden belas' met de
publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie. Bij
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
moet nog een staatssecretaris voor sport
en kunst wbrden benoemd.
De Zuidtirolers blijven even hardnekkig
(op dezelfde goede gronden en met dezelf
de slechte gevolgen) de verdrukte on
schuld spelen als de Palestijnse vluchte
lingen. Passen zij zich bij de nieuwe si
tuatie aan, dan vervalt immers de urgen
tie van hun claim. Maar het heeft niet
verhinderd dat hun intellectuele qlite
voortdurend is afgeroomd door emigratie
naar Oostenrijk en Duitsland. Die ont
hoofding, de afgeslotenheid van de ber
gen, de sociaal-economische structuur en
de historische verongelijktheid hebben var.
de Zuidtirolers het achtergebleven volks
deel met klederdrachtneurose gemaakt.
Op het dorpsplein van Waidbruck kan
men deze en alle andere tegenstellingen
zien die het probleempje Zuid-Tirol zoveel
De Zuidtirolers: Dit is wat zij willen
zijn
Advertentie
GROTE SENSATIONELE
MAAK EENS EEN
UURTJE VRIJ EN
KOM EENS OP UW
GEMAK EEN KIJKJE
N-EMEN I
Al onze modellen zijn beproefd
door de Commissie
KWALITEITSCONTROLE
welke ons heeft aangewezen
als. FORUM-DEALER.
BOOT
meubelen
CKItTUAT tt-H-H
TfLÏFOON I1M7
HAARLEM
Advertentie
WONEN
ANNO1964
Top-Form bracht U een nieuwe stijl van wonen. Top-Form
leerde U modern te combineren. Top-Form bewees dat
degelijkheid bepaald niet onbetaalbaar behoeft te zijn. Maar
bovenal geeft Top-Form U een zekerheid die uniek is: Een
blijvende garantie in de vorm van een blauw keurmerk dat
onverbrekelijk verbonden is met elk Top-Form meubel! Wij
prijzen ons gelukkig U uit te kunnen nodigen de nieuwe,
exclusieve Top-Form collectie te komen bezichtigen. Een
fraaie catalogus van deze collectie zullen wij U gaarne -
gratis - ter hand stellen!
ROME (ANP) De waarnemend voor
zitter van de Hongaarse bisschoppencon
ferentie, mgr. Endre Hamvas, momenteel
voor het concilie in Rome, heeft aan de
ondersecretaris van het Vaticaanse staats
secretariaat, mgr. Casaroli, het antwoord
overhandigd van de Hongaarse regering
op de voorwaarden van het Vaticaan voor
een verbetering van de betrekkingen tus
sen kerk en staat in Hongarije.
Het Westduitse rooms-katholieke pers
agentschap K.N.A. verneemt, dat deze uit
wisseling van wederzijdse voorwaarden de
tegenstellingen eerder heeft vergroot dan
overbrugd. De Hongaarse regering zou als
eisen hebben gesteld: 1. Regeling van de
kwestie Mindszenty in die zin, dat de kar
dinaal-primaat van Hongarije zou worden
benoemd in een functie in Rome.
2. Bezetting van de vacante bisschops
zetels, voornamelijk door erkenning van
de kapittel-vicarissen, die eerder al onder
druk der regering aangewezen zijn.
De Hongaarse premier. Janos Kadar,
heeft volgens dr. K. Killinen, de direc
teur van het Finse persbureau, op een
bijeenkomst in Boedapest met vijf Finse
hoofdredacteuren gezegd het theoretisch
mogelijk te achten om diplomatieke be
trekkingen tussen Hongarije en het Vati
caan te vestigen.
Dit is wat zij
arsenaal van
hebbenHet wapen-
,Freiheitskampfer" Georg
Klotz.
Advertentie
„ONWRIKBAAR"...
Wat Alabastine op
de lijkanten van d&
tegel en na droging-
zit hij „onwrikbaar"
vastS
75 ct
Nu ook in handig»
emmerrerpakkir
Luchtdicl
«f Ce slu
Inh. t kg. prijs f 2,59"
akkingjJ
htdicbtJ
sluiten^
ALABASTINE HOLLAND N.V.LE10SEGRACHT 6 AMSTEROAM
LONDEN (AP) De Britse regering
zou overwegen de diplomatieke betrekkin
gen met Indonesië te verbreken. Er heerst
nog volkomen onzekerheid over de door
de Indonesiërs genaaste Britse bezittingen.
Ze zijn nog steeds niet teruggegeven, on
danks allerlei geruststellende verklarin
gen van de Indonesische regering. De
eigendommen van Groot-Brittannië in In
donesië zijn ongeveer 1440 miljoen gulden
waard.
Het is mogelijk dat de Britse regering
volgende week de knoop zal doorhakken.
De Britse ambassadeur in Indonesië, Gil
christ, is naar Londen ontboden om aan
het overleg over deze kwestie deel te ne
men.
