D e vier huistirannen
HAARLEMSCHE MUSYCKCAMER
MET DRIE JONGE SOLISTEN
José Iturbi dinsdag als
solist bij het N.Ph.O.
klein tabletje
verdrijft
overtollig
maagzuur
i
1
1
iimm
i
DE PROGRAMMA'S
ta
Speelse muxsekcomcdie bij de Nederlandse Opera
Willem Duys heeft de
schrik te pakken
maakt liedje
Musici eisen
15 tot 25 pet
Zeventien uur zendtijd
voor schooltelevisie
Boekenhoekje
mum®
Alles goud wat
er blinkt
Werkgroep Jeugdtoneel
Haarlem in oprichting
VEEL VARIATIE, WEINIG
HOOGTEPUNTEN
ZATERDAG 19 OKTOBER 1963
99
99
Jos de Klerk
Sas Bunge
Documentaire over
Erasmus
Waardige opmaak van jubileumviering
HET JUBILEUMSEIZOEN van het Noordhollands Philharmonisch Orkest
krijgt dinsdag aanstaande een indrukwekkende opmaat met het derde concert
van deze maand: het optreden van de wereldvermaarde pianist José Iturbi en de
eerste uitvoering van de aan het N.Ph.O. opgedragen zesde st/mfonie van Lex
van Delden. Iturbi is solist in het pianoconcert K.V. 482 van Mozart en de Rhap
sody in blue van Gershwin. Het programma wordt geopend met de vijfde sym
fonie van Schubert. De kwaliteit en variatie van dit programma zijn het jubileum
waardig en representatief voor het streven van de orkestleiding het publiek
in zijn breedste schakeringen mee te doen genieten van het feest.
nabeschouwingen
J. Damshuizer
„Brief encounter" weer
op televisie
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
1elevisieproprnm ma
EEN NIEUWE montering van de muziekkomedie „De vier huistirannen" van
Wolff-Ferrari (naar een gegeven van Goldoni) ging, na een rust van vijf jaar, vrijdag
in de Amsterdamse Stadsschouwburg in de Nederlandse vertaling van Gabriël Smit.
De programmaleiding had blijkbaar gerekend op de vreemde-talenkennis van het
publiek, door de verklaring van acte tot acte slechts in het Engels af te drukken.
Het werd een vertolking door louter eigen krachten; alleen voor de begeleiding had
men beroep gedaan op het Kunstmaand-Orkest.
DE MUZIEK die Wolf-Ferrari schreef
bij dit speelse geval van drie ongelikte
beren en één pantoffelheld, plus de weder
zijdse eega'c een „amant" en het onver
mijdelijke jonge paar, is van a tot z be
minnelijk, leuk en aardig, maar ze is lang
niet eenvoudig te realiseren. Zij zit als een
legpuzzel in elkaar en de vertolking dient
dan ook teamwerk van de beste soort te
zijn. Frans Boerlage, die het werk regis
seerde, heeft er een prima beurt mee ge
maakt; het is met opzet dat ik hem het
eerst noem, want hij wist dit muzikale
mozaïekwerk een sprankelend leven van
spel en kleur en karakteristieke details
mee te geven in het frisse decor en met de
kostuums van Carlo Coehne. Het was een
originele vondst van Boerlage om een
Vennitiaanse carnavalssfeer te wekken met
balletfiguratie bij orkestrale inleiding en
-intermezzi.
Leo Driehuys had de muzikale leiding;
al lukte het hem niet steeds met het orkest
bij te blijven (bij voorbeeld in de finale
van II), toch was het een prestatie van be-
(Van onze redacteur in Amsterdam)
„Ik ben me misselijk geschrokken, dat
wel. Maar ik heb een brede rug, anders
was ik allang gek geworden". Dat was
de reactie van de organisator van het
Grand Gala du Disque, Willem Duys,
op een bewering van het weekblad
Haagse Post over de wijze waarop de
prinsessen Irene en Margriet hun uit
nodigingen tot bijwoning van het Grand
Gala zouden hebben aanvaard.
Het blad schrijft in een artikel „De zor
gen van Duys" onder meer het volgende:
„C.C.G.C.-bestuurslid Jaap van Praag
kreeg de ingeving het hogerop te zoeken.
Hij had aan prinses Irene wel eens platen
verkocht, voelde zich hofleverancier en
toog naar Soestdijk om Hare Koninklijke
Hoogheid voor de klassieke gala-avond uit
te nodigen. Prinses Margriet zou dan de
lichte avond (zij treedt tenslotte zelf op
in studentenmusicals) met haar aanwezig
heid eren. Van Praag werd verwezen naar
prinses Beatrix, die dit soort zaken schijnt
te regelen, en werd op Drakesteyn ont
vangen met de vraag, of de C.C.G.C. al
gestort had voor Dousadj. Toen het ant
woord negatief uitviel, bleek dat de prin
sessen graag zouden komen toen voor de
actie tweemaal 15.000 beschikbaar werd
gesteld".
