bender
PLUTINA
en Deux-Pièces
Nederlandse ha
verloopt zeer gunstig
u ho
er weer bi j
Japonnen
VELO
DUSTERS
Japonnen
Deux-Pièces
Trois-Pièces
KAMERJASSEN
„World Explorer" is
schuldig aan aanvaring
met „Randfontein"
IEY verschijnt in
nieuwe „plunje''
Prof. A. Vondeling
spreekt in „Royal"
Snelle opvoering van Het grote oor
door Ensemblein Beverwijk
Kring IJmond voor
de Handel opgericht
Havenberichten
FILM EN FILMWERELD
erard van Praa
VRIJDAG 25 OKTOBER 1963
9
Kort nieuws
Lening voor verbouwing
van Kerbert-asiel
Medische verzorging
tijdens het weekeinde
ijmuiden
o.a.
Nylon Watté
ƒ27.50 - ƒ69.50
Laine des Pyrénées
Satin Feutre
Jongens- en meisjes-
Peignoirs en Dusters
'Advertentie
IJrnuiden
(City). In hun concurrentiestrijd op
leven en dood tegen de televisie leveren
de grote producers steeds meer films af,
waarmee zij trachten het verloren terrein
en de gunsten van het publiek tot elke
prijs te heroveren. En dit „tot elke prijs"
dient dan letterlijk te worden opgevat,
want bij de vervaardiging van dergelijke
gigantische spektakelstukken wordt nim
mer met de kosten rekening gehouden. Als
voorbeeld kunnen zo voor de vuist weg
talrijke titels van films worden genoemd,
die stuk voor stuk vele miljoenen hebben
verslonden: „De langste dag", „De kanon
nen van Navarone", „55 dagen in Peking"
en „De muiterij op de Bounty"; om dan
verder maar te zwijgen van de schier on
gelooflijk hoge kosten, die aan de nu al
bijna legendarisch geworden film „Cleo
patra" verbonden zijn geweest.
IN DEZE SERIE dient ongetwijfeld Sa
muel Bronston's „El Cid" eveneens met
ere te worden vermeld, omdat hierbij niet
alleen op de rolverdeling een aantal na
men met een grote reputatie prijkt So
phia Loren, Charles Heston en Raf Vallone
maar ook omdat de strijd van het ge
wonde Spanje uit de middeleeuwen tegen
de fanatiek uit Afrika opdringende Moren
alle reliëf werd gegeven. Zo werd voor de
reconstructie van de slag bij Valencia,
waar de troepen van Ben Yussuf door
El Cid de zee werden ingejaagd, gebruik
gemaakt van 1700 goed getrainde militai
ren van het Spaanse leger en 500 ruiters
van de Madrileense erewacht. Met behulp
van vele duizenden figuranten, plus de
daarbij behorende kostuums en met als
extra attractie de authentieke opnamen in
Spanje en Italië, hebben regisseur Antho
ny Mann en zijn assistenten een werkstuk
afgeleverd, waar zij met gerechtvaardigde
trots en voldoening op kunnen terugzien.
Het is een uitermate boeiende kijk- en
speelfilm geworden, die aan alle strenge
eisen voor een succesvolle roulatie beant
woordt. Het bioscooppubliek in IJrnuiden
kan zich hier van vrijdag tot en met
woensdag van overtuigen.
DE TRADITIE GETROUW draait zon
dagmiddag weer een gezellig-ouderwetse
cowboy-film, namelijk „Zwarte Jack, de
desperado", waarin dit weekprogramma
donderdagavond wordt besloten met „Drift
en begeerte", ook al een boeiende speel
film, waarin de oudere generatie wellicht
met een tikje weemoed het vroegere
schoonheidsidool Claudette Colbert nu zal
terugzien in een bezadigde moederrol.
(Stadsschouwburg). Ook in dit
theater van vrijdag tot en met maandag
een groots historisch spektakelstuk, waar
het oude Rome de intrige weer voor moest
leveren. In „De zeven gladiatoren van
Sparta" worden immers de avonturen van
'even dappere zwaardvechters uit de doe
ken gedaan, die bereid zijn de dood met
een glimlach tegemoet te treden. Zij moe
t°n sterk als leeuwen en slim als vossen
'ün geweest, hetgeen wel nodig was ook
•"ant zij stonden met z'n zevenen zo onge
ler tegenover een geheel keizerrijk.
