Akkoord in de Stichting van de
Arbeid over de lonen in 1964
Mogelijkheid tot verhoging
met tweemaal vijf percent
Geen reden tot ongerust
zijn over de prijzen"
HET WEER
Uur van ontsnapping nadert
voor drie ingesloten kompels
Een mooie huid,
een mooi gezicht
Alleen in zeer uitzonderlijke
gevallen om redenen van
staatsveiligheid
Briefgeheim in
Grondwet
gewaarborgd
Overleg in de Metaal
vandaag begonnen
NA ACHT LANGE UREN VERGADEREN
Geen uitkering
ineens over 1963
Minister Andriessen tot Kamer:
Streng toezicht op j
handei en fabrikant
Marcus Bakker
„minister"
PTT blijft nog ,j Twee miljard
jaren achter
Veiser pontveer kan
nog niet verplaatst
tlS fil SCHERK
Afluisteren van telefoongesprekken
sWMORRIS 'ieforeyou êuy!
FALCON MONTY-COATS
Kans op regen
Welvaart omhoog
met 6
dagblad voor VELSEN-IJmuiden, santpoort, driehuis, beverwijk en omceving
Hoofdredacteur: Simon Koster Adi. Hoofdredacteur: Tos L. Lodewiiks A Redactiechet te IJmuiden: J. Kosa). Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V. Grote Houtstraat SB. HaJtoT
WOENSDAG 30 OKTOBER 1963
Het woord is aan
In de krant van heden:
«HU"'""
(Van onze parlementaire redacteur
Om redenen van staatsveiligheid wor
den slechts in zeer uitzonderlijke gé
vallen telefoongesprekken afgeluisterd.
Afluisteren voor strafrechtelijke doel
einden heeft niet plaats. Dit deelde mi
nister-president Marijnen gistermiddag
in de Tweede Kamer mee in antwoord
op vragen die dr. Vondeling (P.v.d.A.)
hem had gesteld. Het is niet mogelijk
telefoongesprekken af te luisteren zon
der toestemming of medewerking van
De KAB-voorzitter Middelhuis met
de heer Van Mastrigt (CNV) in het
midden na afloop van het gisteren
in de Stichting van de Arbeid ge
voerde loonoverleg. Links zit de heer
Van der Gun de loondeskundige van
de KAB.
Vandaag was het alweer een belang-1
rijke dag op het gebied van onderhande- j
lingen over lonen en andere arbeidsvoor
waarden: vanochtend is de vakraad voor
de metaalindustrie (waarin werkgevers en
werknemers samenwerken) in Den Haag
bijeengekomen om het beraad over de
C.A.O. in de metaalindustrie voort te zet
ten. Onder deze C.A.O. vallen ruim twee
honderdduizend personen.
Het is voor het eerst sinds jaren dat
de vakraad met zijn onderhandelingen na
een overeenstemming in het bestuur van
de Stichting van de Arbeid komt. De vak
raad heeft meestal het spits afgebeten en
menigmaal moeten onderhandelen gedu
rende perioden dat een principiële wijzi
ging in het loonbeleid op handen was. De
werknemersorganisaties in de vakraad wa
ren weliswaar ook dit jaar de eersten die
hun verlangens voor de per 1 januari 1964
af te sluiten C.A.O. aan de werkgevers
bekend maakten, maar de centrale orga
nisaties zijn thans al tot zekere overeen
stemming gekomen in de stichting van de
arbeid. Gezien 't resultaat dat werkgevers
en werknemers gisteren in de stichting
hebben bereikt is het, naar wij vernemen,
niet onmogelijk dat in de vakraad van
daag al het overleg over enige hoofdpun
ten van de nieuwe C.A.O. zal worden af
gesloten.
de P.T.T., aldus de bewindsman. Indien
uit overwegingen van staatsveiligheid
afluisteren noodzakelijk is, verleent de
P.T.T. alleen medewerking krachtens
een regeling die al vele jaren bestaat en
waarvan de Tweede-Kamercommissie
voor de B.V.D. op de hoogte is.
Dpze regeling houdt bijzondere waar
borgen in. Zo kan nooit de direct betrokken
minister zelfstandig aan de onder hem res
sorterende dienst zo'n opdracht geven. IVIr
Marijnen wilde niet verder in bijzonderhe
den treden. Wel wilde hij deze verschaf
fen aan de Kamercommissie. Om redenen
van staatsveiligheid kon hij ook geen me
dedelingen doen naar aanleiding van de
vraag, in hoeveel gevallen toestemming
tot afluisteren is gegeven en bij hoeveel
abonnees dan zou worden meegeluisterd.
De minister-president zette uiteen hoe
het telefoon- en briefgeheim in ons land
met wettelijke waarborgen zijn omgeven.