Willem Duys zei pns: „Er is gezegd dat
wij stappen tegen de Haagse Post zullen
ondernemen. Daar denken wij niet over.
Die berichtgeving is volkomen onjuist,
maar als er iets gedementeerd moet wor
den, moet de Haagse Post dat zelf doen.
Het hof zowel als wij weten dat het ver
haal uit de duim is gezogen. Ik heb de
hoofdredacteur, mr. Hiltermann, opgebeld
om hem op de onjuistheden te wijzen. Hij
heeft mij verzocht zwart op wit te zetten
wat de juiste toedracht is geweest".
„Dat is zo", aldus mr. G. B. J. Hilter
mann, „het spreekt vanzelf dat ik niet
twijfel aan onze berichtgeving. Wat wij
hebben gepubliceerd is juist, maar het is
onze gewoonte dat mensen die het niet
met ons eens zijn, voor hun mening plaats
ruimte kunnen krijgen. De brief van de
heer Duys zal ik publiceren, zelfs als hij
zou schrijven dat Mariene Dietrich nog
nooit in het Grand Gala is opgetreden.
tekenis dit, muzikaal mozaïek in hoofdzaak
recht te doen wedervaren.
Nel Duval en Rudolf Kat waren, net als
bij de bezetting van vijf jaar geleden, het
jeugdige paar dat door list en eigen inzicht
aan 't slot de verlovingskus kan wisselen.
Knap werk van beiden. Zo'n soubrette als
Nel Duval is een waardevol bezit voor de
Opera; ik hoop dat ze in „Die Zauber-
flöte" ook weer de Papagena te vervullen
krijgt. Cora van Duisburg stapte in de rol
die voorheen aan Louise de Vries een
briljant succes bezorgde; maar Cora weet
die partij ook te verkopen. Cora Canne
Meyer en Mizzi van der Lanz gaven elkaar
niets toe, evenmin als de vier bromberen
Pieter van den Berg, Paolo Gorin, Cornells
Schell en Henk Smit. Chris Beumer, als de
charmante edelman, manifesteerde zich
met allure en grandezza. En tenslotte was
er Marijke Franssen, die van een onbe
duidend dienstboderolletje een knap
theaterfiguurtje maakte, waarbij men het
fijne en geestige detailwerk van de regie
eens te meer kon proeven.
Een vrolijk kwartet
uit „De vier huis
tirannen" met Cora
Canne Meijer, Pieter
v. d. Berg, Nel Duval
en Cora v. Duisburg.
Éïi% V
Wim Sonneveld, alias „frater Venan-
tius", die vooral in het katholieke zui
den met zijn liedje „Zeg maar ja tegen
het leven" een stormpje van protesten
ontketende, heeft in Sittard een artis
tieke reactie losgemaakt bij een zingen
de frater. De 29-jarige kapelaan Th.
van Langen, missionaris van het Heilig
Hart en niet onbekend bij de t.v., heeft
als antwoord op de persiflage van Son
neveld een liedje geschreven, waarin
hij Sonneveld bezingt. Ofschoon hij nog
geen positieve plannen heeft met zijn
liedje „ik heb het spontaan als een
reactie geschreven" wil de heer Van
Langen het eventueel voor de t.v.
brengen. Hij zegt dat „zoiets misschien
zelfs wel goed zou zijn, daardoor kunnen
we de zaak wellicht 'n beetje tot de juiste
proportiest erugbrengen." Gekwetst voelt
kapelaan Van Langen zich overigens
niet door t.v.-frater Sonneveld. Maar
hij vindt het niet verwonderlijk dat
velen zo fel hebben gereageerd. Sonne
veld treedt gewoonlijk op voor beperkt
publiek en dat is heel iets anders dan
t.v. Dan kijken miljoenen mensen en
loopt men allicht de kans dat een aan
tal een dergelijk liedje veel te zwaar
opneemt. „Je moet de dingen met een
korreltje wierook nemen", vindt kape
laan Van Langen. Oók een liedje van
Wim Sonneveld op een „Grand Gala du
disque".
De Nederlandse Toonkunstenaarsbond
wenst voor alle musici een loonverhoging
van 15 percent met ingang van 1 januari.
Deze looneis geldt zowel voor de musici
bij de radioomroep, de symfonieorkesten,
de Nederlandse opera, het forumorkest als
voor hen die werkzaam zijn in het amuse
mentsvak (theaters, horecabedrijven, bios
copen, operettes, circussen e.d.). Voor de
ambulante amusementsmusici wenst de
NTB niet met 15 percent te volstaan, aan
gezien de gages in deze sector volgens de
NTB heel ver achter liggen. De honorering
voor deze werkzaamheden is al jarenlang
niet verhoogd en daarom verlangt de NTB
voor deze groep een loonsverhoging van
25 percent. In de komende weken zal de
loonactie van de NTB in afdelings-leden-
vergaderingen worden besproken.