ZONDAGMIDDAG een hartverwarmend
"rhaal over Londen, de zwervende her
'arahond en het door hem geredde lam
-aatje. Fleecie genaamd, dat de charmante
":,m „Mijn vriend Kazan" heeft opgele-
"prd. En al is de vakantieperiode dan ook
reeds lang voorbij, toch zouden wij de
ouders willen adviseren een bezoek aan
deze matinee met hun kinderen eens in
overweging te nemen En dan voor hen
die met. de opvoering van „Frühling in
Wien" de smaak van de operette te pakken
mochten hebben gekr.egen, draait woens
dag en donderdag „Der Czardaskönig"
waar niemand anders dan Emmerich Kal
man mee kan zijn bedoeld. Het is ziin ver
filmd levensverhaal met fleurige opnamen
uit zijn diverse beroemd geworden operet
tes en doordat niemand minder dan Ru-
dolf Schock hier de hoofdrol in vervult
moeten de vele operetteliefhebbers er wel
van zijn overtuigd zich met deze klank
volle film volledig te kunnen laven.
Beverwijk
(Lux or) Van vrijdag tot en met
maandag de Duitse film „'s Nachts lokt
de liefde", waarin opnieuw jonge mensen
aan bod komen die het spoor bijster
zijn geraakt. Hoofdpersoon is de door
het leven verwende dokterszoon Bobby
Elkins, die meisjes en jonge vrouwen in
het verderf stort en zich zelfs niet laat
bekeren door de vlijtige analiste, die op
het laboratorium van zijn vader werkt
Het. einde is de gebruikelijke dood door
schuld in een raceauto, hetgeen voor de
ze weinig originele film als een passend
slot kan worden beschouwd.
GEORGE MONTGOMERY speelt met
vier andere stoere knapen de hoofdrol in
„Vijf pistolen voor Tombstone", welke
avonturenfilm alleen maar voor de zon
dagnamiddag bestemd zou kunnen zijn.
Welke veronderstelling dan ook niet zon
der reden blijkt. Tenslotte zorgt Catheri-
na Valente hier deze week dan weer voor
het gewenste contrast, doordat van dins
dag tot en met donderdag haar vrolijke
film „Caterina en de zeven dwazen" wordt
vertoond. Deze amusante historie speelt
zich af in hotel „Alpenblick" in Kloster-
matt, waar de nog altijd bijzonder popu
laire actrice met behulp van zeven zotte
circusmensen met plezier de nodige hila
riteit voor haar rekening neemt.
(W. B .- t h e a t e r) In dit theater is de
ze week de voornaamste film „Ik beken",
die voor zondag en maandag wordt aan
gekondigd. Het is een tien jaar oude thril
ler van de onvermoeide en nog altijd ac
tieve Alfred Hitchcock, die zich afspeelt
in Quebec, waar een geheimzinnige moord
op advocaat Vilette de inzet vormt tot
een spannende, zij het enigszins melo
dramatische handeling. Als verdacht van
deze moord wordt de jonge priester Mi
chael Logan (Montgomery Clift) gearres
teerd, die de werkelijke dader kent, maar
door het biechtgeheim tot zwijgen is ge
dwongen. Tijdens he* gebruikelijk onder
zoek komt een jeugdliefde van Michael
ter sprake die voor de verdachte nogal
belastend is, ofschoon hij toch wegens ge
brek aan bewijs wordt vrijgesproken. De
vrouw van de moordenaar kan echter niet
aanzien dat het publiek blijft geloven in
de schuld van de priester, maar als ze de
ware schuldige wil aanwijzen wordt zij
door deze gedood. Dit wordt dan aanlei
ding tot de bekende slotachtervolging,
waarbij Hitchcock weer zorgt voor een
levendige afwisseling van sensationele si
tuaties. De andere films van dit week
programma zijn „De woestijnhavik" (voor
vrijdag en zaterdag) en „Schot in de rug
voor zondagmiddag.