Intussen werken de Verenigde Staten en
Japan achter de schermen. Zij proberen
de Indonesiërs te bewegen het geschil op
vreedzame wijze op te lossen. De Britse
regering schijnt onder sterke druk te staan
van conservatieve parlementsleden die een
krachtige politiek tegen de regering van
Indonesië wensen.
Eenheden van de Indonesische strijd
krachten in West-Irian Nieuw Guinea
zijn in staat van paraatheid gebracht.
Dit is gebeurd, omdat Australië zijn de
fensieverplichtingen tegenover de federa
tie Maleisië zal nakomen.
Advertentie
Kaarslicht geeft uw feest
glans!
GOUDA KAARSEN
In deze knipselkrant een aantal
vreemde zaken, die men de laatste we
ken in de verschillende periodieken
heeft kunnen aantreffen Zoals de vraa;
die bij een IVIO-cursus werd gestel-
..Hoe geschiedt de benoeming van de
voorzitter van de Tweede Kamer? en
het sublieme antwoord daarop „Drie van
de beste Kamerleden moeten een voor
dracht houden voor de koningin. Wie
het beste voordraagt wordt als voor
zitter aangewezen".
We troffen dit staaltje aan in het
IVIO-BULLETIN, dat ook onthulde op
hoeveel manieren deelnemers aan het
Bemetelexamen het woord „Röntgen"
wisten te schrijven:
Röntgen (38 maal), Röntgen (11 maal),
Röndgen (2 maal), Röntge (5 maal), Rondt-
gen, Röndtgen, Röndthgen, Rontsen,
Rhöntgen, Rhöntgen, Rotgen, R önttger,
Rongen (5 maal), Rotgen, Rondge
Röndgon, Rongen (5 maal), Rotgen, Rondge
(2 maal), Rondgen (2 maal), Rontge,
Röntgon, Rönthen, Ronthen, Rö then,
Rötchen, Runtgö, Rutgen, Rutchen. Runt-
gen (6 maal), Rungen, Runge, Rundge,
Reöndgen, Rüntgen (4 maal), Runtge (2
maal), Rüntge, Rhunger, Rüngen, Rund-
gun, Rundgen, Rhuntgen, Rhuntge.
In totaal zijn dit 43 verschillende ma
nieren om het woord te spellen. Een reken
kundig probleem blijkt zich ook te hebben
voorgedaan voor degene, die de advertentie
moest opstellen over de bar „De Soos" in
de HAAGSE COURANT. Deze zag er na
melijk zo uit:
Bar „De Soos"
Charme Sfeer
DUO:
HANS JAARSVELD - piano
DESZO RACZ - bas
VVINNY RQÏ - zang
We zijn benieuwd hoe men het bij „De
Soos" noemt als Hans eens alleen speelt.
Dat vergelijkingen een bron van genoe
gen kunnen zijn zult u wel weten. We von
den deze uit de ALKMAARSE COURANT
tenminste heerlijk:
„Wat Cliff Richard is voor de teenagers
de Alkmaarse handbouwdag voor de
agrariërs in Noord-Holland en zelfs ver
daarbuiten."
We heben het verslag van deze land-
bouwdag in spanning afgewacht, maar het
het is echt tegengevallen, want de „land-
bouwdag-fans" bleken zich rustig te heb
ben gedragen.
Over spanning gesproken, dan ging het
in Perzië wel anders toe, getuige het AL
GEMEEN HANDELSBLAD:
Minister Luns (achterste rij links) lijkt
hoogst geïnteresseerd; zijn'gelaat vertoont
spanning, hetgeen overigens ook gezegd
kan worden van de pantalon van de
middelste turner."
Het zijn van die details, maar je moet
ze maar zien!
Zo is het ook met VRIJ NEDERLAND.
Een treffend stuk in de HEEMSTEEDSE
POST ontsnapte niet aan het spiedend oog
van een collega-knipper. Terecht overigens
want het is goed, dat nu eens duidelijk
wordt vastgesteld, wat wij allemaal op de
Afrikanen voor hebben:
„Wie rechten vraagt heeft ook plichten
en wanneer we dit bedenken, rijst de vraag
wat die Afrikaanse cultuur de mensheid
dan gebracht heeft. De westerse bescha
ving heeft, om slechts enkele voorbeelden
te noemen, de Franse, Duitse, Italiaanse
muziek voortgebracht, er is de Neder
landse en Italiaanse schilderkunst, de
Spaanse barok, de Engelse letterkunde, de
middeleeuwse dichtkunst, de Renaissance,
de antieke beschaving en zo is er nog meer
op te noemen. Maar wat de negervolken
voortgebracht hebben is niet zo veel. Ze
hebben wat griezelig houtsnijwerk en wat
maskers gemaakt, ze heben de tam-tam
en vonden de buikdans uit. Maar aan de
grote beschaving zoals die van de wester
se of Aziatische volken, hebben ze niets
bijgedragen en een belangrijke godsdienst
ts evenmin onder de negervolken ont
staan. Met het ontginnen van hun land
hebben ze gewacht tot de blanken kwa
men en hoewel ze hout en mensen genoeg
hadden heeft voorzover wij weten nooit
een negervloot de zeeën bevaren. Ze heb
ben met elkaar gevochten en geslapen in
het oerwoud, totdat Livingstone en Stan
ley ze kwamen wekken."