De minister van O., K. en W. heeft aan
de N.T.S. 17 uur zendtijd toegewezen voor
schooltelevisie-uitzendingen in het school
jaar 1963—1964. De N.T.S. kan een gedeel
te van deze zendtijd voor hetzelfde doel
ter beschikking stellen vary de omroep
organisaties.
De volledige tekst van de ..Zendtijdbe
schikking schooltelevisie 1963" is afge
drukt in de Ned. Staatscourant van 18 ok
tober.
HOE BEGIN IK een aquariumdoor
J. Hoedeman (P. van Belkum Az, Am
sterdam).
Een boekje in gelijke geest. Voordelen
zijn, dat het veel rijker is geïllustreerd
en dat het achterin tal van verenigïngs-
adressen bevat. Zowel voor de aqua
rium- als de terrariumliefhebberij geldt
namelijk dat men het beste zo snel
mogelijk lid van een vereniging kan
worden.
EEN PROP AG AND A-avond van Jeugd
en Muziek, afdeling Haarlem, vond plaats
in de Tuinzaal van het Gemeentelijk Con
certgebouw aldaar. Hieraan werkte mee
de Haerlemsclie Musijckcamer onder lei
ding van André Kaart die zich op haar
beurt van de medewerking had verzekerd
van drie jonge solisten uit de gelederen
van Jeugd en Muziek zelf.
NADAT de Musijckcamer de avond ge
opend had met een Concertino van Carlo
Ricciotti, eertijds toegeschreven aan Per-
golesi, hetgeen op grond van de kwaliteit
van het stuk begrijpelijk is, hoorde men
het Concert voor fluit en strijkers in F
van Vivaldi. De solopartij werd technisch
onberispelijk en zeer zuiver geblazen door
Ank Fortuyn, in haar schooluren leerlinge
van het Stedelijk Gymnasium en in haar
vrije tijd van de Utrechtse fluitist Dirk
Alma. Men merkte in haar spel een natuur
lijke overgave aan de muziek op, hetgeen
een indruk van ontspannenheid maakte die
in dit stadium nog zeldzaam is.
Een goede keus had ook de cellist van de
avond gedaan, Carel Alphenaar, leerling
van Anner Bijlsma. Een zekere John
Garth (172—1810) wiens naam mij verder
onbekend is, was de auteur van het door
hem met welsprekende toon voorgedragen
Concert in Bes, eigenlijk meer een be
knopte suite met frisse thematiek en wei
nig verwikkelingen.
Zonder aan deze loffelijke prestaties te
kort te doen, moet de erepalm van de
avond gereserveerd worden voor een vak-
vrouw-in-opkomst, de zeventienjarige Ve
ra Beths, dochter (en leerlinge) van Gijs
Beths, eertijds concertmeester van de
i"-oegere H.Ó.V., thans als zodanig aan de
Nederlandse Opera verbonden. Vera Beths
^arn met het Vioolconcert in E van Bach
••oor het voetlicht, een gewaagde keus die
r hter volkomen gerechtvaardigd bleek te
zijn.
Ten opzichte van het orkest wist zij
voortdurend de dominerende positie te
handhaven die haar toekwam, zonder valse
virtuositeit, maar met echt muzikale mid
delen: een reeds ontwikkelde toon, die,
sinds ik haar de laatste maal hoorde, aan
kracht gewonnen heeft, en een uitgespro
ken gevoel voor melodische spanning. Zo
wist zij in het Andante dat tot de meest
bezielde pagina's behoort die Bach ge
schreven heeft waarlijk te boeien. Het
slotrondo ontlokte een geestdriftig applaus
aan de zaal. Deze jonge violiste zal mijns
inziens nog van zich doen horen als veel
kunstmatig opgekweekte sterretjes al lang
vergeten zijn.
Vera Beths had met haar spel ook het
orkest tot een treffende begeleiding weten
te inspireren dat de avond vervolgens be
sloot met een rappe, stijlvolle uitvoering
van Mozart's Divertimento in D, waarvan
de finale gebisseerd moest worden.
Voor Jeugd en Muziek was deze avond
de best denkbare propaganda.
Maandag 28 oktober zal de documentaire
„Erasmus en zijn tijd" door de NTS en de
Belgische televisie worden uitgezonden.