(Kennemer Theater) Van vrij
dag tot en met maandag trachten Bob
Hope en Anita Ekberg hier antwoord te
geven op de vraag, of de vrouwelijke
hoofdfiguur in „Spionnen op Safari" als de
moderne Mata Hari moet worden be
schouwd. Voor dinsdag en woensdag staat
dan „East of Eden" op het programma
hetgeen wel eens een posthume hulde zou
kunnen zijn voor James Dean, wiens
vroege dood nog altijd door tallozen wordt
betreurd. Dan voor zondagmiddag nog
De laatste grens", waarin James Ste
wart en de lieftallige Julia Adams tallo
ze vergiftigde pijlen van wrede Indianen
moeten riskeren, wanneer ze zich met een
voedselkaravaan in het onherbergzame
wilde westen op weg begeven naar uit
gehongerde voortrekkers. Tenslotte voor
de nachtvoorstelling van zaterdag „De
bandelozen", een modern en realistisch
filmverhaal met Mamie van Doren en
John Baxon in de hoofdrollen.
Studentenflats. De gemeente Utrecht
heeft rijksgoedkeuring gekregen voor de
bouw van vijf studentenflatgebouwen voor
2.279.000,—.
TERLENKA
vallen en mystères
een nieuwe kollektie
een grote keus
Woninginrichting
BORST
Planetenweg 38 - 42
Telefoon 5991
Voor de verbouwing van het kerbert-
asiel in de gemeente Velsen moet een le
ning worden gesloten. In verband hier
mede hebben burgemeester en wethou
ders de raad van Velsen voorgesteld de
renten en aflossingen te garanderen van
de door de afdeling Velsen en omstreken
van de Nederlandse Vereniging tot Be
scherming van Dieren te sluiten geldle
ning van ten hoogste 35.000.
Advertentie
Onze fantastische ver-
jaardags-attractie
Nog slechts t/m 31 okt.
Wie minstens 30.—
besteedt ontvangt
OVERHEMD of
WEEKENDER
voor HALVE PRIJS
»sh e r® li
fe
sa jongens
kleding
UlLU
Brecitraat 17* 19
Beverwijk
IJMUIDEN
Artsen: W. A. Oeps, Zeeweg 295, tel.
4023; F. van Venetiën, Kennemerlaan
214, tel. 7035; H. Paleari, Pegasusstraat
25, tel. 8085.
Apotheek: Apotheek Kuylman, Lange
Nieuwstraat 403.
Wijkverpleging: zuster H. v. d. Meulen
v. Gelder, Kanaaldijk 229, IJrnuiden. tel.
02550-4378, voor IJrnuiden en IJmuiden-
Oost; zuster A. N. Enklaar, Burg. Ram-
bonnetlaan 19, IJrnuiden, voor IJrnuiden
en IJmuiden-Oost; zuster C. Gomes,
Leeuweriklaan 39, IJrnuiden, tel. 02550-
8915, voor IJmuiden-Oost en Driehuis;
zuster I. Bovenkerk, Huis te Wisselaan
17, Santpoort, voor Velsen-Noord en
Velsen-Zuid; zuster K. Langejan, Iris-
senstraat 14, Santpoort, tel. 02560-7477,
voor Santpoort-Noord en Santpoort-Zd.
Verloskundigen: mevrouw M. Bakker,
Snelliusstraat 53, tel. 5053; mejuffrouw
E. W. Engelhardt, Moerbergplantsoen
143, tel. 7949; mejuffrouw A. C. van
Sassen, Rijnstraat 93; mejuffrouw J.
Winter, Evertsenstraat 3, tel. 5259.
Tandartsendienst Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: C. Ph. Hamann, Vondellaan
27, Beverwijk, tel. 02510-3017.
SANTPOORT
Arts Ph. Haselager, Hoofdstraat 135,
Santpoort-Dorp, tel. 8570.
Apotheken: Apotheek Krijnen, Ekster
straat 100. Haarlem-Noord. tel. 02500-
51959; Bloemendaalse Apotheek, Bloe-
mendaalseweg 85, Bloemendaal, tel.
2500-57903.