Het is één van de belangrijkste verwor
venheden van ons volk, te erkennen dat
de privésfeer van de burger moet worden
geëerbiedigd. Dit geldt ook voor de alge
meen toegankelijke communicatiemidde
len, zoals de post, telegraaf en telefonie
aldus de premier. In uitzonderlijke geval
len kan een groter goed, bijvoorbeeld de
veiligheid van de staat, dwingen tot be
grenzing van de persoonlijke vrijheid. Het
geschreven recht kent echter niet gelijk
het grondwettelijk briefgeheim ook een
telefoongeheim.
(Vervolg pagina 2 onder
„Afluisteren telefoon")
Na niet minder dan acht uren ver
gaderen zijn werknemers en werkgevers
het gisteren in de Stichting van den
Arbeid eens geworden over de loon
maatregelen, die in 1964 zullen worden
genomen. Na afloop is een communiqué
verstrekt dat in het kort de navolgende
inhoud heeft:
Per 1 januari wordt de mogelijkheid ge_
opend voor een loonsverhoging van 5
percent. Bij afloop van de CAO'S, maar
uiterlijk 1 april een tweede mogelijkheid
voor een loonsverhoging van 5 percent.
„Er bestaat naar mijn mening geen
enkele aanleiding tot onrust over de prijs
ontwikkeling in ons land. Ik zal de hui
dige regels voor het prijsbeleid strikt
handhaven Dit zei gisteren in de Tweede
Kamer de minister van Economische Za
ken prof. J. E. Andriessen als antwoord
op vragen van mevrouw Brautigam
(P.v.d.A.) over de prijsontwikkeling. Eén
van de maatregelen die de minister heeft
aangekondigd was, zoals gisteren al ge
meld, een prijsstop voor brood. Het gaat
hier om extra niettoegestane prijsverho
gingen ongedaan te maken.
Uitvoerig ging jSfrof. Andriessen in op de
sterke prijsstijgingen op de grondstoffen-
markt in de afgelopen maanden. Hij wees
voorts op de recente verhoging van de
verrekenprijs voor melk en op de z.i. vrij
Advertentie
HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BI) KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Tijdelijk opklaringen, maar
later van het zuidwesten uit kans
op regen. Matige tot krachtige
zuidoostelijke wind. Iets hogere
temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee
sterke stijging van de vleesprijzen, vooral
als gevolg van het groot tekort op de
Europese markten. Becijferd werd dat
de kosten van levensonderhoud in het af
gelopen jaar met 3 punten zijn gestegen.
De bewindsman die tal van deze verho
gingen „herfstverschijnselen" noemde zei
dat hem er alles aan is gelegen om strikt
de hand te houden aan de geldende prijs-
regels. Het nemen van voorschotten door
groothandel en fabrikanten op de komende
loonsverhogingen zal door de economi
sche controledienst nauwlettend worden
gadegeslagen.
De minister verklaarde, dat z.i. niets
onoirbaars is geconstateerd in het kader
van de zogenoemde versluierde prijsstij
gingen. Mevrouw Brautigam had ook hier
over vragen gesteld en daarin opgemerkt,
dat deze versluierde prijsstijgingen h.i.
ontstaan doordat fabrikanten van verpak
te artikelen soms de inhoud van de ver
pakking verminderen. In het algemeen is
daarmee niets aan de hand, aldus minis
ter Andriessen. Hem is ook niets geble
ken van kwaliteitsvermindering in de
textielsector eerder is er sprake van
een kwaliteitsverbetering.
Minister Andriessen deelde voorts mee,
dat hij na afloop van de loononderhan
delingen contact zal opnemen met het
betrokken bedrijfsleven over de gevolgen
van die onderhandelingen. Hij hoopt bij
de behandeling van zijn begroting in mid
den november hierover opening van za
ken te kunnen geven. Minister Andriessen
deelde nog mee dat z.i. een verdere ver
hoging van de brandstoffenprijs niet is te
verwachten.
In de tweede vijf percent is begrepen de
loonkostenstijging, die voortvloeit uit
een uitbreiding van de vakanties met
twee dagen. In dat geval wordt 0,8 per
cent van de loonsverhoging afgetrokken.
Een mogelijkheid om ondernemingsge
wijs af te wjiken van de CAO. Hierbij
dient voorkomen te worden dat een stij
ging van het algemeen loonniveau zou
optreden.
Een minimumloon van honderd gulden
per week voor volwaardige werknemers.
Deze norm geldt op de leeftijd, waarop
volwassen loon wordt bereikt, doch ui
terlijk op 25-jarige ieeftpd.
A'erhoging van sociale uitkering per 1
januari 1964 met tien percent. Het betreft
hier de AOW, AWW, interimregeïing In
validiteitswet, vaste renten en toeslagen
ongevallenwetten en de kinderbijslag
regelingen.
G«>en uitkering ineens over 1963 en een
wijziging van het prijsbeleid.