Het scenario voor deze documentaire heeft
de Nederlandse kunstcriticus Hans Redeker
gemaakt en de jonge Belgische cineast Har
ry Kiimel bracht het in beeld. Een redac
tieraad van Belgische en Nederlandse hoog
leraren, te weten prof. dr. A. Gerlo, prof.
dr. L. Indestege en prof. dr. C. A. van Pe-
rusen bracht advies uit. De stemmen in
deze documentaire zijn die van Julien
Schoenaerts en Ramses Shaffy.
OVER DE SYMFONIE van Van Delden
kunnen we natuurlijk nog maar weinig
zeggen, maar over Iturbi des te meer,
want deze pianist die eigenlijk zijn
come-back viert heeft een grillige car
rière gehad. Hij is van geboorte een Span
jaard, geboren in Valencia. Hij is thans
67 jaar en heeft een groot deel van zijn
leven in Amerika doorgebracht, zowel als
pianist als in de functie van dirigent. Hij
heeft in zijn jeugd in restaurants gespeeld
en pianolessen gegeven om zijn familie
geldelijk te kunnen steunen. Door vrien
den kreeg hij een beurs om in Parijs te
studeren, waar hij met de hoogste onder
scheiding 't conservatorium heeft voltooid.
Zijn eerste internationale erkenning ver
wierf hij in Londen in 1923 en van dat
rmifa.ii'
tijdstip af heeft hij een pijlsnelle carrière
gemaakt die hem steeds minder bevredig
de. Toen zijn naam op alle wereldpodia
gevestigd was en impresario's uit alle
delen van de wereld naar zijn gunsten
dongen, ging hij zich toeleggen op diri
geren. Deze onvrede met de roem ziet
men wel meer; ook Casals heeft het grote
podium een tijdlang niet willen betreden.
In Philadelphia en New York wierp Iturbi
zich met mateloze energie op het diri
geren; hij leidde eens 58 concerten in 60
dagen. Hij trad in films op, onder andere
Advertentie
Het is heel normaal
dat U soms last hebt
van overtollig maagzuur.
Gelukkig is er Norac.
Norac: de grootste hoe
veelheid werkzame stoffen
in het kleinste tabletje. De
apotheker of drogist heeft een
doosje Norac voor U klaar
staan op zijn toonbank.
„A song to remember" (het leven van
Chopin) en heeft zich ingespannen om de
pianowerken van Gershwin op de „klas
sieke" podia vertolkt te krijgen. Wel raak
te hij op die manier in de Europese kunst
centra op de achtergrond; hij reisde wei
nig. Van 1935 tot 1944 leidde hij het Filhar
monisch Orkest van Rochester.
MAAR NU IS DE MAN, die in de twin
tiger jaren furore maakte door als solist
te breken met het toen heersende roman
tische virtuozendom, weer gezwicht voor
zijn eerste roeping. Haarlem zal getuige
kunnen zijn van een unieke come-back.
De vraag is hoe zijn spel zich heeft ont
wikkeld. Zijn structurele aanpak, zijn on
sentimentele poëzie, zijri koele wijze van
de muziek open te leggen door zich geen
vrijheden met de partituur te veroorloven,
zijn Spaanse stileringen waarin zijn Parij
se scholing kon doorklinken, zijn die er
allemaal nog zo? Zijn recente grammo
foonopnamen doen het vermoeden, maar
pas in de zaal ontdekt men het ware
karakter van een meester. Er is alle reden
om het N.Ph.O. nu reeds dankbaar te
zijn voor deze kans op ontmoeting met
een meester, die waar zal willen maken
dat zijn oude hartstocht voor het grote
podium hem verlokt heeft de afkeer van
de roem te overwinnen.
VóóR DE PAUZE speelt Iturbi Mozart,
na de pauze Gershwin. Om een beeld te
geven van zijn huidige activiteiten is het
voldoende te vermelden dat hij weer onge
veer 150 concerten per seizoen geeft, ook
voor radio en televisie optreedt, dirigent
is van het orkest van Valencia en talrijke
grammofoonopnamen laat maken. En dan
is zijn activiteit als componist („Fanta
sia", „Soliloquy" en „Seguidillas" en vele
andere werken) nog niet vermeld
Ter gelegenheid van het zilveren jubi
leum van het Goud- en Zilvermuseum in
Utrecht wordt in dit museum een tentoon
stelling gehouden van Nederlands goud.
De helft van het totale bezit aan produk-
ten van Nederlandse goudsmeedkunst is
hier uitgestald.
De expositie omvat circa 145 stukken,
waarvan het oudste dateert uit 1050, het
jongste voorwerp op deze tentoonstelling
is in 1936 vervaardigd: de pen waarmee
Koningin Juliana en Prins Bernhard de
huwelijksakte ondertekenden.
Merkwaardig is dat onze eigen gouden
eeuw zo weinig gouden kunstvoorwerpen
heeft opgeleverd. De achttiende eeuw
daarentegen was zeer vruchtbaar. Een
groot deel van de geëxposeerde stukken
is in deze eeuw vervaardigd. Koningin Ju
liana stond een groot aantal voorwerpen
voor deze tentoonstelling in bruikleen af.