BEVERWIJK
Artsen: Van zaterdagmiddag 12 uur tot
zondagmorgen 9 uur: J. A. Hommes,
Plantage 154, Beverwijk, tel. 6050; zon
dag van 9 tot 24 uur: L. J. Vreeling,
Vondellaan 29, tel. 3364.
Tandartsendienst: Velsen-Beverwijk en
Heemskerk. C. Ph. Hamann, Vondellaan
27, Beverwijk, tel. 02510-3017.
Kraamverzorging: zuster T. Boersma
Witte Kruisgebouw Jan van Scorelstraat
Heemskerk, tel. 02512-2247.
Wijkverpleging: zuster C. de Ruyter,
Laan van Kanaan 107. Beverwijk, tel.
02510-4409.
Raad voor de Scheepvaart
De aanvaring tussen de „Randfontein"
en de Liberiaanse ertstanker „World Ex
plorer" op het Noordzeekanaal, die plaats
vond op 21 november van het vorige jaar,
dient te worden toegeschreven aan een
verkeerd beleid op de brug van het laatst
genoemde schip, zo luidt het oordeel van
de raad voor de scheepvaart te Amster
dam.
De World Explorer had met haar gro
te diepgang zo lang mogelijk midden
vaarwaters moeten blijven. Inplaats daar
van is het schip tijdens het naderen van
de Randfontein die tijdig in haar goe
de helft van het kanaal voer te vroeg
en meer dan nodig was naar de stuur
boordzijde van het vaarwater uitgeweken.
De raad acht het gewenst, dat aandacht
wordt besteed aan de mogelijkheid tot
betering van de verkeersregeling op het
Noordzeekanaal. Daarbij zou uiteraard ook
aan de orde komen, in hoeverre verbete
ring van de communicatiemiddelen
waarbij men kan denken aan VHF-appa-
ratuur tot dit doel kan bijdragen.
Tot zulk een onderzoek is te meer re
den, als men let op de te verwachten toe
name van de scheepvaart in het Noord
zeekanaal zowel wat aantal als omvang
van de schepen aangaat.
Het eerste elftal van I.E.V. zal in de
wedstrijd van zondag voor eigen publiek
op het Rooswijk-sportterrein in een nieuw
clubkostuum verschijnen. In de wedstrijd
tegen Wijk aan Zee zal I.E.V. uitkomen
met een geheel wit tenue, waarbij het
shirt is voorzien van een blauw-rode V
om de hals. Er zullen blauwe kousen wor
den gedragen.
Advertentie
Jeugdig en modieus.
Ook een grote collectie in het geklede
genre voor
SCHOUWBURGBEZOEK
RECEPTIES
DINERS enz.
Alleenverkoop voor Velsen
MODEHUIS
Uitgaande van de Federatie van de Par
tij van de Arbeid, waaronder ressorteren
de afdelingen Santuoort, Velsen-Noord en
IJrnuiden, wordt op woensdagavond, 30
oktober een bijeenkomst gehouden in hotel
Royal, aan de Kennemerlaan te IJrnuiden.
In deze vergadering zal prof. A. Vonde
ling, voorzitter van de Tweede Kamer
fractie van de Partij van de Arbeid, een
inleiding houden over „De huidige politieke
situatie in ons land".
Advertentie
WIE NIET KAN
TOVEREN,
MOET SPAREN
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
tt
De stichting „Abonnementsvoorstellingen" in Beverwijk is zo verstandig geweest
haar nieuwe winterseizoen niet op de traditionele wijze met een niemandalletje
te laten openen, doch zij had in plaats daarvan de toneelgroep „Ensemble" geïnvi
teerd, die donderdagavond in het Kennemer Theater een opvoering gaf van Pierre-
Artistide Bréals tragi-komedie „Het grote oor". Wat de auteur met dit „Grote Oor"
heeft bedoeld, wordt door hem pas helemaal aan het slot onthuld, namelijk dat het
Oor van God groot genoeg is om ook de allerfijnste nuances te kunnen opvangen
God zal een Hugenoot, die om een heel gezin te redden zijn geloof afzweert kunnen
begrijpen en vergeven, ook waar mensen bereid zijn elkaar om dergelijke redenen
af te maken.