In de Stichting is geen akkoord bereikt
over een huurverhoging. Mocht op voor
stel van de regering door de Kamers wor
den besloten tot een huurverhoging in de
loop van 1964, dan zijn de werkgevers be
reid een compensatie van hoogstens één
percent te geven.
Over het prijsbeleid staat er verder in
het communiqué dat een belangrijke ver
hoging van het loonoeil. die een stijging
'an de produktiviteit overtreft prijsaan
passingen onvermijdelijk zal maken. Bij
deze aanpassing van het loonpeil zijn zo
wel door buitenlandse concurrentie als
door het karakter van de binnenlandse
vraag naar bepaalde goederen en diensten
grenzen gesteld aan de doorwerking in de
prijzen. In dit verband wordt gewezen op
iie achterstanden die in zekere bedrijfs
takken zijn ontstaan. Deze kunnen bij het
ontrekken van het loonpeil niet worden
gecontinueerd.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van ljmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 11
Beeldverhalen2, 15
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 11
In de Vishal en op zee5
Uit stad en omgeving5, 7, 9
Radio en t.v13
Kunst ^3
Feuilleton
Economisch nieuws17
Beurs 17
Scheepsberichten 17
Sport I®
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
De fractieleider van de C.P.N. in de
Tweede Kamer, Marcus Bakker, zal
maandagavond als „minister" optreden in
een zitting van het Utrechts Politiek Jon
geren Contact. Hij zal vijf stellingen ver
dedigen over het Nederlandse radiobestel.
Voorzitster van de bijeenkomst is me
vrouw mr. J. M. Stoffels-Van Haaften, vi
ce-voorzitster van de Tweede Kamer.
hebben moeten doen geldt vooral
de uitkering ineens over 1963 ter
grootte van een weekloon. De vakcentrales
betreuren het dat de werkgevers deze uit
kering ineens blijven afwijzen. Tot het ein
de hebben zij hiervoor gepleit. Toen dit
niet lukte is gesproken om de totale loon
maatregel reeds te laten ingaan op 1 no
vember. De werkgevers meenden echter
op hun stuk te moeten blijven staan, om
dat zij van oordeel zijn dat de loonkosten
stijging dit jaar geen 2,7 percent maar 7 a
8 percent is geweest.
Twee voorzitters, te weten de heer Van
Mastrigt van het C.N.V. en de heer Mid
delhuis van het K.A.B. meenden nog dat
het niet doorgaan van déze uitkering in
eens wellicht moeilijkheden in de bedrij
ven zal geven.
De heer Roemers zei tenslotte over het
punt waarover men het gisteren niet eens
werd, te weten de looncompensatie bij een
huurverhoging, dat de vakcentrales tegen
elke huurverhoging zijn, maar als deze
komt eisen wij volledige compensatie. Bij
10 percent meer huur is een compensatie
van 1 percent onvoldoende. Volgens^ schat
tingen van de heer Roemers dekt één per
cent compensatie een huurverhoging van
slechts vijf a zes percent.
Op h
Zowel de voorzitter van het N.V.V. drs
Roemers als de K.A.B.-loondeskundige de
heer F. van der Gun hebben er na de ver
gadering op gewezen dat het bereikte ak
koord niet betekent dat elke werknemer in
1964 nu tien percent loonsverhoging krijgt.
Door het akkoord is alleen de mogelijkheid
daartoe geschapen. Wat er reëel voor de
mensen uitkomt wordt beslist in de straks
te voeren bedrijfstaksgewijze onderhan
delingen. De heer Van der Gun verklaarde
desgevraagd de reële welvaartsstijging
voor 1964 te schatten op ongeveer zes per
cent.
De heer Roemers zei dat aan het slot
van het overleg moest worden afgewogen
een verdere samenwerking in de Stichting
of een breuk met handhaven van onze ei
sen. „De tien percent plus de onderne
mingsgewijze differentiatie zijn echter zul
ke belangrijke resultaten dat. de werkne
mers de verantwoordelijkheid voor het
niet-realiseren van een uitkering-ineens
leggen bij de werkgevers. Er was gezien
de resultaten geen reden om de Stichting
te laten breken", aldus de N.V.V.-voor
zitter.
Het zal nog jaren duren voor de P.T.T
aan het inhalen van de achterstand op het
gebied van telefoonvoorzieningen kan den
ken. Dit heeft de directeur-generaal van
de P.T.T., prof. ir. G. H. Bast, verklaard.