Een ervan is een prachtige rammelaar,
die zij bij haar geboorte cadeau kreeg
van de Friese vrouwenvereniging De ex
positie duurt tot 1 december.
i
Om
In het halfacht-programma van de
VARA mochten wij nader kennis maken
met de verhalende dansen van India, die
onder de beeldregie van Nico Knapper in
al hun schoonheid, ingetogenheid, expres
sieve kracht en beweeglijkheid op het
scherm gebracht werden. Het werd een
uitzending, die „kijkdichter" tijd verdiend
had dan dit ietwat verloren half uurtje
vóór het nieuws.
De redaktie van „Achter het Nieuws1
nam één veelzeggende steekproef onder de
duizenden Nederlanders die in West-Duits-
land werken: bijna zonder uitzondering
verklaarden de ondervraagden, dat zij bij
een verhoging van het Nederlandse loon
peil met 8 tot 10 percent liever over de
grens blijven werken; bij 25-30 pet loons
verhoging wilden zij wel echter weer in
het eigen land aan de slag gaan.
Een aangrijpende reportage over de so
ciale en economische ontreddering van
Algerije vulde vrijwel de rest van deze ru
briek. Terzake van een onlangs gelanceerd
onderwerp over de verkoop van premie
woningen in Amstelveen, antwoordde de
redaktie later op de avond het bestuur
van deze gemeente, dat haar ten onrechte
ervan beschuldigd had, niet uitgenodigd te
zijn als tegenpartij in deze uitzending op
te treden („de burgemeester was ziek, de
loco-burgemeester weigerde tot twee keer
toe voor de t.v. zijn mening over deze zaak
te geven").
Het programma „Voorstelling," dat
daarop volgde, was weer gevarieerd ge
noeg om het kijkerspubliek in zijn grote
verscheidenheid wat cultureel genot en/of
ontspanning te brengen. Misschien ook
doordat dit fragment wat uit zijn verband
gehaald was, sprak de lange droomscène
met de zwaan uit Heyermans' „Uitkomst,
gespeeld door Jules Royaards en zijn moe
der Georgette Hagedoorn (als de zwaan)
ons niet zo aan als enige maanden gele
den, toen anderen deze wonderlijke droom-
dialoog in de televisie-bewerking van dit
stuk voor hun rekening namen. Nu leek
ons de speeltrant wat gemaniereerd, wat
teveel berekend op uiterlijk effekt. In een
korte telefoonsketch konden de jonge
Royaards en zijn vrouw, Nelleke Knegt
mans, ons ook niet bepaald overtuigen van
hun geschiktheid om voor de t.v.-camera's
op te treden (hoe goed Royaards het ook
op het toneel moge doen). Het lag niet
aan de misschien iets te joviale gast
vrouw Denise de Weerdt, dat de gesprek
jes (met- mevrouw Hagedoorn en de zan
geres Sonja Oosterman in het bijzonder)
wat stroef verliepen.
Hoogtepunten van deze uitzending wa
ren het duet uit „Paljas", gezongen door
Theo Baylé en de door hem voorgestelde
sopraan Victoria van Daele (eerder een
operettester) en het gezamenlijke optre
den van jazzveteraan Bill Coleman met de
Rotterdamse „Perdido Street Paraders."
Een nogal onwerkelijk gegeven werd in
de tweede aflevering van de dr. Kildare
serie uitgewerkt op een wijze, die deed
vermo.gclep, dat de schrijver en de regis
seur zich vroeger met het maken van nog
al goed,kope feuilletons hebben bezig ge
houden. Enige quasi-psychologische injek-
ties konden het stuk, waarin de jonge arts
Kildare als een reddende engel bijna ge
voelens van tegenzin opriep, niet redden
Enfin, wellicht speelt zich de volgende af
levering van deze serie wel weer in de
door vele kijkers zo geliefde entourage
van de ziekenzaal, de doktersverblijven en
de operatiekamer af. Dan is het succes
wel weer verzekerd.
In Haarlem is men op het ogenblik bezig
met de voorbereidingen tot het oprichten
van een werkgroep Jeugdtoneel. De wens
daartoe is ontstaan bü jeugdige school-
tonelislen, die zich met het spelen van
toneel serieuzer willen bezighouden, dan
in de school doorgaans kan gebeuren. De
Haarlemse Jeugdtoneel-werkgroep zal zich
in het begin voornamelijk toeleggen op les
sen in bewegingsleer, spraak, toneel
geschiedenis en dramatische expressie.