De aanvoer van zoute haring is be
langrijk beter dan twee jaar geleden.
De voorzitter van het Produktschap voor
Vis en Visprodukten, drs. D. J. van Dijk,
heeft op de vergadering van het produkt-
schapsbestuur in Den Haag medege
deeld dat de aanvoer nu 478.000 kantjes
is geweest in september. Er waren
188.000 kantjes maatjesharing, dat is
vijftig percent meer dan vorig jaar, en
dertigduizend kantjes meer dan twee
jaar geleden.
De aanvoer van verse haring is in sep
tember 8.933 ton geweest tegen 2.492 ton
n 1962. De gemiddelde prijs zakte daar
door van 0,54 tot 0.24. Tot vismeel
werd in IJrnuiden verwerkt 3.567 ton
(vorig jaar 42 ton) en in Scheveningen
2.263 ton (vorig jaar 3 ton). In Breskens
ging 201 ton naar de vismeelfabriek, in
Urk 168 ton.
De makreelaanvoer daalde in september
in IJrnuiden van 1.183 tot 547 ton, in
Scheveningen van 203 tot 60 ton. De ge
middelde prijs liep hierdoor in IJrnuiden
op van 41 tot 61 cent, in Scheveningen van
36 tot 60 cent.
De schel visaanvoer is in IJrnuiden ge
stegen van 794 tot 1.005 ton, in Scheve
ningen van 53 tot 52 cent.
De kabeljauwaanvoer is gedaald. In IJ
rnuiden was er maar 223 ton aan de markt
tegen vorig jaar september 429 ton. In
Scheveningen daalde de aanvoer van 73
tot 20 ton. De gemiddelde prijs steeg van
85 cent tot 1,11.
De scholaanvoer daalde ook al. In IJ
rnuiden van 1.312 tot 1.198 ton, in Scheve
ningen van 291 tot 250 ton.
De tongaanvoer daalde sterk. In IJmui-
HET STUK BETREFT dè verdraag
zaamheid, een maar al te actueel thema,
dat door de schrijver echter op een af
stand wordt geplaatst en wel in de Fran
se Gouden Eeuw, waardoor zijn stuk een
parabel-werking krijgt en zijn abstracte
boodschap duidelijker uitdraagt. Aldus is
de auteur het kunststuk gelukt om met
de klassieke figuren en de stereotiepe si
tuaties uit Molière-kluchten een volkomen
modern blijspel op te bouwen; ook al zijn
de door hem gebruikte humoristische pro
cédés overbekend en uit de oude doos.
Ook ditmaal wil een domme parvenu-va
der zijn dochter uithuwelijken aan een ge
fortuneerde, invloedrijke oude man. Ja.
het stuk lijkt soms haast een Molière-pa
rodie met zijn dartele dienstbode, zijn kip
pige gerechtsdienaar en dwaze wonderdok
ter. Maar tegen deze achtergrond voltrekt
zich de bijna-tragedie van de bijna-goede
burgerman, die bijna zelf het slachtoffer
wordt van de onverdraagzaamheid die hij
zich heeft laten opdringen. Dat daarbij de
domheid van het geioofsvooroordeel op
grimmige wijze aan de kaak wordt ge
steld spreekt vanzelf, maar bepaalde
schimpscheuten op de katholieke geloofs
praktijken en op het haast zakelijke su
perioriteitsgevoel van sommige katholie
ken, zijn in een Frans stuk toch op z'n
minst opmerkelijk.
MAAR AFGEZIEN van de uiterst be
langwekkende strekking van het stuk, is
de humor in de tekst van een prikkelende,
uiterst moderne soort. In watervlugge dia
logen vol sofismen, omkeringen van waar
heden als koeien en kleine anachronismen,
wordt er voor luisteraars op de korte af
stand veel stof tot lachen geboden.