Hij zei dat er tot 1970 behoefte aan 2,4
miljoen aansluitingen zal zijn. Het is de
vraag of daaraan dan zal kunnen worden
1 voldaan.
het tarweveld, tachtig meter boven
de ingesloten mijnwerkers van de
ijzerertsmijn „Mathilde", wordt alles
in gereedheid gebracht voor hun be
vrijding. De reddingscabine die de
mannen via een schacht van een
halve meter doorsnee uit hun be
narde positie naar boven moet bren
gen, wordt beproefd. (Telefoto)
LANGEDE (AP en Reuter). - Als
alles volgens de plannen verloopt zullen
de drie kompels die al zes dagen opge
sloten zitten in de rampmijn bij Peine
vanavond laat of donderdagochtend be
vrijd worden. Twee machtige boortorens
hebben onafgebroken hun werk gedaan.
Zij boren- twee ontspanningsschachten
Zij staan opgesteld op een tarwe-akker.
's Nachts gaat het werk door in het licht
van krachtige schijnwerpers.
In de loop van woensdagochtend staak
ten zij hun werk. De ontsnappingsschach
ten waren toen de ingeslotenen tot op ne-
gentiien meter genaderd. Zij zitten in
een „luchtbel", bijna tachtig meter onder
de grond. Men moet ervoor zorgen dat
de luchtdruk in hun verblijfplaats niet te
rugloopt. Als dat wel zou gebeuren, zou
het water niet meer tegengehouden wor
den. Daarom moeten in de schachten
luchtsluizen worden aangebracht. Boven
dien zou een plotselinge verlaging van de
luchtdruk voor de mannen dodelijke ge
volgen kunnen hebben.
Dinsdag hebben zij foto's gekregen van
de uitgebreide reddingsmaatregelen die
boven hun hoofden zijn getroffen. Een
De loondeskundige van de werkgevers
ir. Bosma was er niet zeker van of de
Stichting is gered. „Dat weten wij nog
niet, dat zal afhangen van de ontwikkeling
in de naaste toekomst, met name de mo
gelijkheid om de overspannen arbeids
markt terug te dringen. Pas als dat lukt
kan weer goed overleg in de Stichting mo
gelijk zijn. Er wordt een zware druk op
het.'bedrijfsleven gelegd, want de_voorge
stelde loonmaatregelen zullen ruim twee
miljard vergen".
Het water in de wijn dat de werkne-
van de foto's toont de enorme boortorens
waarmee de twee schachten van vijftig
cm. doorsnee worden gegraven Een van
deze twee, de grootste van Europa, werkt
zich met een snelheid van drie tot vijf
meter per uur door de aardkorst.
Wanneer de schacht bijna op lengte is,
zullen de drie ingesloten mijnwerkers
zelf de handen uit de mouwen moeten
steken. Met de gereedschappen die zij
hebben moeten zij een van de stalen dak
binten losmaken en de laatste paar meter
aarde tussen de boortop en de galerij
wegscheppen.
Als de schacht luchtdicht is, zal er een
vrijwilliger in een twee meter lange cap
sule omlaag gaan om hen een voor een
naar boven te helpen. Eenmaal boven
moeten de mannen enige uren doorbren
gen in een kamer waarin een hoge lucht
druk heerst, die langzaam wordt vermin
derd tot. normaal, onder toezicht van een
dokter. Daarna zullen zij hun vrouwen
kunnen spreken, waarna zij naar het zie
kenhuis worden overgebracht.
Bij het opruimen van het onderste ge
deelte van de draaipijler van de voorma
lige Velserspoorbrug doen zich zodanige
moeilijkheden voor dat het rijksveer over
het Noordzeekanaal te Velsen op 1 novem
ber aanstaande nog niet kan worden ver
plaatst.
De beide andere pijlers zijn totaal ver
wijderd. Van de draaipijler resteert slechts
het gedeelte beneden 14.00 m - N.A.P. Dit
gedeelte wordt voor een deel gevormd
door de stalen zoldering van de vroegere
werkkamer van de pijler. In deze zolde
ring komen zware stalen balken voor die
ten dele nog omhuld worden door res
tanten van de betonnen opbouw van de
pijler. Met behulp van duikers moeten la
dingen worden geplaatste om de restan
ten door springen in zodanige onderdelen
te verdelen, dat deze met de bok kunnen
worden opgehaald. Zolang duikers werk
zaam zijn is het met het oog op de veilig
heid van deze mensen onverantwoord met
de ponten te gaan varen.
Advertentie
Verzorging van uw gezichtshuid is belangrijk.
Omdat deze dagelijks aan weersinvloeden
wordt blootgesteld. Daarom is het goed de
huid voor het slapen gaan grondig te reini
gen van poeder-, stof- en crèmeresten. Met
Scherk, de lotion die de bloedcirculatie in
uw huidweefsel stimuleert en activeert.
Zodat de huid zich 's nachts kan herstellen
om de volgende dag weer mooi en zacht en
I te zijn
48e JAARGANG NUMMER 302
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef Bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Nietzsche:
Er zijn mensen die men overtuigd met
gebral en weidse gebaren, maar die
men wantrouwig maakt met argu
menten.