Mevrouw Mieda Giebels, balletdanseres,
is belast met de vorming van een veel
hoofdige artistieke leiding die zal bestaan
uit acteurs en actrices uit Haarlem of om
geving. Mieda Giebels zelf zal de lessen
in bewegingsleer op zich nemen.
De oprichting van de Toneelwerkgroep
is een jeugdig intiatief. De organisatie zal
zoveel mogelijk bij de leden worden ge
concentreerd. Het oprichtingscomité be
staat uit jongeren: Hans Man in 't Veld,
voorzitter; Corrie de Heij, Robert Boon en
Eduard Zwager. De enige oudere van het
gezelschap wordt de heer Schutte ge
noemd.
Is de oprichting een feit dan zullen leden
zich aan een kleine auditie moeten onder
werpen, die waarschijnlijk door mevrouw
la La Chapelle, echtgenote van de acteur
Philip la Chapelle zal worden gegeven.
Of de oprichting van de Haarlemse Jeugd
Toneelwerkgroep inderdaad een feit wordt
hangt af van de vorderingen bij de vorming
van een artistieke leiding en van de reac
ties van de jeugdige Haarlemse toneel
liefhebbers.
Degenen die zich als lid willen melden
kunnen zich in verbinding stellen met
Jeugd Toneel Werkgroep in oprichting p/a
Ripperdapark 12 telefoon 21952.
Op 31 oktober zal de VPRO onder regie
van Jack Dixon een nieuwe t.v.-bewerking
van het Engelse toneelstuk „Brief encoun
ter" uitzenden onder de titel „Tweesprong".
De hoofdrollen zullen worden vervuld door
't echtpaar Myra Ward, Paul Steenbergen.
Het stuk is acht jaar geleden al op het
scherm te zien geweest'met in de hoofdrol
len Ank van der Moer en Johan Schmitz;
in de andere rollen traden toen op Marie
Hamel, Ellen de Thouans en Tonny Foletta.
Jack Dixon, die het stuk indertijd ook re
gisseerde, heeft er nu een vrije bewerking
van gemaakt en het in plaats van in Lon
den in Alkmaar gesitueerd.
HILVERSUM I. 402 m. 8.00 VARA. 10.00 IKOR
17.30 VARA 20.00—24.00 AVRO.
VARA: 8.00 Nieuws, sportmededelingen en so
cialistisch strijdlied. 8 18 Weer of geen weer, ge
varieerd programma. 9.45 Geestelijk leven, toe
spraak. IKOR: 10.00 Ned. Hervormde doopdienst.
11.15 Muziek. 11.30 Vraag en antwoord. 11.40 Mu
zikaal intermezzo. 11.45 Resonans: opgevangen
en teruggekaatst uit het hedendaags doen en
denken. AVRO: 12.30 Licht orkest en zangsoliste.
13.00 Nieuws. 13.07 De toestand in de wereld, le
zing. 13.17 Mededelingen of grammofoonmuziek.
13.20 Op de plaat., rust!: strijdkrachtenprogram
ma. 14.00 Lichte grammofoonmuziek. 14.25 Inter
land voetbalwedstrijd Nederland—België. 16.15
Licht ensemble met zangsoliste. 16.45 Sportrevue.
17.00 Licht ensemble met zangsolisten. 17.25 Lich
te grammofoonmuziek. VARA: 17.30 Voor de
jeugd. 17.50 Nieuws, sportuitslagen en sportjour
naal. 18.30 Licht instrumentaal ensemble. 19.00 Bij
nader inzien, journalistenforum. 19.40 Vrij entree,
cabaret. AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05 Metropole-or-
kest en zangsolisten. 20.50 Café-Chantant Adam
en Eva, cabaret. 21.21? Rijkdom der welluidend
heid (gram.): Spaanse muziek. 21.45 Gedachten,
hoorspel. 22.15 Licht instrumentaal trio. 22.30
Nieuws. 22.40 Actualiteiten. 22.55 Mededelingen
en sportuitslagen 2de klas voetbal. 23.00 Tsje-
chisch-romantische muziek (gr.). 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m. 8.00 IKOR. 10.00 KRO.
17.00 Convent van Kerken. 18.00 NCRV.
20.15—24.00 KRO.
IKOR: 8.00 Nieuws. 8.15 Goede morgen. 8.45 In
leiding op de vroegdienst, 9.00 Vroegdienst. 9.45
Nieuws en waterstanden KRO: 10.00 Inleiding
Hoogmis. 10.05 Hoogmis. 11.15 Keuze uit het in
ternationaal muziekrepertoire (gr.). 12.05 Zwart
op wit: actuele publicaties over Kerk en Wereld.
12.15 Operamuziek met toelichting. 12.50 Buiten
lands commentaar. 13.00 Nieuws. 13.10 Jaar in
jaar uit: muzikaal klankbeeld over 1920. 13.30
Voor de kinderen. 14.00 Klassiek pianospel (gr.).