De schrijver heeft in Parijs samenge
werkt met de regisseur Jacques Fabbri,
welk duo een paar jaar geleden ook voor
de gepeperde komedie „Les Hussards"
verantwoordelijk is geweest. Een mede
werker van Fabbri, Gilles Léger, heeft het
stuk bij Ensemble" geregisseerd en
men mag dus wel aannemen dat de iet
wat parodistische, niet realistische stijl
waarin hier werd gespeeld, de goedkeu
ring van Bréal moet hebben weggedra
gen. Deze speeltrant dient zijn bedoelin
gen dan ook wonderwel en het is merk
waardig onze acteurs, die toch zijn ge
wend om nadrukkelijk tegen het woord
aangeleund komedie te spelen, nu in deze
opmerkelijk lichte toonaard te zien.
VOORAL JAN RETèL als de sullige
koopman, die de machtswellust naar het
hoofd stijgt was prachtig, zowel in zijn
ijdelheid als in zijn tragiek. In de scène
voor het raam als een marionet reage
rend op het gejuich van het volk (knappe
regie), kwam hij zelfs tot een subliem
staaltje van toneelspeellcunst. Eindelijk na
jaren weer eens een rol, zijn grote talen
ten waardig.
Cor van Rijn als zijn intransigente te
genspeler had ook, in een veel eenvou
diger rol, heel mooie momenten. Zeer ver
zorgde steunende rollen werden gespeeld
door Chris Baay, Ina van Faassen en John
Soer en de unieke verdienste van de regis
seur mag worden genoemd dat zelfs kleine
bijrollen, die in Nederland dikwijls worden
verwaarloosd, in deze voorstelling punt
gave typeringen werden, waar men de ac
teurs nauwelijks in terugkende. Het de
cor van Leontien van Beurden was wei
nig sierlijk; de vertaling van Paul Roden-
ko daarentegen opmerkelijk goed.
Advertentie
en tóch
THUIS
Met PHILIPS TELEVISIE
gezellige avonden
Ook voor het
allerlaatste sportnieuws
100% SERVICE
PHILIPS DEALER
Trompstraat 68 - Telefoon 5198
In Beverwijk is donderdagavond op
gericht de Kring IJmond voor de Han
del. Deze komt in de plaats van de r.k.
handels- en kantoorbediendenbond Fr.
van Assisië. Het bestuur is samengesteld
als volgt: A. J. Kwakkenbos, voorzitter;
F. J. Magdelijns, secretaris; M. P. M. van
Noort, penningmeester; leden mejuffrouw
T. H. Duedink en de heer C. A. van Trigt.
'lein 1945
Telefoon 7541
Advertentie
Prachtige sortering
in vele modellen en kwaliteiten
in Uni en bloemdessins
zuiver wol,
ruiten
in Uni en mooie
vanaf 31.50
den was er maar 185 ton aan de markt
tegen vorig jaar 649, in Scheveningen 30
tegen 128. De gemiddelde prijs steeg van
3,30 tot 5,60.
De aanvoer van consumptiegamalen
blijft hoog. In de laatste weken zijn er
liefst 1.600.000 kilo garnalen aangevoerd
tegen in dezelfde periode van het vorig
jaar 1.000.000. De gemiddelde prijs daalde
van 1,40 tot 91 cent.
In de periode van 1 januari tot 12 ok
tober was de aanvoer in 1962 3.600.000 kilo
voor f 7.600.000, in 1963 5.100.000 kilo voor
7.850.000.
Met de mosselen gaat het crescendo, na
dat men verleden jaar al meende het pla
fond te hebben bereikt. De kwaliteit is
hier van grote invloed. De afgezette hoe
veelheid was 421.000 tonnen van 100 kilo
tegen vorig jaar-363,000 tonnen. Het vlees
gewicht is beter dèrf vorig jaar. "Er is' voor
10.000 tonnen meer voorraad dan vorig
jaar.
Over de export zei drs. Van Dijk, dat er
naar Rusland 20.000 vaten haring zijn ver
scheept. De export naar West-Duitsland
verloopt gunstig, met Roemenië is een
contract gesloten voor de levering van j
haring.
De verse haringexport verloopt gunstig.
In september werd 4.500 ton uitgevoerd
tegen vorig jaar 2.000 ton
Er is veel bokking naar Griekenland ge
ëxporteerd. Ook de export van zeevis ver
loopt naar wens. Ook is er sprake geweest
van een goede zeevisinvoer. Van het
E.E.G.-contingent is nog 750 ton over. De
laatste tranche van Denemarken is uitge
put. De F.A.O. heeft de Nederlandse vis-
conservenindustrie gevraagd 60 ton haring-
conserven te leveren voor Haiti.