Overigens missen de negervolken nog
iets heel belangrijks: ze kennen geen
Nederlands en daardoor kunnen ze de
Heemsteedse Post niet lezen!
Laat men trouwens niet denken, dat in
ons werelddeel de rimboe ontbreekt. Want
tenslotte hebben we het Haagse Bos nog,
waar tegenwoordig achter elke struik een
boef schijnt te zitten. Laat de HAAGSE
COURANT u verder informeren:
„De dichte struikenlaag is er ook met
opzet gekweekt. Daardoor krijgt het Haag
se Bos ook inderdaad het uiterlijk van een
bos. „Aantrekkelijk" zegt Staatsbosbeheer,
„die variatie in stedelijke recreatiegebie
den". Zorgen zijn er niet over de recrea
tieve functie van het Haagse Bos, want
zegt men „wij weten niets van
klachten". Begrip voor klachten is er ove
rigens niet: „In de struiken mag toch
niemand komen. Er staan verbodsbordjes"
zegt men bij Staatsbosbeheer".
Hier vindt men de oplossing voor alle
orde-problemen: Schaf alle agenten af, en
plaats meer bordjes. Of nee, die ene agent
in Eindhoven moeten we blijven houden,
want hoe zouden we anders chaufferende
dames nog psychologisch kunen benade
ren. Het EINDHOVENS DAGBLAD vertelt
het zo:
„Vorige week heb ik het volgende mee
gemaakt bij de stoplichten bij het kruis
punt P.C. HooftlaanJan Smitzlaan. Daar
stopten al bij geel licht! twee Dafjes
naast elkaar en achter ieder stuur zat een
dame. De twee chauffeuses bleken elkaar
te kennen, draaiden dus de raampjes open
en begonnen een gesprek. Dat gesprek zet
te zich voort, ook toen het licht van rood
op groen sprong; het achterstaande ver
keer wrong zich langs de stilstaande
auto's. Het gesprek zette zich voort tijdens
de gele en rode episode en toen het weer
groen werd was de gesprekstof nog niet
uitgeput. Op dat moment richtte een agent
van 'politie zich met resolute schreden
naar het converserende tweetal en sprak
tussen de twee auto's in staande: „Dames,
luister eens even naar mij. Groener heb
ben we het niet."
Nu Willem 2 door Manchester United uit
de Europa-bekerwedstrijd is gewipt is het
misschien wel even goed er aan te herinne
ren dat de Tilburgers het enkele weken
geleden tegen de babies van meneer Matt
Busby heel goed hebben gedaan. De mooi
ste alinea troffen we in het ALGEMEEN
HANDELSBLAD, dat Willem 2's konings
schutter in precies negenéntwintig woorden
uitputend analyseerde. Het schreef name
lijk over Coy Koopal,
„van wie iedere Nederlandse voetballer
weet dat hij met zijn linkerbeen desnoods
de doelpaal kan splijten en met zijn rech
terbeen nog geen deuk in een pakje boter
kan trappen."
En van de knallende schoten van Willem 2
naar die van Irene, in dit geval het der
tiende gardebataljon fuseliers „Prinses
Irene" uit Schalkhaar, dat in Sennelager de
NAVO-schiettrofee „Prix Leclerc" heeft ge
wonnen. De LEGERKOERIER vertelt er
van:
Om onnaspeurlijke redenen had de
schietploeg een pinguin als mascotte ge
kozen. Maar in Sennelager bleek deze
talisman, dragende de handtekening van
alle militairen, uit de bus verdwenen. Nu
was er toevallig kermis in het naburige
Paderborn, waar ook diverse loterjjstands
stonden. Sld. Braam kocht argeloos een
lootje, won de eerste prijs en kreeg op
zijn verzoek een levensgrote pinguin toe
gewezen. Deze heeft de schietploeg verder
van zeer nabij gevolgd en geluk ge
bracht. Gevreesd was weldra de krijgs
kreet der Nederlanders in Sennelager
„Pinguin kwek kwek."
Het blad meldt ook dat de Nederlanders
op de kermis zoveel prijzen bij elkaar
schoten dat de gezamenlijke standhouders
om aan een wisse ondergang te ontkomen
de Nederlandse militairen geen geweer
meer in handen gaven.
En dan nog even een paar dingen uit
een ander militair blad, „7 december":
Op de Belgische kasseien stond een
liftster met een bord: „Hij woont in La
Courti ne".
.In het houten gebouw, waar ook nog
een (tent)zeilmakerij in een veldflesvul-
lingsdopkettingreparatieafdeling is onder
gebracht.
Twee rekruten bij een bren: „Is ie
automatisch? „Nee, je moet aan de trekker
trekken".