14.10 De hand aan de ploeg, praatje. 14.15 Con
certgebouw-orkest met vioolsoliste: klassieke en
moderne muziek. In de pauze: Sopraan en piano:
moderne liederen (gr.). 16.15 Platennieuws. 16.25
Toto-uitslagen. 16.30 Vespers. CONVENT VAN
KERKEN: 17.00 Geref. kerkdienst. NCRV: 18.00
Negro-spirituals (gr.). 18.10 Geestelijke liederen
(gr.). 18.30 Zij waren bereidhoorspel. 19.00
Geestelijke liederen (gr.). 19.15 Mogelijkheden en
moeilijkheden in het gesprek met Rooms-Katho-
lieken, lezing 19.30 Samenzang: geestelijke lie
deren. 20.00 Nieuws. 20.08 Meditatie: KRO: 20.15
Wij zingen de wereld rond: koorzang en instru
mentaal ensemble. 20.4') De tijd en de plaats,
hoorspel. 21.20 Grammofoonmuziek. 21.30 Klassie
ke kamermuziek. 22.00 Wissewassen.licht pro
gramma. 22.20 Conciliejournaal. 22.30 Nieuws.
22.40 Avondgebed. 22.50 Doortocht naar de 2de
Katarakt, lezing. 23.05 Vrije muziektribune. 23.55
—14.00 Nieuws.
BLOEMENDAAL. 245,3 m. - 1223 kC/S.
9.30 ds. G. Toornvliet van Bloemendaal. 11.00
ds. G Toornvliet - uitzending dienst voor belang
stellenden, gehouden op zondag 13 oktober. 16.00
ds. P. N. Kruyswijk van Bloemendaal.
BRUSSEL. 324 m.
11,30 Gevarieerde muziek. (Om 12.00 Nieuws).
12.30 Weerbericht. 12.35 Fanfaremuziek. 12.50
Programma-overzicht. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de
soldaten. 14.00 Nieuws. 14.03 Opera en Bel Canto
concert. 15.30 Sportberichten en -reportages. (Om
17.00 Nieuws). 18.00 Nieuws. 18.03 Klassieke piano
muziek. 18.30 Godsdienstige uitzending. 19.00
Nieuws. 19.30 Gevarieerde muziek. 20.00 Muziek
kent geen grenzen. 21.00 Dansmuziek. 22.00 Nws.
22.15 Gevarieerde muziek. 22.30 Cabaretprogram
ma. 23.00 Nieuws. 23.05 Dansmuziek. 23.5524.00
Nieuws.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Lichte grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws. 8.15
Programma-overzicht en lichte grammofoonmu
ziek. 9.00 Ochtendgymnastiek. 9.10 De groente
man. 9.15 Klassieke pianomuziek (gr.). 9.35 Water
standen. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Lichte gram-
mogoonmuziek. 10.50 Voor de kleuters.. 11.00 Voor
de vrouw. 12.00 Dansorkest met zangsolisten 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Voor
ons platteland. 12.40 Licht ensemble en solisten.
13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen, eventueel ac
tueel of grammofoonmuziek. 13.25 Beursberich
ten 13.30 Licht orkest met zangsoliste. 14.00 Kla
rinet-ensemble: moderne muziek (stereofonische
uitzending). 14.30 Licht pianospel. 14.40 Lichte
grammofoonmuziek. 14.50 Voordracht. 15.05 Or
kest, koor en solisten: klassieke muziek (gr.).
16.30 Lichte grammofoonmuziek. 17.00 Voor de
padvinders. 17.15 Zuidamerikaanse klanken. 17.30
Licht instrumentaal trio: jazzmuziek. 17.50 Mili
tair commentaar. 18.00 Nieuws. 18.15 Eventueel
actueel. 18.20 Lichl orkest. 18.40 Amateurspro
gramma. 19.00 Operafragmenten (gr.). 20.00 Nws.
20.05 De Radioscoop, gevarieerd programma. 22.30
Nieuws en mededelingen. 22.40 Actualiteiten. 23.00
Lichte grammofoonmuziek. 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00—24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-berichten. 7.10 Dag
opening. 7.20 Instrumentale operafragmenten
(gr.). 7.35 Sportuitslagen van zaterdag. 7.45 Radio
krant. 8.00 Nieuws. 8.15 Gewijde muziek. 8.30
Lichte grammofoonmuziek. 9.00 Muziek naar keu
ze: verzoekprogramma voor de zieken. 9.40 Voor
de huisvrouw. 10.10 Klassieke grammofoonmu
ziek. 10.20 Theologische etherleergang. 11.05 Mu
ziek bij het werk. 12.25 Voor boer en tuinder.