Donderdag kwamen in IJrnuiden aan: Tubo van
Terneuzen, voor IJrnuiden; Jan Kluver, Kemi;
Cuxhaven, Antwerpen; Draco, Rotterdam; Linge-
stroom, Londen; Azgad 2, Noordzee, bijlegger
IJrnuiden; Harfry, Londen; Brandaris, Rochester,
voor IJrnuiden; Prudentia, Karlstad; Aerdenhout,
Raahe; Unitas H., Skogbv; Mitropa, Bremen, bij
legger IJrnuiden; Marwick Head, Hull; Skauvann,
Monrovia, erts voor IJrnuiden; Divina, Swansea;
Geestdam, Rotterdam, voor IJrnuiden; Chemie-
tank 1, Hamburg; Rugen, Kopenhagen; Hoocreek,
Londen; Rijnstroom, Hull; Yewforest, Swansea;
Werner Franck, Brunsbüttel; Lireco, Hamina;
Johnny, Rotterdam; Johannes Schupp, Christina-
hamn; Irene, Numansdorp.
Donderdag vertrokken uit IJrnuiden: Vecht-
borg naar Mantyluoto, bijlegger IJrnuiden; Lori
Dreyer, Gothenburg; Gabonkust, Antwerpen;
Luminence, Dover; Cardrona, Avonmouth; Billie,
Archangel; Novian Coast, Londen; Hoogvliet,
Mantyluoto; Polaris, Aberdeen; Wesermarsch,
Brake; Tasmania, Barry; Wexford, Boston, stijf
sel en stroop van Wormerveer; Stad Alkmaar,
Rotterdam, van IJrnuiden; Lapwing, Londen,
walsmateriaal van IJrnuiden; Gronitas, Wisbeck;
Norfolk Trader, Harlingen; Wien, Christobal;
Kirtondyke, Hull; Diet, Antwerpen; Nesshoern,
Antwerpen; Finnamore Meadow, Seven Islands,
van IJrnuiden; Fiona, Domsö, zout van IJrnuiden;
Theano, Rotterdam; Cormist, Sluiskil; Swift,
Harlingen; Africa Palm, Londen; Narwal, Hull
zemelen van Wormerveer; Mitropa, Abidjan, bij
legger IJrnuiden; Dorine, Abidjan, van Velsen;
Henny J., Hamburg.
Vrijdag kwamen in IJrnuiden aan: Heriot van
Leith; Triumph. Ipswich.
Vrijdag vertrokken uit IJrnuiden: Grebbestroom
naar Rouaan; Idanel, Norwich; Rorichmoore,
Rauma; Yarvik, Little Hampton, kunstmest van
IJrnuiden; Stelal H., Aarhus; Bornrif, Karlsborg;
Heros, Rotterdam; Santa Domingo, Rotterdam;
Aeneas, Rotterdam; Neder-Waal, Zeebrugge.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
EERSTE LASSERSAVOND GING
NIET DOOR
De eerste bijeenkomst in het nieuwe
seizoen van de afdeling IJmond van de
Nederlandse Vereniging voor Lastechniek,
waarbij zijn aangesloten de lasclubs Velsen
en Haarlem, kon gisteravond niet door
gaan, aangezien pas veel te laat bleek,
dat de Theeschenkerij Velserbeek reeds
door andere gegegadigden was bezet.
vele dessins
Al deze dusters ook
in
v.a. ƒ19.75
grote maten
in nylon watté, flanel enz.
diverse dessins
Speciaalzaak foundations en lingeries
Plein 1945 Telefoon 7541
Advertentie
Een grote collectie voorradig
Alleenverkoop voor Velsen
MODEHUIS
Plein 1945
Telefoon 7541
Advertentie
ENORME SORTERING
Kennemerlaan 100 - 106 - Telefoon 5501
Plein 1945 no. 48 Telefoon 7349
Advertentie
'- - !.V.
'"'f V v L
m
In IJrnuiden gevestigd KENNEMERLAAN 92 - Telefoon 5072
t