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Lichte orkestmuziek en zangsoliste. 12.53 Gram
mofoonmuziek, event, actualiteiten. 13.00 Nieuws.
13.15 Licht instrumental ensemble. 13.45 Schotse
melodieën (gr.). 14.05 Schoolradio. 14.35 Opsporing
verzocht, wedstrijdprogramma (herh.). 15.15 Mo
derne kamermuziek (gr.). 15.30 Tenor en orgel
spel: klassieke en geestelijke liederen. 16.00 Bij
beloverdenking. 16.30 Viool en harp: moderne
muziek. 17.00 Voor de kleuters. 17.15 Voor de
jeugd. 17.30 Grammofoonmuz. voor de teenagers.
17.50 Regeringsuitzending: Suriname en de E.E.G.,
door R. A. Ferrier. 18.00 Kerkorgelconcert: klas
sieke en nieuwe muziek. 18.20 Uitzending van de
Katholieke Volkspartij. Kaarten op tafel, een
uitzending van politieke zaken die de aandacht
verdienen. 18.30 Amusementsmuziek (gr.). 18.50
Openbaar Kunstbezit. 19.00 Nieuws en weerbe
richt. 19.10 Op de man af, praatje. 19.15 Oude
kamermuziek. 19.30 Radiokrant. 19.50 Eenvoudige
liedjes. 20.20 Hun laatste kans, klankbeeld over
Griekenland. 21.00 Klassieke kamermuziek. 21.45
Vocaal ensemble. 22.05 Amerika en de wereld
politiek: wekelijks commentaar uit Washington.
22.15 Pianorecital: klassieke muziek. 22.30 Nieuws.
22.40 Avondoverdenking. 22.55 Boekbespreking.
23.05 Componeren in Nederland: muzikale lezing
over Nederlandse componisten. 23.40 Lichte
grammofoonmuziek. 23.5524.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12 30 Weer
bericht. 12.35 Landbouwkroniek. 12.42 Lichte mu
ziek. 12.50 Beursberichten en programma-over
zicht. 13.00 Nws. 13.15 Kamermuziek. 14.00 Nws
14.03 Schoolradio. 15.45 Programma met Franse
sterren. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursberichten. 16.09
Voor de zieken. 17 80 Nieuws. 17.15 Voor de kin
deren. 17.40 Kinderliedjes. 17.45 Franse les. 18.00
Nieuws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paarde-
sportberichten. 18.30 Gevarieerde muziek. 18.50
Radiokroniek 19.00 Nieuws. 19.40 In en om de
opera. 20.00 Kamermuziek en koorzang. 22.00
Nieuws. 22.15 Volksdansen en -zangen. 22.33 De
zeven kunsten. 22.50 Grammofoonmuziek. 23.00
Nieuws. 23.05 Jazzprogramma. 23.55 Nieuws. 24.00
0.45 Voor de zeelieden.
VOOR ZATERDAG
KRO: 15.00 De avonturen van Cristobal, Franse
TV-filmserie. 15.30 Wind in the reeds (De wind
speelt door het riet), Engelse natuurfilm. 16.15
Huis, thuis, wonen, hobbyrubriek. 17.0017.45
Voor de kinderen. 19.30 De avonturen van Ivan-
hoe, TV-fiim. NTS: 20.00 Journaal en weerover-
zicht. KRO: 20.20 Conciliejournaal. 20.25 Brand
punt. 20.50 Midavondserenade, showprogramma.
21.35 Het huis. detectivespel in vier delen: deel 1:
Een journalist komt. terug. 22.15 Gehuwd en on
gehuwd, reeks reportages van bijeenkomsten.
NTS: 22.45 Journaal.
VOOR ZONDAG
R.K.K.: ll.oo12.00 Hoogmis te Soesterberg,
t.g.v. Wereldmissiedag: NTS: 16.30 Samenvatting
van de reportages van het Koninklijk bezoek aan
Iran. 17.0018 00 De Internationale Sportweek in
Tokio, filmverslag van de vóór-Olympische
Spelen. 19.30 Weekjournaal. 20.00 Sport in beeld.
AVRO: 20.30 Met 24 PK door Europa, TV-strip
(eerste aflevering) 21.05 Licht orkest. 21.20 De
Verdedigers, TV-fiSm. 22.10 Kunstgrepen, een
programma over mensen en kunst. NTS: 22.40—
22.45 Journaal.
VOOR MAANDAG
NTS: 19.30 Lunch Time. film uit de serie Co
medy Caper. 19.45 Openbaar Kunstbezit. 20 00
Journaal en weeroverzicht. 20.20 Hun laatste
kans, een programma gewijd aan het vluchte
lingenprobleem in Griekenland. 20.50 Uitzending
van de Christelijk Historische Unie. 21.00 Kreet
van de straat, speelfilm. 22 35—22.40 Journaal
